نستكمل، لنستعرض احصائيات لعام 2018
المقاييس من ديسمبر متوفرة الآن
إذا نظرنا إلى الوراء على مدار العام، لقد حملت 48 سفن
مع 3200 طن من الذخيرة
ذلك إرتفاع بمعدل تسعة بالمئة من 2017
مع تخفيض 15% إصابات العمل
ليس سيء جداً
استمروا في فعل ما تفعلونه
وبعد ذلك، لدينا معلومات مستكملة عن اقتراح استبدال الرصيف
وهي... ما هذا؟
ماذا تعني، سيدتي؟
لا شيء
آسفة
لنعود إلى الاقتراح
هل هي بخير؟
...الإقتر - ما الذي يجري؟ -
سيدتي، هل تسمعيني؟ سيدتي
اضغطوا على النزيف
سأتصل بالطواريء
كيف هذا ممكن؟ كيف أن كل غرفة فندق في كواي محجوزة؟
لقد عثرت على جناح في ماوي
مقابل 4،000 دولار لليلة الواحدة
وهذا رائع، طالما انها
شراء ليلة واحدة، والحصول على 12 ليلة مجاناً
صباح الخير - صباح الخير -
مرحباً - تغييرات الإستراتيجية -
يمكنك التحقق من تاهيتي، أنا سأتحقق من فيجي - حسناً -
هل هذه قضية
أم نتعقب مهربي روم؟
لا، نحن نحاول أن نخطط لعطلة الزواج
لقد تأخر الوقت، صحيح؟
إنها تبعد شهرين
أجل، لكن أليس مارس
الشهر الذي يذهب فيه الجميع لعطلة الربيع؟
الأسر، طلاب الكليات
...ساعدتنا جداً، ذلك هو الأمر، فقط
ساعدتنا جداً - تعلم ماذا -
لما لا نتجاهل فكرة الشاطيء
دعنا نذهب الى إيطاليا
سنقوم بعمل رحلة طهو
هناك ثقافة، هناك التاريخ
ماذا؟ لا
هذا ما يفعله الناس عندما يتقاعدون
عزيزتي، أرغب بالقيام بشيء فعال
ترغب بركوب الموج
ربما - تعلم أنهم يقولون أن الزواج حول المساومة -
سام، ساعدنا، ما هي عطلة أحلامك؟
أخبرني
أريد أن آخذ الأطفال إلى مصر
هذا ما أتحدث عنه ان تتعلم عن
الأهرامات، حول أبو الهول
حول مهد الحضارة
في الحقيقة، سنجعل الأمر نشطاً، سنذهب
للغوص في البحر الأحمر
ترين، هذا ما أتحدث عنه
هل تعرفي لماذا يفعل ذلك؟
إنه ليس في عمر107
كالين، ما هو عطلة أحلامك؟
لا أعلم - أعتقد أنك تسأل الشخص الخطأ -
لديه 44 يوما من الإجازات غير المستخدمة
ماذا؟
ماذا ترغب أن أخبرك؟
أحب عملي
كالين، الجميع يحتاج بعض الوقت للراحة
أخذت بعض عطلات نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام في العام الماضي
ثلاثة... صديقي، ذلك يجعلني حزيناً
في قلبي، من أجلك، ترغب بمعرفة
أين يتواجد أسعد الناس على الكوكب؟
أين؟ - الدنمارك -
وترغب بمعرفة السبب؟
لماذا؟ - لأن لديهم أقصر يوم عمل -
ولديهم خمسة أسابيع من الأجازة المدفوعة
أحب أن أذهب إلى الدنمارك
...ليس لذلك سبب لا أرغب بالذهاب
إلى الدنمارك، ليس لهذا تحدثت بالأمر
مهلاً، يا رفاق، هل فكرتم بأيسلندا؟
حسناً، لأجل النشاط
يمكن التنزه أو قيادة الدراجة
وثقافياً، يوجد متاحف فايكنج رائعة
حسناً إذاً
لدينا قضية
هانحن ذا
...درجة الحرارة المتوسطة في ريكجافيك
إنها 28 درجة
أسمع أن فنادق الجليد رومانسية جداً
هذه القائدة فاليري توريس، رئيسة الخدمات اللوجستية
في الأسلحة البحرية بمحطة سيل بيتش
أجل، لم تكمل
إجتماع طاقمها هذا الصباح
ذلك يبدو أكثر من ضربة على الرأس
ارتجاج كبير لا تزال في المستشفى وفاقدة الوعي
يبدو وكأنها حالة طبية
ماعدا، أن في آخر إسبوع
كانت تخشى قيام أحدهم بقتلها
شخص محدد؟
كل شيء غامض جداً
لقد طلبت مرافقة أمنية من وإلى سيارتها
يمكن أن تكون ذات صلة بأمور شخصية
أو يمكن تكون متعلقة بكل
الأسلحة لأسطول المحيط الهادئ
إنها مسئولة عن نصف مليون
قدم مربع من مخازن الذخيرة
بما في ذلك صواريخ توماهوك لأجل مدمرات الصواريخ الموجهة
نعم، إن عطلت الأوامر، ستعطل العمليات
ويمكن إستخدام تمويه للسرقة من مخازن الأسلحة
لذلك وصلتنا الإشارة
حسناً، الأخبار الجيدة هيا أنه لم تعد ساعة الذروة في 405
حسناً، الأخبار الجيدة أيضاً
أن، في إنخفاض المد، محطة أسلحة جيتي
عندما نتولى أمر هذا القاتل يمكنني ركوب الموج
سام وأنا سنتولى أمر سيل بيتش
لما لا تذهب وكينسي
لرؤية توريس في المستشفى؟
والتي في لوس ألميتوس
مجرد ستة أميال من الشاطئ
أجل، لابد من وجود أحدهم هناك
عندما تستيقظ - والذي ربما يكون غداً -
ثم عليك الانتظار
كما تفعل لأجل الموجة المثالية
هذا ليس مضحكاً هذا تنمر
هذا ليس تنمر
تنمر على الجوار
إنه ليس تنمر على أي شيء
الغرفة 112، هناك على اليسار
القائد توريس؟ صباح الخير
أنا آسف
لقد كنت مُرهق من الشاطيء الشرقي ليلة البارحة - لا توجد مشكلة -
أنا العميلة الخاصة كينسي بلي
المحقق مارتي ديكس، شرطة إل إيه
إميليو توريس زوجها
هل تحدثت لك بعد؟
ليس بعد، لكن الاشعة المقطعية
لم تظهر أي كسور أو نزيف داخلي
هذا مُشجع
الآن علينا فقط أن ننتظر، ونأمل أن تستيقظ
لا يعرف الأطباء سبب إغمائها؟
قالوا أنها لم تكن أزمة قلبية أو سكتة دماغية
نحن نحقق ببعض مخاوفنا
هل ذكرت أو تحدثت عن أي شخص يرغب بإيذائها؟
ليس قبل ذهابي إلى بوسطن
متى كان ذلك؟ - الإسبوع الماضي -
هاهي واحدة من رسائلها
الغثيان والصداع، والتعب، صعوبة في التركيز، والأرق
لا أرغب أن أبدو متشككة، لكن يبدو
أن أحدهم يسممني
هل ذهبت لطبيب لأجل تلك الأعراض؟
قررنا الإنتظار قليلاً
في حالة كان فيروس سيمضي
هل تفقدوها للسم؟
قاموا بإختبار بول
سلبي لتعاطي المخدرات
حسناً، لدينا خبراء سموم بحرية، يمكنهم العمل على ذلك
فقط ابحث عن أي شيء غريب
مثل معادن ثقيلة أو غاز عصبي
غاز الأعصاب؟
كما حاول الروس
قتل الجاسوس وابنته في إنجلترا؟
أعتقد، في هذه المرحلة، نحن بحاجة إلى النظر في كل شيء
من حيث الغذاء
اشتريت جبنة الكريم صباح اليوم
تحققت من تاريخ انتهاء الصلاحية لا احد آخر
مما تناولون البيجلز أصابه المرض
ماعدا أني كدت أفقد الوعي عندما رأيت كل الدماء
لقد حدث لي من قبل - جيروم -
هل سبق لك العمل في الخدمة الفعلية؟
لا، يا سيدي، أنا في الخدمة المدنية
من الجيد معرفة ذلك
منذ متى وأنت تعمل لصالح القائدة توريس؟
عامين ونصف
يمكنك الرد على مكالماتها؟ - صحيح -
وتحضر كل إجتماعاتها؟
كل واحد، كل يوم
هل سمعت بغضب أحدهم
أو قال لها ما يهددها؟
أبداً
انها امرأة مهذبة جداً، حتى للرجال
الذين ينظفون الأرض ويجمعون القمامة
نحن بحاجة لقائمة لكل من يخضع لإمرتها
اعتبره تم
شاهدنا لقطات كاميرا أمنية
تم تصويرها من خلف الغرفة
هل هذه الكاميرات تقوم بالتسجيل كذلك؟
صحيح
نقوم بعمل محادثات بثلاثة كاميرات
لكي نقوم بتغطية كل من يتحدث
هل يمكننا رؤية إجتماع الصباح من تلك الزاوية؟
من الذي يجلس بجانب رئيستك؟
والتر بوردو، ضابط النظام، وسينثيا زانج
ضابط السلامة
نرغب بالتحدث معهم
الآن؟
أجل - بالتأكيد، سأعود حالاً -
هذه المرة لا تنظر لتوريس
قم بالتركيز على الإثنين الآخرين
يبدو غير ثابت
ويبدو أنها على وشك التقيؤ
لذا مهما أصاب القائدة
ربما أصابهما أيضاً
أتذكر ذلك
شعرت بالدوران، من الممكن أنه كان إنخفاض للسكر
ذهبت للركض ولم أتناول الفطور
كان هناك طعام في الغرفة
حاولت تجنب الكربوهيدرات
بعد الإجتماع
تناولت لوح بروتين، شعرت بتحسن
وكان لديك اضطراب في المعدة؟
شعرت بالغثيان قليلاً
قبل الاجتماع؟
بعدها، تناولت نبيذ مع العشاء ليلة البارحة
يمكن أن يسبب لي هذا التهاب معدة
أي روائح غريبة في الغرفة؟
لا أعتقد ذلك
أي مساحيق أو سوائل على الطاولة؟
فقط قهوة
ماذا عن اصوات غريبة؟
ليس على قدر معرفتي
شعرت برنين في أذني
لكن ليس بعد ما فقدت وعيها
أي شيء خارج عن المألوف؟
حسناً، شكراً لكم على وقتكم
سنكون هنا إن فكرتم بأي شيء آخر
أخبرونا
ما آخر أخبار المشفى؟
انها مستقرة في الوقت الراهن
سنبقيكم على إطلاع
شكراً لكم - شكراً -
حسناً، المزيد كانوا ليتأثروا
إذا كان في الهواء أو في الطعام
لابد وأن تكون بجوارها لتصاب بالأعراض
ماذا لو جاء شيء من النافذة؟
تعني، مثل هجوم طاقة موجه؟
مثل ما ضرب سفارتنا في كوبا والصين
حسناً، الأعراض متطابقة
في البداية اعتقدوا أنه كان هجوم صوتي
الآن يعتقدون أنه موجات صغيرة
هذا مبنى كبير
الموجات الصغيرة تمر من النوافذ وليس الحوائط
من أي طابق لديك إصابة مباشرة لهذه الغرفة
الكثير من الغرف الفندقية في أكابولكو
عظيم، سأتسكع مع أصدقائنا في الكارتيل
يمكنهم أخذي بالصحراء مرة أخرى
تعلمي ما علينا فعله؟ علينا إستئجار تيار هواء
ونضرب كل المتنزهات العامة
يبدو هذا ممتعاً
فقط لا يستحق شهر العسل
أعتقد أن علينا إبعاد هذا القرار عنا
حقاً؟ كيف تُخطط لفعل ذلك؟
أفكر أن نكتب إسم سبعة قارات
ونضعه في قبعة وبعدها نسحب واحد
ومهما يقول نلتزم به
ماذا إن حصلنا على شيء من القارة القطبية؟
أعني، مثل أيسلندا لكن بدون متاحف الفايكنج الرائعة
يمكننا الذهاب لعناق البطاريق
ممتع - كينس، ديكس -
أجل؟ - إذاً رحلة الزوج -
إلى بوسطن كان لإجتماع في إم أي تي - إنه بروفيسور -
للفيزياء الفلكية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
إنه رائع
معذرة، إنها تستيقظ
أخبار عظيمة - أجل -
مرحباً - مرحباً -
فال، هؤلاء من إن سي أي إس
مرحباً، أنا كينسي بلاي
مارتي ديكس، كيف تشعرين؟
بخير
ماعدا صداع بحجم تكساس - أجل -
أنا متأكدة، هل أنت مُدركة أنك فقدت الوعي؟
أجل
وقد سمعت عن الإثنى عشر غرزة في أعلى رأسي
هل يمكننا الذهاب للبيت، رجاءاً؟
لسوء الحظ، انهم يريدون مراقبتك قليلاً
أنا بخير، لست بحاجة للتواجد هنا
دعوني أعثر على طبيبكم
لدينا بعض الأسئلة لك
لذا، قبل فقدان الوعي، كيف شعرت؟ - بشعور سيء جداً -
...كان يوجد ضوضاء صاخبة
ولم يبدو أن أحدهم يسمعه
بعدها الغرفة دارت
لا أعلم، إستيقظت هنا
في الأسبوع الماضي،تحدثت عن أعراض أخرى
ما هذا؟
ماذا تعني؟
القائدة توريس؟ القائدة توريس؟
كينس - هل تتعرض لنوبة؟ القائدة توريس؟ -
دكتور، بحاجة لمساعدة هنا - القائدة توريس -
أيمكنك سماعي؟
القائدة توريس
تجهز لتحديث، إريك
الحادث الذي وقع في المستشفى يمكن أن يكون عن تقدم
لإصابة رأسها، لذا ستقوم بإعادة فحص للرأس
ماذا عن المبنى؟ - حسناً -
لا يوجد مستأجرين مشبوهين أو أعمال مشبوهة
لكن إن كان يوجد هجمات في غرفة الإجتماع
والآن في المستشفى، هذا يعني أن الأشرار ينتقلون
لسنا متأكدين أن هذا كان هجوم حقيقي
عدوى أذن الداخلية يمكن أن تسبب الرنين
الغثيان والدوار - أجل، لكن هكذا الموجات الصغيرة -
ترددات الراديو النابضة
إن كانت قوية كفاية فيمكنها التسبب بأرق أكسدة
إلى الخلايا العصبية، والتغيرات الفسيولوجية الفعلية
في هافانا، جميعهم سمعوا بشيء
صحيح، واستمروا بسماع
الأصوات بعد تغطية آذانهم
انها تسمى تأثير فراي، أو إم إيه إي
تأثير الموجات الصغيرة السمعي
أنا أفكر نرسل مراقبين إلى المستشفى
إذا كان هناك هجوم آخر، يمكننا رصده
هذه خطة جيدة
حالفك الحظ مع كاميرات أمن؟ - ...أجل، أنا فقط -
أرسلت صورة لسقف موقف السيارات
خارج نافذتك بعد فقدان توريس للوعي
هل يمكن وضع سلاح موجات صغيرة بسيارة؟
إذا كان هناك مساحة كافية
...حسناً، لدينا مجموعة من الإس يو في، الحافلات الصغيرة
يمكن أن تكون أي منها
عدت من الفحص؟
نعم، كل شيء جيد
ماعدا أنها ليست زوجتي
لقد نقلناها بعيداً عن النافذة
هذه العميلة الخاصة التي ستكون في سريرها، نشطة
وتسير - نحاول عمل فخ لهجوم آخر؟ -
أين يمكنني العثور على فالري؟
إنها في الغرفة 209
ولكن قبل أن تذهب، لدي سؤال قد يبدو غريباً
وغير محتمل، ولكن بعض الباحثين
يعتقدوا أن الأعراض ربما نفسية
هذا كلام سخيف
هل تحدثت عن ضغط في العمل؟
لا، طالما تتدبر الأمر
ماذا عن الحياة المنزلية؟ الأطفال؟
إبنتنا مستجدة في هارفرد
تمكنت من رؤيتها في مسرحية ليلة البارحة
إن كان يوجد أي شيء يسبب لها الضغط الآن فوجودها وحدها
بالطبع، حسناً، شكراً - حسناً -
تعلموا أين تجدوني
نعم، شكراً لك
حسناً، سأقولها فحسب
مع خلفيته في الفيزياء
ربما يكون خلف كل هذا
تعتقد أنه يرغب بإيذاء زوجته؟
فكّري بالأمر، الهجوم في البيت
لم يبدأ إلا بعدما غادر البلدة، صحيح؟ وبعدها
اليوم يترك الغرفة تتعرض للهجوم مرة أخرى
أعني، هيا، إنه أستاذ جامعي مثبت
مع أسرة مثالية
ألمع الأضواء بها أحلك الظلال
حسناً، أيضاً، على الجانب الآخر، كان يسافر كثيراً
من الممكن أنها تقابل أحدهم
ربما زوجها السابق يسعى للإنتقام
أنت تشاهد الكثير من الأفلام اللاتينية
تساعدني للحفاظ على إتقاني الإسبانية
حسناً، إذا كان هناك شيء مريب يحدث
أعرف من يمكنه إخراج القذارة
بينما القائدة توريس خارج العمل من يشرف على العمل اللوجيستي؟
الضابط المدير أعطها للضابط بوردو؟
ضابط الذخائر؟
وقد تم تكليفي بمساعدته
حسناً،طلبنا زيادة الأمن في المستودعات
حسناً سوف أتأكد من حدوث ذلك
إن شاهدت أي نشاط غير معتاد، أخبرنا
بالطبع
شكراً
يا سادة، هل يمكن أن نتحدث؟ - ابدأ، إريك -
لذا، حصلنا على صور أمن من خارج المشفى
في وقت الهجوم المفترض - سأرسل ذلك -
إلى كالين، وسام لديها صورة ثابتة
من موقف سيارات سيل بيش هذا الصباح
تم مقارنته وتباينه
نصف الحافلة الصغيرة بكل صورة
إنها سيارة دودج جراند فضية
لوحة الترخيص؟
لازلنا نعمل عليها
لابد وأن يكونوا هم
جاهزة للنيل من أبرياء آخرين
هل يمكنك التراجع قليلاً، لأنه لا يمكنني
رؤية شيء من قصتك الرائعة
كيف يبدو الأمر هناك؟
حسناً، إنها تعمل ببراعة
تجعل الأمر كأنه يتم إخراجها
ماذا عن مراقبة الموجات الصغيرة؟
في موقعها بمواجهة النافذة
تجهز للهجوم التالي إن كان يوجد
جاهزة؟ - ترغب بفعل هذا الآن؟ -
يمكن أن نبقى هنا طوال اليوم
بالإضافة، مع كل دقيقة تمر
الأزواج المتنافسين يحطمون أحلامنا
عن طريق حجز حزم شهر العسل، لنذهب هناك
حسناً، لكن إن إخترت شيء لا يعجبني
هل يمكنني إختيار آخر؟ - لا -
ماذا عن إختيارك واحد وأقوم بعدها أختار واحد
ونقرر أيهما أفضل؟
هذا يفسد الغرض
لا، حسناً، حسناً - أثق بك -
فوز كبير، لا نحيب
لا تختاري القطب الجنوبي
والفائز سيكون؟
ماذا لديك؟
سنعلن بعد الراحة؟
أمريكا الجنوبية
يمكنني قبول أمريكا الجنوبية
يمكنني قبول ريو دي جانيرو
غالاباغوس، السلاحف العملاقة
يمكننا السباحة والأيجوانا
يمكننا أن نتعلم رقصة التانغو في بوينس آيرس
ترين؟
نحرز تقدماً، نعيش الحلم
كينس، ديكس
لدينا تقرير خيانة زوجية هنا
حسناً، ليس تقرير خيانتك
كما تعلمون، ليس أننا نعتقد أنكم
غير مخلصين أو متوافقين - حسناً، إريك -
أعتقد أنهم يعلموا مقصدي
حسناً، من المهم إختيار كلماتك بعناية
أليس كذلك؟
سأقول ذلك
لننتقل لزوج توريس - أجل -
لم يكن لديه نشاط مثير للشك في فندق بوسطن
مفتاح واحد للغرفة، لا رسوم باهظة
لا كحول لخدمة الغرف
لقد قام مع ذلك بتناول الفطور لدى ديني
مع امرأة أصغر سناً بكثير
إبنته
أنا آسفة، هل أرت إخبارهم بذلك، اريك؟
ماذا عن العودة إلى المنزل؟
أجل، لذا تفقدنا كاميرات أمن الجيران
لمعرفة ما إذا كان هناك أي انحراف
من جدول أعمالها العادي، ولم تقم أبداً
بالعودة للمنزل متأخراً أو بقرب الفجر
لا يوجد زوار يأتون ويذهبون
لكن كان هناك شيء واحد
أجل، عربة متوقفة أمام منزلها كل ليلة
حسناً، اريك
لقد بدأت ذلك
لا، ما فعلته كان غير مقصود
يا رفاق، هل كانت نفس الشاحنة
خارج قاعة المؤتمرات والمستشفى؟
على مايبدو
إذاً تم الهجوم عليها بموجات صغيرة
كل ليلة، بما يفسر لما أعراضها أسوأ
وقبل أن تسألي
لم أتوصل إلى لوحات السيارة
لكني فعلت
لقد وجدتها على كاميرا مرورية تبعد أربعة مباني
من المشفى - جيد لك، اريك -
لا يوجد أنا في الفريق
لكن يوجد اريك
كما يوجد أنت في بغيض
ميركاتس
حددوا موقعها
لوحة معدنية
مسجلة لريزا لاجاني، إنه طبيب نفسي
يعيش في سانتا مونيكا
حسناً، نحن عالقون في لوس ألميتوس
حسناً، كالين وسام في طريقهم
حسناً - يا رفاق -
مهما يحدث اليوم، هل يمكنكم التوصل لحل؟
رجاءاً؟
القيام ببعض قفزات الثقة؟
أجل
تعلم أن مع 44 يوم من العطلات
يمكنك أخذ شهرين عطلة تقريباً؟
الآن، هل قمت بالحساب في رأسك؟
لأني كنت لأستخدم آلة حاسبة لذلك
هذا مضحك للغاية
ماعدا أنك على وشك فقدان كل الثلاثين يوم
حسناً، من الأفضل أخذ عدة أيام عطلة - لفعل ماذا؟ -
حسناً، لعب بعض الجولف - أنت لا تلعب الجولف -
مشاهدة حفلة؟
أنت لا تملك تليفزيون
الذهاب إلى روسيا؟
يبدو هذا كعمل، ليس لعب
مرحباً - مرحباً، سيدتي -
العميل كالين، إن سي أي إس
العميل سام هانا
أبحث عن ريزا لاجاني
زوجي
مع عميل في مكتبه
هناك خطب ما؟
سيارته كانت في مسرح جريمة
سيارة اللكسس؟ - لا، لا، لا -
حافلة دودج صغيرة
إنها ليست سيارته، بل سيارتي
إنها مُسجلة بإسمه فحسب
هل تعرفي مكان السيارة؟
في المرآب
أين كانت هذا الصباح؟
في المرآب
ماذا عن الليلة الماضية؟
في الشارع
عندما إشترينا منزلنا، كان حي آمن تماماً
الآن، إن تركت سيارتك بالخارج، يكسروا النوافذ
يقطعون الإطارات، كما أنهم يأخذون الأضواء
حدث شيء الليلة الماضية؟
كنت محظوظة، كل ما فعلوه هو سرقة لوحاتنا
هل قدمت تقرير للشرطة؟ - لقد إتصلت، قالوا أن عليّ -
الذهاب للمحطة، وأرسلت لهم
شريط فيديو للأمن - هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ - بالطبع -
أجل؟
يوجد رجل في الظلال يرتدي قبعة بايسبول
التعرف على الوجه لا يمكنه فعل شيء بذلك
أجل، ربما يمكننا الحصول على بصمة - ربما -
تمانعي إلقائنا نظرة على المرآب؟
ليس هناك أى مشكلة
شكراً لك
حصلت على شيء
يشبه بصمة الإبهام
هذه بصمة لائقة
إن كان لديه أي تاريخ إجرامي فسننال منه
الغداء في العادة يكون أكثر من بطاطس مقلية
الشيء الوحيد الذي يمكنك الثقة به بكل المطعم ذلك
إنها باردة جداً
من المؤسف عدم وجود ميكروويف؟
حقاً؟ - مبكر جداً؟ -
يا رفاق
شاشات المراقبة في غرفة توريس معدلاتها مرتفعة جداً
إنه هجوم الموجات الصغيرة، ابحثوا عن حافلة فضية صغيرة
لا أرى شيء على الشارع أو الموقف
هاهي - أجل -
الكثير من المارة - الملاحظة تم الأخذ بها -
سلاح
حسناً، من يملك هذه السيارة سينزعج قليلاً
علينا أن نعمل بدقة - أتفق، أنت أولاً -
حسناً
تعتقدي أننا نلنا منه؟
إما ذلك أو أنهم يعيدون مليء الذخيرة
هلا نكتشف ذلك؟
العملاء الفيدراليين - أيها السائق، أخفض نافذتك -
يوجد رجلين على الأقل بالداخل
الراكب الخلفي، افتح النافذة
أيها السائق، اخفض نافذتك، القي مفاتيحك
هيا، هيا، هيا، هيا
انخفض، انخفض، انخفض
لا ينصتون أبداً - اريك ونيل -
إنهم متجهين شمالاً إلى بروسبكت
نافذة جانبية متضررة، مسلحين وخطرين
كينس، لقد تعرفنا على رجلكم الميت
في الحقيقة، نيل تعرفت على الرجل الميت
قامت بكل المجهود
شكراً لك، اريك
يبدو أنكم بحال أفضل
ترغبوا بالتحدث عما يجري؟
لم يكن شيء
بدا أنه شيئاً ما
حسناً، لقد كان وقت الغداء - واريك شعر بالجوع - لا، غير صحيح -
حسناً
الليلة الماضية بقى لوقت متأخر لصنع سلطة التونة
ليس فقط أي سلطة تونة، حسناً؟
...حسناً - هذا مزيج رائع من البقدونس -
الشبت والبصل وبرمودا، والكبر، والتوت البري، اللوز
وديجون المايونيز
يبدو لذيذ شكراً، انجل
حسناً، كان يمكن
قلت أني سأحضر الشطائر
تأخرت
نسيت الشطائر
تعلم ماذا؟ الأمر يستغرق بعض الوقت، لكننا توصلنا لحل
أحسنتما
لابد وأن أكون صادق، إن فعلت كينسي ذلك بي
كنت لأعود لتيندر
توقف
ما الذي نعرفه عن رجلنا؟
حسناً، دانيل بارنيت
إنه مهندس كهرباء عاطل
لقد فقد عملين بسبب التصرف العدائي
إذاً لديه المهارة لبناء سلاح طاقة
والغضب لإستخدامه
هل يتطابق مع بصمات كالين؟
غير صحيح
فلما يهاجم البحرية؟
حسناً، على وسائل التواصل، لديه الكثير
من منشورات معاداة الهجرة، ومع كل تلك الكراهية
هو أصدقائه ربما يسعون إلى
لا أعلم إمتلاك أسلحة
هل تعلم من يعمل معه؟
حسناً، قام بثلاثة إتصالات من هاتف اليوم
وقام بإرسال عدة رسائل
إلى رجل معادي للهجرة أيضاً يسمى هايدن يورك
حصلنا على عنوان في باسدينا في طريقكم
السيد يورك، انها وزارة المياه والطاقة
وصلتنا بعض الشكاوي، نرغب بتفقد الصنابير
لأجل الشوائب - من الذي تبحثون عنه؟ -
يا للهول، هايدن يورك
حظكم سيء، لقد إنتقل منذ ثلاثة أيام
ومن تكوني؟ - تانجرين، مالكة العقار -
لديك ولاعة؟
لا، ليس لدي، المحقق مارتي ديك، شرطة إل إيه
العميلة الخاصة كينسي بلاي، إن سي إس
هل يكون قاتل متسلسل أو شيئاً ما؟
ليس تماماً، هل لديك عنوان تمرير؟
ربما في مكتب البريد
هل جاءه أي زوار؟
لا، كان منعزلاً، لا ينظر بعينيك أبداً
لديه ما يُطلق عليه "نقص في المهارات الإجتماعية"
تعلموا ما أعنيه؟
أجل - لا -
الغريب هو أنه قام بحزم شقته في 26 قدم
من النقل
يمكنك وضع قصر في ذلك الشيء
حقاً؟ - القصر؟ -
بلى
أخبرونا ما لديكم
حسناً، أولا، هايدن يورك إستخدم
رخصة قيادة وهمية مع عنوان وهمي
لإستئجار شاحنة النقل
هذا كافي لنقل الكثير من الأسلحة
لديهم خطة
أبلغ سيل بيتش عليهم منع دخول أي شاحنات مستأجرة
ربما لا ينجح هذا ...الرجل الميت في الحافلة
راسل يورك واتصل بهاتف اليوم
ونحن نتتبع ذلك الهاتف
لمول صغير في لونج بيش الشاري إستخدم النقد
وانظروا من وجدناه يترك المول في 7:25 هذا الصباح
مباشرة بعد البيع
والتر بوردو، ضابط الذخائر
ماذا يوجد في الحقيبة، والتر؟
شيء أكبر من فطيرة بوريتو
ربما صندوق مع هاتف مسبوق الدفع؟
أردنا أن يقوم بوردو أن يغلق كل الأقبية لنا
حسناً، أنا لست متأكداً من أنه ينفذ الأوامر
كاستور
كل شيء جاهز - شكراً لك -
شكراً لك
مرحباً مجدداً
أنا فضول لمعرفة ما المهم جداً
كان هناك تطور جديد في القضية
حسناً
أجل، نعتقد أننا نعرف من هاجم القائدة توريس
هل قمتم بإعتقال؟
هذا طليق
هذا... لقد مات
هل أي منهما يبدو مألوفاً؟
لا يعملوا في سيل بيش
شريكهم يعمل
الميت، دانيال بارنيت، صنع ثلاثة إتصالات
لهاتف إشتريته هذا الصباح
و...؟
قالوا أنهم لن يؤذوا فاليري
سيبعدوها عن الواجب ليوم
لما يجعلوها خارج العمل؟
لكي أتولى الخدمات اللوجستية
وتعاونت؟
اضطررت
إبني في عمر 27
لا تأمين صحي
أدمن على الميثافيتامين العام الماضي
أنا آسف لسماع ذلك
جربنا مؤسسة إعادة التأهيل بالمقاطعة
كان الأمر فظيعاً وانتكس
أردت إعادة حياته له
دفعت لأفضل برنامج للإقامة لتسعين يوم
لقد نجح ذلك
يبدو أنك فعلت الصواب - أجل -
لكنه كلفني حوالي مئة ألف
مال لم أملكه
ومع رهني العقاري، لم أكن مؤهل لقرض
إذاً كيف دفعت مقابلها؟
اقترضت من صديق لصديق
ليس بنك
قرش قروض؟
دفعت النصف، وبعدها باع القرض لرجل
طالب إعادة التسديد في إسبوع
لم أتمكن من فعلها
قال إما أدفع أو سيؤذي عائلتي
...أو
يمكنني إخباره
تخبره بماذا؟
شيء لا يعرفه سوى رئيس العمليات اللوجيستية
والذي هو؟
الطرق والجداول الزمنية
لتوريد صواريخ كروز هذا الاسبوع
قدمت له هذا؟
إنه ليست خرق أمني، لأنهم أغبياء
لا يمكنك سرقة صاروخ كروز
إنها تزن 3000 رطل
يتم تعقبها ومصاحبتها، أي تغيير
يطلق استجابة فورية
يمكن أن أجعل رفاقي يضيفوا أمان إضافي للناقلات
حسناً، ستكون هذه فكرة عظيمة
لكن لا أعتقد أنك ستعود لسبيل بيش
تعني اليوم... أم لوقت أطول؟
هذا سؤال للمحامين
يا رفاق، هل يمكننا التحدث بشكل شخصي؟
نحتاج منك الإنتظار في الغرفة الأخرى، كاستور
تعال معي
لذا، شاحنة صواريخ كروز متجهة لسيل بيتش
خرجت بشكل غير متوقع للطريق 15
أثناء السفر من خلال غابات انجليس الوطنية
دورية الطريق السريع ترد كينسي وديكس في الطريق
كلا السائق والراكب بلغوا عن الدوران والغثيان
قبل الالتفاف
تم إصابتهم بموجات صغيرة
ماذا عن الحراسة الأمنية؟
نفس الأعراض، وسيل بيش فقد الإتصال
مع كلا الشاحنتين
ما الذي نعرفه؟
حسناً، سائقين في كل شاحنة
الأربعة فقدوا وعيهم وتقييدهم
على ما يبدو أنهم تعرضوا للهجوم بعدما خرجوا للتقيؤ
ماذا عن الحمولة؟ - رحلت -
عملوا بسرعة، لابد وأنهم جهزوا
شاحنة مستأجرة لذلك
إذاً، كم من الرجال يتطلب منهم نقل صاروخ كروز؟
إثنين، إن كانوا على مسارات نقل
كما أنهم تركوا شيء آخر خلفهم
نفس الجهاز الذي ضرب توريس أصاب العربة
حسناً، أعتقد أنهم إنتهوا من الموجات الصغيرة
أجل، لما تستخدم مقلاع بينما لديك
سلاح دمار شامل؟
هل يمكنهم إطلاق صاروخ كروز؟ - ليسوا بحاجة لذلك -
يمكن تفجيره مع جهاز تفجير، ويمكن إطلاقه
مع 200 قدم من الإصابات القاتلة
نعلم أن لديهم أراء بخصوص الهجرة
ذلك لا يجعل الهدف محدود - حسناً، إن لم يحبوا -
اللاتينيين، سيستهدفوا تجمعاتهم
شارع أوليفرا، لعبة كرة قدم، كنائس وسط المدينة
من الممكن أن يكون مركز إسلامي
تحالف من أجل حقوق المهاجرين
أعني، أي قنصلية من الشرق الأوسط وأفريقيا
نحن بحاجة للعثور على تلك الشاحنة
قبل أن يقوموا بتكرار مدينة أوكلاهوما
اريك، أي شيء من المشكال؟
لا شيء
هذه الطرق الريفية ليس بها أي كاميرات مرورية
هل بحثت أكثر بخصوص بصمة الإصبع؟
أجل، الرجل الذي سرق لوحة السيارة
ليس له سوابق جنائية، لذا أخذنا بنصيحتك
وبحثنا في كافة قواعد البيانات الإدارية
وجدتها
إنه سائق شاحنة تجاري يدعى ريتشارد ماتس - العنوان؟ -
شقة في باكويما
كما أنه يملك كوخ بالقرب من ليتل كريك
في غابة انجليس القومية
كم يبعد ذلك هنا؟
ثلاثة أميال
هناك يجهزون الصاروخ
ماذا ترى؟
لقد أوقفوا الشاحنة على الممر
لا أحد ظاهر
ربما يعملون بالخلف
كالين، رصدنا الشاحنة
هناك طريق واحد خارج الكوخ
تجهزوا في حالة هربهم
استلمت ذلك
جي
راكون في حالة سيئة
ماذا تعتقد، داء الكلب؟
ماذا بحق الجحيم؟
احجب اذنك
لازال هناك
موجات صغيرة
انت جيد؟
ليس سيء للغاية
كينسي، ديكس، اشتبكوا، لكن احتموا
لديهم سلاح موجات آخر
هيا
انها قادمة من وراء الجدار
يزداد سوءاً؟
قليلاً من الألم
حسناً، هذا دوار
أنا أيضاً
أعطه دقيقة وسينتهي ربما
تسمع ذلك؟
أجل، يبدو مثل الصباح التالي لحفل أيرون مايدن
إنها الموجات - حسناً -
ربما يعني أنهم إستنفذوا الذخيرة
أو لا - أجل -
من الواضح لا
كيف حال الدوار الخاص بك؟
لقد خف قليلاً
كينسي، ديكس، أعطوهم كل شيء
بكل سرور
أجل
لنفعل هذا
يا للهول
هل تشعر بالدوار؟
إبن عاهرة، من أين يأتي ذلك؟
أعتقد أنها الموجات
متأكد أن هكذا أمي قضت الستينيات
فقط اخفض رأسك، حسناً؟
هل ستنزعجي إن تقيأت؟
فقط لا تتعرض لإطلاق النار
لا أحب ذلك
إثينين، إصابتين
تم إيقاف الموجات
تم إسقاط مُطلق النار
ربما هناك المزيد بداخل الكوخ
كينسي، يدكس، الشاحنة قادمة تجاهكم
فهمتك
قوة نيران خطيرة
سام
يمكن أن يفيدنا هذا
مثل الان
آسف، يا سادة، لم نشعر أننا مستعدين للدفع للفندق
يا رفاق، نحتاج منكم الإبتعاد - لأي مدى؟ -
لا يقل عن مائة ياردة
لنذهب
لما يقوم بالتراجع؟
على الأرجح يحاول الهرب، ترك الطريق
لا أرغب أن أكون مُطلق النيران من الخلف
لكن ربما ترغب بتجنب مساحة العربة - شكراً -
هدف متحرك
تتولى ذلك؟ - أتولى ذلك -
حسناً، ربما سيارة الأودي تضررت قليلاً من الشظايا
ماعدا ذلك، سأقول أنها بخير حال
بالفعل بخير حال
واحد، اثنين، ثلاثة
كان يمكن أن يسبب هذا الكثير من الأضرار
هل نحتاج إلى نقلها بأمان؟
لا
لم يكن أمامهم وقت للتلاعب بالمفجر
حسناً، شكراً
القائد توريس متجهة للبيت
برود سيتم تخفيض رتبته لموقع لا يحمل أسرار
المدعي الأمريكي سيعرض له عام من العطلات في السجن
حسناً، يبدو هذا معقولاً
هل يسمع أي شخص رنين أذن؟
أجل - أجل، بالتأكيد -
تأثير قصير المدى، من المفترض أن ينتهي خلال 24 ساعة
نحن محظوظين، بعكس الدبلوماسيين الذين يتعرضوا للهجوم كل يوم
لازال علينا إخضاع سمعنا للإختبار
ماذا؟ - إختبار سماع -
سيكون علينا إختبار سماعنا
حسناً، حتى ذلك، يمكنني عرض
بعض تخفيف الأعراض
هيا بنا؟ بندقية
شكراً، ماما بي
هذا مثل حرب النجوم
يتم إطلاق النار عليكم بأشعة جزيئات
كانت موجات صغيرة
مثل فرن الميكرويف خاصتي؟
أي فرصة أن بإمكاني حرق دماغي؟
فقط إن دخلت به
حسناً، الجولة الثانية، إن كنتم جاهزين - أجل، رجاءاً -
شكراً لك - ...هل تصنعون تقدم -
مع تخطيط شهر العسل؟
حسناً، من الغريب سؤالك
لأننا إتفقنا
ذلك كان سريعاً
نعم، سريع حقاً
قررنا بيرو
لطيف
لديهم أمراض في بيرو
ماما، لديهم أمراض في كل مكان
شاهدت عرض الكابل، الإصابات الغريبة
يا إلهي - إمرأة عادت -
من بيرو مع زيكا والملاريا والعمى النهري
أجل، سنكون حذرين
فقط لا تحملي هناك، حسناً؟ - حسناً -
أعلم متزوجين حديثاً، أنتما ستكونا
بعمل البوبوس - أمي - أنا جادة -
فقط فكروا بطريقتين لمنع الحمل
حزام الحمالات، والمطاط ومعطف واق من المطر
حسناً - يا إلهي -
تعلمي ماذا؟ التوصيلة لن تحزم نفسها
بحاجة لمساعدة بذلك أم أنك بخير؟
لا، لست بحاجة لمساعدة مع أي شيء - حسناً -
هل تحتاج أي مساعدة؟ - لا، أنا بخير -
لما لا تعمل على تسجيل النقود
تعلمي كيف أعملها؟ - تعلمي ماذا؟ إن كان هناك خطب -
سأتصل بك - إنها ليست رقمية - حسناً -
يا إلهي، لا أصدق هذه المرأة
هذه أفضل فكرة على الإطلاق
بيرو إذاً؟ - أجل -
ما هذا، ماتشو بيتشو؟
أجل، ربما، إن كان لدينا وقت
أجل، في الحقيقة نقوم بعمل رحلة تطوع
سنبقى في قرية
إذاً نبني منازل
ونحفر خنادق الري
كما تعلمون، نعلم الإنجليزية
يبدو رومانسي
جيد لك
كيف قررتم أخيراً؟
حسناً، إخترنا من قبعة
بمقارنة باقي العالم
لدينا كل شيء، لذا ظننا أن هذا سيكون
أن هذه فرصة مذهلة لصنع إختلاف
أجل، ربما تمهلنا بذلك، لأن
هذا المكان بحاجة للعمل
أجل، إنه هاديء الليلة، لكن أعتقد
أن الحل ربما يكون الكاروكي
ترغب بغناء نيو دايموند؟ - لا، لا -
لا كاريوكي
ماذا عن الكفاح للحرية؟
مصارعة ملثمين مكسيكية؟
انظر، الآن، هذه فكرة عبقرية - أحب ذلك -
نضع حلقة هنا، وجود مقاتلين
والمكان سيمتليء سريعاً
هل أنت جاد؟ - لا -
إنها فكرة رهيبة
توقف - ...إنها أسوأ فكرة سمعتها -
أنا لا أريد أي حيل
لا أريد ليلة تافهة، لا أريد
...بليلة ألعاب، أرغب بهذا المكان
أرغب أن يبدو كمنزلي، كما تعلمون
إنه كذلك
هذا لأنه منزلك
أنت تعيش في الطابق العلوي - أجل -
وهذه نقطة جيدة
حسناً، يبدو كمنزل لي
أجل، لكنك تعيش في قارب
أعتقد أن ذلك يُبعدك بشكل آلي
تعلم ماذا؟ ماذا عن نخب؟
لحانة بدون إسم
للحانة بدون إسم - في صحتك - في صحتك -
لا يوجد مكان كالبيت