جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل
" الفتاة على متن الحافلة "
لقد توصل العلماء أن السر في الحياة الطويلة
هو شرب الكثير من القهوة
او عدم شرب القهوة على الإطلاق
... الأن حان الوقت لتمضية الوقت مع
" في مثل هذا اليوم من تاريخ سبرينغفيلد "
1906أصبحنا أول ولاية يتم الطيران فوقها عندما تجاهلنا الاخوه رايت
" في رحلة من " أوهايو " إلى " كنتاكي
1945أنتشر السلام
وقيام (مونتغمري بيرنز) بطرد موظفاته الإناث
" ( جون أف كينيدي ) لا يزال حياً " 1961بينما تنطلق بقية أمريكا إلى الأفق الجديد
سبرينغفيلد " تكشف عن أسطول من الحافلات المدرسية "
هذه الحافلات مملوءة بالتقنيات الأمريكية
وسادات مطاطية,وباب طوارئ يمكن لأي طفل فتحه عرضاً
ويسقط عن علو 15 إلى الشارع
" الحاضر "
( ليز ) ، تمني ليّ الحظ
سأحاول الحصول على لقب ملاكمة علب الغداء للوزن المتوسط
و ماذا يهم هذا ؟
لن توحد الأحزمة أبداً
حسناً,أيها البطل ,تذكر خطة لعبك
... أبدأ بعلبة كرستي خاصتك ثم بعلية إيور خاصتي
أقضي على السترة, والرأس سيموت
♪ كل يوم هذه الحافلة ♪
♪ تأوي الفوضى ♪
♪ ذلك الفتى الصغير يُهينني ♪
♪ هذه الرحلة عبارة عن جحيم ♪
♪ حتى يرن جرس الصباح ♪
♪ أرجوك أخبرني أن هذه البركة ليست بول ♪
أنا أعتني بهذه السمكة الذهبية
♪ كل ما أطلبه هو مجرد صديق واحد برفقتي ♪
♪ و رجاءاً ليس ( ميلهاوس ) أو ( كيرني ) ♪
لا تورطيني بأغنيتك الوحيدة
♪ فتاة ذكية أخرى ♪
♪ و تكنّ العطف في قلبها ♪
♪.... شخص تماما مثل ♪
هي ؟
هل علينا دائما تشغيل التلفاز أثناء العشاء؟
هذه ليلة خاصة ,عزيزتي
...جميعنا بأنتظار
!مفجر الوحوش
مرحبا بعودتكم الى النينجا الأمريكي مفجر الوحوش النهائي
حيث يتقاتل النينجا الأمريكيين ليصبحوا الوحش الأقوى على الإطلاق
من خلال هزيمة الوحش الأقوى
*عقبة المسار نطلق عليها *الوحش النهائي
حسناً ، أنا رأيت فتاة رائعة من الحافلة اليوم
أنه غريب...أنا لا أعرفها
ولكني أشعر من الممكن أن نكون أصدقاء
نعم ، أنت محقة أعتقد أن ( ماركوس ) سيفوز بكل شيء هذا العام
نعم ، لديه أفضل قصة
يفعل ذلك لأصدقائه في قاعدة *ماكديل* الجوية
! ماكديل
هذه محاولتك الخامسة لذبح الوحش
أيمكنك الإفصاح لنا عما يجول في خاطرك ؟
أليست القاعدة الاولى للنينجا أن يكون صامتاً و خفياً ؟
مشاهدة أشخاص أخرين يعيشون حياتهم على أكملها هو نشاط عائلتنا
تلك الفتاة التي رأيتها خارج الحافلة كانت تلعب الكلارينيت
... الكلارينيت
... صديق الساكسفون الأسود الرائع,أجل
! يا ألهي,يا له من سقوط
لم أستسلم أبداً و علمت أطفالي أن يتبعوا أحلامهم
لا ! والدك لا يستطيع العناق بعد الآن لا ، لا ، لا
لا ترفعي نظرك ، هذه الحافلة كئيبة جداً
! هجوم حقائب الظهر
تفوح منها رائحة ظهر ( ميلهاوس )
( ليزا ) تعلم رائحة ظهري
كرة طائرة هامستر
أنت تخسر ، ( ليزا ) تعتبر من الأرضية
طفح الكيل لابد من وجود مكان أفضل
(أوتو),أوقف الحافلة أريد النزول
أنت المسؤولة
هل يمكننا الحصول على بعض المثلجات؟
أنا لست بهذا الجنون ، لبن مثلج فقط
يا ألهي, أنا في حي الفتاة الأخرى
بدون عبء كوني ( ليزا سيمبسون )
أنت ! أختي البلهاء هلا قدمت بعض المساعدة
أذهب ، أذهب للعيش
أذهب للحب و تكاثر
أنظروا إلى كل هذه المتاجر
لم أذهب أبداً إلى حي حيث كان ! موقف السيارات خلف المتجر
هذا هو منزلها
مرحبا؟مرحبا؟
مرحباً ؟ أنها أنا الفتاة من الحافلة
أنا أسير من خلال التحفيات الفنية الجميلة
الأضاءة الصديقة للبيئة التي يتم تشغيلها عند دخولي
وتطفئ عندما أغادر
والأن شجرة الكرسول بيضوي
والتي أسقيها قليلاً فقط
... لا
مرحباً.لاتخافي أنا ( ليزا )
لقد رأيتك من حافلة مدرستي
على الأقل,أعتقد أنها أنت
لماذا كنت تبكين ؟ - لأنني قرأت للتو أن قمامة المحيط الهادي أصبحت 600 ألف ميل مربع
ثم شغلت البوم " ذا دولفين " لـ ( ستان غيتز ) لأبتهج قليلاً
لكنه كان جميلاً جداً لدرجة أنني بكيت أكثر
أنت مثل الصديقة التي وصفتها للعديد من آبار الأمنيات
بالمناسبة,أنا أعزف الساكسفون
تفضلي ، خذي واحداً
مهلا دقيقة..هذا سينتهي بشكل سئ,أليس كذلك؟
هذا ما كنت أفكر به بالضبط
لدينا الكثير من الأمور المشتركة
إذن ما وظيفتك أنت يا سيدة ( مونرو ) ؟ - أنا عالم أحياء بحرية -
كنت في مجموعة إرتجال و سألت الجمهور عن وظيفة ثم أحببت العمل
شجعت و ساعدت نفسي للعمل
المزيد من سيتان جومبو ( ليزا ) ؟
الارز خالي من النزاعات
نعم ,أنه لا يتطلب الموت لأجله
أمك تحتفظ بمذكرة بما تقوليه؟
سوف ترتدي هذه اللالئ للأبد
هذا جيد
♪ أخرين رأيتهم ♪
♪ قد لا يكونوا أنا أبداً ♪
♪ قدّ لا يختلفون أبداً أو يحاولون السيطرة ♪
♪ ولكنهم ما كانوا ليفوا بالغرض ♪
أبي : ليزا ، لا يمكنني إيجاد هاتفي - أنت ترسل بواسطته - ♪ لأن لا أحد آخر يُشعرني بهذه الإثارة ♪
♪ مع كل عيوبك ♪
♪مع ذلك أحبك ♪
♪لابد أن يكون أنت ♪
♪ أنت الرائع ♪
♪ لابد أن يكون أنت♪
أحبك - أحبك -
لا تقول كلمة*مقيت*على طاولة الطعام
لكن رغيف الخضروات مقيت بالفعل
أنه مقيت بقدر شاحنة مليئة بالمؤخرات
لا تورط الشاحنات بهذا
فقط تناول الرغيف
كيف كان العشاء مع صديقتك,عزيزتي؟
مقيت,مقيت,مقيت
سأقول أنه كان مختلفاً قليلاً - مقيت,مقيت.مقيت -
ليس أفضل,فقط مختلف - مقيت,مقيت.مقيت -
هل أستطيع أن أطرح سؤال؟
أود مشاهدة هذا
( دينا ) و ( لوكاس ) لم يلتقيا بعضهما أبداً
ولكن بحلول وصول هذه الأفعوانية إلى النزول الأخير ، سيكونان متزوجين
أذن ، ماذا تفعل للتسلية ؟
أنا أصنع أرجوحة من شعر الأنسان
أيها الفتى ، مرر الملح - حالاً -
!فعلت ذلك عن قصد
حسناً ، لن أمنحك الشعور بالرضا
المعذرة ، لدي سؤال - ليس الآن -
!يعجبني شعرك
! أخرجوني من هنا
هذا لذيذ جداً ، تماماً كما أحبه
مالح ، مالح جداً
أنا أكبر بسرعة
أين( تشارلي روز ) ؟
أرجوك ، سؤال واحد بسيط - ما هو ؟ -
لماذا علينا تناول العشاء معا كل ليلة؟ - لأنه جيد للعائلة اللعينة -
الأن,(ليزا),أعرف أنك نباتية
هل تمانعي أذا أكلنا هذا أمامك؟
لا,لا,على الأطلاق
... و حقيقة أنك مجرد سألت عن شعوري
أنا لست بحاجه للحلوى,لأن تصرفكم بمراعاة حلو بما فيه الكفاية
أحسنت قولاً - أحسنت بالفعل -
وفق تصرفاتك أنت ، متأكدة أن عائلتك رائعة " و منعشة مثل نسيم بحيرة " كومو
... نعم عائلتي
أحاول عدم التباهي بهم
المزيد من ماء جوز الهند من فضلك
من المؤسف أننا لن نلتقي بهم أبداً
لماذا ؟ - سننتقل قريباً -
منحة بحثي صدرت
والد( سام) يدرس الأثار الضارة لأنتقال الأسرة على الأطفال
يأخذني في جميع أنحاء العالم
إذن أعتقد أنكم لن تلتقوا بوالديّ أبداً
إذن سنعرفهم فقط خلال ما تقولينه أنت الآن
... حالاً
حسناً...أبي
يعمل بيديه ... أنه نحات
و والدتك ؟ - أمي .. كيميائية -
ولدي أخت أيضاً
أنها أستاذة في التواصل الغير لغوي
لديها كرسي عالي
رائع ... هل لديك أخوة ؟
لا
مقصدي هو هناك الكثير من العلماء الذين لديهم أسئلة
بخصوص ظاهرة الأحتباس الحراري - حسناً ، هذه وجهة نظر مثيرة يا حضرة عضو الكونغرس -
يمكن معرفة أن ( تيري غروس ) غاضبة حقاً من هذا الرجل
يمكنك إنزالي هنا
لا,لا,لا سنذهب لمنزلك
ربما أستطيع مقابلة والدك
! يمكنك بالتأكيد ... ها هو ذا
مرحباً
!أبي
ساير الأمر فحسب
ليباركك الرب و كما أحب أن أقول
أحبكم جميعاً
حسناً ، ليباركك الرب أنت أيضاً يا سيد ( سيمبسون )
أكره( فلاندرز) الغبي
نخير منزعج ... نخير منزعج
شكراً لك
الخداع
أحضرت لك هدية وداع
أنا بارعة حقاً في هدايا الوداع
طلبت هذا في يوم لقاءك
حسناً ، أنا أحضرت لك مكعب روبيك قومي بحله
" لن ننتقل " - !ماذا ؟ -
تم ألغاء منحة حكومتي
من أجل توفير المال لأغلاق ثغرة بطائرة مقاتلة جديدة
النبأ السار هو الأن يمكننا أن نلتقي بأمك الرائعة
هذا بالضبط ما يمكننا فعله
" تم إلقاء الكذبة بالفعل "
لو لم أكنّ هنا لأخباركم "والديّ ذاهبين " للبرتغال
" نحن نحب " البرتغال - دعيني أحدثهم عن أفضل عشرة معجنات -
أعني " البرتغال " هي محطة مرورهم
... عندما يذهبون إلى
" ليتوانيا"
هل سافرتم إلى " ليتوانيا "؟
لا ، و هذا واقع مؤلم جداً
(ليزا),سأفتقدك - لا,لن أذهب معهم -
سأمكث مع جدي
هذا يبدو ملائماً
لماذا لا تمكثي معنا؟ - أمكث مع عائلتكم ؟ -
في هذا المنزل الملئ بالفن والثقافة
و لديكم حصان صغير أيضاً ؟
أنه سلاله نادرة تصبح أكثر لطفاً مع التقدم في السن
أذا..ما رأيك؟
حسناً ،هذا يكفي لقد كنت أكدس كذبة تلو الأخرى
مثل مهزلة فرنسية سيئة
أذن ما الضرر بواحدة أضافية؟
" مضاعفة الخداع "
...حسناً,سوف أتي الى هنا كل ليلة في الساعة 7:30 بعد
دروس السباحة
....ولكن أيضا,يجب أن أغادر الساعة 6:30 كل صباح من أجل
دروس السباحة الصباحية
أنت سباحة يا ( ليزا ) ما كنّا لنجرأ على التشكيك بجدولك أبداً
" يرجى الحذر " هناك مهزلة جارية "
كيف كان درس السباحة خاصتك؟ - كان رائعاً -
أستيقظي,أيتها الناعسة
!أرتدتي الملابس سريعا
حسناً,عندما ترتدي نفس الشيئ كل يوم يكون الأمر سهلاً
ماذا؟
لقد كنت نائمة كالمعلمة
" أدخلوا الكحول هنا "
(رالف ),أنا أخدع كل من أحبهم
وهذا مثير للغاية
الأكاذيب تشبه النجوم دائماً ما تنكشف
يا ألهي,هذا عميق للغاية
لدي خمسة ثقوب وجه
واحد,أثنان، ثلاثة,أربعه,خمس
عمت مساءاً يا أمي - عمت مساءاً يا عزيزتي -
مرحباً يا ( ليزا )
! موقف أمي الجانبي
" نهاية التمثيلية "
لا أصدق أنك تقابلين عائلة أخرى
كيف علمت؟ - أكتشفت الأمر من ( نيد ) -
يشعر بالذنب جراء تظاهره بأنه والدك لكن لا يمكنه التوقف
أنظروا إليّ في القسم 7 جي
أنا أسفة,لم أكن أريد إيذاءكم
حقاً لم أفعل ، لكن بمجرد أن بدأت بالكذب
لم أستطع التوقف فحسب
أنه مثل الأدمان
ليس لدي فكرة عما يكون هذا
( ليزا ) ,أفهم أن هذه العائلة ليست مثالية
أمك لها عيوبها
لكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونها حقاً
أمي ليست المشكلة
أذن ، أنها ( ماغي )
أعلم أنها لا تستطيع الكلام أنها فقط " بطئة " الفهم قليلاً
السبب جميعنا يا ( هومر ) ، تشعر بالأحراج منا
لا على الأطلاق
لقد قلت أني كيميائية,أنا لست كذلك
لكنك كيميائية في طريقة تعاملك ...مع الانسكابات المنزلية,وطريقة
كفّي عن هذا بحقك
و ماذا قلت بالضبط أنني أكون ؟
لقد قلت أنك غير موجود
هذه الحياة تناسبني
لست كيميائية
لم أكمل حتى تعليمي الجامعي
أنا مجرد شخص يكرس حياته كل يوم ليجعل حياتك أفضل قليلاً
ماذا ستفعلين بي؟
...سأجعلك تنهضين - نعم ؟ -
أتجهي نحو الهاتف - حسناً -
و أتصلي بتلك العائلة - يا إلهي -
و أطلبي منهم تناول العشاء معنا
قالوا أنهم متفرغين يوم السبت وسيكونون هنا في السابعة
و سألوا أن كان بأمكانهم أحضار الحلوى؟
فتاة مسكينة
يا رجل, أنت حقاً تلقنينها درساً
نحن نلقنها درساً و أنا أقدر دعمك
عدّ الى هنا
أسأليها أذا كان بأمكاننا تناول البيتزا الليلة؟
يمكنك أنت تناول البيتزا لكن والدك سيحصل على الخضروات
كيف يعقل أنها تشعر بهذا الحرج من عائلتها
يجب أن نساعد ( ليزا ) على إظهار إنطباع جيد
! توقف عن الشرب من هذا الخرطوم
أذن,الأن الشرب من الخرطوم ! في غرفة أنا ، مُحرج
.. ( هومر ) ، ( هومر )
( هومر ) ؟
( هومر ) ، سأعطيك قائمة لأربعة أشياء تقولها أثناء العشاء الليلة
أربعة أشياء هذا كل شيئ
" واحد " حدثني أكثر عن هذا " أثنان " هذا مثير حقاً " ثلاثة " تخطر لي أفضل أفكاري في الحمام
أنت على حق
أثناء العشاء الليلة ، لا أريدك أن تكون شخص غيرك
و ايضاً لا أريدك أن تتصرف على حقيقتك
لذا .. ألتزم هذه فحسب - حسناً -
أنا غاضب تماماً - " هذه كلمة " أتفق -
أفضل بكثير
" وهكذا أنتقلت عائلتي من " نيجيريا " إلى " لندن
حدثني أكثر عن هذا
أسف,ولكني لا أستطيع
لقد قلت حرفياً كل ما يمكن قوله عن الموضوع
جعلتني أتذكر لحظات رائعة لم أفكر فيها منذ سنوات
من الرائع كيف يتمكن ( هومر ) من حمل الناس على التعبير
... أنا غاضب تماماً
أتفق
أنت رجل رائع يا سيد ( سيمبسون )
تخطر لي أفضل أفكاري في الحمام
أخبرني واحدة,لقد كنت أتولى كل الحديث حتى الآن
هذا مثير للأهتمام حقاً
لا أرجوك,أريد معرفة ما يدور في ذهنك
أتحب البيرة؟ - أحبها -
يا لها من عائلة جميلة
نحن سعداء للغاية لأننا تعرفنا عليكم
في الواقع لم تفعلوا
كذبت بشأن عائلتي
أمي ,أسفة لشعوري بالخجل
أشعر بسوء كما لم أفعل طوال حياتي
سيطارد هذا الشخص الذي سأصبح عليه إلى الأبد
عزيزتي ، أنا سيئة مثلك
لقد قمت بتدريب والدك وشقيقك على كيفية التصرف لأجتياز هذا العشاء
في الواقع لقد أضللتكم بنفسي
" قلت أنني من " نيجيريا
في الحقيقة,أنتقلت لهناك عندما كنت أبلغ الثانية من عمري
" أنا من " الكاميرون
ألم تتسائل لم الرجل الذي أخبرتك أنه والدي لا يبدو نفسه ؟
أفترضت أنه فقد كل شعره وأكتسب كمية هائلة من الوزن
حسناً من الصعب حقا أدارة عملك الخاص
أنت لا تدير عملك الخاص
أنا ابدأ مهزلة جديدة
الصدق يدمر الحفلة حقاً
ما رأيكم أن نذهب جميعاً للإحتفال في غرفتي الجديدة ؟
متى حصلت على غرفة جديدة؟ - بينما كان الجميع يركز على ( ليزا ) -
قمت بالقليل من التعديلات
لم أحصل على التصاريح ، لكنها تتطابق المعايير
يا فتى,لماذا فعلت هذا ؟
أين ستنام ؟
النوم للمزارعين أردت مكان للأسترخاء
فهمت
أتفهم الأمر تماماً
لذا,بيرتين أضافيتين
وما الذي تشربينه أنت يا ( شيريل ) ؟
كرانابيل مارتيني
!أول نهاية سعيدة لي
أوافقك الرأي تماماً
أحبك أمي
أحبك ( سام )
أحبك يا ( بارت )
... وأنا أحبك
أيتها الغرفة
البقية تنتهي في مطعم " بوب " للهمبرغر
(ديسكو ستو) رائع دائماً
يا لك من شرس يا ( دريدريك )
أنت و الفهد
دعني أدخل ,أنا بحاجه للتحدث للفتى
لقد خرج الأمر عن السيطرة - لست على القائمة -
بحقك يا رجل ، أنا أعرفه نتسكع معاً طوال الوقت
بالتأكيد
يمكنك الدخول,عزيزتي
سأتولى هذا الأمر يا ( هومي )
تحرك يا سيدي أنت تعيق مخرج الحرائق
" النهاية "