استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫وحسناً، إن رأيتها عن قرب، فهي كخدعة سحرية.‬
‫حركة "اليد السامة" التي ذكرتها سابقاً...‬
‫أتخطط لتنفيذ اغتيال أو ما شابه‬ ‫في عمرك هذا؟‬
‫لا! بالطبع لا!‬
‫لن تستطيع تنفيذها لأنني أخبرتك بها فحسب.‬
‫يبدو من غير المفيد لك أن تعرف عنها، لكن...‬
‫الأدوية الموزونة بدقة...‬
‫تتكون بشكل أساسي‬ ‫من حشرات سامة طبيعية ونباتات.‬
‫وبعد أن تخلطها جيداً، تدمجها مع الرمل.‬
‫رمل؟‬
‫بعد أن تكرر هذه العملية بضع مرات،‬
‫تحصل على رمل سام.‬
‫رمل سام؟‬
‫لكن...‬
‫إن فعلت هذا ليل نهار، فعندها...‬
‫ألن تكون معرضاً للسم؟‬
‫فهمت، لمعادلة السم،‬
‫لديك مطهر؟‬
‫رمل سام ومطهر؟‬
‫كل 7 دقائق خلال النهار‬
‫وكل 9 دقائق في المساء،‬
‫يجب أن تستمر في وضعها بالتبادل.‬
‫إنها أكثر جزء مؤلم من التدريب‬ ‫من أجل "أسلوب الفراغ".‬
‫أهي مؤلمة إذاً؟‬
‫ثمة من يقطعون أيديهم‬ ‫لأنه لا يمكنهم تحمل الألم.‬
‫في اليوم الخامس، يبدأ جلدك‬ ‫في التلون بلون البطاطا الحلوة.‬
‫عندها يكون السم قد اكتمل.‬
‫إن استُخدمت "اليد السامة" هذه على بشر؟‬
‫سيتعفن اللحم.‬
‫أقلت يتعفن؟‬
‫حتى العظام.‬
‫بعدها...‬
‫تموت.‬
‫أموت؟‬
‫لكنك...‬
‫حسناً...‬
‫ففي النهايةء، نمارس فن القتل.‬
‫فهمت...‬
‫"قسم شرطة (ميتروبوليتان)،‬ ‫مرفق الحجز الخاص"‬
‫لم نجده في أيّ مكان.‬
‫ما الذي قد يعنيه هذا؟‬
‫معسكر الحجز،‬
‫بُني في الطابق الأخير‬ ‫من برج مصعد تجريبي مهجور.‬
‫لا توجد ممرات أو أبواب‬ ‫تربط المنشأة بالبرج.‬
‫الطريقة الوحيدة للدخول والخروج‬ ‫من هنا هي الهليكوبتر!‬
‫وفي هذه الحالة، يمكننا افتراض أمر واحد...‬
‫لقد تسلق جداراً خرسانياً بارتفاع 150 متراً!‬
‫وقد فعلها هذا الرجل باستخدام‬ ‫قوة أصابعه فقط!‬
‫مستحيل!‬
‫لقد أتى!‬
‫هذا اليوم...‬
‫يوم المضاجعة...‬
‫عينا "كوزييه"...‬
‫الدموع...إنها جميلة.‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫المزيد...أريد المزيد!‬
‫"الموت لـ(باكي). الغبي! الحقير!"‬
‫أشعر بالحرارة...‬
‫لم ألمس جسمها بعد...‬
‫لكن يمكنني الشعور بحرارتها.‬
‫الجو حار.‬
‫أشعر بها بالرغم من كوننا متباعدين.‬
‫حرارة جسدك.‬
‫يا لهما من كتفين عريضين...‬
‫ذراعاك...‬
‫سميكان جداً، لا يمكنني الإمساك بهما.‬
‫رائع! أشعر بهذا!‬
‫حتى تقسيمات بصمات أصابعها...‬
‫إنها تلمس ذراعيّ وكتفيّ فقط...‬
‫لكني أشعر أنني سأنهار.‬
‫من الأفضل أن ألمسها قدر استطاعتي الآن.‬
‫وإلا سأنهار أولاً!‬
‫لن أستطيع البقاء واقفاً!‬
‫الأمر...كقتال.‬
‫إنها ناعمة جداً...‬
‫ملمسها مختلف تماماً عن ملمس رجل.‬
‫مراهق كان يركز فقط‬ ‫على تدمير الجسد البشري بشكل فعال...‬
‫فتى في الـ17 من عمره‬ ‫من دون أيّ خبرة في الجنس.‬
‫ولأن ليس لديه أيّ معلومات‬ ‫يتبعها، فكل شيء غريزي.‬
‫غريزي، وبالتالي...‬
‫نقي.‬
‫نقي، وبالتالي...‬
‫صحيح.‬
‫"باكي"!‬
‫هذا يشبه...‬
‫القتال والجنس!‬
‫القتال والجنس...متشابهان تماماً!‬
‫التدمير بالقتال‬
‫ومنح السعادة بالجنس...‬
‫هما أمر واحد ومتشبهان!‬
‫في قتال، تفعل ما لا يريدك‬ ‫الطرف الآخر أن تفعله.‬
‫تفعل ما لا يريدونه.‬
‫لكن هذا العكس تماماً!‬
‫في الجنس...‬
‫تفعل ما يريده الطرف الآخر‬ ‫في التوقيت الذي يريدونه...‬
‫وتلحق الضرر!‬
‫تلحق الضرر!‬
‫"كوزييه"...‬
‫لا أستطيع...‬
‫لقد دخلت!‬
‫داخل "كوزييه"!‬
‫لقد دخل!‬
‫داخلي!‬
‫تمسكي بي!‬
‫لا شيء آخر...‬
‫يمنح هذا الشعور الجيد!‬
‫لقد تضاجعا...‬
‫مرة تلو الأخرى.‬
‫مراراً وتكراراً...‬
‫حتى في النهاية...‬
‫بعد بعض الوقت...‬
‫نسيا العد...‬
‫تبدد غموض الرغبة...‬
‫تاركاً ما كان واضحاً ومانحاً فقط‬
‫مر وقت طويل يا "باكي".‬
‫آسف لمجيئي بينما لا بد أنك مرهق.‬
‫لكني أردت لقاءك.‬
‫سيد "ياناغي".‬
‫هذا نظيف جداً، بالنسبة لشخص مثلك.‬
‫نظيف؟‬
‫كانت لديك فرص كثيرة للهجوم‬
‫قبل خروجي هكذا.‬
‫لا تحترمني كثيراً.‬
‫أتقرب منك ببساطة‬
‫لأنني شعرت أن الوقت مناسب.‬
‫أيضاً...‬
‫أشعر أن حضورك مختلف عن ذي قبل.‬
‫سيد "ياناغي".‬
‫الموقف كما يبدو تماماً.‬
‫أيمكننا فعل هذا في وقت آخر؟‬
‫قد لا تنتهي الأمور بسلام...بالنسبة لها.‬
‫ثمة مساحة مفتوحة في الجوار.‬
‫يمكننا تسوية الأمور هناك.‬
‫لا يمكنني الاقتراب منه.‬
‫الضعف الذي كان لديه كطفل...‬
‫لم يعد له أثر الآن.‬
‫وجدت فتاة لطيفة يا "باكي".‬
‫إنها حبيبتي.‬
‫"باكي"...‬
‫سأقاتل أيضاً!‬
‫ماذا؟‬
‫شكراً.‬
‫إن أصبحت الأمور خطيرة، فسأتركها لك.‬
‫سريع جداً!‬
‫لقد كسرت...‬
‫رائع...‬
‫أنت قوي يا "باكي"...‬
‫أنت قوي حقاً.‬
‫ضربة سوط؟‬
‫باستخدام سوط.‬
‫سوط؟‬
‫الذي تجلد به؟‬
‫صحيح.‬
‫يرى معظم الناس السوط ببساطة‬
‫كشيء يُستخدم مع الخيول.‬
‫لكن حقاً...‬
‫إنه سلاح رهيب.‬
‫أتقول سوطاً؟‬
‫ما يزال الجلد مُستخدماً كعقاب‬ ‫في منطقة "الشرق الأوسط".‬
‫ثمة عدد محدد من الضربات‬ ‫بناءً على مدى سوء الجريمة.‬
‫لكن هذا بلا معنى على الإطلاق.‬
‫بلا معنى؟‬
‫قبل أن يصلوا إلى العدد المحدد‬ ‫من الضربات، يموتون.‬
‫يموتون بصدمة من الألم.‬
‫يُقال إن الظهر أقوى عدة مرات من الأمام.‬
‫يتم استهداف الظهر والمؤخرة.‬
‫بالرغم من حقيقة أن هذه الأجزاء‬ ‫ليست نقاطاً حيوية،‬
‫فهي تصمد لنحو 10 جلدات،‬
‫وأقل في حالات أسوأ...‬
‫قبل أن تسفر عن الموت.‬
‫"باكي"...‬
‫أيمكنك تحمل الألم؟‬
‫هذا مدى ألمها...‬
‫لدرجة أن الجسد قد يختار الموت عوضاً عنه.‬
‫أيمكنك تخيل هذا؟‬
‫أياً كانت السعادة التي اختبرتها‬ ‫طوال حياتك الطويلة،‬
‫بضع جلدات تجعل كل هذا صورياً.‬
‫ذلك النوع من الألم.‬
‫لا أحبه...‬
‫أن أتألم.‬
‫ذلك لسوء حظك.‬
‫هذه الطريقة، ستؤلمك.‬
‫هكذا، إنها....‬
‫قوة الاسترخاء.‬
‫تتخيل أنك لا تملك أيّ عظام‬ ‫من الكتفين إلى أسفل...‬
‫كأنها سائل.‬
‫تؤمن أن ذراعيك كالماء،‬
‫سائل ثقيل...‬
‫ثم تضرب!‬
‫لست جيداً بقدر "ياناغي"،‬ ‫لكن يمكنني تنفيذ هذا القدر على الأقل.‬
‫"ريوكو ياناغي" إذاً...‬
‫أفضل من هذا؟‬
‫لم تعد يداه يدا بشري.‬
‫إن كان عليّ أن أقارن،‬ ‫فقد أصبحت مثل سوط من الزئبق!‬
‫اختفت ذراعاه...‬
‫لا بد أن ذلك مؤلم.‬
‫لن ينجح ذلك.‬
‫أياً كان مكان تلقيك للضربة، فالألم هو نفسه.‬
‫ألن يفلح الجسد المدرب ضد هذا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫صحيح أن الجسد البشري‬ ‫سيكتسب القوة سريعاً بالتدريب.‬
‫ثمة فنون قتالية توضح هذا.‬
‫لكن، ضربة لا يستطيع‬ ‫الجسد المدرب حتى تحملها...‬
‫هي هذه!‬
‫ضربة على الجلد.‬
‫أو ببساطة أكثر، الصفعة.‬
‫الشكل الحقيقي لضربة السوط هي صفعة؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا يمكن تمييز ألم الصفعة‬
‫أمام الجسد المدرب أو جلد المرأة الضعيف.‬
‫وهجمته ليست محدودة بأيّ منطقة.‬
‫فهمت.‬
‫إن كان من الممكن استهداف الجلد‬ ‫الذي يغطي الجسد كله،‬
‫فقد تكون أيّ منطقة تضربها منطقة حيوية.‬
‫أتذكر الآن.‬
‫هذه ضربة السوط، أليس كذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫أتعرف بشأنها؟‬
‫علمني أبي إياها منذ وقت طويل.‬
‫أتقول إن بإمكانك استخدامها؟‬
‫أيمكنك استخدام ضربة السوط؟‬
‫شرحها أبي هكذا.‬
‫"إنها طريقة دفاعية للنساء والأطفال.‬
‫ليست شيئاً يجب أن يستخدمه رجل."‬
‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫لكن مع ذلك...‬
‫تعلمتها، بعد كل شيء.‬
‫ربما سأحاول استخدامها مجدداً.‬
‫أظنها كانت هكذا...‬
‫أتخيل أن جسدي كله سائل.‬
‫وجدتها!‬
‫مؤلم.‬
‫لا يمكنني تحمل المشاهدة، يا إلهي.‬
‫هذا يؤلم، صحيح؟‬
‫إن لم تكن تملك الحب.‬
‫هذا يكفي. سأنهي هذا.‬
‫رقصة؟‬
‫كما ظننت تماماً.‬
‫فقط لأنك تسترخي، وتتخيل‬
‫ذراعيك وساقيك كأنهما سائل...‬
‫مهما حدث، ثمة مفاصل في الجسد البشري.‬
‫سأحطمها.‬
‫احترس!‬
‫لقد نسيت.‬
‫لم أسو الأمور معك بعد.‬
‫لم تستطع البقاء في المستشفى كما أظن؟‬
‫غريب، أليس كذلك؟‬
‫لم يتأذى وجهي.‬
‫أدرت عنقي في اتجاه الضربة.‬
‫لكماتك بطيئة جداً، لقد جربتها.‬
‫شعورك نحوه صحيح تماماً.‬
‫لم يعد الطفل الذي كان عليه.‬
‫لا يمكننا تولي أمره بمفردنا.‬
‫2 ضد 1.‬
ترجمة: شيماء عادل