"كان عليها أن تخسر ذات وقت"
"لقد ذهبت"
"ولكن كان عليه أن يخسر ذات وقت"
"كلا"
"بمسحه المقدس وعطفه الرحيم"
"كلا"
"ابتعد عني، ابتعد ماذا تريد؟ ابتعد"
"استرخ أيها العجوز"
"ماذا تريد مني؟"
"استرخ"
"تبدو مهتزاً يا أخي"
"لقد نالت مني ولكنها تركتني أذهب"
"أجل، لو كنت مكانها لفعلت هذا أيضاً"
"ما اسمك؟"
(دانيل سالازار)
"حسناً يا (دانيل سالازار) أنا (إفراين)"
"وأنت..."
"أنت تموت"
"(إفراين)، ماءً"
"لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة"
"الأخبار الجيدة أنه لدي ماء ويسرني أن أعطيك بعضه"
"ولكن الأخبار السيئة أننا سنضطر إلى المشي"
"لذا..."
"ما رأيك يا أخي؟"
"إنها جافة"
"هل تمزح؟"
- "أين الماء؟" - "لن يتأخر أكثر الآن"
"ما أنت؟"
"أنا؟ عضو الـ(بيتل) الخامس وأنت؟"
"أيها الوغد"
"ها نحن أولاء"
"ها هو قادم"
"بهدوء، لا تريد أن تمرض"
"من أين يأتي؟"
"كل ثلاثاء، في الخامسة مساءً"
"معجزة صغيرة"
"(دانيل)، أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك"
"ولكن عليك أن تتماسك"
- "إلى اليمين، درج" - "تماسك"
"(إفرا)، أين كنت بحق الجحيم؟"
"الثورة اجتيحت، كان علي أن أركب"
"(لول)؟ هل رأيتها؟"
"لم أرها"
"ساقي"
"إنهم يأتون أكثر"
"(دانيل)"
"يحتاج مضادات حيوية يا (لولا)"
"سرواله ملتصق بساقه"
"إنه يتعفن"
"بالضبط، علينا تنظيفها الآن"
"سيكون علينا كشطها لتنظيفها سيفقدها على أية حال"
"لقد رأيت ما هو أسوأ"
"أرجوك يا (لولا)"
"لقد ذهب..."
"جوادي الجامح الذي يركض أسرع من القطر"
من غادر يا سيد (دانيل)؟
"ساعديني، إنه ملتصق ولا يمكنني خلعه"
"أنت مشجع (برونوك)، أليس كذلك؟"
"أنا أكرههم"
"ليسوا بهذا السوء"
"(لولا)"
"ماذا ستفعلين؟"
"هذا يحتاج ليد ثابتة"
"حاول ألا تصرخ ستجذبهم"
"(دانيل)، أسرع أيها العجوز"
"أسرع أيها العجوز"
- "مسمار" - "أين هم؟"
"هناك، الحقيبة"
"أطول، له رأس ضخم"
"بمسحه المقدس وعطفه الرحيم"
"ليغفر الرب كل ذنوبك"
"أترى؟ كان يجب أن أكون نجاراً"
"هل كنت قساً؟"
"قساً؟"
"كنت أشياء كثيرة"
"ثم وجدت هدفي"
هل تريد هذا؟
"تعال"
"في هذا المنزل..."
"الجميع مرحب بهم"
"كنت عطوفاً جداً معي يا (إفراين)"
- "أرجوك يا أخي" - "كلا، حقاً"
"لم تكن مضطراً لمساعدتي لكنك فعلت"
"متى كانت آخر مرة قص فيها محترف شعرك؟"
"ابق ثابتاً، نوشك على الانتهاء"
"مر زمن منذ رأيت نفسي"
"إذن..."
"متى ستتسلل هارباً مني؟"
"لا أعرف الكثير"
"ولكنني أعرف شيئاً عن الهرب"
"وشيء ما يتعفن بداخلك أسوأ بكثير من ساقك"
"لست رجلاً جيداً"
"فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة"
"أخشى أنه حان الوقت..."
"لأدفع ديوني"
"ماذا فعلت؟"
"قتلت الكثيرين"
"كم؟"
"96"
"رباه"
"ولكن هذا ليس ما يثقلك"
"تركت (السلفادور)..."
"مع زوجتي وطفلتي..."
"إلى (لوس أنجلوس)"
"حياة جديدة ووطن جديد"
"الضابط صار حلاقاً"
"وابنتي..."
"نشأت بجواري طيلة حياتها"
"ولم أخبرها الحقيقة قط"
"كنت محقاً في إخفائها عنها"
"العبء كان لك"
"أهي من تبحث عنها؟"
"كنا في منزل محاط بالموت"
"كنت أحاول حمايتها، أقسم بذلك"
"ولكن..."
"لم يكن عقلي صحيحاً"
"استيقظت في حريق"
"وسمعتها..."
"تناديني"
"كنت محتجزاً"
"كنت أحترق"
"السقف كان يتهاوى"
"قاتلت وقاتلت وخرجت"
"لا أعرف كيف لكنني فعلت"
"ثم تهاويت"
"وحين فعلت..."
"لم يتبق أحد حياً"
"كلهم احترقوا"
"ماذا تقول يا (دانيل)؟"
"لا أعرف إن كنت..."
"أحرقت ابنتي حية"
"كيف لا تعرف؟"
"اغفر لي"
"كما تغفر لمن بالخارج"
- "اغفر لي أيضاً" - "من أنا لأغفر لك؟"
"أرجوك، اغفر لي"
"بهدوء أيها العجوز"
"لدي أخبار جيدة..."
"وأخبار سيئة"
"الأخبار الجيدة أنه لم يبق أحد في العالم لينتقدك"
"الأخبار السيئة..."
"هل أنت جائع؟"
"خذ هذا"
"السلام عليك يا (مريم) يا أم الرب"
"غطيت غيابك حين تسللت لتقابل فتاتك"
"هل سيكون الأمر هكذا؟"
"سأنقر العملة لأجلك"
- "ذيل" - "رأس"
"(إيفيه)، ساعدني، إنه عالق"
"دعني وشأني"
"ساعدني في تحريره أيها البدين"
"رباه"
"يبدو مثلك"
"يجب أن نخرجه من هنا"
"سيظنون أننا أدخلناه لو حاولنا تهريبه"
"إذن لنقل الحقيقة فحسب"
"سيقتلوننا"
"وجدناه في المصرف مع جثة"
"إنها معجزة أنه حي"
"(دانيل)؟ ماذا تفعل هنا؟"
"هل نهربه إلى الخارج؟"
"كلا، كنتما محقين حين أخفيتماه"
"لو شاهدوه فسيقتلونه ثم يقتلونكما"
"والآن ماذا؟"
"مرحباً بك في سد (غونزاليس)"
"يستخدم مولدات تعمل بالغاز"
"إنه يعمل بشكل كامل تقريباً"
"لو كان لا يزال يعمل فلماذا يموت الجميع من الظمأ؟"
"حين سقطت (تيهوانا)..."
"استولى عليها رئيس البلدية (دانتي إسكيفيل)"
"رئيسي الجديد"
"إنه يوزع الماء... كيف أقولها؟ بطريقته"
"كم يمكنك التحكم في تدفق الماء؟"
"يجب أن أثق أننا نفهم بعضنا أنت لا تعرفني"
"اليوم أول يوم تراني فيه"
"أتيت لتطلب وتتوسل لأجل العمل هل أنا واضحة؟"
"مثل الماء"
"من هذا بحق الجحيم؟ ماذا يفعل هنا؟"
"(دانيل)، هذا (جيه سي)"
"إنه رئيس الأمن لدى السيد (إسكيفيل)"
"هذا هو البواب الجديد"
"منذ متى نحتاج لبواب جديد؟"
"هناك أجساد كثيرة في سدي بسبب العاصفة"
"رجالي مشغولون جداً"
"لنر ماذا سيقول الرئيس"
"هل تعرف ماذا تفعل الأجساد المتحللة بماء الشرب؟"
"كلا، لأن وظيفتك هي الحراسة"
"ووظيفتي هي معالجة المياه"
"فلماذا لا تذهب وتفعل ما يفعله الحراس..."
"وتتركني أقوم بوظيفتي؟"
"إذن هكذا يعمل التوزيع الشهير"
"هكذا تماماً"
"وليس لديك مشكلة في هذا؟"
"انظر يا صديقي، هذا الجانب من السياج أفضل من الآخر، أليس كذلك؟"
"هل أنت واثق من هذا؟"
"العمل هو العمل"
"إما تؤكل أو يتم إطلاق النار عليك"
"إذن؟"
"ماذا سيكون؟"
"ألا تريد مياهاً غازية؟"
"هل أنت مجنون؟ قف"
"أرجوكم، اجلسوا"
"اجلسوا من فضلكم"
"لماذا لم تقف حين دخل الرئيس؟"
"هل كان هذا الرئيس؟ لم أعرف"
"حين يدخل الرئيس، قف"
"وحين أتحدث معك..."
"انظر لي أيها الأحمق"
"هل تفهم؟"
"(جيه سي)، ماذا تفعل؟"
"هذا الأحمق العاصي"
"طعنني بشوكة"
"كنت آكل فحسب"
"ماذا قلت؟"
- "قلها مجدداً" - "كنت آكل فحسب"
"ما اسمك؟"
(دانيل سالازار)
"ومن أين أنت يا (دانيل سالازار)؟"
"من (سان سالفادور)"
"الرقيب (سالازار)؟"
"ضابط الصف (سالازار)؟"
"الملازم (سالازار)؟"
"(إس إن)"
"الظل الأسود"
"تباً يا (جيه سي)"
"كم مرة يجب أن أخبرك؟"
"يجب أن تقرأ"
"أنت تثير شجاراً مع قاتل"
"دربته الاستخبارات المركزية الأمريكية"
"أنت قاتلت في الحرب الأهلية"
"أجل يا سيدي"
"كم شيوعياً قتلته؟"
"كففت عن العدد"
"أيها السادة، تعالوا"
"لدينا ضيف"
"أرجوك أيها الضابط"
"هناك بعض الفئران الحقيرة التي تأتي وتسرق مائي"
"كنت سأتفاوض معهم بسعادة"
"ولكن لو تركت البعض يشربون فسيأتي المزيد"
"وما يهم هنا هو ضمان النظام"
"قد تكون هذه نهاية العالم..."
"ولكنها ليست الشيوعية"
"أخبرني أيها الضابط"
"ماذا تريد؟"
"ماذا تحتاج؟"
"لا أعرف ماذا تريد أن أقول"
"أرجوك، تحدث بحرية"
"هل يمكنك أن تعيرني سيارة (جيب)؟"
"سيارة (جيب)؟"
"أبحث عن أحدهم"
"لو أردت (جيب)، فسأعيرك واحدة"
"ولكن لو لم تمانع أن أقول..."
"ماذا ستفعل في الخارج هناك؟"
"رجل يمتلك مواهبك يستحق المزيد، ابق هنا"
"ساعدني"
"ولو حللت مشكلتي..."
"فسأعطيك مكاناً يليق بمنزلتك"
"أعطيك كلمتي"
"إذن تبحثون عن لص واحد في كل (تيهوانا)؟"
"لص، أنبوب، أو صنبور"
"أحدهم يسرقنا"
"انظر"
"تماسك"
"إنها جافة"
"لا يوجد شيء هنا"
"لنذهب"
"تعالوا هنا، وجدت شيئاً هنا"
"ها هو لص الماء"
"كنت مضطراً"
"كانوا سيكتشفون النافورة"
"أيها الوغد"
"لقد أنقذ حياتك"
"تباً، أصغي لي"
"إنها مسألة وقت فحسب، أعرف كيف يحدث هذا"
"أولاً سيجدون (إفراين) ثم سيجدونك"
"وسيقتلانكما"
"وأنت؟"
"هل سيقتلونك؟"
"فعلت هذا لأحميك"
"لو كففت عن تمرير الماء..."
"سيموتون"
"كلهم"
"ليس من العض ولا من طلقات الرصاص"
"من العطش"
"ثم سيجدونك"
"وحين يفعلون..."
"لن يكون هناك ما يمكنني فعله لمساعدتك، أتفهمين؟"
"(دانتي) محق"
"هذا المكان مناسب لك"
"أنت سفاح"
"اذهب واحصل على جائزتك أيها السفاح"
"لقد حذرتك"
"افعلي ما تشائين"
"فقط لا تطلبي مني إنقاذ أشخاص ماتوا بالفعل"
(دانتي) لن يكون سعيداً بشأن...
أنت ترتكب خطأ
أترى؟
أخبرتك أنني سأكون ملاكك الحارس
أو ملاك موتي
(دانيل)
كيف هربت؟
(أوفيليا)...
أهي حية؟
هل (أوفيليا) حية؟
هربنا من المجمع
(ماديسون) و(أليشيا) و(أوفيليا)
ظنت أنك مت، كلنا فعلنا
ولكن...
(دانيل)...
إنها حية
إنها مختبئة في فندق على الساحل
(روزاريتو)
سنحتاج يوماً لنصل هناك وربما أقل
أخرجني من هنا وسأصحبك إليها
يمكننا الوصول هناك بحلول الصباح
إنها تنتظرك
"أيها الوغد"
إنها تنتظرني؟
- (دانيل)... - لا أصدقك
ما الذي لا تصدقه؟
لقد نجت من الحريق
وجدنا الفندق، ما خطبك؟
ستقول أي شيء لتنقذ حياتك
- انتظر يا (دانيل)... - أنت ثعبان
أصغ لي يا (دانيل)، أنت ترتكب خطأ، أتفهم؟
أخرجني من هنا، لنجدها
هذا المكان مناسب لك
ستتعفن هنا مثل الموتى
(أوفيليا) تحتاج أباها
(أوفيليا) ماتت
أبوها مات
وكذلك أنت
"(دانيل)، الرئيس يبحث عنك"
أنا أنقذت حياتك
أنقذت حياتها، أنت مدين لي
(سالازار)
"في الوقت المناسب"
"الآن سوف تتحدث"
"الخبير هنا"
"فقط يجب أن تخبرني..."
"من هنا يساعدك"
"ثم سينتهي كل هذا"
"أخبرني، ماذا تحتاج؟"
"سكاكين؟ أنابيب؟ ماء؟"
- "لدي بعض الماء" - "أعطني المساحة فحسب"
"(إفراين)..."
"لو أنك تحدثت..."
"فسوف يقتلونك"
"ثم هي"
"لو لم تتحدث..."
"فسوف أقتلك"
"يمكنني فقط أن أعرف قتلك بأسرع وقت ممكن"
"هذه الخيارات ليست خيارات يا أخي"
"اغفر لي"
"مجدداً؟"
"اعترف"
"ليس لدي ما أعترف به"
"لا أظن أنه سيتحدث يا سيد (دانتي)"
"استمر"
"ثق بي، سيتحدث"
"كفى"
"دعه وشأنه"
"كلا يا فتاتي، كلا"
"دعهم يرون"
"ليكن هذا درساً"
"حين تسرق الماء من هذا السد..."
"فأنت تسرق مني"
"وحين تسرق مني..."
"هذا ما يحدث"
"سيد (دانتي)، أقسم إنني لم أعرف"
"لا بأس"
"أرجوك"
"فقط أحتاج حمامة"
"لتذهب وتخبر كل هؤلاء الأوغاد..."
"بما فعلته للتو"
"فما فائدة الرسالة بدون رسول؟"
"أجل يا سيدي، شكراً لك يا سيدي"
"حلقي أيتها الحمامة الصغيرة"
- رباه - التالي
"أجل يا سيدي"
"مستعد يا (دانيل)؟"
"أجل يا سيدي"
"هيا يا (دانيل)"
"حسناً يا (جيه سي)، أسدني صنيعاً"
"لقد تركتك..."
"أنا تركتك تدخل"
"أخذتك من الشارع"
"ستظل دائماً كلباً لعيناً"
"اغفري لي"