يا لك من وغد!
كف عن التأمل يا (كلارك)
أحرقهم
لا يمكن تركهم يفسدون التربة
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير فقط أحتاج إلى القهوة
أنت شاحب
الأمر أسوأ في الصباح
بعد 24 ساعة أخرى كانوا سيصلون إلى الداخل
ليس هذا جيداً
أجل، سنبدأ في الخروج كل يوم
سنعود بعد الظهيرة اليوم لنصلح هذا السياج
هل أصلحت الكثير من السياج في (لوس أنجلوس) أيها الشاعر؟
لست شاعراً
كل هذا الغضب والمعاناة
لديك روح شاعر
ليس هذا تناقضاً يا (نيك)
الشعراء يقتلون مثل الجميع
(تروي)
تباً!
(كاليتاكا)
(جيك)
ها نحن أولاء
هذا خطأ
- كلا، ليس هي - ليس هذا الوقت يا (تروي)
ماذا؟ إنه الوقت المثالي ليس لها حق الوجود هنا
لديها كل حق
(أوفيليا) بطلة بالنسبة لقومي نحن هنا بسبب ما فعلته
هل تريد أن تغيظني بهذا الهراء يا (تاكا)؟
هل هذا ذكي؟
لو لم يمكنك قبولها فكيف تقبل أي منا؟
نحن نقبلها، نحن نقبل الأمر هنا حسب شروط الاتفاق
كلا، لن نقبل
- سنتحمل، لذا... - هذا يكفي يا (تروي)
دخن غليون سلام أو أي شيء يكرس تلك الإجراءات
هذا يكفي
- ماذا ستفعل؟ - تباً! كفى
كم يشعرون مثل (تروي)؟
البعض
معظمهم لديهم ولاء للنجاة ولا يهتمون من يوفرها
هذه ترسانة ميليشيتنا
تم جردها حتى آخر طلقة
هل هي آمنة؟
مفتاحان
واحد لك وواحد لي
الطريقة الوحيدة ليصل لها أحدنا هي في وجود الآخر
يمكننا جعل هذا ينجح يا (تاكا)
يمكننا الاستمرار معاً
هل أنت بخير؟
كلا، أنا بعيد للغاية عن كوني بخير
أريد أن أستخرجه
وأقتله مجدداً
بسبب ما تركنا فيه
تركنا مع الأفضل
حقاً؟
حقاً؟ هل تظن أن هذا أفضل؟
أنقذ الأشخاص
كان بطلاً
كان ثملاً
فقدت أبي أيضاً لذا أعرف كيف هو حال الحياة مع هذا
حقاً؟
هل مات قبل نهاية العالم؟
هل انتحر؟
حطم شاحنته على الطريق السريع
أثناء العودة من موقع العمل
قال رجال الشرطة إنه غفا أمام المقود
هل تصدق هذا؟
أظن أنه اختار ذلك
هل كان النعش مغلقاً؟
لماذا؟
نعش (أوتو) كان مغلقاً
لا أعرف، هل تظن أن هؤلاء الحمقى قد...
يفكرون في العواقب أليس كذلك؟
ما على الناس أن يشهدوه
ما يبقى
"هل نحن مستعدون؟"
"أجل"
"سيكون من الأفضل أن تبقي"
"لا تعبث معي"
"لم أختبىء حين حكم (دانتي) المكان ولن أفعل الآن"
"(دانتي) كان شيطاناً بالنسبة لملاكك يا (لولا)"
"ولكن الآن..."
"ولكن الآن أنت (دانتي)"
"عذراً؟"
"أنت القائدة لنتبعها"
"أو نزدرها"
"هذا ما يعنيه"
"بالخارج مكان خطير"
"ويجب أن أواجه هذا الخطر..."
"مع قومنا"
"مستعد؟"
"لنذهب"
هيا يا (كلاه)، لا أحد يحمل أسلحة الليلة
- لن أذهب هناك بدونه - إذن لا تفعل
عد للمنزل
لنر حزامك
ماذا في جيبك؟
هلا تخبرها أنني لا أعض
لا أعرف ماذا تريد
هل أسمتك أمك (كريزي دوغ)؟
كلا، بل فصيلتي
هكذا سيكون الأمر يا رجل
لا أحب هذا أيضاً ولكن هذا ما يريده (ووكر)
إنه ما يريده (جيك)
كيف حاله؟
إنه أفضل
الكذب ليس مفيداً يا (أليشيا)
تجاوز التسمم
تعافى من هذا، إنه...
أفهم هذا، أجل
انظري، قد تصابين بالمرض أثناء علاج الناس من الـ(أنثراكس)
سيتعافى
اعتني به
افعلي المثل
ماذا يعني هذا؟
لا يساعد (جيك) أو السلام أن تتواصلي سراً مع (ووكر)
أنا لا أفعل
الكذب ليس مفيداً يا أمي
"استمروا في تخزين الزجاجات الفارغة"
"الأسبوع القادم سنرى إن كان بوسعنا ملء أحد الخزانات"
"شكراً لك"
"لا تعرفين كم ساعدتنا"
"أعرف"
"أسرعوا جميعاً، إنهم قادمون"
"ثمانية في (إندبندنسيا) ودزينة في (موريلوس)، لنذهب"
"مصابون"
ما رأيكم؟
ليجلس الجميع
كان طريقنا شاقاً
لقد عانينا جميعاً من الخسارة
ولكن لا يمكننا التمرغ في هذا والمضي قدماً
لا يمكن أن نحمل الضغائن
ونسامح
هذا المكان كان يهتم دائماً ببناء مستقبل أفضل
ولو أننا...
شاركنا مؤننا...
ومهاراتنا...
قد نحظى بهذا
خلال جيل سنكون مكتملين
هذا ما يجب أن يكون عليه هذا المكان
أنتم خائفون
أنتم خائفون منا كما نخاف منكم
الخوف يخلق الغضب
والغضب يسيل الدماء
لا مزيد من هذا
(جيك) محق
يجب أن نسامح
ضغينتي ماتت حين قام (جيريمايا) بتضحيته
يمكننا أن نكون واحداً الآن
يمكننا أن نقاتل ضد الجحيم في الخارج
وأن نعطي لهذا خوفنا...
وغضبنا
هل ستختبئين هنا طيلة الليل؟
قتلت أشخاصاً يا (نيك)
أشخاص مع عائلاتهم في الخارج
أنا مسرورة لأنك نجوت
أجل
هل تشعرين بالذنب؟
ليس بقدر ما ظننت
أظن أنني ابنة أبي
ماذا عنك؟
لماذا؟
هل تشعر بالذنب لأجل ما اقترفته؟
لسنا مختلفين أنا وأنت يا (نيك)
هل تريدين مشروباً؟
ليس هذا موعداً يا (تاكا)
يجب أن يكون عزاء
الأشخاص يتناولون المشروبات في العزاء
بشدة
لو أنه سقط، فمن سيصعد؟
ظننت أنك المسؤول
الأخ الآخر ليس خياراً مقبولاً
أعي ذلك
هل أنت مستعدة لتولي أمره؟
لو أن هذا صار مطلوباً
أنت تنام مع العدو يا أخي
لقد قتلوا (غريتشن)
(ووكر) ينكر هذا
هل تظن أن بوسعه أن يخبرك؟
إنهم هنا معنا وعلينا أن نحيا معهم
كنا في حرب والآن لم نعد كذلك
تقبل هذا يا أخي
أولاً (فيل)
ثم آل (تريمبل)
ثم يقتربون من إبادتنا جميعاً
يجعلك هذا تتساءل من سيسعون خلفه تالياً؟
(غريتشن) كان جيداً
أجل
كانت كذلك
يمكنك الانضمام إلي لو أردت
لماذا ليس قومك معك؟
النبش أمر غير ملائم
لم أخبرهم قط بما فعلته
من الأفضل ألا يشهدوا هذا
الموتى يجب أن يبقوا مدفونين
التدنيس سيغضبهم
أجل
أريد السلام يا (أليشيا)
عليك العمل مع (جيك) لأجل هذا
وليس أمي
أمك تفعل ما هو ضروري
"مستويات الماء من 2007 إلى 2010"
"مزرعة (بروك جو)"
"2009"
"2010"
"100،73 غالون، 124 شهراً و4 أيام"
حسناً، كلوا
المصابون لا ينتظرون
كيف القهوة يا (تروي)؟
(تيرانس)، كلا
هذا يكفي
يكفي
كان لا يزال مخموراً
ظن أنه قتل صديقه
لا أهتم بالظروف أهتم بحماية قومي
عنقه محطم ولا يمكننا إصلاح هذا سيختنق
- ماذا لو حذا آخرون حذوه؟ - حذوه؟
- إنه يموت - لن يحذو أحد حذو (تيرانس)
أعدك بهذا
هل يمكنك؟
من نفث السموم في أذن هذا الصبي ليلة أمس؟
- لا أحد يحتاج لهذا - قومي سيتسلحون
إذن سيصير هذا المكان أرض معركة
لقد أصبح كذلك بالفعل
أؤمن ألا تزر وازرة وزر أخرى
ولكن قومي أكثر أهمية
أعطني المفتاح الثاني يا (جيك)
لا يمكنني فعل هذا يا (تاكا)
نأخذ الأسلحة حين نحتاج لحماية المزرعة من الخارج
تدينون بحياتكم لرحمتي لا تختبرني
أنت هنا لأن أبي أنهى حياته ليحفظ السلام
لا تختبرني
- أعطه المفتاح يا (جيك) - ماذا تفعلين؟
سيتحكمون في الأسلحة كلها
سنفتش المزرعة بحثاً عن الباقي
هذا يجعلنا سجناء في أرضنا يا (ماديسون)
هذا أفضل من البديل
ما الأمر يا (كوب)؟
نحتاج أي أسلحة تمتلكينها يا سيدة (تومي)
هكذا سيكون الأمر
(تروي) لن يذهب بسهولة
هذا سبب لبقائك هنا
كلا، لن تقومي بهذا يمكنني مراقبته
هل هذا هو الأمر يا (نيك)؟ المراقبة؟ أنت لست ملزماً
أنا ملزم بك وبـ(أليشيا) وبالقوم هنا
هناك أشخاص جيدون في الجانبين
أعرف ماذا تحمل
أعرف أنك تحملت هذا لأجلي
ولكن لو عرف (تروي) فسوف يؤذيك
ربما
كيف تعاملك الخراف يا (بليك)؟
هل تحب القطيع؟
أحتفظ بالسلام يا (تروي)
هذا تبرير جبان
نحتاج للتفتيش في منزلك
أنت تعيشين هنا يا (ماديسون) لذا ليس عليك استجداء الإذن
نحتاج أسلحتك يا (تروي)
تعرف أين سيكونون وتعرف أنهم سيكونون آمنين
ماذا عن أمني؟
هذا الأحمق هنا يتوق لأجل فرصة
أعطيه الماء والأسلحة فيبدأ في إطلاقها، هل أنا مخطىء يا (كيموسابي)؟
(كيموسابي) هو اسم (لون رينجر) الهندي
تقصد (تونتو)
- لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك
هيا يا رجل
لا تريد أن تموت على عتبة بابك
حسناً
هنا حيث مات
هنا تماماً
هل...
هل سكبت دماء قط على أخشاب غير مغطاة يا (نيك)؟
إنه مسامي، لذا...
يمتصها
اضطررت لحرق ما لم يتم تنظيفه
ابحث بالأعلى
كلا، لا تفعل هذا
كلا يا (نيك)
- (تروي) - ابتعد عن طريقي
- بهدوء - هيا يا (نيك)
- لا تطلق النار - (ووكر)، اجعل رجلك يتراجع
(نيك)، ابتعد عن الطريق
(تروي)، تجعل هذا شديد السهولة عليهم
- اخرجوا - (نيك)
- اخرجوا - اخرجوا جميعاً
سأتولى الأمر
- أتولى الأمر - (نيك)
- حسناً - ابتعد عن الباب
- بالأسفل، بعيداً عن الباب - لنذهب
سندخل من المقدمة والخلف أنا وخمسة أشقاء، بسرعة
لو هاجمته فسيزيد هذا الأمر سوءاً أعطني فرصة لأقنعه
- لا يمكنك التحكم في ابنك - كان يدافع عني
اتحد مع مختل لا يمكنك التحكم فيه أيضاً
يمكنني إصلاح هذا، دعني أفعل
أين تريدنا؟
أخبر رجالك أن يتراجعوا، هذا ابني
(تروي)، ماذا تفعل؟
سأكون منارة في الظلام...
وأفعل ما كان على أبي فعله
(جيريمايا) تأكد أن ننجو
كلا، أراد أكثر من هذا، أراد أن نبني شيئاً
هذا ما نفعله الآن، لهذا سمح بذلك
أن نحيا في تناغم مثالي، لكن الأمر لا يسير هكذا
نحن نتراجع إلى طبيعتنا هذه هي الطبيعة البشرية
حاول التحرر من هذا في النهاية
لماذا تجادل في هذا يا (نيك)؟
سيتبعنا آخرون إن فعلنا هذا
لا أحد سيتبعك، الناس في الخارج يريدون أن يعيشوا فحسب يا (تروي)
نصعد إلى الطابق العلوي ونقتلهم من هناك
هذا سينتهي بشكل سيىء يا رجل
هكذا سينتهي الأمر دائماً يا (نيك)
هل تظن أنك ستموت في نومك وأنت تبتسم بعد حلم مثير؟
بربك! تحب هذا أيضاً
- احمل بندقيتك - لا يجب أن يكون هذا مصيرك
سأموت كما مات أبي
هذا... هذا مناسب
اسمع يا (تروي)
أبي، مات دون سبب
لا تفعل هذا بـ(جيريمايا)، ليس هذا ما أراده
لماذا تهتم؟
لماذا تهتم بما أراده (جيريمايا) أو بما يحدث لي؟
خذ بندقيتك
هيا
ها نحن أولاء
إنها أنا
ليست هذه الطريقة يا (تروي)، المزرعة تتطلع إليك الآن
أتمنى أنهم يفعلون، أتمنى أن يتبعوني
لقد سلموا أسلحتهم، لا أحد يتبعك
أترى؟ لا يزال بوسعك الخروج من هذا
أنت تفترض أنني أريد هذا
ضع سلاحك واخرج
ثم ماذا؟
لا يمكن التراجع عن هذا، لو سلمنا أسلحتنا فهذا استسلام تام
هذه نجاة
بربك! تريدين إنقاذ ابنك فحسب يا (ماديسون)
أريد إنقاذ كليكما
أريدك معي
ماذا كان هذا؟
أيها الوغد
هيا
لقد خسرت يا رجل
- كلا - لقد انتهينا
يمكنني صنع قبضة، لو أمكنني ضم قبضتي...
يمكنني إطلاق سلاح
ولو أمكنني إطلاق سلاح...
فسيمكنني القتل
أنت جميل جداً
شكراً يا (نيك)
ماذا؟
أنت آخر شخص ظننت أنه سيدعمني
وأنا لا آبه بالموت، حقاً، لا أفعل
من الجيد أن تكون لدي رفقة
"المزيد من المصابين دخلوا"
"دعهم، سنخرجهم غداً"
"يجب أن تنام يا (دانيل)"
"عقلي لا يستريح"
"أعرف"
"لا تزال تبحث، لقد رأيتك"
"رأيتك تبحث عنها"
"إنها الكثير من الأوجه"
"أحياناً أفكر..."
"إنها ستكون التالية في الصف"
"الأمل شيء يصعب قتله"
"انظر، ليس من حقي قول هذا لك"
"ولكن..."
"الشمال قد تم اجتياحه، الشواطىء مصابة بالعدوى"
"الشرق هو صحراء والجنوب ليس سوى تلال"
"الأمل شيء ولكن الانتظار شيء آخر"
"أنت أيضاً قطعت وعداً لي"
"وأنا أحتاجك"
"أخبرك كصديقة"
"البحث سيحطمك"
"لا شيء يحطمني يا (لولا)"
"أنا خالد"
"أتذكرين؟"
- تباً! - لا أريد الموت
إذن فقد دعمت الشخص الخطأ
لا أريدك أن تموت
بالتأكيد تدعم الشخص الخطأ
(تروي)، فكر في أخيك يا رجل...
هذا المكان، فكر في أبيك
أظن أننا في نقطة اللاعودة
ألق سلاحك خارج النافذة، لا يزال بوسعنا الخروج
تأخر الوقت على هذا يا رجل، جربنا الهدنة بالفعل
- مستعد؟ - كلا
- لا تتخاذل الآن - (تروي)، لا خير سينتج من هذا
سأقتل البعض
هيا أيها الأحمق
(جيريمايا) ضحى بنفسه لأجل هذا المكان
لا تفسد هذا يا (تروي)، لا تسلب هذا منه
أما تنضم إلي أو لا يا (نيك)
إما تنضم إلي أو لا
هل هذا هو كل شيء؟
افعلوا كل ما بوسعكم أيها الحمقى، كل ما بوسعكم
نحن نستسلم
لا تفسد هذا يا (نيك)، لا تفسده
أوقفوا النيران
والآن أنا غاضب، أنا الآن أكثر من غاضب
"سندخل"
(تروي)
أنت محق
أبوك...
لم يرغب في إنهاء حياته
لا تجعلني أطلق النار نحوك يا (نيك)
كان سيترك الجميع يموتون...
وفجأة...
فقد عقله مع المشروب...
ولكنه لم يقتل نفسه
أنا قتلته
ربما لن ينجح هذا
لا يمكن أن يتواجد السلام بدون العدالة
- الصبي الذي آذى رجلك... - اسمه (جون هوغان)
الصبي الذي آذى (جون هوغان) سيموت قريباً
علينا تقبل (تروي) أعرف هذا
لن يقبل قومي أبداً
(تروي) يجب أن يذهب
ولكن لا يمكن أن تجعله شهيداً
النفي
هذا عادل
ابني
يجب أن يعاقب ابنك بسبب ما فعله
لقد انضم إلى (تروي) لقد اتخذ هذا الخيار
وقد أقنع (تروي) بالاستسلام
كيف نجح في هذا؟
من يهتم؟
أنقذ حيوات
حمى السلام
الغاية تبرر الوسيلة
قد تكون هناك عواقب...
ولكنه سيبقى هنا
(نيك) سيحيا
- "التالي" - "أرجوك، أعطني اثنين آخرين"
"عائلتي محتجزة في المنزل"
"انتظر يا رجل لدينا الكثير من الناس هنا"
"واحد آخر من فضلك"
"أعطني المزيد"
"أعيدوا الماء"
"أيها الفئران الحقيرة"
"أيها اللصوص"
"تخلوا عن الماء"
"تلك الفئران الحقيرة استولت على السد"
"لقد قتلوا العمال واستولوا عليه"
"أجل، اتركوا لنا الشاحنة أيها الأوغاد"
"لقد حان الوقت"
"اتركوا الشاحنة أيها الأوغاد"
"ابتعدوا عن الطريق"
"أعيدوا لنا الماء"
"ماذا حدث لك؟"
"ابتعدوا، تحركوا"
"تحركوا"
"لنذهب"
"أحضروا الخرطوم"
"ساعدوها"
ماذا حدث هناك؟
نصل هندي
لو كان لدي ندبتان متطابقتان لصرت مثل المسيح
فهل أنا كذلك؟
هل سيتم صلبي؟
سيتم اختبارك في الأرض الخراب
هل يفترض أن يكون هذا عقاباً؟
لا يمكنك العودة
أجل، أفهم
ولا ألومك...
قط يا (تروي)
لن أقاوم هذا
لن أفعل، لكن...
أحتاج أن تأخذني (ماديسون)
لماذا؟
هل تأتمن (ووكر) على حياتي حقاً؟
- كلا، أنا سأذهب معك - كلا
كلا
كلا، لست أهلاً لهذا
(ماديسون) ستحميني، و...
أنا أثق بها
احتياطات للتأكد من أن هذه ليست عقوبة إعدام
سكين ومسدس...
وطلقة
ماذا سأفعل بطلقة؟
نحن نختار النفي بدلاً من الإعدام
لو وجدت الآخر مرهقاً
هل تقسم أنه سيكون بخير؟
سيعاني، سيحيا
وربما يستيقظ
لا داعي لهذا
إنها مقنعة، أليس كذلك؟
الساحرة البيضاء في نهاية العالم
لنذهب يا (تروي)
دعيني أفهم هذا
- ألن تقتلني الآن؟ - لا تغريني، أود هذا
ولكن عليك فعل ما تقوله المرأة
أنت منفي من أرضك
وأنت لا تظنين أن بوسعي العثور على طريق للعودة؟
لن تفعل هذا بأخيك
أتدرين؟ أنت ما يدعوه أبي "بصندوق (باندورا) لعين"
حرره
ما اسمك أيها الزعيم
(كلاه جاكسون)
(كلاه)
ماذا يعني ذلك؟
- أيسر - هل أنت كذلك؟
كلا
من حسن الحظ أنني أيمن لأنه...
(كريزي دوغ) فعل شيئاً بيسراي
كلا، (تروي)
مرحباً
لا مزيد من القتل
هل أنهيت العدد المسموح لك؟
خذ حقيبتك واذهب الآن
لا أريد قتلك
هل هذا شعور بالذنب؟
ماذا؟
أعرف ماذا فعلت
كان يجب أن يموت
وأنت...
تركت ابنك يطلق النار نحوه؟
كان يجب أن أفعل أنا
أجل
ولماذا لم تفعلي؟
ماذا أوقفك؟
أعني، ماذا يوقفك الآن؟
رباه!
(تروي)
أترين؟ ظننت أنك باردة
لا يزال لديك عواطف
أبوك أراد أن يترك الآخرين يموتون أراد أن يتركك تموت
كان بوسعنا أن نقاتل كان بوسعنا أن نفوز
كان بوسعه أن ينفي نفسه
كان بوسعه فعل ما تفعله أنت
لا أستسلم يا (ماديسون)
لا أستسلم
(تروي)
أجل
ظننت أنك قلت إنك تريدينني معك
لا تجبرني
قلت إنك تحتاجين إلي
أرجوك
أنا متعب
أنا متعب جداً
حسناً