ماذا يوجد بالصندوق؟
أحسنت - هذا جون روجرز -
من وزارة العدالة
أين موسلي؟ - إنها خارج الشبكة -
ماذا عن هيتي؟
لا أعلم أين تكون أو ما تسعى له
يقول أنه سيغرق هيتي
في خندق أكاذيبها
مع كل شخص في المكسيك
أتمنى أن يلتزم قومك بقصصهم
هذا كان حادث عالمي جاد
أين كنت في المكسيك؟
سيسرك أن تعرف
أن شهادتك اللافتة للنظر
وتصميم موسلي
بإرسالك للمكسيك بدون إخبار
أي شخص بالمهمة من قبلها
يبريء جوهرياً بقيتكم
مرحباً بكم
يديك حيث أراهم، أيتها الجميلة، رجاءاً
جيد للغاية، إستمري بالسير، إستمري بالسير
ذلك صحيح، فقط بهدوء
نحن في هذا معاً
إنه يوم رائع آخر هنا في لوس أنجلوس
وبصدق
لا أرى سبب لعدم إستمرار الأمر هكذا
انصتوا لما يطلبه منكم صديقي، وأقسم
لا أحد سيتعرض للأذى، الآن، رجاءاً
اخرجوا هواتفكم
بهدوء وتروي وقدموها
لأحد زملائي
هنا، شكراً لك، سيدي - شكراً لك، شكراً لك -
مذهل، هذا يمضي بشكل جيد، ما رأيك؟
بالتأكيد
التالي، انخفضوا على الأرض
ليس بسرعة كبيرة
ما كنا لنرغب أن يلوي أحد ظهره
أو يلوي ركبة - يا للهول -
رجاءاً، دعيني أساعدك
هأنت ذا، سيدتي - حسناً، شكراً لك -
من دواعي سروري
الآن، أين مديرنا؟ هأنت ذا
انهضي، رجاءاً
أندريا، تشرفت بمقابلتك
هل تمانعي فتح المكان الخلفي؟
هل ذلك سؤال؟
هذا يعود لك
كدنا ننتهي، أعدكم فقط التزموا أماكنكم
أنت أيضاً
لقد كنتم متعاونين جداً هذا الصباح
نحن بخير؟ - نحن بخير -
كما أتمنى أن لم نزعجكم أكثر من اللازم
لكن ربما أعطيناكم ما تتحدثون عنه
على طاولة العشاء هذه الأمسية
حسناً، لنرى ما فعلته بهذا المكان
متحمس لأريك، جاهزة؟
لنرى
لا تلمس ذلك
يا للهول
يا للهول، لقد أنهيته
أعلم - إنه جاهز -
بمرور السنوات، تحدثت كثيراً
...الكثير من الهواء الساخن، لكن - الكثير من الهواء الساخن، أجل -
لكني فعلتها أخيراً حققتها أخيراً
لديك حانة
وهي جاهزة
تصحيح: لدينا حانة
وكاد أن ينتهي
ما الذي تتحدث عنه بخصوص كاد يجهز؟
أعني، لديك قرش مطرقة ذهبي على الحائط
أجل، لقد رأيت ذلك، كان عليّ الحصول عليه
ولديك الطاولة الحمراء الجميلة
حسناً، يقولوا أن الأحمر يبدو كالأسود الجديد
وفوق كل ذلك، لديك متشرد بالأعلى
تعني كالين؟ أجل
لقد وافق أن يأتي لي في العطلات
حسناً، ما الذي تبقى؟ لقد فعلت كل شيء
حسناً، لابد وأن أفكر بخصوص ما سأطلقه عليه
حسناً، ذلك سهل
الإسم يكتب نفسه - حقاً؟ -
أجل، الإسم يكتب نفسه، ما الذي تفكر به؟
حسناً، لقد كنت متوتر من أن أخبرك
كنت متوتر على أن تخبرني؟ - أعني -
إنه أمر كبير
لابد من التجهيز له
...لقد كنت - حسناً، أنا جاهزة -
جاهزة؟ حسناً - أجل -
شميتي
تعلمي، لأن شميتي عندما إشتريته
لقد كنتم تقولون، نخبك - صحيح -
...وهذه لحظة جميلة من - أجل، أتذكر -
أجل، أجل
على أي حال، إنه فقط أجل، أجل، أجل
كما تعلمي، لم يكن ذلك جيد للغاية
هل لديك إحتياطي؟ - أجل، لدي إحتياطي -
...لقد كنت أفكر
أيضاً أن بإمكاني أن أطلق عليه مونتي
بسبب كلبي
هل لديك إحتياطي للإحتياطي؟
إحتياطي ثاني، مثل خيار ثالث
أجل
...ماذا ستفعل إن
...لقد كنت أفكر أيضاً
بروبرتا
روبرتا، روبرتا ...لأن أمي
مثل ماما دي، أجل
إنه جميل - جميل، أجل؟ -
...تعلم ماذا؟ ليس
لا، ليس علينا العجلة، عزيزي
يمكننا التفكير ملياً
ليس علينا فتحه الآن - إذاً تكرهيها جميعاً؟ -
...لا، فقط، يمكننا
يمكننا... لا بأس
سلامين سالمون؟
والوقت
سام، الوقت، لقد سمعتك
هل تحاول أن تتباهى أمامي أو شيئاً ما؟
الأمر ليس حولك دائماً، جي
مثير للإهتمام، أحياناً الأمر عني
أنت مُضحك
ولازلت متخشب، كما تعلم
إن دخل أحدهم هنا، لن أبدو بشكل جيد مرة أخرى
لا أحد يوقفك
ماعدا قبل أن تفعلوا مهما
ستفعلوه، لدينا قضية
ولأكون واضح
إنها القضية وليس أنا من أوقفكم
لقد سمعت ذلك، صحيح؟
لدينا قضية
هل سمعت ذلك؟
هناك قضية
أجل، أجل، أجل، لقد سمعته
حسناً
ماذا لدينا؟
سطو على بنك هذا الصباح فرع ويستوود
التأمين الوطني
نحب سرقة جيدة
معذرة، ماذا؟ - ...أجل، لا -
عندما أزعم أني على أريكة
أتناول الفشار وأعانق مونتي - توقف -
بداخل غطائي - توقف -
آسف - لحسن الحظ -
لم يتم التبليغ عن ضحايا أو إصابات
كم من النقود حصل عليها اللصوص
ذلك هو الأمر، لم يلمسوا أي شيء
ما فعلوه هو وضع جهاز تفجير
وسرقوا أحد صناديق الأمن
معذرة، أنا مشوشة
لما نحقق في هذا؟
أي من تخصص مكتب التحقيقات؟
هذا تخصص مكتب التحقيقات
لكن صندوق الإيداع ينتمي لفيرونيكا ستيفنز
ضابطة مخابرات بحرية سابقة
والآن تدير سي سي جي، شركة إستشارة إدارة
لازالت تقوم بأعمال تعاقد للبحرية
المؤامرة تتوسع - بالفعل -
كينز، ديكز، لما لا تتفقدا البنك؟
سام، ما رأيك بالذهاب إلى فيرونيكا ستيفز
ومعرفة ما يكون في ذلك الصندوق؟
لنفعلها
ما يوجد في الصندوق؟ ما يوجد في الصندوق؟
تذكري عندما أعطيتيني ذلك الصندوق؟
مهما حدث لذلك الشيء
فقدت صندوقي؟ - لا -
ماذا؟ - لا تعرف بمكان صندوقي؟ -
لا، بالطبع، أعرف مكان الصندوق
لقد كنت أمزح
بالطبع، أعرف بمكان صندوقك كأني سأفقد الصندوق؟
أعني، يا إلهي، لما...؟
يا إلهي - سنعثر عليه -
إنه لا يعرف مكان الصندوق - لا، ليس لديه فكرة -
الإثنين المعتاد، يا سادة؟
اعتقدت أننا قمنا برش هذا المكان
المدعي الخاص روجرز
ما الذي تفعله هنا؟ - لقد لاحظ -
من في واشنطن أن هذا المكتب يتطلب
بعض الإشراف الراشد
وربما ملابس موحدة
لقد كنا في وسط التمارين عندما
تم طلبنا لقضية - التمارين؟ في العمل؟ -
حسناً، هذا غريب
القوة غير مطلوبة لدفع القلم
لكنه مطلوب لعميل
وكم من الساعات تقدروا
قضائها للتمارين كل إسبوع؟
لما لم يتم إخبارنا بزيارتك؟
ماذا؟
أفسد المفاجأة؟
بالإضافة لمراجعة
قضاياكم السابقة، سأراقب
وأساعد أداء
هذا المكتب
أرى ذلك
وكم من الوقت تخطط للبقاء؟
حتى إشعار آخر، لكني أعمل سريعاً
من المفترض أن أرحل بحلول يونيو
ماذا؟ - أجل -
حظ موفق هناك
معذرة، رجاءاً
هذا حقاً سيء
أنا آسفة
نحن مُغلقين للعمل اليوم
في الحقيقة نحن من التحقيق الجنائي أنا العميلة الخاصة كينسي بلاي
هذا شريكي، المحقق مارتي ديكس
أعتذر عن ذلك
أندريا نيلسون، مديرة الفرع
إلا لو تم طردي لما حدث هنا هذا الصباح
حسناً، لنتمنى أن لا يصل الأمر لذلك
هل يمكنك أخذنا للخلف
حيث سرق اللصوص صندوق الإيداع
بالطبع، إتبعوني
شكراً جزيلاً لك - شكراً لك -
حسناً، أنا منبهر
هل الإنفجار
أفسد أي صناديق الإيداع؟
لا
لقد فحصت كل واحد منها منذ ساعة
والبقية على ما يرام
حسناً، أولئك على الأشخاص كانوا يعلمون بما يفعلوه
كم طال الأمر للقيام بالأمر؟
لقد خرجوا من هنا في أقل من ثلاثة دقائق
ليس كافي لحضور الشرطة
حتى إن لم يأخذوا هواتف الجميع
أو إن قام أحدهم بإطلاق الإنذار
ماذا عنك؟ هل أنت على ما يرام؟
لابد وأن الأمر كان مخيفاً لك - لقد كنت مرعوبة -
على الأقل في البداية
لكنهم كانوا مؤدبين للغاية
أتحدث عن أخلاقيات راقية للغاية
إتضح أنه لم يكن هناك ما يستدعي القلق على أي حال
لما ذلك؟
لأن قبل رحيل اللصوص
تركوا هواتفهم الخلوية وأسلحتهم
الشرطة أخبرتني
أن الأسلحة كانت مزيفة بلاستيكية
ولم يقتربوا من أي من النقود
إنهم لم يأخذوا أي شيء من آلة التسجيل
إذاً ما يوجد في ذلك الصندوق؟
سأصاب بتمدد الأوعية الدموية
إن إستمر روجرز بالحضور للمكتب كل يوم
لا تعتقد أن تلك مبالغة؟
لا، على الإطلاق
نحن ندير السفينة، جي لا شيء يستدعي القلق
كلانا يعلم أن هيتي يسبب لنا إزعاج كبير
وجرانجر كان يعلم كيف يدير النظام
لإبعاد البيروقراطيين عن إزعاجنا
أجل، ربما سيشعر بالملل ويذهب للبيت
دعنا نعطي للرجل فرصة على الأقل
بأي جانب تكون؟
الأمر ليس حولك دائماً، جي
صباح الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟
العميل كالين، العميل هانا، التحقيق الجنائي
نحن هنا لمقابلة فيرونيكا ستيفنز
بالطبع، إنها تتوقع حضوركم، اتبعوني
أجل، صحيح، بالطبع
صحيح
هل يمكن أن أحضر لكم بعض المياه؟
لدينا ليموناضة مثلجة، أو جريب فروت وردي
لا، نحن بخير، شكراً
...وأعد كابري على
إنه على الجدول
حسناً، سنتحدث حينها
وداعاً
يا إلهي، أنا آسفة عن ذلك
إنه بونو
إنه لطيف جداً، لكن من الصعب
أن ينتهي من الإتصال، لقد سمعت
أنا العميل كالين، هذا العميل هانا
نحن من التحقيق الجنائي
يا للهول، إنه حول ما حدث في البنك؟
يا إلهي، أنا آسفة حقاً
لسحبكم لهذا
لا توجد مشكلة - أجل، لكني متأكدة أن لديكم -
أمور أكثر أهمية لتفعلوها
حسناً، بما أننا هنا
لما لا تبدأي بإخبارنا
بما تحتفظي به في صندوق الإيداع؟
يا للهول، كما تعلمون، أنا منزعجة حقاً بالأمر
تضع أشياء في المصرف للإحتفاظ به
لأنك تقلق بخصوص شيء ربما يحدث لها
في البيت، في نفس الوقت
سيكون أكثر أماناً تحت المرتبة
ما الذي كان سيصبح أكثر أمناً تحت المرتبة؟ ماذا؟
مجوهراتي
أعني، الصندوق كان مليء
بتحف كانت في عائلتي لأجيال
لا أعتقد أن أي منها قيم بشكل خاص
لكن، حسناً، لقد كانت تعني شيء لي
والآن لم تعد موجودة
ذلك يحزنني
أنا آسف
والأمر الأسوأ، فقط... أعني، أعلم
كم من المستحيل إستعادتها
ربما نكون محظوظين
إن عثرنا عليها في أحد متاجر الرهن أو بيعها في مزاد مثل إيباي
أجل
أنا فقط آسفة لتورطكم
أعني، أليس هذا أقرب لأعمال الشرطة؟
حسناً، نحن هنا لأن لدينا إمكانية
هل لديك فكرة عن سبب إستهدافك؟
أعني، هل لديك أي أعداء؟
هل تعرضت للتهديد من أحد؟
معذرة، كلير؟
كلير؟
العميل كالين وهانا يرغبا بمعرفة
إن كان لدي أعداء
هل عليّ أن أحضر لهم الحصاد؟
أعتقد أن عليك إحضار الحصاد
حسناً
ما هذا؟
إنهم آخر 12 شهر
إذاً تحتفظي بسجل
لكل من هددوك في آخر
إثنى عشر شهر؟
حسناً، لنقول
إنه من ضمن نطاق العمل
عندما تقدم إستشارة بما يتعلق بالحرب الإقتصادية
وتصنع الجدال الإقتصادي لمواجهة التغيير المناخي
تزعج بعض الأشخاص
على ما يبدو
أعني، أنا أحاول المساعدة فحسب
لكن دائماً ينتهي الأمر بإزعاج أحدهم
هل قام أي منهم بالإستمرار في تحقيق التهديد؟
أبداً، الكثير من التهديدات الفارغة
هل تمانعي إن أخذنا الحصاد معنا؟
لا، تفضلوا
نحتفظ بنسخ إضافية في المكتب كإحتياط
ولأنها تسلية جيدة في يوم بطيء
حسناً
لا أثير توترك، أليس كذلك؟
لا، على الإطلاق
هل أنت متأكد؟
كما تعلم، لا بأس، لأن كما تعلم
علينا إبقاء هذه الغرفة باردة حقاً
بسبب كل المعدات الكهربائية
ولأنك تصمم من الإقتراب جداً مني
...أنا نوعاً ما أستفيد من
حرارة جسدك
لذا تلك ميزة إضافية
وأيضاً، كما تعلم
من أنا لأوقفك من إستخدام هذا الكرسي
ككرسيك المفضل
من كل الكراسي في مبنى مليء بالكراسي
عندما يكون هذا الكرسي
لرفيقتي وزميلي نيل جونس؟
لا بأس - حسناً إذاً -
لأني سأحب أن أبدأ بالبحث
بقضايا فريقك السابقة
لمحاولة التوصل لنمط سلوكي
حساب أضرار المبنى
رائع، حسناً، أتطلع لذلك
كما تعلم
لقد كنت متخصص كفني عن نفسي
في المكتب
عندما يواجه أي شخص في المكتب لديه مشكلة، أكون رجلهم
أجل، لا أقوم بأعمال تقنية
حسناً، نوعاً ما تفعل
مع كل إحترامي
المدعي الخاص روجرز، أعلم
أكثر من المتخصص الفني المتوسط
تماماً - أجل -
لا، لقد كنت متواضع
لماذا؟
لأن لا أحد يحب المتباهي
لماذا؟
لأن لا أحد ينظر له بشكل جيد من جانب المجتمع
لماذا؟
إريك، إريك
درس حياة صغير مجاني
ليس تباهي إن كان حقيقي
ماذا بالصندوق إذاً؟
مجوهرات
مثل مجوهرات قلب المحيط؟
لا أعلم ما ذلك
تيتانيك
الجوهرة الزرقاء التي تساوي الملايين؟
العقد الذي كان عنه الفيلم؟
حسناً، سام، الفيلم ليس عن ذلك
لا؟ - لا -
تيتانيك قصة حب
حول نظام الطبقات الأمريكي يتم رويتها بأعين
الركاب في وسط المحيط
و...؟
والآن أقولها بصوت عالي
أجل، أعتقد أن العقد قام بربط كل شيء
حسناً، لم أشاهده، ولا
لم يكن شبيهاً بذلك، فيرونيكا قالت
أنه إرث عائلي
وعلى الأرجح لا يستحق
حسناً، إن كان الوضع هكذا
اللصوص سيغضبون جداً عند معرفتهم بذلك
أجل، بلا مزاح - هناك خطب ما -
أتفق
نيل، لما لا تذهبي مع إريك
للبحث عن شركة فيرونيكا ستيفنز للإستشارة؟
أرغب بمعرفة إن كانوا يفعلون شيء مريب
لك ذلك
هذا ربما يساعد
عما يكون هذا؟ - بريد كراهية -
يا إلهي
أعني، عندما أبحث في هذا الشيء، كل ما أفكر به
كيف لدى الناس الوقت؟
يا له من إهدار
حسناً، هاهو السجل
لكل من تمكن من التوصل لصناديق الإيداعات
وإن كنتم بحاجة
للبحث أكثر من هذا، لدي كل الكتب السابقة
في المخزن - شكراً لك، ذلك يساعدنا للغاية -
...حسناً، هناك
فيرونيكا ستيفنز، منذ إسبوعين
...حسناً، يبدو أن
فيرونيكا ستيفنز أتت منذ إسبوعين
للوصول لصندوق إيداعها
يبدو ذلك صحيحاً
هل تعرفي من ساعدها ذلك اليوم؟
نحن نحاول معرفة إن حدث شيء حينها
يمكن أن يفسر ما حدث هذا الصباح
مهلاً، كينز، لقد أتت
إسبوع قبل ذلك
وهناك... ما ذلك؟ قبلها بإسبوعين
مثير للإهتمام
حسناً، ذلك لا يفاجئني
فيرونيكا تتواجد هنا طوال الوقت
لأجل ماذا، تتفقد الإيداع أم...؟
لا، للوصول لصندوق الإيداع خاصتها
تعلمي ماذا؟ في الحقيقة، سنرغب
برؤية كل السجلات السابقة إن كان ممكناً
هل يمكنك إحضارها؟ - سأعود حالاً -
شكراً لك
إذاً فيرونيكا ستيفنز تتفقد صندوق أمنها
عدة مرات شهرياً
لا بأس بذلك - تماماً -
إلا بالطبع أنها تلتزم بقصتها
لأن الشيء الوحيد هناك
جواهر مزيفة
ما الذي تفعلوه هنا، يا رفاق؟
نعمل فحسب
إنه يختبيء من روجرز
لا أعلم إن كان المقصود الإختباء
بل أقرب لتفاديه
لا بأس، أفهم ذلك
روجرز أعجبه الكرسي خاصتي
لذا تركته وذهبت لغرفة الأدوات
ماذا تعني بتركتيه؟ - تركت بايل -
وحده معه في العمليات؟
أجل؟
تباً، نيل لا يلعب
أين إحساسك بالولاء؟
في شأن آخر
عثرت بعض المعلومات المثيرة للإهتمام
لدى شركة إستشارة فيرونيكا ستيفنز
ابدأي
يبدو أن سي سي جي لديها مبادرة إبداعية
للحسابات والتي أنا متأكدة أنها لن تكون متماسكة أمام جلسة سماع
لأي درجة؟
كما تعلم، بعض الثقوب السوداء في الحسابات هنا
بعض تجنب الضرائب هناك
مثير للإهتمام جزء الجرائم المالية
أم أمر تضليل العملاء الفيدراليين
لا، حقيقة
أن السرقة هذا الصباح ربما تكون نعمة متخفية
أنت مُحق
أعني، ما كنا لنبحث
حول شركة فيرونيكا ستفنز
إن لم يسرق أحدهم صندوق الإيداع
تماماً
ما رأيك؟
أعتقد أن هناك صدف
وهناك... صدف
أقول فحسب
إذاً تقول، أن من سرق صندوق الإيداع كان يعلم
أن العملاء الفيدراليين سيتورطون
وسيرغبوا منا البحث في سجلاتها؟
لكن ليس ذلك ما يقلقني
أنا قلق أننا ربما نلعب
بين يدي أحدهم
لنبدأ من الأول
إنه مكان جيد للبدء
علينا معرفة من سرق صندوق إيداع فيرونيكا ستيفنز
من البنك هذا الصباح
وما كان في ذلك الصندوق
لما يرغب أحدهم منا أن نبحث
بأمر شركتها من البداية
ومدى تصل
جرائم فيرونيكا المالية
ذلك كثير
أنت تقرأين أفكاري
أجل، صحيح، لكننا تسلقنا
جبال أكبر في الماضي
هل فعلنا ذلك؟ لأني لست متأكد من ذلك
هذا الإحساس زلق لي
تعلموا ما أعنيه؟ مثل ميرو
هل رأيتم ميرو؟ إنه رائع
كل شيء عنه مذهل
أنها كانت متزوجة للرجل الآخر
عقلي كان مثل بوم ميرو؟
فيلم وثائقي عن تسلق الجبل؟ - يا للهول -
تأخذون راحة من هذه القضية
وهذا موضوع دردشة هذه الساعة؟
لا، ما سمعته
روجرز، كان تشبيه
بشكل طويل، والذي أفعله
...لقد كنت أتخيل
هل قمتم بإنجاز أي عمل؟
طوال الوقت
نحن في الحقيقة
نحن جيدين حقاً به
لدينا عملية مميزة
وما تكون إن كنت سأسأل
الخطوة التالية في عمليتكم المميزة؟
نعود لرؤية فيرونيكا ستيفنز، سام؟
خلفك مباشرة
يا سادة
أعتقد أني سأرافقكم
لا
لديك مشكلة مع ذلك؟
أجل بالتأكيد
بالإضافة
سأقود الهيلكات اليوم
لا يوجد مقاعد خلفية ...حتى إن أردنا
الأمان أولاً
هل يمكنني إحضار الشاي لكم؟
لدينا، نعناع إيرل جري، فطور إنجليزي
وبابونج، روبيوس أحمر
مثلج أو ساخن - نحن على ما يرام -
وماتشا، لقد نسيت ذكرها
لا، شكراً
حسناً
العميل كالين وهانا
لم أتوقع
مقابلتكما قريباً هكذا
ليس لديكم أخبار، أليس كذلك؟
لما لا تجلس؟
لا، لنقوم بهذا واقفين
عما يكون هذا؟
صندوقك
نرغب بمعرفة
ما كان بداخله
لقد أخبرتكم بالفعل - نعلم ما أخبرتينا به -
لكننا بحثنا في سجلات المصرف
ويقولوا أنكم تمكنت من الوصول
لصندوق الإيداع عدة مرات شهرياً
والمغزى هو؟ - حسناً، نتسائل -
إن كنت تحتفظين بشيء هناك
ولم تخبرينا به من قبل
العميل كالين، لا أقدر نبرتك
أو ما تشير له
أنا أطرح أسئلة فحسب - وعلى قدر معرفتي -
قد أجبتها بالفعل
...الآن، شكراً لوقتكم، ولخدمتكم، لكن
عليّ العودة للعمل حقاً
بالطبع
إن عذرتيني
أعتقد أنها ستحضر المحامي؟
سنتوصل لذلك قريباً
أردت مقابلتنا؟
أجل، تفقدوا هذا، لقد بحثت
في كاميرا الأمن بالبنك، ولاحظت هذا الشخص
لقد ظهر كل يوم إثنين صباحاً لآخر ستة أسابيع
بكل دقة
لم يتحدث لأحد، لم يقم بإيداع شيء
إذاً يراقب المكان؟ - أجل، لقد كان على الأرجح -
يحسب الزحام، بحيث عندما يهاجم المصرف
سيكون فارغاً على قدر الإمكان
لقد دخلوا وخرجوا في أقل من ثلاثة دقائق
ولم يهتموا بحمل أسلحة
أعني، لقد فكروا بكل شيء
ماذا نعرفه عن الرجل في المقطع؟
للأسف ليس الكثير
إنها صورة غير واضحة
مثل نهاية مسدودة
ذلك مؤسف
أمزح فحسب، لقد قمت بالبحث
عن صورته خلال السجلات الفيدرالية للوجه
إنه يستمتع بالبوريتو في البندقية بينما نتحدث
أحب ذلك
مثل...؟ - مضحك -
سويتشرو صغير
هذا ذكي - رائع - متحمس جداً -
بخصوص توصيل ذلك لك
تعادل
يا إلهي
الساعة الحادية عشر، تراه؟
أجل، أراه، ما هي لعبتنا؟
يمكن أن أسأله عن مكان محطة الوقود
بينما تسيرين؟ ذلك غريب
أيضاً، ما المغزى من خرائط جوجل - حسناً -
إذاً لما نسأله من أين نحصل على البوريتو؟
بينما يأكله؟ هذا تطفل
وذلك الغرض من يلب يا للهول
حسناً، ربما أذهب وأسأله عن رقمه
بينما يجلس هناك؟
هذا سطحي جداً
وذلك حرفياً الغرض من تيندر - ...حسناً، أعتقد أننا -
نعلم أن ليس ذلك الغرض من تيندر
لا أعلم ما أخبرك به
أعتقد أن الشبكة العنكبوتية جعلت عملنا مستحيل
لا يهم، إنه سيتحرك
مرحباً، جريج؟
لا، عملاء فيدراليين
توقف
آسف، بحاجة لهذا
سأعيدها مباشرة أنا عميل فيدرالي
عميل فيدرالي
يا إلهي، آسف، لابد وأن أنقذ العالم
آسف
لا، لا، لا، لا، لا
حسناً
آسف، حسناً، آسف
آسف، أنا آسف للغاية أنا آسف للغاية، مرحباً، يا أطفال
هيا، لا تتعاطوا المخدرات
أين حراسة الرسغ عندما أحتاجها؟
انتبه، ماذا؟
أعلم أنه يبدو
كصديقي، إنه ليس صديقي، أنا آسف
إبن العاهرة
حسناً
بكل سهولة
لوح تزلج، قرار جيد، من أين حصلت على ذلك؟
كما تعلم
طلبت رقم أحدهم
أنت مُحقة
لقد نزلت بعض الدرجات
لقد كان ذلك رائعاً
أنا لست إنسانة فظيعة، أليس كذلك؟
حسناً، على حسب
هل لازال إريك يقف وحده؟
ربما - تعلمي ماذا؟ -
أحترم ذلك
أجل، تماماً، أفعل هذا لأجل إريك
هذا تصرف غيري تماماً من جانبي
ما لا يقتلني يجعلني أقوى، أليس كذلك؟
أكثر من اللازم جداً
أجل، لقد شعرت بالسوء قليلاً
أعني، يمكنني سماعه يقولها
"وكنت أقول "كذلك 2011
لكن بعدها لم أستطيع أن أتوقف
نعتقد أن فيرونيكا ستيفنز ربما تخفي شيئاً ما
يمكن أن يكون لذلك تستخدم سي سي جي الحسابات الإبداعية
لما لا تبحثي في مشاريع الشركة
ومحاولة معرفة ما تكون؟
مهلاً، أليس ذلك تماماً ما سيرغب به اللصوص؟
ربما
سنتعامل مع هذا لاحقاً
لك ذلك
المزيد من أشرار شركة مظلمة ستأتينا
حسناً، شكراً، إريك
حسناً، جريج
مهلاً
كيف عرفت إسمي؟
ماذا؟
ليس ذلك الجزء المذهل
كما ترى، إنه على رخصة القيادة
كما تعلم، التي أعطيتها لي
لكن كف علمت بأنها لي؟
صورتك عليها
يا إلهي، كينسي
بأي قوة ضربتيه على الرأس؟
لم تضرب رأسي على الإطلاق
تعلم ماذا، دعني أرى إن كنت أفهم قصتك
تركت المدرسة الثانوية في فلوريدا
لأنك أخذت فصل دراما واحد، وبعدها فكرت
كلوني فلعها، لذا سأتبع مظهري
وصولاً لهوليوود
تبدو تلك كخطة حياة رائعة
ما الذي يمكن أن يخرج عما مخطط؟
الجميع عرفته وأحببته جاء هنا للتمثيل
لكن العمل الوحيد الذي حصلت عليه
هو عمل كساقي ممل
مونشاين كانتينا؟
حسناً، لقد كانوا يوظفون - لكن ليس هذا سبب -
تقييدك خلف سيارتي
حقاً؟
أين كنت هذا الصباح، جريجوري؟
لا أعلم
نائم؟ في أي وقت تقصد؟
هل كنت في فرع ويستوود للإئتمان القومي؟
لا
نعلم أنك كنت تراقب المكان
كل يوم إثنين، لأن وجهك الجميل
كان على صور المراقبة - أراقب المكان؟ -
لا، ربما كنت هناك في أيام الإثنين
لكن ليس اليوم
إذاً ما كنت تفعله هناك؟
أقوم بالعد
ذلك كل شيء، لقد أرادوا مني التسكع لدى البنك
وإخبارهم كم من الناس يأتون
وفي أي وقت يحصل العاملين على القهوة
من فعل ذلك؟
لا أعلم، لقد كان من خلال الرسائل
سأخبركم شيء، أسهل مهمة قرد
حصلت عليها
مهمة قرد؟
حسناً، لقد كان هذا بالتأكيد
سوء فهم كبير
ولأجل ذلك أعتذر بشدة
تشعر بتحسن؟
انظر، جريجوري
هناك، سنجاب، انظر لذلك
حسناً - مرحباً -
يمكنني الذهاب؟
إما ذلك، أو يمكنك البقاء هنا
ونستمر بطرح الأسئلة عليك
أجل
يا إلهي
...حسناً، إذاً
أحدهم قام بتوظيف جريج للذهاب للبنك ويقوم بعد الناس
وبعدها يراسلونه من خلال هاتف لا يمكن تعقبه
الآن، إما أنه يقول الحقيقة
ولم يعلم أي شيء عن السرقة من البداية
أو يمكننا تتبعه
وسيوصلنا مباشرة لرأس الأفعى
ما الذي عثرت عليه؟
حسناً، سي سي جي تقوم بكثير من الأعمال غير المسجلة
مع دول، لنقول
ليست على توافق مع الولايات المتحدة
حسناً، ما الذي نتحدث عنه؟ كوريا الشمالية؟ الروس؟
إيران
فيرونيكا ستيفنز كانت تقوم
بإستشارات لهم لسنوات
حسناً، أراهن أن البحرية لم تعلم بذلك
لا، ما كانوا ليوظفوها كمستشارة دفاع
وهناك المزيد، لقد توصلنا لنمط
كل مرة تقوم سي سي جي بعمل دفاعي للبحرية
فيرونيكا تودع 75 ألف دولار لحسابها الشخصي
ربما تبيع أسرار حكومية
وتفعل هذا من دون معرفتنا طوال الوقت
لقد تمكنتم من مناقشة أفلام وثائقية
ومعرفة خائنة محتملة للولايات المتحدة
ولم يأتي وقت الغداء بعد
ممتاز
انظروا لها، لا يبدو عليها التوتر
فيرونيكا ستيفنز خائنة
أنا متأكد أنها مطمئنة لسياستها منذ وقت بعيد
أجل، أنت مُحق على الأرجح
لازلت لا أحب عدم معرفتنا بمن خلف هذا
ذلك يجعلنا إثنين
أرغب بإسقاطها
لكن من يقوم بتحريك هذا الشيء
من كان خلف السرقة هذا الصباح
لا أعتقد أنهم كانوا على معرفة أن هذا سينتهي
بكونها مصفدة
لابد وأن هناك المزيد حول هذا
لنذهب لنرى ما تعتقده بخصوص نظريتك
لنفعلها
حسناً
هناك ما ترغبي بقوله قبل أن نبدأ؟
متأكد أنك ترغب بفعل هذا هنا؟
حسناً، لقد فات الأوان على ذلك
أجل، أنت مُحق
كم مضى من السنوات؟
كم من السنوات منذ ماذا؟ - منذ أن كنت تبيعين -
أسرار حكومية لإيران
كما تعلم، لقد حاولت تحذيركم
حاولت تحذيرنا؟
عدة مرات
...معذرة - لقد أخبرتكم -
أن الشرطة يمكنها تدبر هذا
ولا حاجة لتدخل التحقيق الجنائي
ما ذلك؟
لأني لم أرغب أن يصل الأمر لهذا
لم ترغبي أن يصل الأمر لهذا؟
بلا مزاح
لم ترغبي أن يتم إيقافك
تمهل، أيها المتحمس
...يبدو أنك
غير متأثرة بكل هذا بشكل مفاجيء
حسناً، شكراً لك
لم أقصد ذلك كإطراء
حسناً، سأعتبره إطراء
لأني محترفة
محترفة في ماذا؟
خائنة
ضابطة مخابرات مركزية
وأيها العميل كالين وهانا
لم أبيع أسرار حكومية لإيران
لقد كنت أخاطر بحياتي لأقدم لهم معلومات خاطئة
منذ أن كنت في السادسة والعشرين
هاهو رجلنا
رائع، جريج غاضب جداً
لأنه لم يعلم بسرقة البنك
ويقول ما بداخله
وربما تكون جزء من ذلك
هل تتعرف عليها؟
لا
لكن أراهن أن إريك ونيل يمكنهم معرفة من تكون
أسرع مما يمكنك قول "مونشاين كانتينا"
أنت تزعجينا، فيرونيكا
اعتقدت أننا شعرنا بالخوف
بما ذكرتيه هنا
أجل، لقد تحدثنا للمخابرات المركزية
لقد نفوا عملهم معك
حسناً، بالطبع
إنها المخابرات المركزية - ولذلك تحدثنا -
مع صديقنا، إنه لم يسمع بك أيضاً
أجل، لا يفاجئني ذلك
أجل؟ لما ذلك؟
لقد تحدثت مع فوستانيك ساباتينو
هل أنا مُحقة؟
يا سادة، ساباتينو لا يعرفني
من مونيكا ليونسكي
لقد قضيت آخر عقد أعمل
خارج الوكالة وحدي - حسناً، أليس ذلك مناسب؟ -
فيرونيكا، من تعتقدي أنه سرق صندوق الإيداع
هذا الصباح؟ - لا أعلم -
لكن من فعل كان يعلم بعملي للمخابرات المركزية
لما تقولي ذلك؟
لأن ذلك الصندوق
كان الطريقة الوحيدة للإتصال بالوكالة
هناك جمعت مهامي
وقدمت معلوماتي
وما كان في الصندوق؟
لا أعلم
كان يفترض بي الذهاب للبنك هذا الصباح في الحادية عشر
لجمع مهمتي التالية
الآن، من فعل هذا
كان يعلم أنه سينتظره هناك ويسبقني له
حسناً، يا لها من قصة تنسجيها
لا أعلم ما عليّ تصديقه
من جانب، يمكن أنك تقولين الحقيقة
ربما أنت فوق ساباتينو في المخابرات المركزية
وهذا ليس صعب
ولذلك لم يعرفك
ربما أنت تبيعين أسرار لإيران
وتتلاعبين بنا
أو ربما أنت مجرد
بيدق لمن يتحكم بكل شيء
تلك إحتمالات كثيرة، جي
أنت تخبرني
إريك، أخبرني بشيء جيد
المرأة الغامضة هي نور آبار
لقد كانت تعيش في لوس أنجلوس في آخر خمسة سنوات
ماذا عن ذلك؟
حسناً، لقد ولدت وقضت
...طوال حياتها في - المملكة السعودية -
سيدي
لقد سرقت عبارتي، سيدي
أنت مُحقة
لقد تعلقت في اللحظة
عليّ الإعتذار
الآن تعلم بشعوري
حسناً، أيها الأطفال
أنت مذنبين في إخفاء الأدلة
حسناً، أنت مُحق - حسناً -
إن كانت نور آبار وجريج يقفون هنا
يتجادلون بخصوص سرقة بنك هذا الصباح
والذي إستناداً على لغة أجسادهم أمر مؤكد
إذاً من الممكن أن المملكة السعودية
خلف السرقة
يمكن أيضاً أن يعني
أنهم من يرغبوا منا
البحث في شركة فيرونيكا ستيفنز
ومعرفة إن كانت تبيع أسرار حكومية
لإيران - منطقي -
المملكة السعودية وإيران في خصومة لعقود
كشف شيء كهذا يمكنه قلب الموازين
حسناً، وصنع الحرب الباردة في الشرق الأوسط
مشتعلة
ترون ما أراه هنا؟
يا رفاق
ما الذي يجري؟
ماذا، هل تلك حقنة؟
عميلة بلاي، المحقق ديكس
كل شيء على ما يرام؟
بالتأكيد ليس على ما يرام
مهلاً ثانية
المحقق ديكس
ما هو موضعك؟
يا للهول
وجدتها
ما الذي أثار حفيظتكم؟
أولئك الأشخاص الذين نفذوا السرقة هذا الصباح
نعتقد أنهم من المملكة السعودية
ولذلك أرادوا منا معرفة
علاقتك مع الإيرانيين
ومواجهته - لا -
أجل - لازلت لم تخبرينا -
ما سرقوه من صندوق الإيداع
السعوديين لا يفعلون ذلك
من أجل تحقيق السلام العالمي
لأني لا أعلم - من حسن الحظ -
يعتقدوا أنك خائنة فاسدة
إنهم لا يعرفون أنك من المخابرات المركزية وتقدمين معلومات خاطئة إلى إيران
بإفتراض أنك من المخابرات المركزية
وليست هذه أكذوبة أخرى من أكاذيبك
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟ - صدقيني -
لقد فعلت ما يكفي
لا، في الحقيقة، هناك شيء واحد
أعطينا معرفتك الإيراني
...يا سادة - إن عثر عليهم السعوديين -
من خلال ما يوجد بالصندوق
سيقتلوه
أفترض أن علينا تسليمها
للقنصلية السعودية لنرى إن كانوا يرغبوا بإستجوابها
أجل، تلك فكرة عظيمة
تحصلي على رحلة مجانية للرياض
محشوة بداخل حقائب دبلوماسية
إسمه فارزان
يعمل لدى مكان للتنظيف الجاف في ويلشاير ولابريا
سأرسل التفاصيل الأمنية هناك الآن
تحدث لي
لدي مشاهدة لحافلة ودراجة نارية
كلاهما بإتجاه
مقاطعة المنزل الآمن
كينزي وديكز يلاحقونها
حسناً، نحن في طريقنا
لقد نظرت للخطط
والهيلكات بها مقاعد خلفية
للأطفال - سأقتظ -
مهلاً، إنتبهي
تباً
كينزي، إنتبهي
ألقوا قنبلة دخانية للتو؟
إريك، تشاهد الحافلة؟ لقد فقدناها
مهلاً ثانية، يوجد تأخير في الإشارة
مرحباً؟
أجل، حسناً
لا، لم تفعلي
كينز، سلاح
هيا، بيل، تحدث لي - حسناً -
لدي مشاهدة للحافلة
إنها تتحرك تجاهكم تبعد مربع سكني
أين كالين وسام؟ - كادوا يصلوا -
هل ذلك يعني كادوا يلصوا
مثل دقيقة، أو كما يقال في إل إيه
مثل 15 دقيقة؟
طلبتنا؟
لقد أتيت في الوقت المناسب
الحافلة تبعد مربع سكني شمالاً - أعمل على ذلك -
روجرز، أنت بخير هناك؟
أنا على ما يرام
ليس عليك فعل هذا لإبهاري
كينز
نشاهد الحافلة
لا
إريك، نحتاج سيارة إسعاف
كينز، أنت بخير؟ - أجل، أجل، نحن بخير -
ما الذي حدث؟
حسناً، بالطبع، أنت بخير
من هناك؟ أين أنا؟
مهلاً دقيقة
يا رفاق؟
ماذا؟
لن تُصدق هذا أبداً
السعوديين لم يفتحوه أبداً
لأن الأمر لم يكن حول ما بالصندوق
إنه حول إقناع الأمريكيين
أن الإيرانيين لديهم جاسوس في الحكومة
للتأكد من بقائنا على جانب المملكة السعودية
تعتقد أن هذه
عملية رسمية سعودية؟
سنتوصل لمن عملوا لصالحه
...أحد
اللصوص سيتعافى قريباً
...إذاً
ما الذي في الصندوق؟
ألا ترغب بأن تعرف؟
انظروا، أنا آسفة
لأني لم أكن صريحة من قبل
نفهم ذلك
كان لديك غطاء لحمايته
وأنا ممتنة أنكم لم تفشوه
حسناً، ستحتاجيه
من الواضح
أن هناك تسريب في وكالتك
وتخميني أنه أكبر
مما حدث اليوم
مما يعني أن هناك الكثير مما سيسقطون
وبشكل ما التحقيق الجنائي تورطوا في وسطه
...أجل، حسناً
ماذا؟
...أعني
لقد حاولت تحذيركم
صحيح
أحب ذلك
يا رفاق - لقد فعلتوها -
ما رأيك؟ ادخل
هذا القرش رائع - صحيح؟ -
إنه يجمع الغرفة معاً
أين إريك؟ هل أنتما بخير؟
أجل، لقد توصلنا
أن روجر حقاً غريب الأطوار
لذا كان يعمل كالمهووسين في مكان عملياتنا
إذاً تخبرينا الآن أن روجرز يلعب ألعاب فيديو
على ملكية حكومية
على حساب دافعي الضرائب
عملياً لا
لأنه كان بعد العمل
وأحضر جهاز الألعاب من سيارته
بالتأكيد - حسناً -
ما الذي سنشربه؟
أعتقد أن علينا البدء ببعض البيرة
أجل، هل هي باردة؟
يا إلهي، أتمنى ذلك، إشتريت الثلاجة من كريجليست
هل باردة؟ - هل باردة؟ -
واحدة لأجلك، لأجلك
أجل، إنها باردة
لطيف
نخبكم - نخبكم -
مبروك، يا رفاق
أحسنت
إذاً، ديكز، ما الذي تطلقه على المكان؟
جيد
مسرور لسؤالك
كنت أقوم بعمل الورشة طويلاً
...وما توصلت له
بلوهول
أجل
مقزز
إنه عمل مستمر - حقاً؟ -
اعتقدت أنه عظيم
بلوهول - بلوهول -
تعال بداخل الثقب الجليدي