استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫لا تظن أن بإمكانك التسلق عائداً هذه المرة.‬
‫تفضل.‬
‫هذا "سيكورسكي".‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ذراعاه ضخمتان.‬
‫لا تخجل.‬
‫خذه معك.‬
‫تعمل بسرعة.‬
‫تبقى اثنان آخران، صحيح؟‬
‫بغض النظر عما تفعله،‬
‫نخطط لبذل كل ما بوسعنا.‬
‫لا يوجد داع لهذا.‬
‫لم لا تشرب الجعة وتنتظر اتصالي؟‬
‫لا وقت لهذا، لسوء الحظ.‬
‫عليّ شكرك أيضاً.‬
‫سهلت عملي.‬
‫أنت قوي.‬
‫ولم تكن تلك حركات فنون قتالية.‬
‫ماذا عليك أن تأكل لتحصل على جسد كهذا؟‬
‫سؤال أحمق.‬
‫الحب وحده يجعل المرء أقوى.‬
‫"غرفة تحليل البيانات رقم 2"‬
‫تفضل!‬
‫اعذرني من فضلك.‬
‫أحضرت لك قهوتك.‬
‫"بلو ماونتين"؟‬
‫آمل أن تسعدك.‬
‫"(هيكتور دويل)"‬
‫يا له من وجه مخيف!‬
‫رجل مخيف بالتأكيد.‬
‫أيختبئ في مكان ما في "طوكيو"؟‬
‫أجل، ربما أقرب مما نعتقد.‬
‫ربما خلفك مباشرة.‬
‫مرحباً يا سيد "حر".‬
‫لديّ سؤال لك يا سيد "أوليفا".‬
‫"هيكتور دويل" في منطقة قسم الشرطة حالياً.‬
‫هل قُبض عليه؟‬
‫أم لم يحدث؟‬
‫"بيسكيت أوليفا".‬
‫السيد "حر".‬
‫لست الوحيد الذي لا يمكن إصابته.‬
‫أنا حقاً...‬
‫حقاً...‬
‫سعيد بظهورك.‬
‫الآن لن يقاطعنا أحد.‬
‫يا رجل...‬
‫أنا سعيد جداً.‬
‫في الماضي في "أمريكا"،‬
‫الشجعان الذين تجرأوا على تحديّ‬
‫اختفوا منذ وقت طويل.‬
‫هل توقف النزيف؟‬
‫الأدرينالين يُضخ بداخلي.‬
‫أنا متشوق للقتال.‬
‫لنبدأ.‬
‫ماذا؟‬
‫بفضل كتلة العضلات السخيفة هذه،‬
‫احتاج إلى وقت أطول من المعتاد ليعمل.‬
‫لدي مرخ للعضلات في مرفقي.‬
‫المحكوم عليهم بالإعدام أمثالي...‬
‫نستخدمه في يوم تنفيذ الحكم،‬
‫لنقلل الخوف من الموت.‬
‫عمل بشكل رائع.‬
‫بفضلك...‬
‫أنا مستيقظ تماماً الآن.‬
‫إنه يأرجحني في الهواء بيد واحدة...‬
‫بالرغم من أن وزني أكثر من 80 كلغ!‬
‫ما كان هذا؟ زلزال؟‬
‫ماذا؟‬
‫كان ذاك الصوت جنونياً.‬
‫أظنه جاء من هنا.‬
‫اعذرني يا سيدي.‬
‫أثمة خطب ما؟‬
‫آسف بشأن هذا!‬
‫أوقعت كرسياً بالخطأ.‬
‫كرسي؟‬
‫مستحيل.‬
‫أيجب أن نفتح الباب؟‬
‫لا، لا تفتحوا الباب!‬
‫أنا في جزء مهم الآن.‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫حسناً...‬
‫ربما نفتحه حين يحدث شيء في المرة القادمة.‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫يبدو أنهم رحلوا.‬
‫الآن بما أنه لن يزعجنا أحد،‬
‫لديّ سؤال لك يا سيد "دويل".‬
‫في هذا الموقف حيث غادرت الشرطة،‬
‫هل تم إنقاذك؟‬
‫أم لم يحدث؟‬
‫يبدو...‬
‫أن الإجابة هي الخيار الأخير!‬
‫شفرات حلاقة في ياقته؟‬
‫"دويل"...‬
‫آسف لمقاطعة تمرينك.‬
‫لا تقلق بشأن هذا.‬
‫من الصعب السيطرة عليه.‬
‫ماذا؟‬
‫"أوليفا"...‬
‫مرحباً يا "شونودا"!‬
‫وجهك!‬
‫من الأفضل أن يكون لديك‬ ‫تفسير جيد لهذا يا "حر"!‬
‫اسمعني يا "شونودا".‬
‫ما نوع التمرينات التي تمر بها شرطياتك؟‬
‫شرطيات؟‬
‫قليلاً فقط.‬
‫غازلتها قليلاً فقط.‬
‫لكنها ضربتني وركلتني وجرحتني وطعنتني.‬
‫طعنتك؟‬
‫أنت...‬
‫أترى؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لديّ أسمك عضلات في العالم.‬
‫ما كانت هذه السكين الصغيرة‬ ‫لتصل إلى أعضائي أبداً.‬
‫ثم...‬
‫هربت الشرطية عبر فتحة التهوية في السقف.‬
‫أهذا ما تقوله؟‬
‫أترى؟ فهمتني يا "شونودا".‬
‫صحيح؟‬
‫يا سيد "شيبوكاوا"؟‬
‫أتعرف المعلم "شيبوكاوا"؟‬
‫"غوكي شيبوكاوا".‬
‫المؤسس لأسلوب "شيبوكاوا" في "الجوجيتسو"،‬
‫المبني على قوى "آيكي" الغامضة.‬
‫إنه حالياً جزء من المنهج التدريبي‬ ‫في قسم الشرطة‬
‫وهو يعلمهم تقنيات الاعتقال.‬
‫من أين يحصل على معلوماته؟‬
‫بالمناسبة، أيها المعلم "شيبوكاوا"...‬
‫ماذا؟‬
‫سمعت أن المرء لا يستطيع القتال‬ ‫ضد أسلوب "شيبوكاوا" باستخدام القوة.‬
‫لكن ماذا مع وجود عضلاتي؟‬
‫"أوليفا"!‬
‫بالتأكيد.‬
‫لم لا تجرب أيها السمين؟‬
‫حسناً...‬
‫لا أقصد التشكيك في قدراتك أيها المعلم،‬
‫قد يبدو جسده سميناً من النظرة الأولى،‬ ‫لكن كلها عضلات في الواقع.‬
‫لا يوجد اختلاف.‬
‫ماذا؟‬
‫اللحم الأحمر والأبيض، إنهما متطابقان.‬
‫أنت تربح.‬
‫لم أتوقع أقل من هذا،‬
‫من "غوكي شيبوكاوا".‬
‫سيد "شونودا"...‬
‫ستأخذ هذا الرجل معك، صحيح؟‬
‫مبهر...‬
‫أهذه "آيكي"؟‬
‫الـ"حر"...‬
‫من كان يعرف أنه بهذه البراعة؟‬
‫الجميع يكونون هكذا في البداية،‬ ‫أنا أيضاً كنت كذلك.‬
‫مسموح لك بارتكاب الأخطاء وأنت شاب.‬
‫هل تستمع إليّ؟‬
‫ماذا؟‬
‫مؤلم!‬
‫لا!‬
‫حسناً، فهمت!‬
‫سأسير!‬
‫سأحسن التصرف!‬
‫كن لطيفاً معي!‬
‫"منطقة تدريب الجودو"‬
‫جودو!‬
‫أتمارسه أيضاً؟‬
‫لا، لم أجربه قط.‬
‫لكن إن فعلت، فيمكنني الفوز‬ ‫بميدالية ذهبية اليوم على الأرجح.‬
‫كما تريد.‬
‫الكثيرون هنا على المستوى الأولمبي.‬
‫يا لها من فرصة جيدة لي إذاً.‬
‫يريد السيد "أوليفا" تعلم الجودو.‬
‫فليعطه أحدكم زياً.‬
‫هل أنت واثق من هذا يا "شونودا"؟‬
‫أليس مجرماً؟‬
‫اتفقنا سابقاً على أمان كل عناصر الشرطة.‬
‫سنكون بخير حتى يتقدم أحدهم بشكوى.‬
‫وأيضاً...‬
‫أشعر بالفضول حيال نوع الجودو الذي سيطبقه.‬
‫"شونودا"!‬
‫هذا صغير جداً!‬
‫إنه ضيق.‬
‫هذا أكبر مقاس لدينا.‬
‫الآن هو جيد.‬
‫لم أعرف أن أزياء الجودو يمكن تمزيقها...‬
‫أريد الوصول إلى المستوى الخامس اليوم.‬
‫أجل...‬
‫بالتأكيد، يبدو هذا جيداً...‬
‫أهو جاد يا سيد "شونودا"؟‬
‫سيدي...‬
‫لن تستطيع الوصول‬ ‫إلى المستوى الخامس اليوم لسوء الحظ.‬
‫لماذا؟‬
‫سأبذل جهدي! سأعمل بجد!‬
‫لا يعمل الحزام الأسود للجودو هكذا.‬
‫عليك النجاح في اختبار رسمي.‬
‫لا يتعلق الأمر بالقوة فحسب.‬
‫يتم الحكم على مهاراتك وروحك‬
‫قبل السماح لك بوضع الحزام.‬
‫يمكن للطرق الهادئة هزيمة القوة الغاشمة.‬
‫لا يمكنك الفوز في الجودو بالعضلات فقط.‬
‫يتطلب الجودو التوقيت والطريقة‬ ‫والقدرة على قراءة خصمك.‬
‫لكنك تقول إنك تريد القفز‬ ‫إلى المستوى الخامس؟‬
‫لكن يجب أن تجرب.‬
‫تعال!‬
‫الآن...لنبدأ.‬
‫هاجمني!‬
‫لا. ليس هكذا.‬
‫هذا الرجل...‬
‫فقط باستخدام...‬
‫بالقوة الغاشمة وحدها...‬
‫مستحيل!‬
‫أكانت تلك طريقة؟‬
‫ماذا؟ أهذا كل شيء؟‬
‫عملاق قسم الشرطة...‬
‫"تاوارايا"!‬
‫فاز مرات لا حصر لها‬ ‫في منافسات صغيرة وكبيرة.‬
‫كن حذراً...‬
‫ماذا؟‬
‫إن هزمت الجميع يا "شونودا"...‬
‫هل ستعطيني الحزام الأسود؟‬
ترجمة: شيماء عادل