(نيك)؟
سترينه قريباً
كم أمامنا من الوقت بعد؟
نبعد حوالي 20 دقيقة
لنرتفع بها قليلاً
ستتعرض للاهتزاز في ارتفاع أعلى ولكنه قرارك
من (إيغل 1) إلى القاعدة
نبعد 20 دقيقة سنبدأ الصمت اللاسلكي
(تشارلي)، (لوست هورس كانيون) أقرب إلى الجنوب
أعرف الطريق إلى الجنوب يا (جيك)
أريد تلقيه...
- نتلقى الطلقات - أعرف
أتفاداها، تماسكوا
(إيغل 1) إلى القاعدة
(ترافيس)؟
- (ترافيس)؟ - ساعدني
(ترافيس)؟ هل تلقيت طلقة؟
أفقد الضغط الهيدروليكي
(ترافيس)
(ترافيس)، ماذا تفعل؟
ساعديني
(ترافيس)، أنت في صدمة
فقط ابق في مقعدك
توقف
(ترافيس)
(جيك)
اجلس في مقعدك
(ترافيس)، ابق في مقعدك
"حريق"
كلا، (أليشيا)
(ترافيس)
لقد ذهب
حسناً، سنهبط بقوة، أتفهمين؟
تماسكي
"فندق (روزاريتو) الشاطئي"
"نعرف أن لديك طبيباً"
"آسفون، لا يمكننا مساعدتكم، هناك الكثيرون منكم"
"ليس لدينا طبيب"
"كاذبة حقيرة، نعرف أن لديكم طبيباً"
"ليس لدينا"
"ابنتي حامل"
"تحتاج سقفاً"
"تحتاج فراشاً"
"نحن آسفون"
(هيكتور)
"دعني أذهب"
(هيكتور)
"اهدؤوا"
"أوقفوا هذا"
"أرجوكم جميعاً، أنا أستطيع توفير العناية الطبية"
"أنا طبيب"
"مثل الكثيرين منكم، أنا مصاب"
"لكن لا يمكنني ترككم تعانون"
"أعطي الجميع غرفكم الخالية"
"ليمكنهم أن يستريحوا ويتعافوا"
وربما تحسن مسكني الخاص
أنا وأنت سنتحدث لاحقاً
يجب أن تشكرني لإنقاذك
"العفو" أيها الأحمق
لقد انتظرت لوقت طويل، هذا الطقس لن يتغير لبضع ساعات
- نحتاج لفعل هذا بسرعة - أجل، لا أظن أن هذا سيحدث معها
حسناً
حسناً يا (لوسي) سنخرجك من هنا
(لوسيانا) مستقرة بقدر الإمكان
أياً كان من أطلق النار نحونا فقد يكون لا يزال هنا
لماذا يفعل هذا؟
- لماذا يفعل أي شخص ذلك؟ - ربما بلا سبب مطلقاً
أحدهم يلهو بلعبة، ولكن لا نعرف، لذا علينا التحرك
لو كان لهذا قيمة يا (أليشيا)، فقد فعلت الصواب
هل تظن أن...
(ترافيس) في الخارج
- وأن... - كلا
- ربما... - كلا
لا أحد ولا شيء سينجو من سقطة من هذا الارتفاع
أعرف، لكن...
لقد ذهب
علينا التحرك، الحطام مثل منارة
أعرف تلك الجبال، يمكنني أن آخذنا إلى الوطن
(ترافيس) سيرغب في هذا
لا تعرف ماذا كان (ترافيس) سيرغب فيه
(جو)
من أغضبته يا رجل لتصير حارساً مجدداً؟
أبوك يريد الحديث معك
هل تحدث (جيك) معه بعد؟
(جيك) ليس هنا
هذا هو الأمر، لم يأت إلى هنا منذ غادر، غاب أكثر من اللازم
حسناً، اخرجا اخرجا من الشاحنة
- ماذا؟ - اخرجا من الشاحنة...
وانتظرا بالخارج، الآن، هيا، اخرجا
(جو)، راقبهما
أغلقها
لو لم يكونوا هنا فلنعد ونجدهم
نعود إلى أين؟
لا تعرف أين هم ولا أين تذهب
- هذا أفضل من الانتظار اللعين - كلا، ليس كذلك
نغادر ونتوه ويأتون هم وماذا بعدها؟
سيكون عليهم الذهاب ليعثروا علينا
المبالغة في رد الفعل الآن قد تتسبب في قتلنا
حسناً
وماذا لو لم يظهروا؟
حسناً؟ ماذا لو كنت أنا وأنت فحسب؟ ماذا نفعل حينها؟
عانق أمك
فقط افعلها الآن، افعل
من أين أتيت بهذا
زرت ورشة إصلاح السيارات ليلة أمس
صندوق قفافيز شاحنة الوقود
سنجمع عائلتنا ونأخذ ما نحتاجه
ونوقف أي شخص يعترض طريقنا
"كنت شجاعاً يا صديقي"
"لم يكن هذا سيئاً"
"أليس كذلك؟"
(ستراند)
"أرجوك أيها الطبيب"
"لقد بدأت المخاض"
"الطفل قادم"
"أرجوك ساعدنا"
د.(ستراند)؟
"افعل شيئاً أيها الطبيب"
"أجل أيها الطبيب، افعل شيئاً"
ربما نترك الطبيعة تأخذ مسارها
لو أن الطفل انتهك سيموت هو والأم
- كيف تعرفين؟ - عليك مد يدك بداخلها
حسناً، هذا لن يحدث
"ماذا تقول؟"
"افعل شيئاً"
"الآن"
"لست طبيب أطفال"
"تتركين هذا الأحمق يعالجنا ويضع يده على زوجتي"
"هل هو طبيب؟"
"أجل، إنه طبيب جيد"
"إنه طفلي"
"أجل، سينقذ طفلك وزوجتك"
حسناً؟
"بالطبع"
"ليخرج الجميع"
"والآن اخرجوا"
"هيا"
"ابقي أيتها الممرضة"
دورية مسلحة عند البوابة هنا
ونقطة مراقبة حدود عند الأخدود، ولكن...
معظم هؤلاء القوم مدنيون
نحن لسنا مدنيين
أتفهمين؟ لا نحتاج هذا المكان ولا نحتاج هؤلاء القوم
(نيك)، نحتاج شخصاً ليعالج حبيبتك
اسمعي، لن نقتسم الخبز اليوم مع أشخاص حاولوا قتلنا أمس
لم يحاولوا قتلنا، نحن لا نعرفهم
رباه
(نيك)، ليس عليك أن تحب ما تحتاجه لتنجو
بل تستغله وتحوله إلى صالحك
نستغلهم لعلاج (لوسيانا)، لا بأس
نستغلهم ونغادر
صدقيني، لا تريدين وجودي هنا لوقت أطول من اللازم
- (نيك)! - لا أعرف ماذا سأفعل
سيدتي؟
هل تريدين قهوة؟
أجل
شكراً لك
القليل من القشدة والسكر
أتمنى أنك تشربينها بهذه الطريقة
حالياً قد أشربها سوداء وباردة وأضعف من الدفاع عن نفسها
سمعت أن زوجك كان في المروحية
وابنتي أيضاً
حسناً...
أحياناً يتأخر الطيار لو كان الطقس سيئاً
السماء كانت صافية ليلة أمس
أجل، كانت كذلك
(الزهرة) كان لامعاً بشدة عبر السماء طيلة الليل
هل كنت تحدق في النجوم؟
إنه الجانب الإيجابي من الأرق
سيدتي، أنا...
- يجب أن أسألك... - اسمي (ماديسون)
(كلارك)
سيدة (كلارك)
هل لديك أي سبب لتظني أن زوجك غير اتجاه المروحية؟
هل تعني خطفها؟ كلا
ابنتي كانت معه، سيفعل أي شيء ليوصلها هنا آمنة
حسناً
هذا كل ما أردت معرفته
أين قد يذهب؟
- كان علي أن أسأل - لماذا؟
لأنني كنت مستيقظاً طيلة الليل
ابني وابنتي الروحية على هذه المروحية
وأنا وضعت ملعقة في عين ابنك الآخر
أظن أنه محظوظ لأنها لم تكن شوكة
هل هذا ابنك هناك؟
أجل
(نيك)
مرحباً يا (نيك)
افتح البوابة يا (جوزيف)
مرحباً بكم في مزرعة (بروك جو)
إنها ليست آمنة
حالياً نحن مجرد عائلتين لديهما أحباب مفقودون
لا أثق بهؤلاء الأشخاص
لا تثق بهم، ثق بي
ابتاع الناس الأراضي هنا قبل نهاية العالم
استعدوا لنهاية الديمقراطية
اعتمدوا على حدوث هذا
ولكن نهوض الموتى هذا ما فاجأنا
يبدو أنكم تتدبرون أمركم
أجل
نحن نعتمد على أنفسنا تقريباً
أجل، وأنتم مسلحون بشدة
أجل، لا معنى لوجود كل تلك الموارد لو لم يمكنك حمايتها
الدفاع عن النفس هو حجر الأساس
هل هذا ما كان (تروي) يفعله عند الحدود؟
الدفاع عن النفس؟
(تروي) كان هناك يحصد الوقود ويحمي رجاله
سمعت جانبه من القصة
هل تريد سماع جانبنا؟
نحن...
نبني أمة جديدة هنا
إنها ليست مثالية
إنها غير مثالية جداً
سأسوي ما حدث عند الحدود حين يعود (جيك)
في الوقت الحالي، هذا أكثر مكان آمن لتعيشوا فيه في عالم صار مجنوناً
معظم الناس سيكونون ممتنين بشدة لوجودهم هنا
ظننت أنك قد تكونين كذلك أيضاً
هل كنت مخطئاً؟
ليس هناك الكثير ولكن المكان نظيف
المراحيض والحمامات في الخلف
لو كنت مكانك لنفضت الحشية
وكنست الأرض للتخلص من العقارب وما شابه
شكراً لك
- لا تبدأ - هل تشكرينه؟
اخفض صوتك
ابنه قاتل
(نيك)
هل تريد خوض حرب معهم؟
كلهم؟ هل تريد بدء هذا الشجار؟
حينها سترى القتل
هل تعرفين أن هذا خطئي؟
أنا قدت (لوسي) وقومها إلى هناك وأنتم أتيتم هناك بحثاً عني
هذا ليس خطأك يا بني
لكن علي فعل شيء
كلا، ليس عليك هذا
لا أعرف ماذا علينا أن نفعل
لكن حالياً، سنصمت ونبتسم وننتظر الفرصة المناسبة
هذا كل ما يمكننا فعله
أنت تريد إنقاذ (لوسيانا)
وأنا أريد إنقاذنا جميعاً، وسوف أفعل
ولكن يجب أن تساعدني
سأتفقد إن كان هؤلاء الحمقى يسنون مداهم
خذي نوبة المراقبة الأولى
هذه نوبة قصيرة
لن تنام
سأنام بشكل جيد، راقبي المنطقة غرب المسار
أعرف يا (جيكي)
صفري لو...
سنعود
هذا واضح
ماذا سيحدث لـ(لوسيانا) حين نعود إلى مزرعتكم؟
هل أنت قلقة بسبب أخي؟
ما فعله بقومها، وما كاد يفعله بقومي...
لن يكون الأمر هكذا حين نعود
نراقبه حين يكون قريباً
يمكنني التحكم فيه
منذ متى يحدث هذا؟
منذ كان صغيراً
أبي وأم (تروي) أخرجاه من المدرسة
وجعلاه يدير المزرعة
إنها أرض كبيرة، وتسمحين لمن تحبينهم باستثناءات
سمحت لأخي باستثناءات
حتى رأيت أن هذا سيعرضه للقتل
أمي أعطته استثناءات وكأن مشاكل (نيك) تعطيها هدفاً
على الأقل حين نعود سيكون شقيقك سعيداً لرؤيتك
أما أنا...
ما هذا؟
هل تعرفين كيفية استخدام واحد من هذه؟
- هاك ما تفعلينه - أجل، كلا، أنا أعرف
إنها جاهزة لإطلاق النار
مهما حدث فابقي مكانك حتى أعود
لو لم أفعل، اتبعي الطريق الرئيسي
بحلول منتصف النهار سترين المزرعة
أعطيني المسدس
اعثري على طريقك للعودة
بسرعة
أرجوك
علي أن أعتني بهذا قبل أن يأتي المزيد
"تهانئي"
"أيها الطبيب"
الأم تود تسمية الطفل باسمك
إنها عادتنا
كنت محقاً، لقد هدأت الأشخاص
ولكن كذبتك صارت كذبتنا الآن
ولو اكتشفوها فسينقلبون علينا جميعاً
يجب أن تذهب
كنت أتمنى المزيد من الوقت
كلا
الآن
حسناً
مركبة؟
ليس لدينا أي مركبة نتخلى عنها
غادر على قدميك
لديك مريض آخر
دعنا لا نجازف بحظنا يا (هيكتور)
إنها امرأة مسكينة لن تغادر غرفتها
لقد فقدت صوابها
إنها ترفض الطعام
هذا مأساوي
أقنعها أن تأكل
لو ماتت ستتحول
مرحباً؟
أحضرت بعض الطعام
ماذا تفعل هنا؟
سيدة (ستو)، أرسلوني هنا لأعالجك
- أنت لست طبيباً - هذا صحيح، لست كذلك
ولكنني اكتسبت بعض الخبرة
عالجت نفسي
آسفة
فعلت هذا بك
كنت مضطربة
خسرت كل شيء
فقدت الأمل
يجب أن تدخلي بعض الهواء هنا
هذه بداية
رباه
كنت أفكر في نفس الشيء
لا أمل
لا يمكنني البقاء هنا، لكن ليس لدي مكان أذهب إليه
ولا شيء ينقلني إلى هناك
شكراً لك
أنت ملاك
بلا أمل، لا مستقبل
ولكن ليلة أمس أحضروا فتاة في المخاض
أنا ولدت طفلاً
كان هذا مخيفاً حقاً
أجل، حين حملت هذا الطفل...
شعرت...
إنه لو عاش هذا الطفل سيكون هذا جيلاً جديداً
جيلاً جديداً
هذا قد يعطيناً سبباً لنشعر بالأمل
أين قد تذهب؟
إلى أين ترحل؟
أفكر في مكان ما
كان يفترض بهذه أن تكون هدية زفاف
خذها
إنه أقل ما يمكنني فعله لأجل ما فعلته
شكراً لك يا (إيلينا)
كلا
شكراً لك
أنت حررت فتاتي الصغيرة
ولكن لا توجد أجيال أخرى
آسفة
(لوسيانا) فقدت الوعي
لا يمكنني أن أوقظها
سوف أحملها
سنصل إلى المزرعة بعد بضع ساعات
إنه عالم فظيع، أليس كذلك؟
سأساعدك في حملها
سنجعل الوقت أفضل
بضع خطوات أخرى فحسب، فقط ابقي معي
- ها نحن أولاء - ابقي مستيقظة
افتحوا البوابة
- لا بأس - ساعدوه
حسناً
- انتبهي لرأسها - حسناً
حسناً
هاك، دعيني أساعدك
- أمي... - أين هو؟
أين (تراف)؟
- أين هو؟ - لقد...
إنه لم...
كلا
- كلا - آسفة
آسفة
(لوسي)
أنا (نيك)
تعرضنا لإطلاق النار قبل أن نصل إلى المزرعة
من قبل من؟
مجهولين
أين (شارلين)؟
تمكن منها الموتى عند الممر
إنه (نيك)
(لوسي)
لا أثق أن بوسعها سماعك
ماذا تعني؟
ما يعنيه أنها لن تنجو
- ساعدها - كلا
لو أخذناها للمستشفى قد تتحول، هذا ضد سياستنا
- هذا خطؤك، أنت من أصابها - كنت أدافع عن قومي
سأفعل هذا مجدداً
أعرف ما علي فعله
- كلا - هكذا يجب أن يكون الأمر
- كلا، بربك - ابتعد
ابتعد، تنح جانباً
تنح جانباً
أنا سأفعلها
أستحق هذا
حسناً
لا تفعل
دعها تدخل
(نيك)
- قلت دعها تدخل - ليست هذه طريقتنا هنا
(نيك)
ليس هذه المرة
افعل ما تقوله أمك
هيا
(نيك)، اهدأ
هيا
دعني أحصل على المسدس يا بني
لا يمكنك تركها تموت
لو كان لديها نبض سنتركها تدخل
ولكن يجب أن تعطيني المسدس
افعلها يا (نيك)
أعطه المسدس
أدخلوها المستشفى
حسناً يا سيدي
قوموا بتثبيتها قبل علاجها
حسناً، اكتفينا من المرح جميعاً، هذا العرض قد انتهى
عودوا لفعل ما كنتم تفعلونه
- ادخلي، دعيهم يعتنون بك - أمي، أريد أن أكون معك
كلا، سأجدك
- أمي - أرجوك اذهبي
اذهبي
رباه
راقب حيث تخطو، أنا لست بخير
أعرف
بعدما غادرت زوجتي الأولى
لم أكن أتناول سوى (جاك دانيالز) والمياه الغازية
مررت بالعديد من الأيام السيئة
لو كنت أؤمن بالرب...
وأنا لا أفعل...
لسألت أين المزحة الكونية؟
أحصل على أطفالي
ولكن (ترافيس)...
هل أنت هنا لتعزيني؟
كلا، ليس بالضبط
أتيت لأعثر عليك لسبب آخر
ولكن أجل
بعدما يمر أحدهم بهذا النوع من الخسارة...
أحياناً يقررون تولي الأمور بأنفسهم
يقتلون أنفسهم
وفي هذا العصر الجديد...
يقدم مجموعة أخرى من المشاكل
جزء من وظيفتي هنا...
هو التأكد من ألا تشكلي خطراً
لنفسك أو إلى أي شخص آخر
أظن أنه من المبكر أن نعرف هذا، ألا تظن ذلك؟
لماذا كنت قادماً لتراني؟
يبدو أننا...
نفتقد (بيريتا 418) من شاحنة الوقود
ظننت أنك لو استعرته...
فربما تودين إعلان امتلاكك له
إنها سياسة المعسكر
لطالما فكرت في هذا الطراز باعتباره...
مسدس سيدات على أية حال
أنا...
آسف للغاية لخسارتك يا (ماديسون)
أنا كذلك حقاً
إنه رجل جيد، كان رجلاً جيداً
أثق أنه كان كذلك...
ليكون مع امرأة مثلك
هل الأغلال ضرورية؟
إنها موجودة تحسباً للطوارىء
شكراً لإعادتها
(أليشيا)؟
أجل
هل أنت بخير؟
هذا هو أسلوبي ولوني
أمي؟
أغلقي الباب
أنا بخير
سألتني لو كان لدي خطة يا (نيك)
أمي، كان هذا من قبل
- نحن لا... - كان هذا السؤال الصحيح
سنبقى هنا
- ماذا؟ - سنجعل هذا وطننا
حتى لو اضطررنا للاستيلاء عليه
أمي...
هذا جنوني
كلا
إنه قدرنا
عانينا لنصل إلى هنا
(ترافيس) مات أثناء المجيء إلى هنا
يجب أن نقبل هذا
يجب أن نكون أقوى
أخبريني كيف حدث هذا
أخبريني كل شيء