"(أوتو جيريمايا)"
"(جيك أوتو جيريمايا) الأصغر"
"(تروي أوتو)"
(نيك)
"(أليشيا كلارك)"
تعالوا إلى الداخل صنعت العشاء لأجل الجميع
(ستراند)
سأساعدك
ماذا حدث؟
كان يفترض بهذا أن يكون سهلاً مثل مرور السكين من الزبد
- قلت إنه سيكون بلا مقاومة - هذا خطئي
أحدهم أخبر قاطني السد أنك قادم، كان هذا خارجاً عن تحكمي
ولكن كل شيء على ما يرام الآن
هناك جثث تطفو في الماء
يفترض بنا توزيعه وشربه
ورجالي...
أي خسائر؟
12 رجلاً ماتوا
- 12 رجلاً ميتاً - الحراس استسلموا
أرجوك، رجالك يعدمون العمال
أخبرتهم أن يؤمنوا السد وهذا ما يفعلونه
في الوقت الحالي أحتاج لتغيير ملابسي
وممرضة الراحة
سأقوم بالتحقيق في كل الأحداث بالكامل لاحقاً
وسأجري جولة كبرى
أخطط أن أكون مقنعاً
أمي؟
مخبأة، إنها آمنة الآن
و(نيك)؟
أتى ليحذرنا وتسبب في هذه المشكلة
- ماذا سنفعل الآن؟ - ستثقين بي
يمكنني أن أخرجنا من هذا
لو عملنا معاً
أين يتوقف هذا؟
يجب أن تشكرني لأنك حي لتطرح هذا السؤال
أظن أنك كنت ستقتلينني لو لم يكن لديك خيار
هذا جنون
حين كنت أتناول المخدرات لم تتمني أن تتلقي هذا الاتصال
"سيدة (كلارك)، لدينا أخبار سيئة" وينتهي كل هذا؟
لم أتمن موتك قط
أي أم يجعلني هذا؟
لا أعرف
ربما أم صريحة
أحياناً يكون العبء أكبر من اللازم
رأيت هذا في عينيك حين طاردت (تروي)
- كان يجب قتله - وأنت من تتخذين هذا القرار؟
أجل، أنا من يتخذ هذا القرار لأجل شقيقتك ولأجلك
- ليس لأجلي - إنه العالم الذي نحيا فيه
كنت تعيشين في هذا العالم دائماً والآن يناسبك أن تكوني على طبيعتك
تباً لك
أنت الخطر
- ذات يوم لن يكون لديك خيار - هذا هو الجزء المخيف
ذات يوم لن يكون لدي خيار
لأنه ذات يوم يا أمي...
قد لا يكون لديك خيار فيما يتعلق بي
لن أؤذيك قط
ما لم تكوني مضطرة ما لم يكون هذا ضرورياً
- توقف - أيمكنك فعل هذا؟
توقف
أمي...
"لا تتحرك يا (دانيال)"
"أيها العجوز العنيد"
"يجب أن تكون ميتاً"
"لمرات عديدة"
"ابق هنا"
"سأذهب وأجد (إفرايم)"
"ثم نهرب"
"أنا وأنت"
لديك قدرة تحمل ألم كبيرة
عشت لسنوات مع بوذي أبيض ذي لسان حاد وبساط يوغا
أسمع أن النرجسيين ينجذبون إلى البوذية
واقع النفس الحقيقية...
هو كذبة
كما هو في كل ديانة
وأنا أكره الكاذبين
أكثر من أي شيء
(ستراند) هو مثال رائع
كيف تعرفينه؟
(أليشيا)
أكسب رزقي بتقييد الآخرين أمام الأضواء
(ستراند) ساعد عائلتي لتهرب من (لوس أنجلوس)
ولم تعترفي بهذا لأنك تشعرين أنك مدينة له؟
أجل، لقد تعرفنا عليه
التغاضي هو كذب أيضاً يا (أليشيا)
ظننت أن أمي هنا
هي و(ستراند) أصدقاء
ما اسم أمك؟
(ماديسون)
إنها هنا
أو كانت
إحدى نقاط صفقة (ستراند) لكي يدخلنا...
هي أن نعفو عن امرأة اسمها (ماديسون)
أتمنى أننا لم نقتلها بعد
لو كانت هنا وحية هل تعفو عنها؟
أمك كانت جزءاً من مفاوضات أكبر
وهذه المفاوضات...
قد انهارت
أكاذيب (ستراند)
لقد خدمتك جيداً في وقت قصير
يمكنني الاستمرار في فعل هذا
يمكنك أن تثق بي
اعف عنها
سأفعل...
لو أتيت معي إلى (تامبيكو)
فستصعدين إلى سفينتي وتبحرين المسافة المتبقية إلى (هيوستن)
هل ستفعلين هذا؟
هل تختبر ولائي؟
أختبر حكمتك
أجل
سأفعل هذا
جيد
انتظر
انتظر، بهدوء يا (ماديسون)
(لولا) و(دانيال) استقبلاك وأعطياك ملاذاً
إنه ملاذ مؤقت على أفضل حال، كان المراقب (جون) قادماً
- عقدت صفقة لحمايتكما - عقدت صفقة لتنقذ نفسك
أخبرتك أن تخرج (ماديسون) من هنا، أخبرتك أن تغادر
ولكن كان يجب أن تكون عنيداً
أيمكنك إبعاد المسدس من فضلك؟
(أليشيا) هنا
كلا
إنها هنا مع المراقب (جون) أحضرها هنا
- هذا غير منطقي - إنه يحب ألعابه
ربما يحبها بما يكفي ليترككما تغادران، لكنني لن أراهن على هذا
ارتديا هذه
- لماذا؟ - هكذا سأنقلكما عبر السد
سأجعلكما تغادران أمام أعينهم
أيمكنكم فعل هذا فحسب؟ كل شيء يسوء
فقط افعلا ما أطلبه منكما
من فضلكما
لقد حان وقتك، أليس كذلك؟
أرجوكما، ارتديا الزيين اللعينين
ماذا فعلت؟
من كان؟
(دانيال)
- رباه - فعلت هذا لأجلك
- لا تقل هذا - كان حياً حين تركته
- قتلت (دانيال)؟ - لم أقتله
كان هذا أسوأ شيء قط حدث لي
و(لولا)؟
تركتها تذهب
قلت إن الأمر سيكون أسهل، لم يكن كذلك، لم يمكنني فعلها
جيد، هناك أمل فيك
ستصلان إلى نهاية الجسر وتعبران نقطة التفتيش وتندمجان مع المحليين
اخلعا الزيين وسيرا، واستمرا في السير
المراقب (جون) أراد أن أتخلص من هذين الخائنين بنفسي
- كيف نجد (أليشيا)؟ - لن تفعلا
خذا المسدس واختبئا في المدينة، سأجد (أليشيا) وأخرج من هنا
يمكننا العثور عليها الآن وأخذها معنا
فكرت في هذا يا (نيك) هذا أفضل ما يمكنني فعله
لا يمكنك تركها ليس لدي شعور جيد بشأن هذا
ليس لديك خيار، ولم يساورني شعور جيد تجاه أي شيء منذ 1997
انتظر
- مسدس - كلا يا (لولا)
تباً لكم!
أي جحيم هذا أيها السادة؟
أي جحيم هذا؟
أشعر بالحيرة
يمكنني التفسير
- أثق أنك تستطيع، لكن لا أريد السماع - كنت سأقتلهما بنفسي
- (جون)... - اصمتي يا عزيزتي
يخبرونني أن من قتلتها هي ملكة الماء
التي كان يفترض بك قتلها
وها هي تظهر مثل لعبة (واك آ مول) لعينة
أتساءل إن كان الجندي الخاص بها حياً
وينتظر ليغتالني؟
إنه ميت، أقسم بهذا
إنه يقول الحقيقة
لقد اعترف لي
وأنا أصدقه
أنت (ماديسون)
أجل، أنا (ماديسون كلارك)
اذهبي لأمك يا عزيزتي
لنر لم شمل عائلي مبهجاً
من فضلك
وأي دور تلعبه...
في هذه الدراما العائلية الطاحنة؟
إنه ابني
كان هذا مع صبي آخر أبيض في الـ(بازار) يطرح الأسئلة
هل صديقك هنا يا (نيك)؟
كلا، لقد مات، أمي قتلته
حقاً؟ قتلت صديق ابنك؟
كان تهديداً أكثر منه صديقاً
أي عائلة ضالة لديك...
يا (أليشيا) من (لوس أنجلوس)
كنت ممرضة جيدة لي
ولكنك تعرفين ما علي فعله الآن
- انتظر، أصغ لي - اصمتي أيتها الأم
علي قتلها لأنني سأقتل أخاها
لن يمكنني الثقة بها مجدداً بعد هذا
سأقتلك أولاً حتى لا تضطري لمشاهدة ما يلي هذا
ولكن أنت أيتها الأم القاتلة...
أنت ستشهدين
ودعوا بعضكم...
لو كنتم تريدون
رحلة آمنة
شكراً لك
كفى
هناك لعبة أخيرة هنا أيها المراقب
واحدة لم تخطط لها
أنت تتحدث كثيراً حقاً
(لولا) و(دانيال) لم يملكا أسلحة كافية للدفاع عن السد
لذا لغماه بالمتفجرات
هراء
من الأعلى إلى الأسفل الـ(سي 4) شيد السد، وهو ما سيهدمه
اقتطع لسانه
لا مزيد من الكذب أيها المراقب
ألديك ثقب في جيبك؟
(ستراند)
يقول إنه مسلح
(نيك)، لا تلمس الزر الآخر
أيهم؟ الزر المكتوب عليه "فجر"؟
رباه، رائحة هذا لطيفة جداً
أنا مستعد لتقطيعه
ماذا ستفعل يا (نيك)؟
- أخبره أن ينزل مسدسه - أنزل مسدسك
أمي وشقيقتي ستأخذان قارباً مطاطياً عبر البحيرة
لا تفعل هذا يا (نيك)
فقط اتجها شمال النهر بقدر الإمكان
- سنطاردهما - سيحصلان على بداية
تعال معنا فحسب يا (نيك)، أرجوك
لا يمكنه فعل هذا أيتها الممرضة
المفجر لديه نطاق
لو ذهبت معهما فستفقد نقطة ضغطك، أليس كذلك؟
لا أتفاوض يا (جون)
هذا خطابي الانتحاري
يبدو كذلك بالتأكيد
اذهبي
لأنه ليس لديك خيار
لو لم تذهبي فسنموت جميعاً
لذا اذهبي فحسب
أمي
أمي، أرجوك
اذهبي
(فيكتور)، اركب القارب
- (نيك)... - أردت الرحمة
ها هي
فقط اعتن بهما
لا بأس
سيكون لدينا وقت لنعثر عليهم لاحقاً
لن تنجو من هذا
لن أكون متأكداً بشدة
لا أحد يعرف ماذا يخفي القدر
ولكنني متشوق لمعرفة ماذا سيحدث
أخشى أنه لن يكون جيداً لك على أية حال
لا أخشى الموت
تباهي المخلص المدمن
هل هذا المفجر حقيقي؟
هذا الأحمق مات كثيراً
هذا السد قد يكون مركزاً لحضارة جديدة
هنا مباشرة، (فرات) جديد
ولكنه يحتاج لإدارة وحزم
لا يمكننا التخلي عنه فحسب يا (نيك)
أنت ذكي، أنت تفهم
- ويمكنك أن تساعد - هذا هراء
إنه مجرد شيء آخر تريد قلة قاسية التحكم فيه
- أسرعي يا (أليشيا) - أحاول
أحاول
لو فجرت السد فسيفيض النهر
أتظن أن القوم لن يتقاتلوا على ما يخزنوه؟ بربك يا (نيك)
الحضارات تولد عنيفة
ما المضحك؟
سمعت شخصاً آخر يقول هذا
إنها حقيقة عظيمة
قتلت آخر رجل نطق بهذه الحقيقة
إذاً أنت تفهم هذا العالم
الابن يشبه أمه
أحصد الغضب أو سيتم دهسك
- أبحث عن طريق ثالث - لا يوجد
الحرب كانت تنتظر أن ندركها
وها نحن أولاء
إليك مأزقاً
فجر السد بسرعة ولن تنجو عائلتك
لم تفكر في هذا كثيراً، أليس كذلك؟
إنها نهاية الطريق يا (نيك)
أعطني هذا الجهاز
"ملكة الماء"
تولي أمره، لنذهب
هيا، لنذهب
هيا
أحضر المفجر
- ضربة رأس جيدة - كنت أود إصابة القلب والرئة
لابد أنها الريح
تفصيلة جديدة
لا تهم
لن تغير اللعبة
أما بالنسبة لك...
يا (نيك) الشاب
أنت تخدعنا
أرى هذا في عينيك
أنت لست قاتلاً
وعائلتك لم تبتعد بما يكفي بعد
لنعرف، هل نفعل؟
حسناً
لقد مللت
اقتلوه
كلا
هناك، يوجد قناص عند الممر
جدتي كان بوسعها تحديد مكانه، حاصروه
كلا يا (نيك)ّ!
أمسكي به
سيغرقون في الفيضان لو لم يزيدوا سرعتهم
يسيرون بأقصى سرعة
شمالاً؟
شمالاً
كلا
"(جيريمايا أوتو)"
مرحباً