كلا، إنها متعفنة، ليست جيدة
كيف تعرف؟
أعرف
كلا، هذا
هذا تحول مؤخراً
هذا سيكفي
رباه
كلما انتظرت أكثر...
كلما زاد خطر العدوى
لماذا يخاطر أي شخص بهذا؟
البعض يقولون إنها نشوة تستحق الموت
الموضع الأزرق
هذا يصنع الـ(نورابينفرين)
المراقبون سيدفعون لأجل كل واحدة طازجة كهذه تقدمها لي
هذا شديد القوة بالنسبة لي يا رجل ولكن كل له ما يفضله
يمكنهم القتال أقوى ولوقت أطول...
وبدون نوم
من يقاتلون؟
هناك شخص ما دائماً ولكن مؤخراً...
يبدو... أنهم يستعدون لأجل شيء ضخم
حسناً إذاً
انظر، سأواصل الحصاد طالما تستمر في الدفع
"القبول العام"
أيمكنني تناول كوب آخر كهذا الأخير أياً كان؟
- انتهى المرح - ماذا تفعل؟
حان وقت الاستفاقة
تعال هنا
حسناً
تحدثت مع البعض وهؤلاء المراقبون...
لديهم خطط ضخمة
يخططون لمهاجمة السد
أمك في ورطة يا (نيك)، تعال
ماذا ترين؟
حفرة موحلة قاتمة
يترأسها رجل عجوز وحيد والأحمق الصغير الخاص به
حسناً
هذه سوداوية
انظري أبعد من هذا
انظري للذرة، والبطيخ والحبوب
الري، الزراعة
الماشية، لو كنت تفتقدين الروث
الريف يا (ماديسون)
هذا ما قلت إنك تريدينه، أليس كذلك؟
أردت مستقبلاً لأجل أطفالي
حسناً، وربما بعض الأحفاد لكي أدللهم
حسناً، رائع
صباح عيد الميلاد محاطة بالأطفال
أشوي الديك الرومي بشكل رائع جداً
ظننت أنك تميلين أكثر إلى الشطائر
- السجق والجبن - كلا، ليس في عيد الميلاد المجيد
كلا، الديك الرومي والمرق والحشو كل هذا، تقاليد العائلة
كنت أصنع كعكاً كالملائكة مكسواً بالحلوى مع الأطفال
فكرت أننا سنحظى بهذا في المزرعة
يمكننا الحصول على هذا هنا
أطفالي ذهبوا
سنبني جنة وارفة هنا لتكون منزلاً يعودون إليه
بربك
تخيليها
سنصنعها
هنا؟
فقط تحتاجين القليل...
من الخمر لتتخيليها
لو كنت مصراً
أنا كذلك
أنا أصر
سنذهب إلى مركز التبادل ونبيع هذه الأشياء
ويجب أن نحصل على ما يكفي لنستمر لأسابيع
بالطبع...
كلا، مستحيل
بربك
تبدين مثل (ريبانزل) مع هذه الخصلات
أخبريني أنه لا أحد من المصابين قام بعض هذا الشعر الجميل
لا أهتم
إنه معوق
وأنت تجلسين على منجم ذهب
لن أبيع شعري
تباً
اخرجي
أسقطه
ابتعد عنها
أطلقي النار نحوهم
ابتعدوا من هنا
- اقتليهم - الآن
إنها تطلق النار، لنذهب
ابتعدوا، اذهبوا
لا تنظري فحسب
تباً
كانت (أوفيليا) تحمل هذا حين وجدتها ظننت أنه قد يكون إرثاً عائلياً
انتظر
الأسئلة تظل تدور في عقلي
لماذا هي؟
- ماذا لو... - ماذا لو كنت هناك؟
لكان بوسعي إيقاف هذا
أسأل نفسي تلك الأسئلة
آسف
لا أعرف الإجابات
لم أكن هناك
لديك خياران في الحياة يا (فيكتور)
يمكن أن تكون وحيداً أو حانقاً
أو مفطور القلب
هذا نوع من الوحدة
خائب الأمل
هذا نوع من الحنق
لا يمكنك لوم طفليك لأنهما يعيشان وحدهما
في هذا العالم بالتأكيد يمكنني
لو منعت (أوديسيوس) من رحلته، فمن سيكون (أوديسيوس)؟
زوج؟ أب؟
ولكن بقيتنا سنكون أكثر فقراً بدون الأوديسة
ربما
ولكن كم من الوقت...
كم من الوقت قبل أن ننسى كل هذا على أية حال؟
الأوديسة، الإلياذة، الكتاب المقدس؟
جيل واحد
سنكتب قصصاً جديدة يا (ماديسون)
تحدث بصراحة
أعرف أن هذا الخمر ليس لأجلي فحسب
حسناً
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
أي شيء
هل قتلت أي شخص قط؟
أجل
كنت مضطرة
أنا لم أفعل...
لم أقتل
جيد
أنت محظوظ
سيأتي يومك
أشك أنك محقة
القتل يقود البعض للجنون
إنه لا يلبي لك ما تريده تماماً
والأسوأ أنه يزداد سهولة في كل مرة
ابنك هنا
(تروي) وجد منطقة الاستعداد
أجل، لديهم أسلحة، وقوارب
مثل... "3 قوارب"
"قوارب؟"
"أجل، أتحدث القليل من الأسبانية"
المراقبون كانوا يعملون في تجارة المخدرات قبل العدوى
ليس لديهم اعتبار للحياة البشرية
سنوقف ضخ الماء نجوع الناس ونطالب بدفع الضرائب
"لا يمكننا السماح بهذا"
أتمنى لو كان لدينا الأسلحة التي وعدتم بها
قد لا نحتاج إليها لو أمكننا تحمل الحصار
هناك 3 مداخل، البوابة والبوابة السفلية والجسر
- يمكننا نشر الحراس والأسلحة هناك - ماذا لو هاجموا من الماء؟
إذاً فسوف نواجههم عند الجسر
(دانيال)، هناك متفجرات (سي 4) في المخزن
متبقية من بناء السد
لنقم بتوصيلها لتفجيرها
هناك جدب بالفعل يا رجل، سيزداد الأمر سوءاً
أطلقوا النهر للقوم
من الأفضل مواجهة الطبيعة من الموت عطشاً تحت حصار المراقبين
- لا يمكننا المخاطرة بالماء - كلا، هذه فكرة جيدة يا (إفرايم)
سندافع، لكن لو اخترقونا...
فلدينا فرصة مفاوضة أخيرة
أي شخص يريد المغادرة فعليه أن يفعل الآن
كل من يبقى سيدافع
عليك الذهاب... مع (نيك)
إلى مركز التبادل؟ كلا، شكراً
بعد كل ما فعلته (لولا) و(دانيال) لن يكون هذا صحيحاً
- أروني كيفية تفجير الـ(سي 4) - كلا، أنا أستطيع...
أنا أستطيع فعل هذا
تتحدث بشجاعة بالنسبة لطالب جامعي
لست طالباً جامعياً
- هل أنت عسكري؟ - أجل، بشكل ما
بأي شكل؟ أي وحدة؟
(دانيال)، نحتاج كل الأيدي هنا
السيد الذي لا يتحدث الأسبانية يريد وضع يده على المتفجرات
أنا الرجل الجيد هنا
أنا من أحضر لك المعلومات يا أخي، تذكر هذا
"لست أخاك أيها الأحمق"
هل تفهم هذا؟
أجل
(دانيال)، يمكنه مساعدتنا
أنا أزكيه
أمي
أخبرني أنك تستخدم معدات نظيفة على الأقل
لا أتناول المخدرات
أياً كان ما تتناوله أتمنى أنك تتناول الطعام
- هذه أقل مخاوفك - أنت محق
يجب أن يكون هذا أقل مخاوفي
رباه يا (نيك) تستمر في توريطنا في المشاكل
يجب أن تغادري المكان هنا قبل أن يصل المراقبون
إنهم أسوأ من أي شيء رأيناه
كل شيء، ثم ساعد في إعداد السد
سأقرر ما سنفعله بعد أن تتناول وجبة
هل تحزم أغراضك؟
سمعنا أن بعض قومنا تحركوا شمالاً حين بدأت العدوى
فكرت في الذهاب والعثور عليهم
قد يكونون موتى
(دانيال) رجل شريف
وقد كان كريماً معنا
لكننا لسنا راغبين في الموت هنا
سنستكشف الطريق أثناء مغادرتنا...
لو أمكننا المساعدة...
(دانيال) سيقدر هذا
كان السفر معك جيداً يا (ماديسون كلارك)
وأنت أيضاً يا (تاكا)
هل عالجت ساقها في الميدان؟
أجل، جررتها إلى هنا إلى حلبة الثيران
لعلك أنقذت حياتها
ألديك أي تدريب في طب الطوارىء؟
تطوعت في المستشفيات منذ طفولتي
ساعدت في بضعة مواقف كهذه
ومواقف طوارىء منذ بدأ كل هذا
ولكن لا تدريب رسمي
أنت أفضل بدونه
المؤسسات الطبية الأمريكية كانت متكبرة حتى الآن
الدرجات والترخيص هما بلا قيمة
- واضح أنك تدربت - بالطبع
فقدت رخصتي في التسعينات
كان سوء فهم مع مريضة
الجميع كانوا متزمتين وأنا قلت...
"ظننت أنها (كاليفورنيا)"
أنا في (باها) منذ ذلك الحين
أنصحك ألا تسيء فهم صديقتي
فهي تجيد استخدام البلطة
فهمت هذا
لدي جراحة قريباً قد أحتاج إلى يدين إضافيتين
أخبرتك أنني بلا تدريب
ولكنك تتعلمين بسرعة أنت مؤهلة، أرى هذا
أحتاج لمن يعطيني الأدوات ويبقي المريض مشغولاً
أنت مثالية
عليك الخروج من هنا، خذ أمك وغادرا
- عليك الذهاب الآن، كلاكما - ماذا عنك؟
لدي التزامات هنا
أتدري؟
أعرف المراقبين، كنت مديناً لهم
بجوارهم يبدو تجار المخدرات كسيدات الكنيسة
أنت تعرق يا (فيكتور) لا أظن أنني رأيتك تعرق قط
المراقبون يحتلون الأراضي بين هنا وساحل الخليج
كانوا يريدون هذا السد منذ زمن طويل
عقدت صفقة مع المراقب (جون) لأسهل الاستيلاء عليه
يفترض أن أفتح الباب وأدخلهم دون علم (سالازار)
سيقتلك
كانوا قادمين بغض النظر عما فعلته أو لم أفعله
جزء من الصفقة هو الحماية لك
وأمك و(أليشيا) لو وافقت
سيكون هناك المزيد لولا تدخلك
حين يسيطر المراقبون على السد كنت سأديره باسمهم
- مثل خادم؟ - مثل نائب الملك
والآن يعرف (دانيال) أنهم قادمون فقد يتم إفساد الصفقة
لست واثقاً أنني أستطيع حماية أي شخص بعد الآن
إذاً بعت أصدقاءك لأجل الماء وأنا أفسدت خدعتك
عقدت صفقة لأنقذ أصدقائي وأنقذ نفسي
انظر...
لو عرفت أمك فستخبر (دانيال)
لو عرف (دانيال) فسيحاول قتلي
أرجوك، خذ أمك وغادرا
(دانيال)
أمك تقوم بوضع المتفجرات في السد مع صديقك
(نيك)، أرجوك، اجلس معي
أريد أن أسألك عن شيء
أنت كنت معها، مع (أوفيليا) حين تم عضها؟
كلا
لم أكن
ألم يكن الجميع محتجزين في خندق؟
معظمهم، أنا كنت في الخارج أحاول إيقاف القطيع
أنت كنت في الخارج؟
أجل
رأيت القطيع قادماً؟
ليس حتى صار الوقت متأخراً
وكيف لم تلاحظهم؟
ظهروا من مكان ما في البرية
و(تروي) شاهدهم
ثم أتى وحذرني
أجل، ظننا أنه بوسعنا تحويلهم
ولكن في هذه النقطة كانوا قد اقتربوا بشدة
أكبر من أن نقاتلهم
ولكن...
(أوفيليا) كانت في الخندق مع (أليشيا)
أنقذت حياة (أليشيا)
أنت تكذب
تعرف خلفيتي وتعرف من أنا
أعرف أنك كنت رجلاً يستجوب الأشخاص
أعرف أنك كنت في الجيش
من الجيد أنك تعرف هذه الأمور
آمل أن هذا سيجعل الأمر يمر أسهل
يمكننا أن نحظى بمحادثة وليس استجواباً
أتعني التعذيب؟ أهذا ما نفعله هنا؟
هل ستعذبني؟
- أتظن (أوفيليا) تريد هذا؟ - كلا، لا تريد، لكنها ماتت
ليست هذه طريقة لتحزن، أتفهم؟
(أوفيليا) ظنت أنك تغيرت حقاً
يجب أن أجد أمي
- أيمكنك إعطائي المفاتيح؟ - أحببت ابنتي...
ولكنها كانت مخطئة وكذلك أنت
الناس لا يتغيرون نحن نسير في دوائر فحسب
وأنت يجب أن تعرف هذا، اجلس
حسناً
الحياة مضحكة، أليس كذلك؟
نسير في دوائر وها نحن معاً
في (المكسيك) بالتحديد
أجل، لا تفسد الأمر علينا
أنا هنا لأساعد
في الواقع، قد تريدين وضع هذا أعلى قليلاً
مركز التجارة هذا...
ليس جيداً لأجلي ولا (نيك)
هاك
أنت قصيرة جداً
انظري، أعرف أنك قلقة بشأنه
وأنت محقة
أنا و(نيك)... مررنا بليلة حافلة
لم أشعر بالخوف من قبل ولا أظن أن هذا ممكن
ولكن (نيك) أراني...
شعرت...
شعرت بالخوف
وأنا ممتن لهذا
أتدرين؟ أنا...
أظن أن (نيك) هو صديقي الوحيد
مثل أخي
شكراً لعنايتك به
أحتاج أن تستمر في فعل هذا
نحن نعتني ببعضنا
يجب أن نفعل هذا هنا
القوم...
مختلفون
ليسوا سيئين، ليس هذا خطأهم ولكنهم فحسب...
لا يعرفون أي حرية حقيقية
(تروي)، لا تتحدث هكذا
نحن ضيوف في هذا الوطن
تصرف هكذا
تحدث هكذا وستؤذي نفسك وتؤذي (نيك)
أتدرين؟
كلاكما كنتما ضيفين لدي في المزرعة
والآن انظري لنا
عائلة واحدة ضخمة ممتزجة
لم نفوت فرصة، أليس كذلك؟
أظن أن ما أحاول قوله إنني...
أفتقد هذا
أفتقد هذا أيضاً
وأنا بخير
تصالحت مع كل ما حدث، كله
طالما أنك فعلت
هل فعلت؟
(ماديسون)؟
هل نحن على ما يرام؟
نحن بخير
أعطني هذا المستقبل
هاك
لماذا لم ينم؟
لأنه يستكشف يا (دانيال)
والبرية مكان خطير
أجل، إنها مكان خطير جداً
وأنت تكذب
لماذا تكذب؟
حسناً، لنبدأ مجدداً من البداية
أخبرني عن (تروي)
لم أقتل (أوفيليا)
أصدق هذا
- هذا هو الشيء الوحيد... - ماذا تريد أن أقول؟
أريد أن تخبرني بالحقيقة
هذا القطيع لم يظهر فجأة
كل قطيع يحتاج راعياً
كان على أحدهم أن يقوده
وأنت تعرف من هو
وستخبرني
وأرجوك يا (نيك)
أرجوك يا رجل
لا تجبرني
من الفتاة؟
مساعدة جديدة
ماذا حدث للمساعدة القديمة؟
إنها جميلة
من أين أنت أيتها الجميلة؟
أنا (أليشيا) من (لوس أنجلوس)
أشجع فريق (دودجرز)
أتعرفين من أنا يا (أليشيا) من (لوس أنجلوس)؟
قائد هذا المكان؟
تخمين جيد
هذا المكان...
وأكثر
حين قمت بتأسيس المراقبين يا (أليشيا)...
كنا أشخاصاً متواضعين نثير المشاكل في جنوب (كاليفورنيا)
ولكن كان لدي طموح
وصلات جنوب الحدود
وقد توسعنا
لدي خطط للاستمرار في التوسع
مجموعة من المراكز المتصلة
من ساحل الخليج وحتى (تكساس)
وحتى (سان دييغو)
طريق تبادل؟
هذا صحيح
مثل مسار (سانتا فيه)
الذي يوصل بين المصافي في (هيوستون) وأراضي الزراعة في (كاليفورنيا)
هل تعرفين أن (تكساس) لها شبكة كهرباء خاصة بها؟
أو كانت، على أية حال
إنه عالم جديد وأمة جديدة
والشيء الوحيد الذي يمنعني هو الورم الذي يضغط على عمودي الفقري
الألم الشبيه بالحرق في ساقي يتحول إلى شلل
ليس هذا جيداً
(إيدي) يفعل أفضل ما بوسعه لكن الـ(أوكسي)...
يفسد عقلي بقدر ما يفعل الألم الآن
هذا ليس جيداً أيضاً
ومن ثم...
حان وقت اجتثاثه
ليس لدي خبرة
وظيفتك الوحيدة... أن تساعدي
الخبر الجيد هو...
أن الجراحة لو نجحت...
فسيكون لديك فرصة مذهلة للبناء معنا
وأن ترافقينا إلى (تكساس) وما بعدها
ولو...
ماذا لو فشلت؟
أشقائي لديهم أوامر...
بإعدام كل شخص في الغرفة
بدءاً...
بـ(إيدي)
وهذا أكبر حافز لكما لتبذلا أقصى جهديكما
مستعدة لارتداء الملابس؟
من كل الهراء الذي قلته...
فقط 3 أشخاص كان بوسعهم فعل هذا
أنت...
أو (جيك)، أو (تروي)
كان (جيك)
كان (تروي)
كلا يا (دانيال)، لم يكن
- كان هذا الوغد - كلا
رائحته تفوح بهذا فقط قلها
قلها لأحصل على العدالة...
لأجل ابنتي الميتة
أنا أستحقها
حسناً يا (دانيال)، إنه وغد
إنه متعصب وقاتل
ولكن (تروي) أحب تلك المزرعة
كانت كل شيء له لن يفعل شيئاً قط ليخاطر بها
(جيك) لم يعد كما كان بعد موت أبيه
أنا قتلت أباه يا (دانيال)
وحين عرف لم يستطع تقبل هذا
لذا دمر المزرعة لينقذها
أنت قتلت والد (جيك)؟
كان (جيك)؟
كان (جيك)
رجل ميت
القطيع الذي قاده قتله
أمك ستكون سعيدة لرؤيتك
أنا آسف
هذا سيزيل الألم
ألا يجب أن نخدره؟
كلا، لن يتم تخديري هذا ليس آمناً
سيكون هناك سكين في ظهرك لو أنك التويت فحسب...
لهذا أنت هنا لتبقيه ثابتاً بينما أعمل
وتتأكدي ألا يهتز
أنا؟
اثنان أو ثلاثة من هؤلاء الرفاق قد يمكنهم تثبيته
أنا أفضلك
رأيت امرأة واحدة تثبت رجلاً لم يستطع 10 رجال تثبيته
كان لدي شقيقة طفلة جميلة بقدرك
بالكاد
ما أكثر مكان آمن في العالم يمكنك أن تتذكره؟
العمة (جين)...
تزوجت لأجل المال
هي والعم (دان) كان لديهم مكان رائع في مقاطعة (سانتا باربرا)
أخبرني عن العمة (جين)
كانت...
كانت متزوجة من... تباً
كانت...
إنها امرأة رائعة
- كان لديها... - أجل
قلب كبير...
وضحكة قوية
حين طلب (دان) الخروج معها أول مرة...
جعلته يسير لحي كامل على يديه قبل أن توافق
وهل فعلها؟
بالتأكيد، فعلها
أرى الورم
أخرجه يا (إيدي)
أخبرني عن (سانتا باربرا)
كان لديهم أكرات من العشب
وكانوا يتركونني أجزه بواحدة من...
آلات جز العشب ذات المقعد
كدت أفعلها
تباً يا (إيدي)
إنه ليس هنا
أنا هنا
أتفهم؟
أنت فتاة قوية
ليس لديك أي فكرة
(ماديسون)، هل غادرت؟
إنها مع هذا الأحمق الذي أحضره (نيك) معه
تباً
مضخة النزح يجب أن تضخ الماء غرباً...
لا أن تفرغه هنا
أثق أن (لولا) تسيطر على الأمر
حسناً، إذاً
هذا المفتاح يشغل المفجر
تقلبينه والضوء الأخضر يعني أنه يعمل
- والآخر... - فهمت
- حقاً؟ - علينا الخروج من هنا
حسناً، (ستراند) خان (دانيال) و(لولا) لصالح المراقبين
- يجب أن تحذرهما - كلا
كلا، (فيكتور) يستحق هذا كان عليه أن يتحدث معي
لا يمكننا، لو شاهد (دانيال) (تروي) فسيقتله
لماذا يرغب (دانيال) في قتل (تروي)؟
قدت القطيع إلى المزرعة
لم يكن من الصواب أن يحظى بها الهنود
الهنود؟
كانت لنا جميعاً يا (تروي)
كلا، ليس جميعاً
أنت قمت بنفيي
تركتك تحيا
أقنعت (ووكر) أن يعفو عنك، تركتك تحيا
بعد كل ما فعلته
كل ما فعلناه للحفاظ على السلام وجعل هذا ينجح
أخذت كل شيء مني
ماذا عما أخذته مني؟
- زوجي - أبي
- أطفالي - وأخي
أنت تسببت في قتل (جيك) تسببت في قتلهم جميعاً
- ليس لديك الحق - لدي كل الحق
لدي كل الحقوق
كان هذا منزلي وأنت أعطيتني هذا الحق
أنت سمحت لي بالهرب
كنت سأفعل كل هذا مجدداً
كل هذا يا (ماديسون) وأنت أيضاً
تعرفين أنك ستفعلين لأنك تفهمين...
وأنت ترين الأشياء...
كيف تشعر؟
لا أعرف
هز أصابع قدمك
تباً يا (إيدي)
أيها الوغد
كنت أثق بك طيلة الوقت
بهدوء، ببطء
(أليشيا) من (لوس أنجلوس)
وأخبار من الجبهة
المجموعة تقترب من أنابيب النفق لن يستغرقوا وقتاً طويلاً
لنتحرك إذاً
ليست فكرة رائعة يا (جون)
استرخ
لدي ملاك الرحمة الخاص بي
هل أنت مستعدة للسفر؟
هل لدي خيار؟
ليس حقاً
(لولا)
"الماء يتدفق في الاتجاه الخاطىء"
"لماذا؟"
"لا أعرف"
"ماذا يجري هنا؟"
(لولا)
ابتعدي عن تلك الرافعات
الأنابيب تقود إلى قلب السد
هذا المدخل غير محمي
أنا آسف جداً
لم أرغب أن تسير الأمور بهذه الطريقة
ولكن (نيك) ظهر مع هذا التحذير، و...
(فيكتور) يا صديقي
أعرف من أنت
إذاً تعرف أنني لست صديقك
كلا
لكنك لست قاتلاً أنت محتال
لست من ينظر لعين رجل ثم ينهي حياته
مثلما حاولت أن تفعل معي؟
أنا معجب بك
أفعل حقاً
فقط أعطني المسدس يا (فيكتور)
فقط أعطني المسدس
أعطني المسدس يا (فيكتور)
(دانيال)
رباه!
لنذهب، تحركوا
ظننت أنهم لم يتوقعونا
ملكة الماء وجنرالها قد ماتا
وفر هذا للمراقب (جون)، تعالوا
(ماديسون)
أيها الوغد
وبخيني لاحقاً، يجب أن تختبئي
اتبعيني
- لا تصدروا صوتاً - لكم من الوقت؟
سأعود إليكم حين أستطيع
أعطيني المفجر
سأفعل كل ما بوسعي لمنع إيذاء أي منكم