‫‫‫"2049"
‫‫‫- غبت لوقت طويل يا (نورا) ‫‫‫- أنت محظوظ أنني عدت
‫‫‫صحيح
‫‫‫يمكنني ملاحظة أن لديك أسئلة
‫‫‫- اطرحيها ‫‫‫- قتلت جدتي؟
‫‫‫- فعلت ذلك ‫‫‫- أمام أبي؟
‫‫‫- فعلت ذلك ‫‫‫- كان فتى
‫‫‫- (نورا) ‫‫‫- كان مجرد طفل!
‫‫‫أنت محقة، أفكر في تلك اللحظة ‫‫‫في كل ليلة
‫‫‫كيف غيّر هذا مسار القدر ‫‫‫بالنسبة إليه وإليك وبالنسبة إليّ
‫‫‫لم أعرف قط أنه يكنّ ‫‫‫هذا الكره في أعماقه، لكنه كذلك بسببك
‫‫‫لديّ الكره عينه في أعماقي، تجاهه!
‫‫‫على الأقل فعلت
‫‫‫كنت ملهماً مثله كما أنت ‫‫‫أردت أن أعرفه كما تعرفينه
‫‫‫أردت أن أكون هو ‫‫‫أردت أن أكون (ذا فلاش)
‫‫‫- لن تكون (ذا فلاش) أبداً ‫‫‫- تماماً!
‫‫‫وهذا الإدراك حطّني
‫‫‫هذا هو الإدراك الذي جعلني ‫‫‫أفعل الأشياء التي فعلتها
‫‫‫الأشياء المروعة والفظيعة والشريرة ‫‫‫التي فعلتها
‫‫‫كنت آتي إلى هنا منذ وقت طويل
‫‫‫- لمَ لم تخبرني بفعلتك؟ ‫‫‫- اعتقدت أنك ربما تعرفين وأمك أخبرتك
‫‫‫كنت مخطئاً، أدرك هذا ‫‫‫أنا آسف، (نورا)؟
‫‫‫- لا أثق فيك بعد الآن ‫‫‫- ألم أعطك كل شيء؟
‫‫‫فرصة للعودة ومعرفة والد ‫‫‫لم تعرفيه قط
‫‫‫ولتتعلمي منه وتركضي معه ‫‫‫لتركضي مع (ذا فلاش)
‫‫‫أظهرت لك كيفية السفر في الزمن ‫‫‫لأنني...
‫‫‫- أريد مساعدتك ‫‫‫- لا، الشخص الذي ساعدته هو نفسك وحسب
‫‫‫مَن أخبرك بهذا؟ والدك؟
‫‫‫حسب ما أذكر، كل ما فكرت فيه ‫‫‫هو نفسي
‫‫‫ولن يكون هذا إرثي، لن يكون هذا ‫‫‫إرث (إيوبارد ثون)، دعيني أساعدك
‫‫‫لا أحتاج إلى مساعدتك ‫‫‫ليس بعد الآن
‫‫‫"إذاً، لدينا أخبار جيدة وسيئة"
‫‫‫الخبر الجيد أن شرطة مدينة (سنترال) ‫‫‫ما زالت متمركزة خارج غرفة (غريس)
‫‫‫وستبقى كذلك حتى يتم القبض ‫‫‫على (دواير)
‫‫‫لكن الخبر السيئ أن (دواير) ‫‫‫لن يعود لزيارتها بوقت قريب
‫‫‫والخبر الأسوأ أنهم لا يملكون فكرة ‫‫‫عن مكان اختباء (سيكيدا)
‫‫‫ألا يمكننا تتبعه بواسطة المادة المظلمة ‫‫‫وخنجره؟
‫‫‫يمكننا فعل ذلك ‫‫‫لكن عندما يستخدمه وحسب
‫‫‫- ولحسن الحظ أنه لم يُستخدم حديثاً ‫‫‫- ولم يظهر على تقنية التعرف على الوجه؟
‫‫‫إلا إن حاول الظهور ‫‫‫ليس لدينا أي نتيجة
‫‫‫هذا يذكرني، أين بقية فريق (فلاش)؟ ‫‫‫أين الصغير الطويل؟ و(نورا) الشابة؟
‫‫‫(رالف) يزور والدته وطلب منا ‫‫‫أن نتصل به إن احتاج إلى شيء و(نورا)...
‫‫‫- إنها... ‫‫‫- هنا
‫‫‫مررت بالشقة لأخد البزة الكحلية ‫‫‫فكرت في أنك اكتفيت من الأخضر
‫‫‫لكن كانت البزة الخضراء جميلة
‫‫‫- لمَ هذه البزة مجدداً؟ ‫‫‫- أول يوم لـ(سيسيل) مجدداً في المحكمة
‫‫‫- وشهادة أبي ضد (ويذر ويتش) ‫‫‫- محاكمة (جوس جاكام) اليوم
‫‫‫- وتبدأ بعد 30 دقيقة! ‫‫‫- بما أن أبي مع (جينا) ويزوران (والي)
‫‫‫لمَ لا آتي معكما ‫‫‫وأساعد في دعم (سيسيل)؟
‫‫‫أجل، لمَ لم يعودا بعد؟ ‫‫‫رحلا منذ وقت طويل
‫‫‫إنه ليس متأكداً، بعد اقتحام ‫‫‫مريض نفسي منزله
‫‫‫لا أعتقد أنه في عجلة ‫‫‫للعودة إلى مدينة (سنترال)
‫‫‫بالإضافة إلى ذلك، (سيسيل) منشغلة جداً ‫‫‫بكونه أول يوم لعودتها إلى العمل
‫‫‫أتوق لرؤية (ويذر ويتش) ‫‫‫تنال ما تستحقه
‫- هل أنت مستعد لإزالة الشظايا من يديك؟ ‫ْ - أجل! بالتأكيد!
‫‫‫لم أتمكن من اللعب في الـ(بلاي ستيشن 4) ‫‫‫ربما لأسابيع
‫‫‫أنزل قدميك
‫‫‫- هل تشعر بهذا؟ ‫‫‫- أشعر بماذا؟
‫‫‫إنه شعور وقت الفراغ، معروف أيضاً ‫‫‫بساعات غير محسوبة
‫‫‫لذا من الأفضل ألا أرى أي إيصالات منك ‫‫‫في المستقبل القريب
‫‫‫لا بأس
‫‫‫سأحل هذا اللغز مجاناً
‫‫‫"الولاية ضد (جوسلين جاكام) ‫‫‫المحكمة الجنائية في مدينة (سنترال)"
‫‫‫الجريمة خارقة القوى ‫‫‫رقم 99512
‫‫‫أهلاً بك مجدداً في محكمتي ‫‫‫يا سيدة (هورتن)
‫‫‫متأكد من أن إجازة أمومتك كانت ممتعة ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫شكراً لك، حضرة القاضي ‫‫‫أنا سعيدة جداً بعودتي إلى العمل
‫‫‫لا يمكن أن تمل من الأطفال ‫‫‫حديثي الولادة، صحيح؟
‫‫‫- هذا صحيح، يمكنك البدء ‫‫‫- شكراً، حضرة القاضي
‫‫‫تعتزم النيابة العامة إثبات ‫‫‫أن بين 20 نوفمبر و27 نوفمبر
‫‫‫استخدمت (جوسلين جاكام) هذا الجهاز
‫‫‫وهو قطعة خارقة القوى لإيداء سكان مدينة ‫‫‫(سنترال) بشكل غير قانوني وعن عمد
‫‫‫تتضمن جرائمها خارقة القوى ‫‫‫ضرراً كبيراً بالممتلكات في (آيرون هايتس)
‫‫‫وحجز 21 رحلة من مطار (شيلدون كاونتي) ‫‫‫ومحاولة قتل والدها، (مارك ماردون)
‫‫‫هذا الهجوم على والدها كان...
‫‫‫كان الهجوم على والدها مدروساً
‫‫‫تسعى جهة الإدعاء إلى...
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫أجل، أنا...
‫‫‫مجرد شعور، سأكون بخير
‫‫‫تسعى جهة الادعاء ‫‫‫إلى الإدانة بأقصى العقوبات، حضرتك
‫‫‫"أمسكت بك"
‫‫‫حسناً، كدنا ننهي، الجراحة الدقيقة ‫‫‫ليست الأسهل
‫‫‫- ألهذا لم تري هذه أول مرة؟ ‫‫‫- كفى!
‫‫‫حسناً، ها أنت ذا، يداك خاليتان رسمياً ‫‫‫من شظايا الخنجر
‫‫‫- مرحى! ‫‫‫- شيء واحد بعد
‫‫‫قطب خارقة لجروح خارقة ‫‫‫هذا ذكي
‫‫‫- ملاحظة لي، الشفاء بالجليد يؤلم ‫‫‫- لا تكن جباناً
‫‫‫جبان، لست جباناً
‫‫‫إذاً هل عرفت كيفية التحول ‫‫‫إلى (كيلر فروست)؟
‫‫‫- ليس تماماً ‫‫‫- سأتولى الأمر
‫‫‫لكن أصبح من الأسهل أن أتحوّل ‫‫‫إلى (كيلر فروست) عندما أحتاج إلى ذلك
‫‫‫يجب أن تبقى القطب مجمدة ‫‫‫بينما يشفى الجرح
‫‫‫عندما تذوب، يمكنك إزالة الضمادات ‫‫‫ويمكنك استخدام يديك
‫‫‫عليّ أن أعترف، لقد استمتعت ‫‫‫بعدم تمتعي قواي حديثاً
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫اعتدت كوني (سيسكو) مجدداً ‫‫‫من دون اهتزازات
‫‫‫وعدم وجود أشرار يسببون لي المتاعب ‫‫‫مرة في الأسبوع هو أمر رائع
‫‫‫إن كنا سنهزم (سيكيدا) ‫‫‫سنحتاج إلى (فايب) بكامل قواه
‫‫‫لذا آمل أن يفيد هذا ‫‫‫هذه هدايا تذكارية
‫‫‫- شكراً جزيلاً لك ‫‫‫- على الرحب والسعة
‫‫‫"البيانات الافتتاحية جارية في محاكمة ‫‫‫(جوس جاكام) المعروفة بـ(ويذر ويتش)"
‫‫‫أقول إن لا ضير في 3 ‫‫‫أو 4 كؤوس (مارتيني) على الغداء
‫‫‫إنها كذلك عندما تقود سيارة الـ(لامبورغيني) ‫‫‫سيدي، سيدي، ركز هنا
‫‫‫"المس أنفك، سيدي"
‫‫‫مهلاً! هذه سيارتي!
‫‫‫- وماذا حدث بعدها يا آنسة (بيليت)؟ ‫‫‫- أحدثت إعصاراً من البرق
‫‫‫لم أكن متأكدة من أن أحدنا سينجو
‫‫‫عليّ أن أذهب
‫‫‫لحظة من فضلك
‫‫‫عليّ أن أذهب ‫‫‫حصلت سرقة سيارة
‫‫‫عمّ تتحدث؟ أنت الشاهد الرئيسي ‫‫‫في التحقيق بمسرح الجريمة
‫‫‫- وستعتلي المنصة بعد 30 دقيقة ‫‫‫- آسف، إنها سيارة (لامبورغيني)، اتفقنا؟
‫‫‫لن تتمكن الشرطة من السيطرة على الأمر ‫‫‫سيكون الأمر سريعاً
‫‫‫- 30 دقيقة ‫‫‫- حسناً
‫‫‫سيدة (هورتن)؟
‫‫‫أين كنا؟
‫‫‫يا رفاق، استدارت السيارة شمالاً ‫‫‫نحو الطريق 8
‫‫‫- وهي متوجهة نحو (ويكفيلد) ‫‫‫- "عُلم"
‫‫‫استعدي للسيطرة على عجلة القيادة
‫‫‫- ماذا ستفعل؟ ‫‫‫- سأمسك بالسائقة
‫‫‫ها نحن ذا
‫‫‫أبي!
‫‫‫- ماذا يحدث؟ ‫‫‫- لا يمكنني التوقف عن الاهتزاز
‫‫‫- يا رفاق، نحتاج إلى مساعدتكم ‫‫‫- يا رفاق!
‫‫‫بماذا؟
‫‫‫بهذا؟
‫‫‫- لا يمكنني التوقف عن هز الجزيئات ‫‫‫- ولا يمكنني صد الاهتزازات للأبد
‫‫‫حسناً، هذا ليس جيداً، إن استمررت وأنت ‫‫‫لا، فإذاً يمكن أن تموت
‫‫‫- أجل! ‫‫‫- ماذا سنفعل؟
‫‫‫- اتركيه ‫‫‫- اتركيه
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫إن اهتززت على الأرضية ‫‫‫ستقع في خط الأنابيب تحتنا مباشرة
‫‫‫- وستبطل وحدة التخميد قواك ‫‫‫- إلا إن لم يكن توقيتنا صحيحاً
‫‫‫في هذه الحالة، سينقطع جذعك ‫‫‫عن ساقيك عندما تدخل الزنزانة
‫‫‫- أنت لست تساعد ‫‫‫- توقف، توقف، حسناً
‫‫‫- أنا أثق فيك يا (سيسكو) ‫‫‫- تحرك إلى اليمين
‫‫‫- لا، يميني ‫‫‫- (سيسكو)، بحقك!
‫‫‫حسناً، توقف مكانك
‫‫‫- خطوة إلى الوراء ‫‫‫- (سيسكو)!
‫‫‫في الواقع، لا عليك ‫‫‫خطوة إلى الأمام
‫‫‫حسناً، مستعدان؟ ‫‫‫3، 2، 1، هيا!
‫‫‫"تم تفعيل مخمّد القوى"
‫‫‫"ما خطبي؟"
‫‫‫إذاً...
‫‫‫السيارة التي لمستها، كانت مشبّعة ‫‫‫بمادة مظلمة غير مستقرة
‫‫‫ولأنك كنت تهتز حينها، تسبب هذا ‫‫‫في زعزعة جسمك على مستوى خلوي
‫‫‫عندما اقتربت من السائقة ‫‫‫رأيت أوردة مادة مظلمة تتقد
‫‫‫تماماً كما على خلفية ‫‫‫هاتف (سبنسر يونغ)
‫‫‫- إذاً السيارة تكنولوجيا خارقة؟ ‫‫‫- هذا أو مهما كان ما يسيطر عليها
‫‫‫- إلى متى عليه أن يبقى في الداخل؟ ‫‫‫- من دون مساعدة مثبطات القوى
‫‫‫- قد يتطلب الأمر يوماً؟ ‫‫‫- لا، لا!
‫‫‫عليّ تقديم أدلة على المنصة بعد 10 دقائق ‫‫‫ستقتلني (سيسيل)
‫‫‫هذا ليس جيداً
‫‫‫يمكنني فعل هذا
‫‫‫"لا يُعقل أن تكوني جادة"
‫‫‫كلّفني أبي رسمياً، قدّم أوراقي إلى المحكمة ‫‫‫لذا أنا مخولة لتقديم الأدلة الجنائية
‫‫‫يمكنني فعل ذلك
‫‫‫لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث ‫‫‫في أول يوم عدت فيه
‫‫‫إنه أول يوم أعود فيه، حسناً
‫‫‫اذهبي إلى مراسلة المحكمة ‫‫‫وسجلي اسمك
‫‫‫- قولي لها إن (باري) تعرّض إلى حادث مروري ‫‫‫- أجل
‫‫‫ويا (نورا)، عندما تكونين على المنصة ‫‫‫اتبعي خطواتي، فهمت؟
‫‫‫- لا تقلقي، يمكن لـ(نورا) تولي الأمر ‫‫‫- الأمر ليس كذلك
‫‫‫- قررت أن أناقش عقوبة أخف ‫‫‫- لمَ غيّرت رأيك؟
‫‫‫لأنني أشعر باستمرار بموجات ندم ‫‫‫تصدر من (جوس)
‫‫‫أعتقد أنها تريد بداية جديدة ‫‫‫حتى لا تصبح مثل والدها
‫‫‫إذاً يا آنسة (ويست)، أيمكنك شرح ما تأثير ‫‫‫هذه الظروف على مطار (شيلدون كاونتي)؟
‫‫‫تعرضت المنشأة إلى رياح تتراوح ‫‫‫ما بين 241 كلم و400 كلم في الساعة
‫‫‫هذا خطر جداً
‫‫‫- ومع ذلك، لم يُصب أي شخص بالأذى ‫‫‫- لا، لكن كان هذا بسبب...
‫‫‫ماذا عن علامات البرق هذه ‫‫‫على المدرج؟
‫‫‫هل برأيك أن هذا شائع نظراً ‫‫‫لطبيعة الطقس خلال الحادث المذكور؟
‫‫‫أجل، لكن لحسن الحظ في هذه الحالة ‫‫‫ضرب البرق المدرج وحسب وليس الهياكل المحيطة
‫‫‫الهياكل حيث كان كل الركاب
‫‫‫برأيي أن الحظ حالفهم بالتأكيد
‫‫‫حضرة القاضي، استراحة الادعاء
‫‫‫إذاً هذا كل شيء؟ ‫‫‫لن تسأليني عن أي شيء آخر؟
‫‫‫يبدو الأمر كذلك
‫‫‫سيد (لي)، أعتقد أنه حان دورك
‫‫‫آنسة (ويست)، هل موكلتي ‫‫‫من البشر الخارقين؟
‫‫‫لا، لكنها استخدمت تكنولوجيا خارقة القوى ‫‫‫وتحديداً عصا طقس أفسدتها المادة المظلمة
‫‫‫لذا يمكن القول إن العصا وليس موكلتي ‫‫‫من هاجمت مطار (شيلدون كاونتي) تلك الليلة؟
‫‫‫لا، لا يمكن قول ذلك ‫‫‫لقد استخدمت تلك العصا
‫‫‫لكن أليست هذه عصا طقس عادية ‫‫‫أفسدتها مادة مظلمة؟ هذه كلماتك
‫‫‫- أجل، لكن... ‫‫‫- وبما أن المادة المظلمة تمكنت من إفساد أداة
‫‫‫وحوّلتها إلى سلاح تدمير ‫‫‫أليس ممكناً أن تفسد المدعى عليها؟
‫‫‫لا، المادة المظلمة ‫‫‫لا تجعلكم تفعلون أشياء
‫‫‫لقد صوّبت البرق على مخبأ طائرات مليء ‫‫‫بالعائلات الخائفة
‫‫‫حضرتك، كان هناك صغار ‫‫‫في تلك الحظيرة
‫‫‫هل تعرفون أن البرق أكثر سخونة ‫‫‫بـ5 مرات من سطح الشمس؟
‫‫‫هذا نوع القوة التي أطلقته ‫‫‫المدعى عليها على هؤلاء الناس
‫‫‫لقد فعلَت هذا
‫‫‫كان هذا خيارها ‫‫‫ولا يمكن الوثوق فيها
‫‫‫- لا يا آنسة (ويست)، يجب أن تجلسي ‫‫‫- أعرف، لكن حضرتك...
‫‫‫- اجلسي! ‫‫‫- لا
‫‫‫إنها محقة، أنا مذنبة ‫‫‫وعليّ دفع ثمن ما فعلته
‫‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫‫- اسمعي هذا
‫‫‫هل تعرفين الشظايا التي أزلتها؟ أجريت ‫‫‫تحليلاً كيميائياً حيوياً عليها والأنسجة من يديّ
‫‫‫هل تعرف كيف تفعل هذا؟
‫‫‫تعلمت شيئاً أو اثنين من الطبيبة ‫‫‫(كايتلن سنو) على مر السنوات ووجدت هذا
‫‫‫هذا نسيجي بعد أن تم شُقت يدي
‫‫‫- هذه من اليوم ‫‫‫- اختفت المادة المظلمة تقريباً
‫‫‫لم تكن الشظايا تخمد قواي ‫‫‫بل كانت تزيلها
‫‫‫لذا لدى الخنجر خصائص ‫‫‫مضادة للمادة المظلمة
‫‫‫- أجل! ‫‫‫- إن استطعنا تركيب هذا في مصل يا (سيسكو)
‫‫‫- يمكننا التخلص من قوى (سيكيدا) بالكامل ‫‫‫- وليس قواه وحسب، قوى الجميع
‫‫‫- قوى الجميع؟ ‫‫‫- (كايتلن)
‫‫‫يمكننا إنشاء علاج البشر الخارقين
‫‫‫هل تعتقد أننا بحاجة ‫‫‫إلى علاج البشر الخارقين؟
‫‫‫ألا تحتاجين إلى ذلك؟
‫‫‫حسناً، ربما لا، لكن يصدف ‫‫‫أنني أذكر فترة أردت فيها ذلك
‫‫‫بالطبع، عندما اكتشفت (كيلر فروست) ‫‫‫أردت التخلص منها
‫‫‫لكن عندما اختفت ‫‫‫شعرت بأن هناك قطعة مفقودة مني
‫‫‫بالإضافة إلى ذلك، رأينا قوى بشر خارقين ‫‫‫تفعل أشياء جيدة حقاً
‫‫‫حسناً، أجل، إن استطعت بناء جسر جليدي ‫‫‫لتجنب ذروة الزحمة
‫‫‫لكن ماذا لو وجودي يعطي جميع من حولي ‫‫‫تسمماً إشعاعياً مثل (فول أوت)؟
‫‫‫أنشأنا البشر خارقي القوى رغماً عنهم
‫‫‫لا، أنشأ (ثون) مسرّع الجسيمات ‫‫‫وقام بتخريبه
‫‫‫ومن حطم القمر الصناعي المليء بالمادة المظلمة ‫‫‫وأنشأ عدداً غير معروف من خارقي القوى؟
‫‫‫لقد فعلنا هذا
‫‫‫يمكن لهذا العلاج أن يمنح خارقي القوى ‫‫‫فرصة ثانية لكي يحظوا بحياة طبيعية
‫‫‫ربما لا يريد الجميع أن يحظى ‫‫‫بحياة طبيعية يا (سيسكو)
‫‫‫انتبه!
‫‫‫مَن تخال هذه السيدة نفسها؟
‫‫‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫‫‫- من تكونين؟ ‫‫‫- من ستقلك، فلنذهب
‫‫‫إذاً لم تصل (جوس جاكام) ‫‫‫إلى (آيرون هايتس)
‫‫‫لا، وقال الناقل إن المرأة التي أخذتها ‫‫‫استخدمت شيئاً عطّل شاحنتها
‫‫‫- توقيف، هل يبدو هذا مألوفاً؟ ‫‫‫- شظية قمر صناعي أخرى
‫‫‫- إذاً مفتاح الجيب تكنولوجيا خارقة؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫ربما يرسل نبضاً من المادة المظلمة ‫‫‫يتجاوز أي نظام توجيه في ثوانٍ
‫‫‫لذا طالما لديها محرك، يمكنها السيطرة عليها ‫‫‫ولا نعرف عن من نبحث
‫‫‫ربما نعرف، أيمكنك أن تتقدم بسرعة؟
‫‫‫توقف
‫‫‫أجل، انظروا، تلك التحية، إنها عسكرية
‫‫‫حسناً، فلنبحث عن الوجه ‫‫‫على قاعدة بيانات وزارة الدفاع
‫‫‫"عُثر على نتيجة، (ريا فان زاندت)"
‫‫‫(ريا فان زاندت)، طيارة بارعة سابقة ‫‫‫في القوات الجوية وميكانيكية
‫‫‫وخبيرة في عمليات المركبات
‫‫‫- تم تسريحها بشكل غير مشرّف ‫‫‫- كانت شارة النداء (سيلفر غوست)
‫‫‫تم إغلاق بقية سجلها العسكري
‫‫‫حسناً، سأرى إن كان باستطاعة أبي ‫‫‫أن يطلب خدمة وربما يمكننا الحصول على نسخة
‫‫‫أجل، وفي الوقت الراهن ‫‫‫يبدو أن علينا تتبع فتاتين
‫‫‫لست متأكدة جداً يا (نورا)
‫‫‫قالت (سيسل) إنها ‫‫‫يمكنها الشعور بندم (جوس)
‫‫‫- بحقك يا أمي، كان هذا تمثيلاً ‫‫‫- هل تعتقدين أن الهروب كان صدفة؟
‫‫‫- نحن لا نعرف بعد يا (نورا) ‫‫‫- بلى، نعرف
‫‫‫(ريا) معها مفتاح الجيب لإخراج (جوس) ‫‫‫من عربة نقل المساجين
‫‫‫أؤكد لك أن (جوس) ‫‫‫مشاركة في هذا
‫‫‫- كيف لك أن تكوني متأكدة؟ ‫‫‫- لأن الاشرار لا يتغيّرون!
‫‫‫يا رفاق، هل من طريقة ‫‫‫لإرسال بعض الطعام؟
‫‫‫أهلاً بك في القاعدة
‫‫‫- قاعدة ماذا؟ ‫‫‫- "الشباب المتمردون"
‫‫‫كان هناك ما يكفي من المسنين ‫‫‫الذين يديرون المدينة، حان دورنا
‫‫‫فكرت في بعض المرشحين، لكن لهذا العمل ‫‫‫الخطة أن أكون أنا وأنت وحسب
‫‫‫لست أخطط لأي شيء!
‫‫‫لا أعرف من تكونين ‫‫‫أعيديني وحسب!
‫‫‫هل سبق وسمعت بـ(آرغوس) ‫‫‫فريق الدعم المتقدم للبحوث المتحدة؟
‫‫‫إنها منشأة خارج الشبكة ‫‫‫تحضّر منتجا عالي التقنية
‫‫‫وهي محمية بأحد أكثر أنظمة الأمان تطوراً ‫‫‫على (الأرض)
‫‫‫الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يعطلها ‫‫‫هو مليارات الهزات من الكهرباء
‫‫‫- إذاً عدد قليل من الصواعق ‫‫‫- أنت (ويذر ويتش)، صحيح؟
‫‫‫تحت هذا الجدار ‫‫‫تقع منشأة تقاطع الطاقة
‫‫‫إن استهدفتِها، يكون لدينا مهلة ‫‫‫مدتها 4 دقائق
‫‫‫للحصول على شيء ‫‫‫يجعلنا غير قابلين للإيقاف
‫‫‫لا، اسمعي، حتى لو كنت سأساعدك ‫‫‫ولن أفعل
‫‫‫أحتاج إلى عصا الطقس للسيطرة ‫‫‫على أي من هذا
‫‫‫وحالياً، إنها في عهدة الشرطة ‫‫‫لذا إن كان باستطاعتك إعادتي
‫‫‫حسناً
‫‫‫لتفعلي ماذا؟
‫‫‫- أسلّم نفسي ‫‫‫- فهمت
‫‫‫لا تريدين أن تكوني مثل والدك ‫‫‫أفهم هذا، لكن فات الأوان
‫‫‫أنت مجرمة، وأنا كذلك
‫‫‫وثقي بي أن الناس ‫‫‫يعتقدون أنك تشبهين والدك
‫‫‫لكن أعتقد أنه عليك ‫‫‫معرفة هذا بنفسك، صحيح؟
‫‫‫اعثري عليّ عندما تفعلين
‫‫‫شكراً لك
‫‫‫- حسناً ‫‫‫- أجل
‫‫‫ستجعلك هذه تصمد حتى تخرج
‫‫‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ‫‫‫هل لديك بعض الوقت؟
‫‫‫- أجل ‫‫‫- أجل، لن تذهب إلى مكان
‫‫‫خرجت السنة الفائتة من حقل السرعة ‫‫‫وكنت تكتب لغة رموز
‫‫‫- هل تذكر هذا؟ ‫‫‫- أجل، أذكره
‫‫‫وعلى ما يبدو أن (سيسكو) تمكّن ‫‫‫من ترجمة إحدى هذه العبارات، صحيح؟
‫‫‫حتى الآن، أجل، لم يستطع (غيديون) حتى ‫‫‫فعل هذا
‫‫‫(غيديون)، صحيح، (غيديون) ‫‫‫ماذا كانت تلك اللغة برأيك؟
‫‫‫لا أعرف، كانت لغة متعلقة بزمن معين
‫‫‫لغة متعلقة بزمن اكتسبتها من فترتك ‫‫‫في حقل السرعة وحدث هذا في آن معاً
‫‫‫- الماضي والحاضر والمستقبل ‫‫‫- أجل
‫‫‫في أي زمن هذه اللغة برأيك؟ ‫‫‫ربما المستقبل؟
‫‫‫لماذا؟ هل يتعلق الأمر بـ(سيكيدا)؟
‫‫‫(سيكيدا)؟ لا، لا إنها... ‫‫‫إنه غموض وحسب
‫‫‫أنا محقق وأرى الغموض ‫‫‫في كل مكان، لذا...
‫‫‫حسناً، شكراً لك ‫‫‫إلى اللقاء أراك في المرة المقبلة
‫‫‫حسناً
‫‫‫قبل أن أنسى، أوصل فريق (ليجيندز) ‫‫‫بعض الكتب لمساعدتك بتمضية الوقت
‫‫‫(أنكايجد ديزاير)
‫‫‫إنها رغبتك عند الحبس في قفص ‫‫‫آمل أن تستمتع به
‫‫‫- إلى اللقاء ‫‫‫- شكراً
‫‫‫أجل، ربما ليس جيداً ‫‫‫إلى اللقاء
‫‫‫- ما الأمر؟ ‫‫‫- وفقاً إلى (دوبلر)
‫‫‫- إنه إعصار في مدينة (سنترال) ‫‫‫- ليس بإعصار، إنها (جوس)
‫‫‫سأعمل على الأمر
‫‫‫(فلاش) ليس معك اليوم؟
‫‫‫أعتقد أنه ليس من الضروري ‫‫‫أن يأتي لوقف إعصار وهمي
‫‫‫أعتقد أنه يمكننا إضافة إلحاق الضرر ‫‫‫بالملكية الخاصة في سيرتك الذاتية
‫‫‫- اسمعي، أحتاج إلى مساعدتك ‫‫‫- توقفي عن تظاهرك بالندم
‫‫‫انتهى هذا عندما ساعدتك صديقتك ‫‫‫على الهروب
‫‫‫إنها ليست صديقتي ولم أهرب
‫‫‫- اسمعي، أريد تسليم نفسي ‫‫‫- هل تتوقعين أن أصدق هذا؟
‫‫‫أبي مجرم محترف
‫‫‫أنا لست كذلك، أنا...
‫‫‫أريد أن أظهر للجميع أنني لست الشخص ‫‫‫الذي يعتقدون أنني عليه
‫‫‫- إذاً لمَ تحتاجين إليّ؟ ‫‫‫- أنت بطلة
‫‫‫إن دافعت عني ‫‫‫سيعرف الناس أنني أقول الحقيقة
‫‫‫اسمعي، سأخبرك بكل شيء ‫‫‫وسأريك حتى إلى أين أخذتني تلك المرأة
‫‫‫أعطيني فرصة وحسب
‫‫‫إن سألك أي أحد لم يسبق ورأيت هذا
‫‫‫شكراً لك أيها الرائد (مورغان) ‫‫‫رجاءً قل للملازم إنني مدينة له وأبي
‫‫‫- توصيلة خاصة، (ويذر ويتش) ‫‫‫- ماذا؟ اعتقدت أنك ستساعدينني!
‫‫‫أنا أحاول تسليم نفسي ‫‫‫لا، لم أهرب، لقد خُطفت
‫‫‫- هلا تخبرينهم من فضلك؟ ‫‫‫- آسفة، لا أثق في المجرمين
‫‫‫يمكنكم أخذها
‫‫‫لا، لا، لا! ‫‫‫هذا سوء فهم، إنه غير عادل
‫‫‫"إن كان باستطاعتي التحدث ‫‫‫معها وحسب رجاءً"
‫‫‫والدك يفعل الشيء عينه ‫‫‫عندما يفكر في شيء، يركض
‫‫‫لست أفكر في شيء يا أمي
‫‫‫عليّ إلقاء نظرة على ملف (ريا فان زاندت) ‫‫‫في وزارة الدفاع
‫‫‫أجل، هل وجدت الارتباط ‫‫‫بينها وبين (جوس)؟
‫‫‫- لا يبدو أن هناك ارتباطاً ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫أجل، غادرت القوات الجوية ‫‫‫بعد فشل مهمة في الخارج
‫‫‫ثم قضت شهرين تعمل في المكتب
‫‫‫من ثم تم تسريحها بشكل معيب
‫‫‫لكن يبدو أن لديها سجل خدمة جيد
‫‫‫تماماً، لذا من الواضح أن وزارة الدفاع ‫‫‫كانت بموقف حرج وكانت (ريا) كبش فداء
‫‫‫برأيي يا (نورا) أن الجميع ليسوا سيئين ‫‫‫بقدر ما يبدون
‫‫‫(ريا) و(جوس) ‫‫‫أعتقد أن الكل يستحقون فرصة ثانية
‫‫‫إن كنت لا تصدقينني ‫‫‫اسألي والدك
‫‫‫إنه يمنح الكثير من الفرص الثانية
‫‫‫هيا، هيا
‫‫‫أجل! أجل! أجل!
‫‫‫أجل!
‫‫‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫‫‫- ما الذي تفعله أنت بحق الجحيم؟
‫‫‫كنت أقطّر خام المادة المظلمة ‫‫‫من شظايا خنجر (سيكيدا)
‫‫‫لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫- لمَ فعلت هذا؟ ‫‫‫- أنت ذكي، يمكنك معرفة السبب
‫‫‫متى ستعرفين أنه يمكن للعلاج الخارق ‫‫‫أن يساعد الناس؟
‫‫‫اسمع، سمعت عن كل هذا ‫‫‫أيها القصير
‫‫‫لكن أتعرف؟ ‫‫‫أنا و(كايتي) نبلي حسناً
‫‫‫وكنت كذلك، حتى أثّر (سيكيدا) ‫‫‫على تفكيرك
‫‫‫لا تفعلي هذا ‫‫‫هذا لا يتعلق بي وحسب
‫‫‫ليس كذلك بالتأكيد! ‫‫‫وهل تعرف؟ أفهم الأمر
‫‫‫حاول قتلك، وأنت تحاول إيجاد شيء ‫‫‫سينقذنا كلنا
‫‫‫أجل، أفعل ذلك! كلنا!
‫‫‫(باري) و(آيريس)، و(نورا) ‫‫‫لديهم عائلة
‫‫‫حتى أنت و(كايتلن) ‫‫‫لديكما عائلتكما الغريبة الصغيرة
‫‫‫لكن ماذا عن عائلتي؟ ‫‫‫أريد أن أشيخ مع زوجة
‫‫‫أريد طفلاً، ولا أريدهما أن يتساءلا ‫‫‫طوال الوقت إن كان والدهما في مأزق
‫‫‫وإن كان سيأتي إلى المنزل الليلة
‫‫‫(سيسكو)، ليس عليك الاختيار ‫‫‫بين تمتعك بالقوى وتمتعك بعائلة
‫‫‫حقاً؟ بعضنا يفعل ذلك ‫‫‫لست (ذا فلاش)
‫‫‫لا أريد أن أكون (ذا فلاش)
‫‫‫أريد أن أكون على طبيعتي ‫‫‫والعلاج هو السبيل الوحيد
‫‫‫أو كان كذلك
‫‫‫ماذا؟ بحقك يا فتاة!
‫‫‫- تقرأ كتاب (ميك)؟ ‫‫‫- هذا...
‫‫‫تم الإبداع بكتابة هذا بشكل مفاجئ
‫‫‫ماذا يحدث؟
‫‫‫أواجه وقتاً عصيباً في تصديق ‫‫‫أنه يمكن لبعض الناس أن يتغيروا
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫لأنه بعد كل ما رأيتَه ‫‫‫ألا تعتقد أن الأشرار يبقون على حالهم؟
‫‫‫ليس دوماً، عندما قابلت (ليونارد سنارت) ‫‫‫كان مجرماً
‫‫‫ربما أسوأ مجرم في المدينة ‫‫‫لكن...
‫‫‫عرفت أن هناك شخصاً طيباً ‫‫‫في داخله وتعاملت معه على هذا الأساس
‫‫‫تبين أنه من فريق (ليجيندز)
‫‫‫مات بطلاً، إن استطاع أن يتغيّر ‫‫‫فيمكن لأي أحد أن يفعل
‫‫‫- هل تعتقد ذلك حقاً؟ ‫‫‫- أجل، أفعل
‫‫‫ماذا عن (إيوبارد ثون)؟
‫‫‫أعتقد أن من صفات البطل القدرة ‫‫‫على رؤية الخير في الناس
‫‫‫لذا أجل، ربما يوماً ما في المستقبل ‫‫‫حتى (ثون) يمكن أن يتغيّر
‫‫‫بالإضافة إلى ذلك، إن لم نثق ‫‫‫في الناس، فمن سيفعل؟
‫‫‫هذا مضحك جداً!
‫‫‫لديّ سيارات هاربة
‫‫‫"لدينا الكثير من السيارات، هيا"
‫‫‫لدينا عدة سيارات هاربة ‫‫‫في موقف السيارات
‫‫‫"اخرجوا إلى هناك بسرعة"
‫‫‫"نحن نطلب المزيد من الدعم ‫‫‫لدينا الكثير"
‫‫‫ماذا تفعلين هنا؟
‫‫‫أفعل ما لن يفعله أي أحد آخر لك
‫‫‫أمنحك فرصة ثانية...
‫‫‫يا (ويذر ويتش)
‫‫‫هذا المكان المنشود ‫‫‫إنه موقع تقاطع الطاقة
‫‫‫افعلي كل ما يمكنك
‫‫‫- ما كان هذا؟ ‫‫‫- لا أعرف يا سيدي
‫‫‫لكنه قضى على الشبكات الأمنية ‫‫‫من 41 إلى 60
‫‫‫10 سنوات وبعد 24 مليون دولار
‫‫‫تم صنع السيارة الشبح ‫‫‫المعروفة بـ(سام) أيضاً
‫‫‫تفيد الشائعات بأن كل شيء تحت غطاء المحرك ‫‫‫من (واين تيك)
‫‫‫هذا نموذج أولي بقيمة 24 مليون دولار؟
‫‫‫- ماذا يمكن أن تفعل؟ ‫‫‫- فلنكتشف
‫‫‫- هل هي (جوس) أو (ريا)؟ ‫‫‫- أعتقد أنهما الاثنتان
‫‫‫لأن هناك من سرق سيارة باهظة الثمن ‫‫‫من (آرغوس)
‫‫‫- بعد صاعقة دقيقة جداً ‫‫‫- إنه نموذج أولي من الجيل الثاني
‫‫‫مع ميزات متقدمة جداً ‫‫‫إن كانت الميزات المتقدمة تنفجر وتقتل الناس
‫‫‫ويُفترض أنه لا يمكن تعقبها ‫‫‫إذاً كيف نجدها؟
‫‫‫- لا نبحث عن السيارة ‫‫‫- نبحث عنهما
‫‫‫إن أحدثت (جوس) صاعقة مجدداً ‫‫‫فهذا يعني أن عصاها معها
‫‫‫إذاً يمكننا تعقب المادة المظلمة فيها ‫‫‫جميل
‫‫‫وجدت الموقع
‫‫‫حسناً، تذكري يا (نورا)، مهما فعلت ‫‫‫لا تلمسي السيارة عند استخدام قواك
‫‫‫(كايتلن)، أيمكنني الاستعانة بك قليلاً؟
‫‫‫انتهت النزهة بالسيارة يا (سيلفر غوست)
‫‫‫(جوس)، أريد التحدث معك
‫‫‫محال
‫‫‫لا يمكنك ألا تحبي التفجير عن بعد
‫‫‫طرق جليدية أمامك
‫‫‫يا للهول! ‫‫‫(ريا)، (ريا)
‫‫‫"انتقال"
‫‫‫- يا للهول! ‫‫‫- "فقِدت الإشارة"
‫‫‫إنها تنتقل؟
‫‫‫مهما كانت خدعة الانتقال المستخدمة ‫‫‫فقد شوشت على تتبعنا
‫‫‫لا يمكننا معرفة مكانهما ‫‫‫إن لم تستخدم عصا الطقس
‫‫‫- ستسعى (إكس إس) خلفنا ‫‫‫- دعيها تحاول
‫‫‫"لا أسمع شراً، لا أرى شراً"
‫‫‫نحن غير مرئيتين
‫‫‫(سيسكو)، أيمكنك توصيلي ‫‫‫إلى نظام اتصال السيارة؟
‫‫‫لا، لكن أفضل ما يمكنني فعله ‫‫‫هو جعلك ترسلين موجات اللاسلكي
‫‫‫- وإن كانت السيارات قريبة، ستلتقطها ‫‫‫- افعل هذا
‫‫‫"(جوس)، أنا (إكس إس) يا (جوس) ‫‫‫آمل أنه يمكنك سماعي"
‫‫‫حاولتِ إخباري بشيء سابقاً
‫‫‫"حاولتِ إخباري بأنك تريدين ‫‫‫دفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها"
‫‫‫"قلت إنك لست مجرمة مثل والدك"
‫‫‫طلبت مني أن أعطيك فرصة ثانية ‫‫‫لكن لم أصغِ
‫‫‫أنا أطلب منك الآن فرصة ثانية
‫‫‫"هذه ليست طبيعتك يا (جوس)"
‫‫‫"فقِدت الإشارة"
‫‫‫- (نورا)، السيارة متجهة نحوك مباشرة ‫‫‫- لا أرى أي شيء
‫‫‫"احترسي يا (نورا)"
‫‫‫كيف فقدت السيطرة؟
‫‫‫تشبثي بي، سيكون هذا غريباً
‫‫‫على الأقل حصلنا على العجلات ‫‫‫ما بقي منها
‫‫‫- شكراً على إنقاذي باللحظة الأخيرة ‫‫‫- على ماذا؟
‫‫‫- على تجميد الطريق ‫‫‫- لم أجمّد الطريق
‫‫‫ماذا؟ مَن...
‫‫‫حان الوقت! انتهت الـ24 ساعة
‫‫‫حسناً، تفقدت مع (كايتلن) مجدداً
‫‫‫ولا يبدو أن هناك أي مادة مظلمة ‫‫‫في فحصك البيومتري
‫‫‫حسناً
‫‫‫- يا للهول! من الرائع الخروج من هناك ‫‫‫- افتقدناك بالتأكيد يا أبي
‫‫‫آسف أنني لم أستطع المساعدة ‫‫‫بكل ما حدث
‫‫‫- هل نعرف مكان (جوس) و(ريا) الآن؟ ‫‫‫- لا، لم نجد أي شيء بعد
‫‫‫لكن كنت محقاً بشأن (جوس) ‫‫‫لقد أنقذت حياتي
‫‫‫- لو لم تضع الجليد على الطريق... ‫‫‫- لكنها فعلت، لأنك تواصلت معها
‫‫‫كما قال أبي، احتاجت إلى وثوق أحد فيها
‫‫‫يبدو أنك وجدت (ليونارد سنارت) ‫‫‫الخاص بك
‫‫‫قد يثبت الزمن أنني مخطئة ‫‫‫لكن أعتقد ذلك وآمل ذلك
‫‫‫- آسفة أنني أفسدت أول يوم عودة لك ‫‫‫- لا بأس يا (نورا)، هناك يوم ثانٍ دوماً
‫‫‫- أنا سعيدة بعودتك ‫‫‫- شكراً لك
‫‫‫هل تريدين مساعدتي ‫‫‫في إيجاد (سيسكو)؟
‫‫‫عليّ إعادة ضبط المستنبط
‫‫‫ذهبت لرؤية (جو) في (التبت) ‫‫‫وانتهى بي المطاف في (فيجي)
‫‫‫- كونك والداً هو أمر صعب بالتأكيد أحياناً ‫‫‫- أجل، إنه كذلك
‫‫‫لكن لا يوجد ما يشبه هذا الشعور
‫‫‫حسناً، لا يمكن لكلينا ‫‫‫أن يكون منهاراً عصبياً
‫‫‫كلنا غرباء الأطوار ‫‫‫لكن بعضنا يجيد إخفاء هذا
‫‫‫بحقك، (بريكفوست كلوب)؟
‫‫‫إنه من الأفلام الوحيدة التي اتفقت عليها ‫‫‫و(كيلر فروست)
‫‫‫- دعيني أخمن، إنها معجبة بـ(بيندر) ‫‫‫- تماماً، إنها تحبه
‫‫‫- أجل، هذا منطقي، سأرحب بهذا ‫‫‫- ارتدِ هذه، المكان بارد حيث سنذهب
‫‫‫مختبر والدك القديم
‫‫‫- جيد، لمَ أحضرتني إلى هنا يا (كايتلن)؟ ‫‫‫- لأنه على الرغم من آخر لقاء معه
‫‫‫اخترع جيناً خارق القوى
‫‫‫لذا كنت أفكر في استعانتك ببحثه ‫‫‫حتى تفعل العكس
‫‫‫حسناً، لا تنظري الآن
‫‫‫لكن إن لم أكن أعرف
‫‫‫سأقول إن هذا يبدو ‫‫‫وكأنك تساعدينني بإنشاء علاج لخارقي القوى
‫‫‫لم أتوقف عن التفكير في ما قلته
‫‫‫حيال كيف سيعطيك العلاج فرصة ثانية ‫‫‫لتحظى حياة طبيعية
‫‫‫لن يقف أي صديق في وجه هذا
‫‫‫لكن هناك فرق بين وقوفك في طريقي ‫‫‫ومساعدتي بنشاط
‫‫‫ما زلت أعتقد أن هذا خطر ‫‫‫لكن...
‫‫‫ربما إن كنت مشاركة ‫‫‫ربما يمكننا وضع قواعد أساسية
‫‫‫أولها وأهمها أننا لن نجبر أي أحد ‫‫‫على أخذ العلاج
‫‫‫حسناً، القاعدة الأولى
‫‫‫لم نأتِ إلى هنا لنصنع علاجاً وحسب ‫‫‫بل لاتخاذ خيار
‫‫‫"2049"
‫‫‫(نورا)، إما تثقين بي أم لا
‫‫‫- لا يوجد حل وسط ‫‫‫- حسناً
‫‫‫لا أثق فيك، لكن أنوي أن أعطيك فرصة ‫‫‫لأغيّر رأيي
‫‫‫قد يتطلب هذا بعض الوقت ‫‫‫والوقت كما تذكرين...
‫‫‫ليس إلى صالحي
‫‫‫الدقائق هي دقائق والثواني هي ثوانٍ ‫‫‫وتبقى منها القليل
‫‫‫أريد تصديق أن هناك خيراً ‫‫‫في داخلك يا (ثون)
‫‫‫دعيني أثبت ذلك
‫‫‫حسناً
‫‫‫ما التالي؟
‫‫‫- مرحباً يا د.(ويلز) ‫‫‫- مرحباً يا (غيديون)
‫‫‫- لديّ وصول إلى كل الملفات، صحيح؟ ‫‫‫- بالطبع
‫‫‫أي ملفات تريدني أن أحددها؟
‫‫‫أريد تحديد موقع ملفات ‫‫‫(نورا ويست آلن)
‫‫‫آسفة يا د.(ويلز)، لكن (نورا ويست آلن) ‫‫‫حذفت كل البيانات نهائياً
youssef_ibrahim