استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫لم لا؟‬
‫ما رأيك يا "شونودا"؟‬
‫إن هزمت الجميع،‬
‫فسأحصل على حزام أسود!‬
‫بيد واحدة؟‬
‫إنه يؤرجح 130 كلغ بيد واحدة...‬
‫ما رأيك بهذا يا "شونودا"؟‬
‫مبهر، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫لا تحتسب هذه كطريقة "إيبون" في الفوز.‬
‫ماذا؟‬
‫تمهل! أتفكر بمنطق؟‬
‫ماذا تعني بأنها لا تحتسب؟‬
‫حين تتركه،‬
‫فأنت تفقد السيطرة على خصمك.‬
‫وأيضاً، إسقاط خصمك على ظهره‬ ‫هو أحد مبادئ الجودو الرئيسية.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫لنكرر الأمر يا سيد "تاوارايا".‬
‫ابق على حذر!‬
‫قلل جاذبيتك في المنتصف!‬
‫طريقة "إيبون".‬
‫ابدآ!‬
‫التالي!‬
‫استسلم يا "شونودا".‬
‫اعطه حزاماً أسود فحسب.‬
‫يا "شونودا".‬
‫بكم رجل عليّ أن ألقي‬ ‫قبل أن تعطيني حزاماً أسود؟‬
‫أليس هذا كافياً؟‬
‫بالنسبة لك لتعطيني واحداً؟‬
‫ما رأيك يا "شونودا"؟‬
‫لا أرى أي مغزى من المتابعة.‬
‫يا حمقى.‬
‫أنت هناك!‬
‫خصمك التالي ينتظر.‬
‫المعلم "شيبوكاوا"!‬
‫هل سيفعل هذا حقاً؟‬
‫رائع، متى بدلت ثيابك؟‬
‫خلعت زي الـ"هاكاما" فحسب.‬
‫هل لعبت الجودو من قبل؟‬
‫كان ما بدأت به.‬
‫لكن، كان هذا‬ ‫قبل الحرب العالمية الثانية بالتأكيد.‬
‫شكراً أيها الجد.‬
‫هذا موقف مثالي بالنسبة لي.‬
‫لن أمسك بك بسرعة.‬
‫أوقعت بك!‬
‫هذا مذهل!‬
‫اللعنة.‬
‫تخليت عن فكرة الحزام الأسود يا "شونودا".‬
‫ماذا؟‬
‫لم غيرت رأيك فجأة؟‬
‫أترون؟‬
‫لقد خلع معصمي.‬
‫ماذا؟‬
‫خذه.‬
‫إنه موقع باسم "غوكي شيبوكاوا".‬
‫"(شينوغي كوشو)"‬
‫مستخدم لأسلوب "شينوغي" وكاراتيه "زانغيكي".‬
‫كان مقاتلاً في حلبة القتال السرية.‬
‫يستخدم تقنية تُدعى "قاطع الخيط"‬ ‫التي يمكنها قطع الأعصاب.‬
‫رائع، كان هذا مبهراً حقاً.‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫حين تُدرب الأيدي البشرية،‬ ‫يمكن أن تصبح سلاحاً قوياً أو مطرقة.‬
‫تعرفون هذا بالفعل.‬
‫لكن هذا؟ كان هذا نصلاً!‬
‫هذا الشيء الدائري قد يصبح نصلاً أو شفرة.‬
‫يبدو أنك تحسنت يا سيد "كوشو".‬
‫إن كنت سأصف الأمر...‬
‫مقارنة بالملاكمة،‬ ‫فإن المواي تاي أو الكاراتيه والكونغ فو،‬
‫أكبر اختلاف في خصائصها‬ ‫هو طريقة استخدام قمة الأطراف.‬
‫باستخدام ما يتعدى معاصمكم وكواحلكم بإبداع،‬
‫تصبح الاحتمالات لا محدودة.‬
‫يمكننا تعلم الكثير منك كمعلم خاص.‬
‫اصطفوا!‬
‫نتطلع لتنفيذ إرشاداتك.‬
‫"المقر الرئيسي لـ(شين شين كاي)"‬
‫لا أطلب أي مال.‬
‫لكن...‬
‫ستخبرني بمكانهم.‬
‫هذا كل ما أطلبه.‬
‫أنا متفاجئ...‬
‫أنك تريد التورط في هذا.‬
‫مقاتلو حلبة القتال السرية‬ ‫ضد السجناء المحكومين بالإعدام...‬
‫حقيقة أنه لم يتم ضمي كعضو‬ ‫تعتبر إهانة بالطبع،‬
‫لكن صحيح أنني هُزمت في الدورة.‬
‫لقد تقبلت هذا.‬
‫لكن...‬
‫شخصيتي الحالية، يمكنها‬ ‫هزيمة "ريتسو كايوه"!‬
‫إنه تحت المراقبة الدائمة.‬
‫نعرف مكانه بالضبط.‬
‫رقم غرفته 701.‬
‫ليس لدينا موعد، لكن...‬
‫أنا واثق أنه لا بأس.‬
‫تلك أسلحة قوية بالتأكيد.‬
‫لكن هذا الجسم‬
‫لا بد أنه عائق في الحياة اليومية.‬
‫"(غاري ستريدوم)"‬
‫نقيب في الجيش الأمريكي.‬
‫إنه صديق قديم لـ"يوجيرو هانما".‬
‫لديّ مفتاح بداخل يدي.‬
‫طالما لا أشغله بحركة إصبعي،‬
‫لن تُفعل الأسلحة.‬
‫لا تفشل في مفاجأتي أبداً،‬
‫مثابرة الإنسان في السعي خلف القوة.‬
‫هذا أمر شائع لدى السحرة المحترفين.‬
‫يد موضوعة على كوب زجاجي فوق منضدة.‬
‫في لحظة يمتلئ الكوب بالجعة.‬
‫إصبع يعمل كغليون.‬
‫حين يمصه كأنه غليون تبغ،‬
‫يبدأ في إخراج دخان من فمه‬
‫أجل، رأيت هذا أيضاً.‬
‫الأمر بسيط جداً.‬
‫كلهم لديهم غلايين مزروعة في أجسادهم.‬
‫غلايين؟‬
‫لا يمكن.‬
‫هذا صحيح...‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫قد تظن أنه لا أحد قد يصل إلى هذا الحد.‬
‫ولهذا يستحق الأمر العناء.‬
‫يستثمرون مبلغاً ضخماً‬
‫ويخضعون لجراحة لزرع الغليون في أجسادهم.‬
‫لا يجب أن تندهش هكذا.‬
‫القلب والمفاصل والأعضاء التنفسية...‬
‫ثمة عدد لا يُحصى من الأشخاص العاديين،‬
‫الذين يملكون بدائل صناعية كهذه في أجسادهم.‬
‫فهمت.‬
‫وأنت مجرم مطارد الآن لذلك.‬
‫إن كنت تستطيع الحصول على القوة‬ ‫عبر جراحة كنت لتفعلها...‬
‫أهذا هو الأمر؟‬
‫يبدو لي، أنك تملك خدعاً أكثر.‬
‫سأفتح.‬
‫أنت...‬
‫اعذرني.‬
‫أنا "شينوغي كوشو"،‬ ‫مقاتل من حلبة القتال السرية.‬
‫سمعت أنك تتطلع لـ"تذوق طعم الهزيمة."‬
‫لا تتحرك.‬
‫هذه ليست مباراة.‬
‫كنت متراخياً.‬
‫بجلوسك هكذا حتى وصل العدو أمامك.‬
‫لم يفقد حذره.‬
‫حتى بعد تعرضه لضربة خطيرة.‬
‫سلاحه...‬
‫إنه يهدف لهذا...‬
‫إنه يهدف لإصابة المنطقة نفسها.‬
‫ابق مكانك فحسب.‬
‫طالما ستستمر في النهوض، فسأوسعك ضرباً.‬
‫لقد ابتعدت كثيراً.‬
‫راقب هذه!‬
‫لا يمكنني جعلها تقفز على الإطلاق.‬
‫لم لست غاضبة؟‬
‫بعد ما حدث لك!‬
‫سيد "هاناياما"...‬
‫أتريدها؟‬
‫أم...‬
‫تريد امرأة فحسب؟‬
‫ماذا تختار؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لا أفهم سؤالك.‬
‫إن...‬
‫لم يجب أن تكون هي.‬
‫فالإجابة بسيطة.‬
‫إن كانت امرأة تريدها، يمكنني الاهتمام بك.‬
‫ستحصل على ما تختار من الجميلات.‬
‫هذا عظيم.‬
‫- يا له من عرض...‬ ‫- اصمتي!‬
‫أهذا ما جئت إلى هنا لقوله؟‬
‫إن كان الأمر هكذا...‬
‫فيجب أن تصمت.‬
‫فهمت.‬
‫لا يمكنك الإجابة أمامها...‬
‫لا بأس يا "هاناياما".‬
‫اظهر ما لديك!‬
‫كلاعب كاراتيه، فلن أهاجم وأنت على الأرض.‬
‫طالما تستمر في النهوض، فسأوسعك ضرباً.‬
‫لكن، يبدو أن الأمر شارف على الانتهاء.‬
‫لم يعد لدى جسدك القوة ليقاوم.‬
‫ما سلاحك السري؟ الأنصال؟‬
‫أم أنها متفجرات؟‬
‫إنه داخل المدى...‬
‫"كو"...‬
‫"كوزييه"...‬
‫أنا لست هناك.‬
‫مما قلته للتو،‬
‫أنا...‬
‫لست جزءاً من المعادلة.‬
‫من الوقاحة...‬
‫منك أن تتحدث هكذا أمام حبيبته.‬
‫من تحسبني؟‬
‫لطالما كان الأمر هكذا.‬
‫"كوني أقوى."‬
‫"فوزي."‬
‫"لا يمكن أن أخسر."‬
‫النساء...‬
‫دائماً...‬
‫خارج الحلبة!‬
‫ستُقتلين!‬
‫بجدية.‬
‫لم يعد بإمكاني الخسارة أكثر.‬
‫غريزة المثابرة خلف القوة،‬
‫ستأخذك إلى هذا الحد فقط...‬
‫حين تُقارن بالحب الحقيقي.‬
‫"باكي".‬
‫أنت عند مفترق طرق.‬
‫أتريد مستقبلاً معها؟‬
‫هذه مشكلتك.‬
‫إنها مشكلتي أيضاً.‬
‫أنت محقة.‬
‫يجب أن تقررا معاً.‬
‫مؤلم...‬
‫أعاد فكه المخلوع إلى مكانه.‬
‫هل سيفعلها؟‬
‫أخرجتها أخيراً.‬
ترجمة: شيماء عادل