‫غرائز الأمومة واضحة جداً ‫وألاحظها من هنا
‫هذا بديهي، ستضع مولودها قريباً
‫لا أتحدث عن غرائزها
‫وهل تفكر في عمل شيء بشأن ذلك؟
‫ربما
‫عليّ الذهاب، إذا حدث شيء
‫أدخلي الجميع إلى ذلك النادي ‫واتصلي بـ(بنسون)
‫- حبيبي، أنت تخيفني ‫- سأكون بخير
‫افعلي ذلك وحسب
‫ما الأخبار يا (ريكو)؟
‫- من أصدقاؤك هؤلاء؟ ‫- لحقت بي إلى هنا؟
‫هيا جميعاً، من هنا، الآن
‫عامل التصليح
‫- ظننتك لن تحضر حتى يوم السبت ‫- لم أرد الانتظار كل تلك المدة
‫- مرحباً يا أمي ‫- مرحباً يا عزيزي
‫- ماذا تخفي وراءك؟ ‫- أنت لست مستعدة
‫حسناً
‫هذا مقبض دش (إل إي دي)
‫(إل إي دي)؟ تقصد الإنارة؟
‫هذا الشيء يغير ألوانه ‫حسب الحرارة يا أمي
‫لا أحتاج إلى ديسكو في حمامي
‫- أريد فقط دشاً لا يسرب الماء ‫- الآن تحصلين على الاثنين
‫- لا خطأ في بعض الحيوية في حياتك ‫- أظن أنك تنهك نفسك في العمل
‫هناك أشرار كثيرون طلقاء يا أمي
‫هيا، فلنذهب لتركيبه لك
‫يا إلهي! جحيم الديسكو
‫أتعرفين يا أمي؟ أظن أن المشكلة ‫في صمام إغلاق الماء
‫- وليس مقبض الدش ‫- إذن، لا دش ليزر لي؟
‫لا، ستحصلين على الدش الملون الخاص
‫سأعود ومعي بعض قطع الغيار ‫وسترينني مرة أخرى لاحقاً
‫- لماذا أنت كثير الابتسام هذا الصباح؟ ‫- ماذا؟
‫هل من شيء يزعجك؟ يكون ثمة ما يزعجك دائماً ‫عندما تبتسم بهذه الكثرة
‫لا شيء، لا شيء حسب علمي
‫- نعم ‫- هيا، هيا
‫هيا يا (تان)
‫عليك به يا (تان)
‫الفائز في الجولة (ستيفنز)
‫(لوكا)، ادخل
‫هيا يا (ستيفنز)
‫ابتعد عن الحبال يا (ستيفنز)
‫هذا رائع
‫- العميلة الخاصة (بنسون) ‫- القائد (هيكس) كما أظن
‫الكابتن (كورتيز) وأحد قادة فرقنا ‫ينتظران في الأعلى كما طلبت
‫رائع، هذا العميل (هورهي روميرو)
‫أنا في "الشرطة الاتحادية الوزارية" ‫إنها مثل الشرطة الفيدرالية، لكن...
‫مكسيكية، سررنا بوجودك
‫إذن، لدى شرطة (لوس أنجلوس) الذكاء الكافي ‫لوضعك في مركز قيادي يا (كورتيز)
‫حسناً، نحسن التصرف من حين لآخر
‫كانت هذه المرأة العامل الرئيسي ‫في عملية تخفي قمنا بها في 2012
‫عملت متخفية ‫عندما كنت في وحدة مكافحة العصابات
‫توطدت علاقتي بعصابة اسمها (لوس هويسوس)
‫أوقعت بقائدهم ولم يكتشفوا شخصيتها
‫- يبدو هذا خليقاً بها ‫- للأسف، (لوس هويسوس) عادوا
‫سيصدّرون حبوب أمفيتامين رديئة النوعية ‫من (المكسيك)
‫أرخص وأقوى من الـ(أديرول)
‫وهم يروجونها لطلاب الثانويات والجامعات ‫كحبوب للدراسة
‫مات حوالي 6 أطفال ‫بسبب نوبات قلبية حتى الآن
‫- أهذا من كبار رجالهم؟ ‫- لا، هذا من رجالنا
‫هذا العميل الخاص (إدريان كروز)
‫اندس في عصابة (لوس هويسوس) ‫في (لوس أنجلوس) منذ حوالي 6 أشهر
‫لا نعرف متى بدأت عصابة (لوس هويسوس) ‫بالشك في تنكره
‫لكن لا بد أنهم كانوا يلحقون به
‫صباح اليوم، كان (كروز) في (باليسيدز) ‫مع زوجته
‫في مكان بعيد عن منطقة العصابة ‫عندما ظهروا فجأة واختطفوه
‫(ريكو بينيا)، عُثر عليه ميتاً في المكان
‫و(إدواردو فلاكو رويز) ‫من كبار رجالهم في (لوس أنجلوس)
‫زوجة العميل (كروز) ‫تقول إن (فلاكو) هو الذي أخذ زوجها
‫أتذكر (ريكو)، لكن لم أر (فلاكو) قط
‫- لا بد أنه جديد ‫- أرسِل من (المكسيك) منذ نحو عام
‫لكن رئيسه هناك قد يذكرك بشيء
‫- (راؤول لوبيز) ‫- (راؤول) في (المكسيك)؟
‫إنه مستقر في (مكسيكو سيتي) ‫لكنه يدير (لوس أنجلوس)
‫سجن (راؤول) 3 سنوات ‫في العملية التي أدارتها (كورتيز)
‫شق طريقه للأعلى في السجن ‫ثم توجه إلى (المكسيك)
‫حالما خرج ووصل إلى أعلى مركز
‫هذا ارتفاع سريع، كان (راؤول) ‫متدني المستوى عندما نلت منه
‫كان ذكياً ‫لكن بعيداً جداً عن القيادة
‫من السهل التقدم عند قتل الثلاثة ‫الأعلى مكانة منك
‫إنه ليس ذكياً وحسب، بل قاسٍ
‫لا شيء يحدث في (لوس أنجلوس) ‫دون موافقة (راؤول)
‫سيعرف إن كان (فلاكو) يحتجز (كروز)
‫لا أود قول هذا ‫لكن لماذا تظنون أنه ما زال حياً؟
‫استطاع التخلص من محفظته وهاتفه
‫لذلك، أفضل تخميناتنا هي أن (لوس هويسوس) ‫لا يعرفون من هو بعد
‫سيعذبونه كثيراً ليعرفوا لصالح من يعمل
‫بالضبط، (كروز) جوالة سابق
‫وتلقى تدريب برنامج (سير) ‫للمقاومة والبقاء، لكن الوقت يمضي
‫نريد أن نعرف أين يحتفظ (راؤول) به
‫ماذا إذن؟ تريدون من (كورتيز) أن تسأله ‫في (مكسيكو سيتي)؟
‫المكتب الفيدرالي عرض الأمر ‫على رئيس الشرطة
‫إذا وافقت على هذا فسيوافق هو
‫هل أنت جادة؟ تريدينها أن تذهب متخفية ‫إلى أرض العصابات في (المكسيك)؟
‫مستحيل، مستحيل ‫تبدو هذه العملية متعجلة وغير متقنة
‫أنا أفضل فرصة أمام العميل (كروز)
‫- كنت ستفعل المثل لو كنت مكاني ‫- (جيسيكا)
‫الشرطة الفيدرالية لديهم ملف متين ‫ضد هؤلاء الرجال
‫سنأخذ معطياتهم ثم نتعقبهم محلياً
‫رجال (راؤول) سيخفون آثارهم
‫معلومات الفيدراليين ‫قد تكون عديمة النفع الآن
‫أتظنين أنك ستذهبين إلى (المكسيك) ‫وتحصلين على اعتراف بابتسامتك؟
‫- أدرك أنك لا تعرف عملي في الميدان ‫- أنا لا أشكك في مهاراتك
‫لكننا نتحدث عن عملية شديدة المخاطرة ‫على أرض أجنبية
‫إذا ذهبت إلى هناك، أؤكد لك أن (راؤول)
‫لن يكون رجل العصابات الوحيد ‫الذي عليك القلق بشأنه
‫أنا أفهم المخاطرة
‫مضت بضع سنوات ‫لكني أدرك بالضبط ما الذي سأواجهه
‫إما ذلك وإما عدم عمل شيء ‫وترك العميل (كروز) يموت
‫على الأقل، خذي معك دعماً ‫شخصاً يحميك
‫شخص تستطيعين فهمه دون أن يتحدث ‫والعكس صحيح
‫أنا معك، سأفعل ما تحتاجين إليه
‫- الأوضاع أكثر صعوبة في (المكسيك) ‫- أفهم هذا، ما زلت موافقة
‫عرفت أنك ستوافقين ‫لذلك عرضت الأمر على رؤسائنا
‫حسناً، استمعوا جيداً ‫(راؤول) كان يعرف (جيسيكا) باسم (أليسيا)
‫قصتنا هي أنكما التقيتما في السجن
‫(أليسيا) سجنت 5 سنوات في عملية ‫الاعتقال ذاتها التي سجن فيها (راؤول)
‫- وبماذا سجنت أنا؟ ‫- القتل غير العمد
‫ضبطت حبيبك مع امرأة أخرى ‫وجعلته يدفع الثمن
‫- يبدو أنه كان يستحق ذلك ‫- نعم، إذن أنت بلطجية (جيسيكا)
‫ألا يجب أن نرسل عميلاً فيدرالياً؟ ‫شخصاً قضى وقتاً مع رجال العصابة؟
‫- أتخشى ألا أستطيع القيام بذلك؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫أنا فقط أتساءل ماذا سيكون أسلم خيار
‫- سأكون بخير ‫- بقيتا سنتتبع رجال العصابة
‫هنا في (لوس أنجلوس) ‫سننقذ العميل (كروز)
‫ثم نضع (كريس) و(جيسيكا) في طائرة ‫إلى الديار
‫سأبحث في العناوين المعروفة ‫لأعضاء (لوس هويسوس)
‫لأرى إن كان لدينا شيئاً ‫ليس موجوداً لدى الشرطة الفيدرالية
‫سأتصل بمكافحة المخدرات لأعرف معلوماتهم ‫عن المخدرات الجديدة التي ستبيعها العصابة
‫رائع، (لوكا) و(ستريت) ‫ابحثا في سجلات الاعتقال
‫ولنر إن كان هناك سجين منهم ‫يمكننا الاعتماد عليه
‫- سنفعل هذا يا سيدي ‫- حسناً، فلنبدأ العمل
‫(كريس)
‫هنا، (كورتيز) رئيستك
‫لكن هناك، أنتما شرطيتان تفعلان ما يتطلبه ‫الأمر لتبقيا على قيد الحياة، أتفهمين؟
‫- وهي لم تعمل في الميدان منذ مدة ‫- بالضبط
‫أريد أن تكوني متيقظة لكما الاثنتين
‫- لا تقلق، سأحميها ‫- أعرف هذا
‫فكر بالأمر هكذا، كلما عرفت أقل ‫كلما قلقت علي أقل
‫لا أعرف يا (جيس) ‫ما مدى خطورة الأمر؟
‫سأخبرك ونحن نشرب النبيذ ‫عندما أعود
‫سأعمل متخفية، هناك مخاطر دائماً
‫لكني شرطية ومدربة على القيام بذلك
‫أريد أن أعرف أنك موافق على الأمر
‫إن كنت تقولين إنك يجب أن تفعلي هذا ‫فأنا موافق
‫لكن هذا لا يعني أني سأشعر بارتياح ‫وأنا بعيد عن الأمر
‫- وأنت لا تخبرينني من تواجهين حقاً ‫- أعرف، أنا آسفة
‫عرفت أنني وقعت في المتاعب ‫في اللحظة التي قابلتك فيها
‫ابقي سالمة وحسب
‫- كابتن ‫- (هوندو)
‫هذا (ديفيد أرياس) ‫(ديفيد)، هذا (هوندو)
‫- أحد قادة فرق العمليات الخاصة ‫- سررت بلقائك يا (ديفيد)
‫- سررت بلقائك ‫- أردت إخبارك بأن (كريس) جاهزة
‫- ومستعدة للذهاب ‫- إذن، سيذهب (كريس) هذا معك؟
‫- ستذهب معي، نعم ‫- ستذهب، نعم
‫- افترضت أنه اسم رجل ‫- لا تقلق بشأن هذا
‫يجب أن أقول إني أحترم كثيراً ‫ما تقومون به
‫أقدر لك هذا ‫وكابتن (كورتيز) من خيرة قادتنا
‫- أصدق هذا، إنها رائعة ‫- حسناً، انتهينا هنا
‫لدي طائرة أدركها ‫شكراً لك يا (هوندو)
‫- "يجب أن تظلوا مترقبين هنا" ‫- "(مكسيكو سيتي)"
‫"عصابات المخدرات اكتسبت سلطة أكبر ‫في (المكسيك) من عصاباتكم في الشمال"
‫"ومع أن معظم الشرطة نزيهون ‫لدينا بعض الفاسدين"
‫فالأفضل ألا يعرف أحد أنكما هنا
‫مقر (راؤول) قريب من هنا
‫أكشفه جيداً
‫إذا غادرتما مقره ‫تحققا من هنا قبل الذهاب لأي مكان آخر
‫طالما المهمة جارية ‫ستظل هذه الستارة مغلقة
‫إذا رأيتماها مفتوحة ‫فهذا يعني أن العميل (كروز) أنقِذ
‫أو أننا أوقفنا المهمة
‫فإذا كانت مفتوحة، اخرجا من هناك
‫وإن كانت مغلقة، ابقيا مكانكما ‫واستمرا في تخفيكما
‫هل من طريقة لإرسال إشارة ‫من داخل مقر (راؤول) إذا ساءت الأمور؟
‫لا، ما إن تدخلا، فأنتما وحدكما
‫لا أسلحة ولا هواتف خلوية
‫ووضع جهاز تنصت فيه مجازفة كبيرة
‫كونا حذرتين هناك ‫(راؤول) قتل 30 شخصاً على الأقل
‫لكننا لا نستطيع إثبات ذلك ‫لأننا لا نستطيع العثور عليها
‫إذا سارت الأمور على نحو سيئ ‫اخرجا واهربا
‫وأرجو أن أصل إليكما قبله
‫دعيني أنا أتحدث
‫- مرحباً ‫- هل ضللتما الطريق؟
‫أرجو ألا نكون كذلك ‫استغرقنا 3 أيام لنصل إلى هنا وأنا عطشانة جداً
‫أخبر (راؤول) بأن (أليسيا) هنا
‫حقيبتاكما
‫الهواتف والأسلحة تبقى لدينا
‫الرئيس يقول إن بإمكانكما الدخول
‫الباب
‫أيها الوسيم
‫هذا المكان رائع
‫لا أصدق هذا، كأنه ملاك من السماء
‫سمعت أنك شخصية مهمة الآن ‫وجئت لأرى بنفسي
‫(باكو)
‫هذه هي (أليسيا)
‫(أليسيا) بعينها
‫- وصديقتها؟ ‫- دعنا نرى
‫هذه (كريس)، التقينا في السجن ‫وأنقذتني أكثر من مرة
‫كيف؟ بوجهها الجميل؟
‫لست مطمئناً، تسوء الأمور في (لوس أنجلوس) ‫وفي اليوم التالي تظهران؟
‫كيف جئتما إلى هنا؟
‫لا يمكنكما السفر ‫وأنتما تحت إطلاق سراح مشروط
‫أتريدين الاتصال بضابط المراقبة؟ ‫أو تريدين تفتيشنا بحثاً عن أجهزة تنصت؟
‫هيا أيتها الفتاة، فتشينا
‫ربما سأفعل
‫كفى
‫(أليسيا) جزء من سبب ما نحن فيه
‫عندما التقينا ‫كنت مجرد أحمق يتلقى الأوامر
‫من رجال عصابات بعضلات قوية ‫وعقول صغيرة
‫وأنت أقنعتني بأني أستطيع ‫أن أكون أكثر من ذلك
‫والآن أنا أطلب أن أعود للعمل معك
‫أريد الارتباط مجدداً بعصابة (لوس أنجلوس)
‫من يدير لك الأعمال؟
‫(تينو)؟ (ماني)؟ (ريكو)؟
‫بربك! (تينو) و(ماني) لا نفع لهما
‫و(ريكو) قُتل مؤخراً
‫(ريكو) مات؟
‫من قتله؟
‫الآن ليس وقت الأخبار الحزينة ‫ستبقيان هنا، صحيح؟
‫(بيكو)، جهز لهما غرفتين
‫فتشنا كل مخبأ وملجأ استخدمته (لوس هويسوس) ‫في الأشهر الـ6 الماضية ولم نجد شيئاً
‫- هؤلاء الرجال اختفوا ‫- وجمعنا قائمة بأصدقاء العصابة وأقربائهما
‫لكن إن تحدثنا إليهم، قد نثير شك العصابة ‫بأن العميل (كروز) رجل منا
‫- لا يمكنني المخاطرة بهذا ‫- ربما وجدت شيئاً
‫قسم المخدرات في (هوليوود) يقولون ‫إنهم يتتبعون منزلاً للأخوية، إنهم جدد
‫ويوزعون كميات كبيرة من مخدرات الدراسة ‫رديئة النوعية ويسمونها (لوسيديا)
‫هذه هي المخدرات، (لوس هويسوس) يطلقون ‫عليها بضعة أسماء، و(لوسيديا) أحد الأسماء
‫إن كان شرطة (هوليوود) كشفوا أمرهم ‫فسنبدو مريبين إذا اقتحمنا البيت
‫كلما كان الأمر أكثر صخباً كان أفضل
‫لن نستطيع بيع هذا كله
‫حسناً، يمكنني إقناع (لوي) و(تشادوورث) ‫بنقل بعض...
‫- ربما (بنجي) ‫- ما زال هذا كثيراً، لن نستطيع
‫- انبطحوا أرضاً ‫- لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار
‫- انبطحوا أرضاً ودعوني أرى أيديكم ‫- انبطحوا أرضاً، الآن
‫- إنها ليست لنا، جاؤوا وألقوها عندنا ‫- من هم؟
‫اصمت يا (رايان)، نريد محامين
‫أخبرني من أحضر لكم هذه المخدرات ‫ولن تحتاج إلى محامي، أتفهمني؟
‫من منكم ذكي ليتجنب السجن ‫الأفضل أن يبدأ بالتحدث
‫- صديقك (راؤول) لديه حراسة مشددة ‫- هذا يعني أننا في أمان
‫بأمان؟ أرأيت الطريقة التي كانت حبيبته وحارسه ‫ينظران بها إليك؟
‫كلما أسرعنا في العودة ‫للديار كان أفضل
‫سأتحدث إليه لنبدأ التصرف
‫هذا المكان مدهش
‫كم تنويان البقاء؟
‫إنهما موضع ترحيب ‫طوال المدة التي يريدانها
‫رغم جمال المكان، أنا أحب (لوس أنجلوس)
‫لا بد أنك تفتقدها، صحيح؟
‫بعض الأمور
‫- أتتذكرين عندما أضعنا بضاعة (ريكو)؟ ‫- وغضب (ريكو) كثيراً
‫نعم
‫لا أصدق أنه قُتل
‫- ماذا حدث له؟ ‫- العمل في (لوس أنجلوس) أصبح معقداً
‫حدث لدينا اختراق أمني
‫أمسكنا بجاسوس
‫لا نعرف من هو بعد ‫لكن لدي أناس أثق بهم يتولون الأمر
‫بقدر ما تثق بي؟
‫أنا سأصحح الأوضاع لك في (لوس أنجلوس)
‫أنا أصدق هذا
‫جدياً؟ دون حتى اختبارها؟
‫مجرد أنك تريد علاقة معها ‫لا يعني أنك تستطيع الوثوق بها
‫اذهبي وأحضري لنا مشروبات؟
‫ضعي ثلجاً في كأسي
‫اعذريني
‫- وجدت امرأة شرسة ‫- لكنها محقة
‫لن يبدو صحيحاً ‫أن أكلفك بمسؤوليات دون اختبار
‫أصبحت الآن تقلق بما يظنه الناس؟
‫الرئيس الجيد يحترم طاقمه
‫أنت علمتني ذلك
‫لماذا تعودين إلى (لوس أنجلوس)؟
‫ابقي هنا معي
‫وعيشي كملكة
‫أظن أنك حصلت على مملكتك
‫(غابي)، (غابي) مجرد تسلية
‫إنها لا شيء بالمقارنة بك
‫رجالك لا يعرفون ذلك
‫إذا بقيت الآن ‫سيظنونني مجرد امرأة للجنس
‫دعني أولاً أساعدك في (لوس أنجلوس)
‫ثم يمكننا التحدث عن المستقبل
‫أحضري صديقتك وقابلاني في الداخل
‫هذا صديقي (تشاتو)
‫ليس ذكياً جداً ‫ثرثر أمام إحدى الساقطات
‫أتعرفين ماذا أقصد بساقطة؟
‫فتاة ترسلها عصابة منافسة كجاسوسة
‫لتغوي أي أحمق لديه الغباء الكافي ‫ليعطيها معلومات
‫بالضبط
‫عندما أدرك (تشاتو) أن فتاته جاسوسة ‫بدلاً من المجيء وإخباري، هرب
‫إذن، فهو غبي وجبان
‫الآن لم تعد لديه خيارات ‫يختبئ في حانة لعصابة أخرى
‫مكان ليس مرحب برجالي فيه
‫- وتريد منا أن نقتله؟ ‫- لا، سأقتله بنفسي
‫أريد أن تحضرا عشائي لا أن تأكلاه عني
‫إذن، نحضر لك (تشاتو) ‫ثم يمكننا التحدث عن (لوس أنجلوس)؟
‫أحضرا لي (تشاتو)
‫سأتحدث إلى (أليسيا) عن (لوس أنجلوس)
‫ودورك تناقشانه بينكما
‫إنها فقط متلهفة للعودة للديار
‫سيعطيكما رجالي مسدسين وهاتفاً
‫عندما تمسكي به
‫اتصلي بي
‫الأرجح أن (لوس هويسوس) ألقوا ببضاعتهم هنا ‫ظانين أنه في وجود واشٍ بينهم
‫ستكون بضاعتهم هنا ‫في أمان أكثر مما في إحدى مخابئهم
‫هناك متلصص يبدو مهتماً جداً بما نفعله
‫أوقف السيارة، أوقف السيارة
‫أطفئ محرك السيارة واخرج ببطء ‫ويداك حيث أراهما
‫هل تراقب ما يحدث لسبب؟
‫أرجوكما أخبراني فقط أن هؤلاء الحثالة ‫سيُسجنون لمدة طويلة جداً
‫لماذا؟ ما أهمية ذلك لك؟
‫أحدهم قتل ابنتي ‫بالمخدرات التي باعها لها
‫لن تصدقا الضغط الذي يتعرض له الأطفال ‫هذه الأيام
‫إذن، كانت تأخذ شيئاً ‫يساعدها على الدراسة؟
‫أحد أولئك الحمقى باعها السم
‫- نوبة قلبية في سن الـ17 ‫- سيدفعون ثمن ذلك يا سيدي
‫لكن الآن علينا العثور على الرجال ‫الذين يحضرون السموم إلى بلدنا
‫الناس الذين يزودون هؤلاء الفاشلين بها
‫نعم، كانوا هنا صباح اليوم
‫رجال لاتينيون، أفرغوا مركبة ‫مليئة بالصناديق وغادروا
‫حسناً، تمهل، هل رأيتهم؟
‫- هل التقطت رقم مركبتهم؟ ‫- إنها لوحة محل لبيع السيارات
‫لكني لحقت بهم، توجهوا جنوباً
‫وتوقفوا عند تقاطع الـ7 والـ10 ‫عند (ديل ألمو) ثم توجهوا إلى منطقة
‫لم أستطع اللحاق بهم إليها ‫في سيارتي الـ(بي أم دبليو)، إن فهمتما قصدي
‫سنحتاج إلى وصف هذه المركبة ‫وأي شخص رأيته فيها
‫علينا أن نرسل خبراً إلى (لوس أنجلوس) ‫بأن العميل (كروز) حي
‫وأن (راؤول) ما زال لا يعرف من هو
‫- آسفة لأني ضغطت عليه بتلك الطريقة ‫- (راؤول) حساس
‫الأفضل أن ندع (أليسيا) تتعامل معه
‫(أليسيا) امرأة قوية جداً
‫- هل أحببتها؟ ‫- نعم، لم أتوقع هذا الجانب فيك
‫الستائر مغلقة، دعينا نصعد
‫يسرني سماع أن العميل (كروز) ما زال حياً ‫لكن مسألة (تشاتو) هذه مشكلة
‫(راؤول) لن يكتفي بقتله ‫بل سيجعل منه استعراضاً ليكون عبرة
‫- ماذا لو قلنا إننا لم نجده ‫- لا يمكننا العودة من دونه
‫لن ينجح هذا مع (راؤول) ‫كما قال، هذا اختبار
‫إذا كنت ترين في الأمر مجازفة كبيرة ‫فلا تفعليه
‫أعرف أنك تأخذين فقدان شرطي ‫بجدية كبيرة
‫لكن خسارة مكسيكيتين أخريين ‫سيزيد الأمور سوءاً
‫ماذا إن قتلناه؟
‫- (راؤول)؟ ‫- لا، (تشاتو)
‫كان المدعي العام يعتمد ‫على شبان جمعية الأخوية
‫لكن لا يبدو أنهم يعرفون الكثير ‫لذلك، كل ما لدينا هو المركبة
‫الأب الحزين رأى المركبة تخرج من طريق سريع ‫قرب (رانشو دومينغيز)
‫مكان بعيد عن الطريق ‫وجيد للتواري عن الأنظار
‫شرطة مكافحة الرذيلة ‫لديهم بعض الشرطة المتخفين يراقبون المكان
‫لكنها مساحة أكبر من أن نفتشها ‫من دون لفت الانتباه
‫وبوجود (كريس) و(كورتيز) داخل العصابة
‫لا نريد أن يشعر أعضاء (لوس هويسوس) ‫بأننا نبحث عنهم
‫وصلني خبر من (روميرو) للتو ‫أكدت الشرطيتان أن (كروز) ما زال حياً
‫والعصابة ما زالت لا تعرف من هو
‫- رائع، إذن سنعيدهما للديار؟ ‫- ليس بعد
‫(راؤول) أرسلهما في مهمة
‫يقول إنهما إن أثبتتا جدارتهما ‫فسيكلفهما بعمليات (لوس أنجلوس)
‫- ما هي المهمة؟ ‫- أنا...
‫لكنهما أكدتا أن (كروز) ما زال حياً
‫ونحن نعرف المكان الذي من المرجح ‫أنهم يحتجزونه فيه
‫أيستحق الأمر المجازفة بتركهما هناك؟
‫كلنا نريد إعادتهما في أسرع وقت ممكن ‫لكن (بنسون) محقة
‫إذا أخرجناهما الآن ‫سيبدو الأمر مثيراً للشك
‫ستستمران في العمل متخفيتين ‫حتى نستعيد العميل (كروز)، انتهى النقاش
‫حاضر يا سيدي
‫كيف حالكما أيتها السيدتان؟
‫- أتريدين صحبة؟ ‫- كفى، كفى
‫دعينا نمرح قليلاً
‫30 ثانية
‫كأس (تيكيلا بلانكو) بلا ثلج
‫مرحباً أيتها الجميلة
‫أيعرف أحد كيف تصلح سيارة؟
‫سيارتي لا تعمل
‫إياك أن تفكر في عمل شيء
‫لم يتجرأ (راؤول) على المجيء بنفسه؟
‫نفذ ما نقوله وستعيش
‫لا تنفذه، وسنقدمك إلى (راؤول)
‫ماذا حدث؟ هل أطلقتما النار عليه فعلياً؟
‫حاول الهرب في اللحظة الأخيرة ‫فاضطررت إلى ضربه
‫كان عليكما تركي أهرب ‫سأنال منكما على هذا
‫أنت مخيف جداً ‫وأنت ملقى هكذا على الأرض
‫سأطلب من أحدهم المجيء لأخذه
‫آمل أنكما موقنتان مما تفعلانه
‫(ديفيد أرياس)، نعم
‫نعم، أعرفه، دعه يدخل
‫هل أنت بخير يا (ستريت)؟
‫أتعرف كم شرطي قُتل في (المكسيك) ‫هذا العام فقط؟
‫لا أظن أن عليك التركيز على هذا الآن
‫أكره الشعور بأن لنا فردين من العائلة ‫في ميدان المعركة
‫ولا يمكننا عمل شيء لمساعدتهما
‫نحن نساعد ‫لدينا شرطة متخفون يمشطون الشوارع
‫وكل المخبرين في البلدة قيد الاستجواب
‫وعندما نحصل على معلومة ‫ستبدأ المواجهة
‫وأريد أن يكون الجميع متيقظي الذهن ‫وغير منهكين
‫لا أدري، كلفني بمهمة أقوم بها
‫لا يهمني كم هي خطيرة، سأقوم بها
‫- لكن الجلوس وعدم التصرف هكذا... ‫- من السهل جداً أن تشعر بالتشتت
‫مع الأمور التي لا يمكنك السيطرة عليها
‫لكننا نعرف أن (كريس) و(جيسيكا) ‫في أمان الآن
‫وأن (راؤول) يثق بهما
‫ستصلنا معلومات قريباً ‫لذلك أريد أن تجد شيئاً تركز عليه
‫شيء يبقيك إيجابياً
‫- حسناً ‫- (هوندو)؟
‫(ديفيد)، مرحباً، هل الأمور على ما يرام؟
‫- نعم، نعم، شكراً ‫- حسناً
‫أشكرك للسماح لي بالدخول ‫لا أعرف ماذا أفعل بنفسي
‫أنا لست من النوع المتطفل ‫لكن من الصعب أن تشعر بأنك بعيد عما يجري
‫أعرف هذا الشعور
‫سأذهب للجري
‫أظن أني كنت آمل ‫أن تخبرني بأنكم سمعتم أخباراً منها
‫لقد أرسلت لنا رسالة ‫ويبدو أن الأمور تسيركما هو مخطط
‫- لا أعرف لم أنا متوتر جداً ‫- مواعدة شرطية ليس بالأمر السهل
‫- هل سبق وواعدت فتاة شرطية؟ ‫- بضع مرات
‫على الأقل، كونك شرطياً ‫تعرف أنكما متوافقان
‫بربك! ليس عليك أن تقلق بشأن ذلك
‫عادة لا أقلق ‫لكن (جيسيكا) مختلفة
‫اسمعني، أعرف أنه شعور مزعج ‫ألا تعرف شيئاً
‫لكنها ستعود قريباً جداً
‫- أشكرك ‫- عفواً
‫أتدرك أن الساعة تجاوزت منتصف الليل؟
‫بحلول الصباح، ستكون هذه كأنها جديدة
‫هل ستخبرني ماذا يحدث في العمل ‫أم أن هناك شيء آخر؟
‫تبدأ بهذه المشاريع الصغيرة عندما تكون متوتراً ‫وتحتاج إلى الشعور بأنك تستطيع إصلاح شيء
‫لا أعرف، أنا فقط قلق ‫هذا كل ما في الأمر
‫أما زلت تقابل تلك الفتاة؟ ‫مساعدة المدعي العام؟
‫لا، تلك العلاقة لم تنجح
‫لكنها لم تكن علاقة دائمة أساساً
‫- وهل تكون كذلك قط؟ ‫- ما معنى هذا؟
‫أشعر أحياناً بأني ربيتك ‫على أن تكون مستقلاً أكثر مما يجب
‫حسناً يا أمي، لا أظن أن ما يضايقني ‫يتعلق بالفتيات
‫لكنك غاضب من شيء ما
‫حسناً، أنا...
‫أشعر بأني لا يمكن أن أفعل ‫ما فيه الكفاية
‫وأن لا شيء يتغير
‫بعضه لن يتغير
‫سيكون هناك دائماً شرطياً عنصرياً
‫كذلك الذي في (أريزونا)
‫ومنحرفاً كالذي ترصد لأختك
‫لن تنال منهم كلهم أبداً
‫لكن في المنظور الأوسع، الأمور تتغير
‫- حقاً؟ ‫- بلغت من العمر ما يكفي لأرى ذلك
‫عندما كنت فتاة صغيرة
‫لم أر قط شخصاً مثلك ‫يحمل مسدساً وشارة
‫أفهمك يا أمي
‫أريد فقط أن أعرف ‫أني أحدث فرقاً حقيقياً
‫أنت تحدث فرقاً يا عزيزي، أنت تفعل
‫عليك أن تبدأ بالنظر إلى الأمور ‫بالطريقة التي تنظر بها إلى ذلك الصنبور
‫لن تصلح مشاكل العالم في السباكة
‫لكني متأكدة أني سأكون سعيدة ‫عندما تصلح مشكلتي
‫تعرفين أنك الآن تبدين مثل (أوبرا) ‫وأنت تحاولين إصلاح حياتي
‫أتمنى لو كان لدي بعض أموال (أوبرا) ‫مقابل تعليمك الحياة
‫ركز على ما أمامك فقط يا عزيزي
‫هذا كل ما يمكنك التحكم به
‫وبذلك...
‫أقصد دشي
‫نعم يا سيدتي، نعم ‫سأفعل هذا
‫أنا طلبت (تشاتو)
‫ليس صورة ولا فيديو
‫رجل اسمه (تشاتو)
‫انظر، لم يكن بوسعنا عمل شيء
‫"سأصور هذا لترى وجه (تشاتو) ‫حين يسمع إلى أين سنأخذه"
‫"سر"
‫لماذا لم تطلقي النار على ساقه؟
‫غبتما اليوم كله ‫وهذا كل ما جئتماني به؟
‫كان بإمكانكما على الأقل إحضار رأسه ‫أو عظمة أضعها على أرضي
‫(راؤول)، كنا في منطقة أعداء
‫حالما أطلقت (كريس) النار ‫كان علينا الخروج من هنا
‫لا أحب ترك الجثث في الشوارع
‫هناك شهود دائماً
‫سأعيدك إلى (لوس أنجلوس)
‫هذا هو المكان الذي أريد أن تذهبي إليه
‫عندما تصلين إلى هناك، اتصلي بـ(فالكو)
‫اعرفي لصالح من يعمل الجاسوس
‫وعودي إليّ
‫أريدك هنا، معي وإلى جانبي
‫إنه المكان الوحيد ‫الذي أريد أن أكون فيه
‫- هل نثير غيرة صديقتك؟ ‫- لا
‫أفكر في الفيديو الذي على الهاتف
‫إنه مجرّم
‫أريد أن أمحوه
‫لا أصدق كم حققت تقدماً
‫وان هذا كله لك ‫وتريد مني أن أكون جزءاً منه
‫وعندما أعود، سنسيطر على العالم معاً
‫الأمور الجيدة تحدث لمن ينتظرون
‫"(فالكو) في هذا العنوان ‫لا ترد على الرسالة"
‫"إذا صدق (راؤول) الفيديو الذي صورتاه ‫ستكون المعلومة صحيحة"
‫"وإن لم يصدق، لا أدري ماذا قد يحدث"
‫هل من طريقة للاتصال بهما ‫والتأكد من صحة ذلك؟
‫للأسف لا، كل ما يمكنني عمله ‫هو إعطاء إشارة لتنسحبا
‫جئت في أسرع وقت ممكن
‫أتبدو بهذه الأناقة دائماً ‫الساعة الـ3 صباحاً؟
‫لا، (دي) صديق (هوندو) ‫دبر لي العمل في مناوبات في النادي
‫الطفل القادم يحتاج إلى نقود ‫ما الأوضاع؟
‫بقية الفريق، بالإضافة إلى (بانيتز) ‫في الطريق
‫و(ستريت) استلم رسالة نصية ‫فيها عنوان (فالكو)
‫لكنه بعيد جداً عن المكان ‫الذي رأى الأب المركبة فيه
‫- أين العنوان؟ ‫- (سيلفر ليك)
‫- هل من شيء آخر؟ من أرسلها؟ ‫- إنه هاتف مؤقت في (المكسيك)
‫وذكرت الرسالة ألّا أرد عليها ‫وأخمن أنها (كريس)
‫ألا يمكن أن يكون (راؤول) ‫يحاول نصب كمين؟
‫إن كان يساوره الشك ‫سيرسل لنا معلومة كاذبة ويرى ماذا نفعل
‫- وكيف حصل على رقمي؟ ‫- علينا الآن الافتراض أن المعلومة صحيحة
‫لكن يجب ألا تعتبر ذلك مسلماً به
‫(سيلفر ليك) ليس مكاناً ذكياً لتعذيب سجين ‫فهناك الكثير من الجيران الفضوليين
‫لا، لكنه مكان رائع ليختفي فيه ‫رجل عصابات موشوم
‫يمكنه أن ينخرط بين الهبيين بسهولة
‫إذا هاجمتم المكان وكان العميل (كروز) هناك ‫فسيسمع (راؤول) بالأمر
‫- لن يكون هذا جيداً لصديقتيكما ‫- إنه محق، نحتاج معلومات أكثر
‫يجب أن نسمع ونرى ما يحدث هناك ‫دون أن يرانا أحد
‫سأطلب من العميلة (بنسون) ‫استصدار إذن مراقبة فيدرالي
‫لنرى إن كان رجالها يستطيعون ‫وضع أجهزة في المكان قبل شروق الشمس
‫أنت محظوظة أنني لم أرسلك ‫إلى (لوس أنجلوس) بعد
‫ستكون هذه الحفلة رائعة جداً
‫وهناك أناس أريد أن تقابليهم
‫تناولا مشروباً، لن يستغرق هذا طويلاً
‫فلنأمل أن العنوان الذي أرسلته ‫إلى (ستريت) له قيمة
‫بكلا الحالتين، سنغادر غداً إلا إن أردت ‫أن ينتهي بك الأمر تضاجعين ذلك المجنون
‫يمكنني معرفة المزيد منه أولاً
‫سأراقب الأبله والحبيبة لأجلك
‫كلاهما مستعدان لرميك عن هذا السطح ‫لو استطاعا
‫- عمل جيد في الكاميرات ‫- نحن محظوظون لأن فتحات التهوية
‫اتسعت لطائراتنا الآلية ‫قمنا بإدخالها قبل شروق الشمس مباشرة
‫فلنأمل الحصول على شيء منها
‫حسناً، ها هم، عاد (فلاكو)
‫يحتجزون العميل (كروز) في (ماتاديرو)
‫إنه مسلخ أو مصنع لحوم ‫على بعد نحو 30 كيلومتراً من موقعهم
‫- أي حوالي 20 ميلاً، صحيح؟ ‫- نعم
‫(ستريت)، كم يبعد منزل (ليك هاوس) ‫من مكان رؤية المركبة؟
‫قال إنهم سيقتلون (كروز) ‫إن لم يتحدث قريباً
‫30 كيلومتراً ‫لا بد أنه مكان قريب من هناك
‫فتش عن مسالخ في المنطقة
‫حسناً، شركة (ديلامو) للحوم
‫يبدو أن وزارة الصحة أغلقتها قبل عام ‫وهم متوقفون عن الإنتاج منذ ذلك الحين
‫أيمكنك العثور على مخططات ‫شيء يبين لنا تصميم المكان؟
‫- يُفترض أن أستطيع هذا ‫- هذا الأمر منطقي
‫اثنان من المخابئ التي أفرغوها ‫تبعد وحدتين سكنيتين فقط من هناك
‫- الكثير من المداخل والمخارج ‫- أماكن كثيرة تصلح للاختباء
‫وسيكونون على الأبواب، إذا دخلنا بقوة ‫سيمكنهم قتل (كروز) قبل وصولنا إليه
‫سنخترق المكان من السطح ‫ونهبط عليهم
‫سأكلف فريقيّ (ممفورد) و(ستيفنز) ‫بتوفير الحماية
‫فريقك سيقوم بالاختراق والإخراج
‫فلنذهب لإخراج العميل (كروز) من هناك ‫ونعيد شرطيتينا
‫فلنتحرك
‫أريد مباشرة العمل ‫فور وصولي إلى (لوس أنجلوس)
‫هل ذلك السجين في العنوان الذي كتبته لي؟
‫كلا، هذا بيت حماية فقط
‫(فلاكو) سيأخذك إليه
‫قل لـ(فلاكو) إني أريد أن يطعموا الرجل ‫ويدعوه يستريح قبل وصولي إلى هناك
‫يجب أن يكون لديه أمل لأستطيع أخذه منه
‫حسب معرفتي بـ(فلاكو) ‫ربما يكون الأوان فات على هذا
‫بعد أن يتحدث، ماذا أفعل بالجثة؟
‫أخمن أنك أصبحت بارعاً في جعلها تختفي
‫كثيراً في الواقع
‫لدي أصدقاء في مصنع للمواد الكيماوية
‫أحولها إلى سائل
‫سيكون هذا أصعب في (لوس أنجلوس)، لكن...
‫سنفكر بطريقة ما لاحقاً
‫كفى حديثاً عن العمل ‫هذا يومك الأخير هنا
‫أمتأكد أنك تريد عمل هذا أمام الجميع؟
‫الليلة ستبيتين معي
‫- سيدي ‫- ستكون الأولى من ليالٍ كثيرة
‫سيدي، يجب أن نتحدث
‫وحدنا
‫حسناً، سأذهب لأرى صديقتي
‫قبل أن يموت الرجل مباشرة ‫يتلاشى كبرياؤه
‫ثم يتوقف عن القتال
‫لأجل الأمور السخيفة التي يؤمن بها
‫أظن...
‫أظن أننا نقترب من ذلك
‫ارمه، انخفض، انخفض على ركبتيك
‫- انبطح أرضاً، انبطح ‫- ضع يديك وراء ظهرك
‫- يداك وراء ظهرك، كلاهما ‫- الآن، الآن
‫شرطة (لوس أنجلوس)، فريق العمليات الخاصة
‫(ستريت)، سألحق به ‫اطمئن على (كروز)
‫ابق أرضاً، ابق أرضاً، انتهى أمرك
‫أيمكنك فتح عينيك؟
‫أنت في أمان الآن
‫- لم أتحدث ‫- نعم، أبليت بلاءً حسناً
‫أبليت بلاءً رائعاً
‫هنا (20 ديفيد)، أنقذنا العميل (كروز) ‫وقبضنا على (فلاكو)، هل أنتم بخير؟
‫قُتل مشتبه به واعتقلنا اثنين ‫نسيطر على الوضع
‫حسناً، فلننقل الخبر إلى (المكسيك) ‫ونخرجهما من هناك
‫(باكو) يتلقى مكالمات هاتفية ‫منذ الدقائق الـ10 الأخيرة
‫والآن يبدو عليه الغضب ‫أظن أن أمرنا اكتُشف
‫- حسناً، الحقي بي وتصرفي بطريقة عادية ‫- حسناً
‫أحد معارفي في المكتب الفيدرالي ‫رأى (تشاتو) في المحطة
‫أدخلوه خلسة من الخلف وخبأوه
‫رجلي رأى كل شيء
‫وكان على قيد الحياة؟
‫هاتان الفتاتان تخدعانك
‫إنهما شرطيتان
‫ابحث عنهما
‫- إذا لم نخرج فنحن في عداد الأموات ‫- نحن معاً
‫أيوجد مخرج خلفي من هنا؟
‫هيا بنا، بسرعة
‫المطبخ
‫سيدتي، سيدتي، اعذريني
‫أيتها الغبية، أعيدي هاتفي
‫ساعدوني، أحتاج إلى المساعدة
‫نهرب غرباً في شارع (ماغدالينا) ‫و(راؤول) ورجاله وراءنا
‫(روميرو) في الطريق إلى هنا
‫تولى أمر الحارس و(راؤول) ‫وأنا سأتولى أمر (بيكو)
‫ارم مسدسك
‫ما رأيك بوجهي الجميل الآن؟
‫أردت أن أعطيك كل شيء
‫وكل ما أردته أنا هو حبسك
‫إنهم يغطون وجوههم لسبب ما
‫سأعثر عليك
‫وعند ذلك ستموتين
‫مستعدة للعودة للديار؟
‫- شكراً ‫- أكنت تحاولين؟
‫نعم
‫- ها هما، رائع ‫- مرحباً بعودتكما
‫أنا سعيدة جداً بوجودي هنا
‫- بالتأكيد لا، تعالي إلى هنا ‫- هل اشتقت لي؟
‫- نعم ‫- كيف سارت الأمور هناك؟
‫شريكتي (أليسيا) كانت قوية
‫من المؤسف أن الفرصة ‫لم تُتح لكم للقائها
‫ما يحدث في (المكسيك) يظل في (المكسيك)
‫تباً! أظن أننا رأيناها للتو
‫أتعرفين؟ قبل مغادرتنا ‫وعدت (هوندو) بأن أحميك
‫لكن أظن أنك أنت التي حميتني
‫في رأيي أننا حمينا بعضنا
‫بالطريقة التي يجب أن تسير ‫بها الأمور، صحيح؟
‫لقد احترمتك دائماً ككابتن
‫لكني لم أكن أعرف ‫كم أنت شرطية رائعة أيضاً
‫- واحد من الأسرار التي أكتمها جيداً ‫- لم يعد كذلك
‫كابتن (كورتيز)
‫- العميلة (بنسون) ‫- أراد العميل (روميرو) أن أخبرك
‫لقد وجدوا المعمل الكيميائي الذي كان (راؤول) ‫يستخدمه للتخلص من الجثث
‫وهم يستخرجون عينات الحمض النووي ‫سيُسجن إلى الأبد
‫هذا خبر رائع، شكراً
‫يبدو أن الأمور هناك أصبحت عصيبة ‫في النهاية
‫لم يحدث شيء نعجز عن تدبره
‫في كل الأحوال، نحن مدينون لك، كثيراً
‫والآن، الجزء الممتع
‫- الأعمال المكتبية ما بين الوكالات ‫- يمكنني تأجيل ذلك
‫إذن، أظن أن قلقي كله ‫لم يكن له داعٍ، صحيح؟
‫الأرجح أنك أحرقت بضعة سعرات
‫حسناً، هذا صحيح
‫- بكلا الحالتين، أنا سعيد لأنك بخير ‫- شكراً لك
‫إلى اللقاء غداً
‫مرحباً
‫هل أنت بحال أفضل يا عزيزي؟
‫أنا متعب لدرجة ‫أني لا أستطيع إخبارك الآن
‫كان عليك العودة مباشرة للبيت والنوم
‫يمكن لتصليح الدش أن يتأجل
‫- تعرفين أني لن أفعل ذلك ‫- أظن هذا
‫- ابني الذي يقول "(هون) سيفعل" ‫- أرجوك يا أمي، لا تفعلي هذا
‫كانت تلك أول كلمات نطقت بها
‫أحببت كيف كنت لا تستطيع القول ‫"(هوندو) سيفعل"
‫كنت تقول فقط "(هون) سيفعل"
‫ولم تكن تدع أحداً يساعدك في شيء
‫"دعني أساعدك في انتعال الحذاء يا عزيزي"
‫"لا، (هون) سيفعل"
‫"دعني أساعدك في..." ‫"لا، (هون) سيفعل"
‫"(هون) سيفعل" ‫كنت رجلاً صغيراً فخوراً
‫كنت؟ لا أتذكر متى تغير هذا
‫وأنا شجعت ذلك
‫تلك القوة ‫وذلك الاعتماد على النفس
‫جعلاك مختلفاً
‫حماك ذلك من الإغواء
‫وأوصلك إلى ما أنت عليه
‫المفارقة هي أنه قد يكون نفسه ‫الشيء الذي يمنعك من الأقدام على شيء
‫نعم، ربما
‫أتعرفين يا أمي؟
‫لا أعرف إن كان السبب أنني وحيد
‫أو لأنني أتقدم في السن
‫أو إن كان يتعلق بأني شرطي ‫أو بأني أسود
‫أياً كان الأمر ‫لا أشعر بأن من الصواب التذمر منه
‫أعرف أنني في نعمة
‫لدي مزايا جيدة أكثر بكثير ‫مما لدى معظم الناس الذي نشأت معهم
‫هذا صحيح
‫لكن كل شيء له ثمنه، صحيح؟
‫وما الفائدة من أن تكون الملك ‫إن كنت ستعيش وحيداً في القلعة؟
‫- لكن ما زلت أنت لدي ‫- حب الأم لا يُحتسب
‫إنه حب أعمى ‫كما أني لن أكون معك إلى الأبد
‫بالنسبة إلى سيدة عمياء ‫أنت تلاحظين الكثير من العيوب
‫ليست عيوباً، فقط عقبات في الطريق
‫أتمنى فقط لو أعرف ما الذي يسببها
‫ستعرف
‫ربما ليس وحدك
‫هناك كثيرون سيسعدهم مساعدتك ‫في تخطيها
‫عندما تكون مستعداً
‫أحبك
Retail by: Null69