- أمي؟ - اذهبي وأحضري أغراضك
- ماذا حدث؟ - علينا الذهاب
- ولكن... ماذا حدث؟ - الآن... الحراس ينسحبون
- رأيناهم في الشوارع يسرقون - إنهم مغادرون، ونحن كذلك
ظننت أن الوضع يتحسن، وأننا ننتصر
إنهم ينسحبون، لم يعد بقاؤنا هنا آمناً لنا
- كل سينجو بنفسه - سنعود إلى خطتنا الأساسية
سنقود شرقاً، هيا
لدينا ماء وطعام كافيان لنستمر
ماذا عن أمي؟
سنذهب لنحضرها هي و(نيك)، لنذهب
- كيف يا أبي؟ - ماذا؟
كيف نحضرهما؟
وجدت المكان الذي ذكرته والموتى بداخله
إنه قريب من قاعدتهم، يمكننا أن نستخدمه
أظن أنه أخبرنا بكل ما يمكنه
- كلا، لا نزال نحتاجه - يمكن أن يهرب ويحذر الآخرين
- الجنود سيرحلون - الجنود لا يزالون بالخارج
- لديهم حراس - قلت كلا
لا تعرف... تعرف أين مكان المعسكر لكن لا تعرف أين تذهب بالداخل
أي مبنى وأي طابق وأي ممر، لا تعرف أين عائلتك بالداخل
المكان مثل متاهة لعينة، يمكنني أن أرسم لك خريطة، اتفقنا؟
لن يمكنك الدخول بدوني
سنحضره
سيركب في الشاحنة معك
لماذا؟
هل تشعرين بالخجل أو ما شابه؟
هل تخشين أن يرى الأطفال؟
لو كان (كريس) في خطر لفعلت كل ما بوسعك لتحميه
أليس كذلك؟
(أوفيليا)؟
سنذهب ونجد أمك، ونأخذها معنا
أحتاج مساعدتك
ماذا عن (آندي)؟
سنحضره
كذبت علي، طيلة حياتي
حميتك، طيلة حياتك
هل كانت أمي تعرف؟
ظننت أنك كنت الضحية
هل تفضلين أن تكون هذه الحقيقة؟
(أوفيليا)...
(أليشيا)، اركبي السيارة
- ماذا؟ - جيراني لا يعرفون
لم يفعلوا شيئاً حين أتوا لأجلنا
لدينا 20 مريضاً متبقياً
12 حالة حرجة والباقون مستقرون، وكلهم خالون من العدوى
مروحية (تشينوك) واحدة يمكنها حمل كل المرضى والقسم
بالإضافة إلى دزينتين من الجنود، انتهى
"وسيلة النقل في الطريق، انتهى"
ما الوقت المتوقع للوصول؟ انتهى
"الثانية والربع، انتهى"
علم، نهاية الاتصال
الجميع، قاعدة (إدواردز) الجوية بها مساحة، لنغلق المكان
الحالات الحرجة ستنقل جواً وسنذهب بالسيارات
- ماذا عن ابني؟ - أرسلت طلباً
- سأتابعه - وبقية عائلتي؟
من نعتبره عائلة؟ هل نتحدث عن صلة الدم أم العلاقات؟
- الابن يحتاج أباه - صحيح
ولكن الأب سيرغب في حبيبته، وهي ستريد أبناءها
ما هي العائلة الآن؟ كوني قاسية
كنت قاسية، وأنت وعدتني بإحضار (كريستوفر)
أجل
هو فحسب؟
وأبوه، (ترافيس)
يمكنك قتلي الآن، الرجل العجوز سيفعلها لاحقاً
كلا، لن يفعل
أتظن أن هذا ما فعله في الـ(سلفادور)؟ التعذيب ثم إطلاق السراح؟
اركب الشاحنة
لا يمكنك إيقافه، زوجتك تركته يفعل هذا، تركت هذا يحدث
- أنت أخذت ابنها - كلا، لم أفعل شيئاً، كنت عطوفاً
كنت عطوفاً مع ابنته، ولكنه آذاني، شوهني
فقط أوصلنا إلى حيث نريد الذهاب
سأخبرك أين عليك الذهاب، سأساعدك لتجد عائلتك
- فقط أطلق سراحي، أرجوك - لا يمكنني فعل هذا
- لماذا؟ - فقط اركب الشاحنة اللعينة
- أرى أنك لست مثلهم - اركب الشاحنة وإلا أجبرتك
السبب الوحيد للاحتفاظ بي الآن هو لقتلي، تعرف هذا
أرجوك، كل الاحتمالات تتضمن موتي
رباه، لقد غادروا فحسب، لقد تخلوا عنا
يقولون إننا سنذهب لقاعدة (إدواردز)
- من يقول؟ - القادة
لم يعد هناك قادة متبقون، لا أحد
ما هذا بحق السماء؟
- هل تحول؟ - الموتى لا يستخدمون أدوات
- قد يكون مصاباً بالعدوى - ليلة لطيفة
سيدي، أنت تدخل منطقة محظورة، ابق حيث أنت
لا أريد أن أضطر لإطلاق النار نحوك أيها الرجل العجوز
يجب أن تحتفظ بذخيرتك
رباه
تباً، العديد من المصابين في الربع الشمالي الغربي
قدتهم إلى البوابة الشمالية
لذا فكل الجنود مشتتون
يمكننا الذهاب الآن، علينا أن نتحرك
ماذا فعلت؟
- أخبرني أين نجدهم - هو أخبرك؟
أجل، أنا صدقته، اتفقنا؟
- مثلما صدقته أنت - هذا هو الصواب
هل ترين ما يفعله بك الصواب؟
(كريس)، لو ساءت الأمور، لو رأيت أي شيء، قد السيارة
خذ السيارة الرياضية وقد إلى ساحة المعسكر
لو تأخرنا أكثر من 30 دقيقة ابتعد
لا تتركني هنا، يمكنني المساعدة، أريد هذا، دعني
سنجدك، أعدك
لم أتعلم القيادة بعد
(أليشيا) يمكنها القيادة لو تطلب الأمر هذا
(كريس)، ستكون بخير
اعتني به، اتفقنا؟
- لنذهب - اعتني به
لا تجذب الانتباه غير المرغوب فيه
أفقد عقلي
ظننت أن المنزل سيىء
تخيل نفسك في مكان آخر
وهناك محقن في ذراعك
أين منزلك؟
قريب، (إل سيرينو)
أقدم حي في (لوس أنجلوس)، يسبق المدينة نفسها
حيوي، به سكان من العمال، متنوع
سأحسن (إل سيرينو)
في وقت آخر في عالم آخر
ماذا يجري؟
أسلحة أوتوماتيكية كاملة، قريبة
- حان وقت الذهاب - إذن إلى أين سنذهب؟
ما الخطب؟
- تباً - ماذا؟
المعسكر تعرض للخطر، والآن قوة الإنقاذ تعرف هذا
رباه
الجزء الشاق قد انتهى
لو دخل المصابون كيف سنخرج؟
هذا سيكون الجزء الأصعب
فيم التأخير؟ انتهى
"انتظري أيتها الطبيبة، انتظري، انتهى"
المعسكر آمن، نحن جاهزون للذهاب
"لدينا تقارير عن مصابين حول محيطك، انتهى"
إنهم بالخارج، المعسكر آمن
لو أتيت الآن فهناك وقت لاستخراجنا، انتهى
"نحن نجري تقييماً، انتهى"
د.(إكسنر)
اذهبي
- ليذهب الكل، السيارات بالأسفل - ألن يأتوا؟
- كلا - ماذا عن مرضانا؟
أنا سأعتني بهم، فقط اذهبوا
ماذا عن (كريس)؟
لو لم يذهبوا لأجله الآن فلن يفعلوا، آسفة
اذهبي يا (لايزا)، اركضي
"انتظري أيتها الطبيبة، انتهى"
هذا جنوني
سيعودون
لو لم يمكنهم الدخول فسيعودون
ويتركون الآخرين؟
- هل تفضل أن يموتوا جميعاً؟ - لا أريد موت أي شخص، لا أريده
- تبدو مثل أبيك - أجل، إنه يحاول
لا يمكنك إنقاذ الجميع
- لماذا تقولين ذلك؟ - لأنه لا يمكنك
- آسفة، إنها الحقيقة فحسب - اصمتي
ماذا؟
ادخلي السيارة
رافقني
- أخرجنا من هنا - المفتاح لا يناسب كل الأقفال
- سنموت هنا - يا صديقي، بالخارج ستموت أسرع
- ألن تساعدهم؟ - نحن لن نساعدهم
- لماذا؟ - لأن مساعدتهم قد تؤذينا
- لا تتركنا هنا - أنت لن تضيفي أي قيمة لي
بجدية؟
أنقذ نفسك يا (نيك)، دع الآخرين يتساقطون خلفك، بجدية
- إذن إلى أين سنذهب؟ - نحتاج وسيلة نقل
- ثم؟ - (أبيغيل)
من (أبيغيل) بحق السماء؟
لو أنهم موتى فسيستمرون في المشي، أليس كذلك؟ سيبتعدون
لا أعرف
هيا
ابتعد
- ابتعد عني - كلا
ابتعد عني
- لماذا لم تفتحا الباب؟ - ماذا تريدون؟
وسيلة الانتقال، أعطنا المفتاح فحسب يا بني
كلا
هيا يا رجل، سنأخذك معنا
لن نذهب لأي مكان
- كما تشاء، ماذا عنك يا فتاة؟ - دعها وشأنها
توقف، أنا لدي المفاتيح
- واثقة أنك لا تريدين المجيء؟ - لا تلمسها يا رجل
ابتعد عني
لابد أن هذه نقطة التفتيش
(آدم) قال إنه سيكون هناك لوحة مكتوب علها "الإدارة"
إنها هنا
لا يمكننا إيقافهم
أمسكتك، أعطيني يدك
هيا، الآن أو لا إلى الأبد
تعال معنا
إنه مصاب، دعه، لنذهب
إنهم يكسرون البوابة
اركضوا
أي طريق؟
تباً
انتظر هنا
هل أنت مجنون يا رجل؟ ماذا تفعل؟
لا بأس، إنهم بطيئون
(ميلفن)...
(ستراند)
- احتفظ بالساعة - أرجوك
اقتلني
- أنت في طريقك بالفعل - (ستراند)
- كيف نخرج من هنا الآن؟ - سؤال رائع، هو كان سيقلني
رباه
(نيك)؟
- (غريسلدا) - ساعدونا
- أمي؟ أمي؟ - (نيك كلارك)؟ (نيك)؟
- ساعدونا، أرجوكم - (غريسلدا)؟
- أمي؟ - (غريسلدا)؟
- عمن تبحثين؟ - ابني، إنه في الـ19
- الفتى ذو الحلة - من؟
الرجل الثري كان عالقاً هنا معنا
- أين ذهبا؟ - سنخبركم لو أخرجتمونا
(ترافيس)
- مهلاً، أين؟ - أخذه إلى الخلف
- استمروا في التحرك - (مادي)؟
لا وقت
اذهبوا
- هذا مؤسف - مهلاً
أمي
- (نيك) - أمي
(نيك)، افتح، افتحه يا (ترافيس)
- أنا أحاول - سنخرجك
(نيك)، كلا
إنهم قادمون، كلا
أمي، اذهبي
(ماديسون)، انتبهي، ابتعدي
- أسرعي، إنهم قادمون - إنه لا يعمل
هيا، أرجوك
أسرعي
أبي؟
النجدة
رباه
هيا يا رفاق، لنذهب، اركضوا
- أين (كريس)؟ أين؟ - آمن، بالخارج مع (أليشيا)
- علينا إيجاد مخرج آخر من هنا - لنعد إلى الجناح الطبي
لو عدنا فإن (إكسنر) ستعرف
- من أنت بحق السماء؟ - هذا (ستراند)، أنقذ حياتي
(لايزا)، أين زوجتي؟
آسفة يا (دانيال)
أين هي؟
أخبريني
العدوى أخذتها، كل ما يمكن فعله قد تم
- لكن الوقت قد تأخر - أين؟ أريد أن أراها
- (أوفيليا) - كلا يا أبي، كلا
أريد أن أرى أمي
لم يتبق شيء لتريه، آسفة
أيتها الطبيبة
نحتاج إلى مخرج
كان عليك أن تذهبي حين أخبرتك
ساعدينا
سآخذك مع عائلتي، لكننا نحتاج مساعدتك
- أين تظن أن عائلتك ستذهب؟ - لابد أن هناك مكاناً ما
هناك طريقة للخروج
بعد وحدة العناية الفائقة، هناك درج يؤدي لأسفل
سيأخذك إلى الطابق الفرعي
يمكنك الخروج، ولكن لا مكان لتذهب إليه
آسفة
تعالي معنا
لا يزال هناك أشخاص يمكنك مساعدتهم
(لايزا)، علينا الذهاب
لقد فقدناها، هيا
- ما خطتكم؟ أفترض أن لديكم خطة - ماذا تعني؟
يجب أن يكون لديك هدف، نقطة نهاية
سنتجه شرقاً، الصحراء، ستكون آمنة
- ليست كذلك - ماذا تقترح يا سيد (ستراند)؟
- لنذهب غرباً - ماذا يوجد غرباً؟
لدي منزل مطل على البحر، لدي مؤونة، أنا مستعد
(كريس)؟ (أليشيا)؟
أين السيارة؟
- هل غادرا؟ - كلا
- (كريس)؟ - (أليشيا)؟
اخفض صوتك، الموتى سيسمعونك وسيأتون
- (أليشيا)... (كريس) - توقف
- نحن هنا يا أمي - أبي
- هل أنت بخير؟ - ماذا حدث؟
الجنود أخذوا السيارة، آسف
(كريستوفر)، رباه، ماذا حدث لك؟
- رباه - أنا بخير
أنا بخير
علينا الذهاب الآن
(سالازار)
(آندي)؟
- مهلاً - (أوفيليا)
(أندرو)، أبعد المسدس، ليس عليك فعل هذا، اتفقنا؟
ماذا تفعل؟ فقط ضع المسدس جانباً
(أندرو)، لا تفعل هذا، أرجوك
- (آندي) - كلا
أبي
أنت بخير، لا بأس، دعيني أرى
(تراف)، دعه يا (تراف)، دعه
لا بأس
لا يمكننا الذهاب عبر وسط المدينة فسيكون هناك الكثير
- هل نذهب إلى الطريق 110؟ - كلا
الطريق السريع يكون مزدحماً في أفضل الأيام، لن أخاطر بهذا
هل تريد العودة؟
أنت طريفة، سنتفق بشكل جيد يا والدة (نيك)
انعطفي يساراً هنا، واتبعي النهر حتى البحر
تعالوا
- شبكة الكهرباء لا تعمل - المولد يعمل حين تنقطع الكهرباء
هل يشعر أحد بالجوع؟ تصرفوا على طبيعتكم
آسفة
على ماذا؟
لأنني تركتهم يأخذونك
أمي
ماذا؟
لا أعرف
أشعر بشكل غريب
سنرحل عبر الكوكب
لا نعرف إلى أين سنذهب
هذه هي النقطة
لم أعرف مطلقاً إلى أين أذهب
وكأنني كنت أحيا هكذا منذ وقت طويل
والآن الجميع يفعلون مثلي
هذا غريب
لقد مرت الطلقة عبرها يا (دانيال)، إنها تتخثر
غيّر الضمادة وأبقها نظيفة، يمكنها النجاة من هذا
- كيف حالها؟ - ستكون بخير
لقد نجونا
أحبك يا (كريستوفر)
إلى أين ستذهب؟
لابد أن أبقى في تحرك مستمر
ماذا نفعل نحن؟ هل يمكننا البقاء هنا؟
كلا
كلا، لا يمكنك
لا أحد يبقى
أين (أبيغيل)؟
- ليست هنا - إذن لماذا نحن هنا؟
لماذا أتينا إلى هنا لو لم نكن سنبقى؟
هل أنت مجنون؟
(ستراند)؟
الطريقة الوحيدة للنجاة في عالم مجنون هي أن تعتنق الجنون
هل هذه إجابة بالموافقة؟
(أبيغيل)
(لايزا)؟
(لايزا)، ما الخطب؟
رباه
أجل، لم ألاحظ حتى نجونا
ماذا... ماذا نفعل؟
لا شيء
كلا
لا أظن أن بوسعي فعلها
علي فعل هذا، لكن لا أظن أنني أستطيع
كلا، لا تطلبي هذا مني يا (لايزا)، لا يمكنك
أنت طلبت هذا مني، بربك، لم تحبيني بهذا القدر
لا تجعلي (ترافيس) يفعلها، سيحطمه هذا
- نحن لا نعرف... - أنا أعرف
ماذا يجري؟ (مادي)؟
(مادي)؟
لقد تم عضها
- ماذا؟ - إنها مصابة بالعدوى
هذا... لا بأس
- لا بأس، لدينا أدوية الآن - كلا
- أحضرت مضادات حيوية من القاعدة - إنها لا تنفع
- يمكننا أن نعالجك، سنعالج هذا - لا يمكنك
أرجوك يا (ترافيس)، أخبر (كريس) أنني فعلتها
كلا، تباً، لن أفعل، لن تفعلي أي شيء
لن أتركك تفعلين هذا يا (لايزا)، اسمعيني
لقد رأيت هذا، رأيت ما يفعله المرض
العض لا يجعلك تتحول، ولكن العدوى لا يمكن شفاؤها
العدوى تقتلك مثل أي شيء آخر، ثم يحدث الأمر
لا يهم كيف تموت، ستعود
كلنا سنعود
لا تترك هذا يحدث لي
لا تترك ابننا يرى هذا، اتفقنا؟
يجب أن تحميه من هذا، اتفقنا؟
عدني، عدني
اتفقنا؟
سأحميه