شكرًا جزيلًا لك على المعروف الذي تقدمه لي
هذه المرأة أسواء خيبة فى حياتى
سأحل المشكلة سريعًا ثم سنكمل
جيشي مستعد لخوض المعركة
...كما تعلمين يا(دونا أناليسا)
لو كنا سننضم لك في تلك الحرب
فسنكون أسائنا تقدير (جينارو سفستانو) مرة أخرى
لايمكننا ارتكاب نفس الخطأ مجددًا
ماذا تقصد؟
يقصد أن هذه المرة، ورقة الجوكر معنا
سنرسل رسالة السلام هذه لـ(جينارو سفستانو)
لاتعلم كم سيكلفك هذا السلام
هذا السلام ليس له سعر
هل علي أن أخاف منك الآن؟
يمكنك الصعود كما تشأين
لكنك ستظلى دائما اليتيمة المسكينة
التي تحتاج دائمًا لشخص يأمرها
أولًا دون (بيترو) ثم (شانيل)
والآن (جينارو سافاستانو)
لكن لاتنسي هذه الكلمات
بالنسبة لي، أنت أكثر من أخت
بالنسبة للرجال، أنت مجرد عاهرة تستعمل للجنس
لاتنسي هذا
ابنك (لالوتشو) كان ابنًا أحمق
وكانت (مارنيلا) أكثر حماقة منه حتّى
لأنها كانت غبية جدًا لتنام معه
أتعلمين من قال للدون (بيترو) أن على ابنك الموت؟
ومن اقنع المسكينة (مارنيلا)؟
أنا
غير صحيح
أنا ،سيدة أناليزا
أنا، أردت قتلك من اللحظة التي تعين علي فيها خياطة ملابسك،
أردت أن أمزق وجهك
علمتني بنفسك
الضباع
أتتذكرين؟
يريد الساحر احلال السلام
جيد - لمَ جيد؟ -
علينا قتلهم
الساحر والكباتشيوز، يجب أن يموتوا جميعًا
في أقرب وقت ممكن
ظننتني قتلت (بيترو سفستانو)
لكن الآن يبدو أنه أمامي مجددًا
لم تفعل كل هذا لتسترد عائلتك
فعلت ذلك لتغدو أكبر من أبيك
وستكون كذلك إن ربحت هذه الحرب
لا أحد من منطقة سيكونديليانو سيطر على وسط نابولي
لا أحد
فقط أنا وأنت يا(شيرو) بهذا القرب
...لكنك لاتزال تتحدث عني و حسب
بينما لطالما كنت أتحدث عن كلينا
ليس عليك التفكير بي
فكر بنفسك وحسب
فكر بعائلتك، بـ (أزورا)
ليس لدي الشجاعة حتّى لأزور قبورهم
فاوض الإتحاد
حقق السلام،
اجعلهم على ركبهم، لايمكنهم رفضك
استمع إلي جيدًا
إن فعلتها بهذه الطريقة
فستربح
لكن بلا نزيف للدماء
جينارو
بيترو) الوحيد الذي عليك التفكير به)
هو ابنك الذي ينتظرك في البيت
عزيزتي
مالأمر؟
عندما حملت (بيترو)، كدت أجن
أعلم ذلك - لست تعلم -
أتعلم ما ظننته عندما أحضروني لموقع التبادل؟
إن نفذنا عملية التبادل ولم نمت فعلينا مغادرة هذا المكان
عليك التوقف، أتسمعني؟
...عليك التوقف، لأنك إلم تتوقف الآن
سأهجرك
طاب يومك دون (روجيرو)
نيابة عمن أتيت اليوم؟
ضميري أتي بي إلى هنا
الضمير للقساوسة لا ألمسه فيك
لكنك تملك ضميرًا
وتعلم أننا نقر ما الخير والشر
أريد أنا و(جينارو) استعادة النظام
...استعادة النظام هذا مرادي أيضًا
مرحبًا يا رفاق - (شيرو) -
انسحب الكباتشيوز
لفورتشيلا زعيم واحد: أنت
تتفاوض بأسمى ولم تخبرني بشيء ؟
فورتشيلا ما أدرته دومًا
هكذا كان الاتفاق من البداية، صح؟
وما فائدة (جينارو) من هذا الاتفاق؟
تشيرو
نحن اخوة
، أرقنا الدماء سوياً
لكن سؤال (فاليريو) يستحق اجابة
لأن فورتشيلا لم تعد كافية لي
...بعد أختي
بعد ما حدث، بعد ما فعلناه
علينا إذلال وإخضاع الساحر والكباتشيوز
ماذا تريد إذن؟ قتل الجميع؟
أريد العدالة
ما هى العدالة ؟
أريد كل شيء لدى الساحر
سنقتسم ممتلكاته بيننا إذن
سأتحدث للساحر و(جينارو)
سنتحدث معهم سويًا
أكيد، أيًا يكن
تشيرو
سنظل اخوة دومًا
أنت سمعت أيضًا، رأيت ذلك
كان يتحدث عنك و عنهم.
واضح أن (شيرو) صرح أنه ينتمي لـ(جينارو) أكثر
لست غيورًا
أعلم أنهم الإثنان أصدقاء
بالنسبة لى شريك أخي هو أخي
أهكذا يتصرف الأخ؟
ماذا كان ليحدث لو لم نقل شيئًا؟
حينها كل شيء سينتقل من الساحر لـ(جينارو)
وإن حدث ذلك، ماذا سيفعل غدًا؟
حينها سيسلبنا كل شيء
لدينا تحالف الآن
وفي التحالف قوة
...لكن إن حدث شيء غدًا
سأمزق (جينارو) لأشلاء
أعتقد أن الغد حل بالفعل
هذه مجرد أفكار يا فاليرو
أترى هذا ؟ لقد سجلوا هدف
العم تشيرو هنا لنرحب به
لنذهب
مرحبًا يا(بيترو)؟
إنه لطيف، صح؟
اللقاء اليوم
ماذا؟ أتريد تقبيله؟
ماذا سأفعل بك الآن؟ واحد، اثنين، ثلاثة
أيها الجميل
الكباتشيوز ضحوا أيضًا
ضحى الجميع بأحد رجالهم كجزء من الأضرار الجانبية
بعد هذا سيهدأ كل شيء
لكني خائفة - لن يصيبك شيء -
إنهم يريدون السلام أكثر منا
لست خائفة مما علي فعله
خائفة من أننا لن نكون كسابق عهدنا مجددًا
بالتأكيد لن نكون كذلك مجددًا ستتحسن أوضاعنا
هل أحيوك؟
كلا، أنا شبح، اركب
أتريد مني الركوب على ذلك الشيء - حينها ستشعر بالشباب مجددًا -
أيمكنك تولي القيادة؟
هيا، سنطير إلى هناك
ما الذي سيحدث في ذلك اللقاء؟
بفضلك، سندعو القردة إلى منزلنا
الإتفاقية التي يريدون التوصل لها لا يمكن تصورها
الساحر يعلم ذلك
هذا هو الثمن الذي علينا دفعه لإنهاء الحرب
وما الثمن الذي علينا دفعه نحن؟
غدًا، سيأخذ (جينارو) كل شيء له
حي الساحر
ثم بعدها سيريد الباقي أيضًا
سأخبرك ما سنفعله
الآن أنا وأخي نخفض رؤسنا
مثلكم تمامًا
لكن لدينا ورقة رابحة مخبأة في كمنا
أتريدون لعبها؟
أين كنت؟ إنهم ينتظروننا
أريد إخبارك شيئًا
شيء سيجلعني أغير رأيي؟
أيمكننا البدء؟
أتينا هنا للتصافح
وأريد مصافحة الجميع
لكن أولًا أريد إخبارك شيء شخصيًا
سببت كثيرًا من الاضطرابات
...إطلاق النار، العنف
والموت
إن استمريت هكذا في العالم الجريمة
لن تظل حيًا حتى سبتمبر
لا يعيش أحد هكذا إلا إذا كان مضطر
علينا المتابعة، لأجل كل الموتى
الذين نرثى لهم
فورتشيلا ستكون لـ(فيلا) حصرياً
ولن يمسها أحد بعد الآن
وأعمال الساحر و حيه
ستقسم لأجزاء متساوية بين (فيلا) و (سافساتانو)
في المقابل، يبيع (جينارو) الكوكايين
مقابل سعر ثابت للجميع
وكل منا يبيعه مقابل سعر متفق عليه
المنافسة بيننا انتهت
نزيف الدماء أيضًا
...الاحترام الذي يطلبه كل منا و يستحقه
لكل من حضر هنا اليوم
لسنا حلفاء
بالتأكيد لا
لكننا ننتمى لنفس النظام
وباسم ذلك النظام سنحترم بعضنا
و هذا هو المهم
لقد سمعت العجوز ؟
أراد أن يشرح لنا النظام
نحن من قلب النظام رأساً على عقب
المهم أننا أحكمنا قبضتنا عليهم
علينا الإحتفال وبطريقة فاحشة
إن كنت لاتمانع فسأرتب الأمر
حسناً
سأريك المدنية كما لم ترها من قبل
كل شيء تمام؟ - كل شيء تمام -
كيف انتهى الأمر؟
مع أولئك الذين في فورتشيلا؟
أمرنا الآن فى يد (فاليريو)
رائع
كل شيء سار بشكل جيد
كيف أبدو؟
أعليك الذهاب حقًا؟
إلم أذهب سأهينهم
ولم يريدوا هذا السلام أبدًا
الأ يمكنك إرسال أحد نيابة عنك؟ أو الإعتذار لهم عن المجيء؟
هذا السلام غالٍ جداً
حساس و ثمين
لاتطل الغياب
مساء الخير دون (روجيرو)
نعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت المتأخر
لكن علينا إخبارك شيئًا مهمًا
ما الأمر؟
حدث أمر فظيع
ماذا حدث إذن؟
قتلوا الساحر في منزله
مرحبًا يارفاق
مساء الخير
دعهم يخرجوا
تعالوا معي يارفاق
فى صحتك
مرحبا تشيرو
مرحبًا يارفاق
كل شئ بخير؟
أهلا بكما يارفاق
تعالوا
أريد أن أعرض شيئًا
رمز الأخوة
يعني هذا أننا اخوة ولن نخونا بعضنا أبدًا
أتريدون شرابًا؟ - أجل -
فاليرو
لمَ العبس؟
هل أنت سعيد بما أنتهت إليه الأمور؟
يجب أن تسامحه
حقيقة أني جلست على طاولة مع قتلة أختي، تدفعنى للجنون
لم يعجبه ذلك إطلاقًا
إنه لايحتمل من يظنون أنفسهم أذكياء جدًا
يقول أنكم تريدون أن تخدعونا بغض النظر عن السلام
ما الذي تقوله بحق السماء؟ - لا علاقة لك بالأمر تشيرو -
أأنت جاد؟
اخترت الجانب الخطأ
أي جانب تعني؟ - جانب الساحر -
قتله الكباتشيوز للتو
هؤلاء الأحمقان بثوا السم فى رأسك
كلا، ليسوا هم أنت كنت جشعًا جدًا
بما كنت تفكر ،يا جينارو ؟
أردت قتلنا والكباتشيوز مع الساحر
حينها ستحظى بكل نابولي
جشع ؟
لو أردت خداعكم لفعلت ذلك منذ مدة طويلة
لطالما كرهتنى
احتملتك و حسب لأجله
نحن اخوة، صح يا(شيرو) ؟
أنا و أنت لسنا أخوة يا أنزو
نحن من أعشاش مختلفة كليًّا
لم يكن لي صاحب أبدًا
انتم شئ أخر ، إنكما أبناء ملوك،
لذا يجب أن تظلوا معاً
توقف
انت لا تفهم و لن أسمح لك
أنا
سيقتل الساحر الكباتشيوز
و كنت سأقتلك
.... تشيرو
غير صحيح
تريد حمايته و حسب
إنكم سواسية
تظنون المشاعر أهم من المصالح
لكن شخص لديه طفولتي يعلم علم اليقين
فى العمل لاأهمية للمشاعر
توقف
نابولي جميلة جدًا من هنا
أليس كذلك؟
لطالما حلمت بهذا
لطالما أردت المدينة لنفسي
لم أرد مشاركتها مع أحد
وحدي من استحقيتها لأني خسرت الكثير
وكنت مستعدًا لفعل أي شيء لتحقيق ذلك
قتلت (كارميلا)
(شيرو)
اخرس أنت
وقفت
وأردتك أن تستمر في الحركة
أهذا صحيح؟
أطلق
عليك قتله إذن
لايمكنني