ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا رجل؟
كفى يا أخي!
كفى يا صاح!
تعال يا هوكينز!
أخي، توقف!
هوكينز!
غارزا؟
أين تذهب يا رجل؟
عُد الى هنا!
عد الى هنا!
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم!
مسكتك.
ها أنت ذا، ماعزي الجبلي الصغير
مرحباً.
التسلق الثالث هذا الأسبوع. بلى.
أليس من المفترض أن تصعد؟
لا. هذا هنا، يطلق عليه تسلق الصخور.
هذا جيد للقوة والاتزان،
لكن الشيء الحقيقي حول هذه الرياضة هي الاستراتيجية.
انها مثل لعب الشطرنج بجسدك كله
مثل ماونتن تويستر،
فقط، لا أحد يموت وهو يلعب تويستر.
أو الشطرنج.
في الواقع، عمي غورد ...
... لم يمت، لكنه انتهى به الأمر في غيبوبة
بسبب لعبة شديدة العدوانية من كيربلانك.
عذرا، سيدني أرسل لي
صورة لكلب فرنسي يرتدي قبعة سانتا.
قبعة سانتا؟ مهلا، أبعد هذا.
لا أريد من تعرف أنني أقصده أن يراه.
إنه روجرز، إنه ليس فولدمورت.
لقد منع حفل العُطل من المكتب.
قد يكون كذلك.
حاولت التحدث معه تزيين الحفل الأسبوع الماضي،
وصلت إليه مكالمة هاتفية غامضة واضطررنا إلى مغادرة الغرفة.
رب المكالمة الزائفة.
بالحديث عن العُطل ... نعم؟
ماذا تفعل، يا بيل؟
لماذا تتجنب مرحنا المعتاد لعيد الميلاد؟
لقد أعدت جدولة إعداد الكعك لتسلق الصخور مرتين.
جدار تسلق الصخور سيكون هنا بعد الاعياد.
ما رأيك أن نبدأ
بليلة عيد الميلاد السنوية لنا؟
ماذا عن الغد بالنسبة لجدول تسلقك للصخور؟
أعتقد أن الأمر واضح.
جيد.
الآن دعوني أن أرى جرو سانتا.
في كل مكان.
الوجه الاسنفجي لهذا الولد الصغير.
مرحباً، كينسي؟ أين هي الزينة؟
ماما قالت أن الزينة كانت هنا.
نعم ، امك فعلت القليل
قبل رحلتها إلى ميامي.
بكل صراحه؟ لقد قالت الكثير من الاشياء.
حسنا، يجب علينا ربما إضافة الزينة إلى القائمة ،
جنبا إلى جنب مع الطعام.
يا إلهي، أنت متوتر كثيرا. حسنا، هذا بسبب
لأن مكتبنا بأكمله سيكون هنا في غضون بضع ساعات.
حسنا ، لم يكن لدينا خيار.
قرأت مذكرة روجرز الليلة الماضية.
كان يقتبس بعض من الإرشادات الغامضة
عن عدم الشرب بجانب المتفجرات.
حسنا، هذا هو الحل السهل. كلنا أصبحنا متوقفين عن شرب الكحوليات،
وليس لدينا خمر في حفلة العُطل.
هذا يبدو كأنه كثير من المرح.
أو يمكننا أن نفعل ما فعله مكتب التحقيقات الفيدرالي
ونقوم بتأجير الغرفة الخلفية في سيزلر.
لديك بار. لماذا لا تشاركه؟
لأنه جديد، وأنا حصلت على القرش الذهبي.
صحيح؟ انهم سيأتون الى هنا ويسببون الفوضى بكل شيء
ويكسرون كل اجهزتي.
لن يكسرونها.
المكتب يحتاج إلى حفلة. أنت تعرف نورا من المحاسبة.
انها دائما بحاجة، للحصول على مشروبها.
يا الله، إنها عبارة عن مدينة من العوائق.
ربما كان روجرز على حق حول إغلاق هذا الشيء.
هذا بسيط جدا. نحن سنبدأ بالأكاليل.
عظيم. ثم سنقوم بالزينة.
يبدو ذلك جيدا. بمن تتصل؟
لا أحد. ديكس، بمن تتصل؟
مرحبا؟ هل تتصل بـسيزلر؟
يمكنك ان تستقبل 50 شخصا في الساعة 7:00؟ مهلا!
علي أن أذهب.
كل ما تحتاجه هو: ديكس القاعات.
انا اسف، ماذا؟ حصلت على...
ديكس القاعات. هل تعاني من سكتة دماغية؟
حسنا ، استمع. توقف عن فعل ذلك. حسنا.
أحتاجك أن تفك هذا. حسنا.
وانا سأذهب.
وأريدك أن تفكر حول ما فعلته للتو.
جعلك تضحك.
صباح الخير، شباب.
صباح الخير، ديشامبس. أنت هنا مبكرا
هل جئت بالمروحية من سان دييغو؟
مجرد سيارة سيدان من المحيط والخامسة صباحاً، استيقظ. نيل؟
نعم، إذن، كاميرات الأمن أمسك هذا
في مخزن شجر عيد الميلاد في سيغوندو في الساعة 2:00 من مساء أمس.
كانت شرطة لوس أنجلوس في كل مكان.
للموسم المفتوح.
إنه أمر مثير للسخرية. هؤلاء رجالك؟
السائق يخصني، خدمته الفعليه في بندلتون.
الراكب في الكثير من المشاكل لإطلاق سلاحه.
الاحتمالات، لا يزال يحتفظ به معه.
لقد جئت إلى هنا مبكراً من سان دييغو
بسبب إثنين من مشاة البحرية في حالة سُكر؟
أعلم أنها ليست قضاياك الطبيعية، أو قضاياي. اسمعني.
الرجل الذي ركض هو ارني غارزا.
انه في الاحتياط الآن، ولكن قام بجولتين في أفغانستان
كقناص في وحدته.
منذ أن نٌقل غارزا إلى الاحتياط، تنقّل
من عمل إلى عمل. هو حالياً.
في موقع لإدارة النفايات في فيرنون.
حصلت على إذن لسحب سجلاته الطبية.
لقد قام باعادة التأهيل قبل عام.
انه يعالج حاليا من إجهاد ما بعد الصدمة.
اذا لدينا جندي احتياطي مُدرّب للغاية
مع تاريخ من تعاطي المخدرات ومرض نفسي. وهو مسلح.
نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يؤذي شخص آخر، أو نفسه.
بالضبط. العطلة هي وقت صعب لجميع أعضاء الخدمة،
ناهيك عن تلك القضايا مثل هذه.
حسنا، لنبدأ مع عائلته.
لديه أي مكان قريب؟
صديقته، مايا.
معظم أقاربه في سان انطونيو.
ماذا عن السائق؟
هذا الرقيب في البحرية براد هوكينز،
تمركز خارج معسكر بندلتون.
لديه سجل نظيف إلى حد ما حتى هذا...
لقد حولته شرطة لوس أنجلوس أكثر لنا في مرآب القوارب.
لقد عولج من جروحه وتم إجراء اختبار للكحو في دمه.
سوف تصدر النتائج في وقت قريب.
وأرسلت كينسي وديكس إلى بيت صديقة غارزا.
قرار جيد. حسنا، لماذا ثلاثتنا
نتوجه إلى المرآب ونتحدث مع هوكينز؟
كالين.
روجرز.
هل تستطيعوا أن تأتوا الى مكتبي، من فضلكم؟
في طريقي.
اردت رؤيتي؟
هل تعرف عميل مكتب مكافحة الأسلحة السابق، أناستازيا كولتشيك؟
الآن يقضي وقتا لاطلاق النار على مشتبه غير مسلح.
العميل كولتشيك، عمل مع هذا المكتب في بعض الأحيان.
لذا، أنا أتعلم.
تلقينا للتو مكالمة أنها تعرضت لإصابة في سجن ألتون.
ألتون هو سجن حكومي. لماذا ستكون هناك؟
ما زلت أحاول أن أفهم
مستنقعات الماريجوانا في كل زاوية وهذا المكان
في بيفرلي هيلز حيث ويلشاير وسانتا مونيكا سيلتقون.
لماذا يفعلون ذلك؟
أين هي الأن؟
تم نقلها إلى المستشفى. سانت آن.
حسنا.
لم أكن أعرف أن علاقتك بفريقك
معها عند هذه النقطة.
كنت أحسب أنني سأمررها.
لما يستحق.
شكراً.
هوكينز. العميل الخاص سام هانا.
الوكيل الخاص نيكول ديشامب.
اجلس.
وصلت للرقيب دون الحديث معكم يا رفاق.
آسف لكسر سلسلتكم.
نريد فقط معرفة ما حدث الليلة الماضية حتى نتمكن من العثور على غارزا.
كذلك أنا.
أنا وغارزا ذهبنا إلى منزل توني لشرب البيرة.
الشيء التالي الذي أعرفه، غارزا يطلق النار
وأنا أقود سيارتي الجيب.
هل كنت تعلم أنه يرتدي سلاحه؟
لا، سيدتي.
متى وصلت الى البار؟
ربما 9:00.
هل تشربون كثيراً معاً؟
فقط عندما نلعب مادن. لا شيء مجنون.
الى جانب ذلك، كنت أرغب أن يكون حديث حقيقي.
وغارزا لا يستمع لأي شيء
عندما يُدير مكتب جرائم الساحل الغربي.
حديث حقيقي عن ماذا؟
لقد كان يتصرف بغرابة، مثل ربما كان هناك خطب ما.
انا اردت التأكد فقط من أنه كان على ما يرام.
غريب، كما لو كان تعاطي المخدرات مرة أخرى؟
أنت تعرف بشأن ذلك.
كنت أخشى أن يفقد وظيفته، و يتم طرده من الاحتياط.
هناك أمر ليس منطقي في كل هذا.
لم تكونوا تتعاطوا المخدرات؟
لا لا يا سيدي. ليس من أموري.
قد يكون غارزا أعطاك شيئاً؟
لا. لا يفعل ذلك.
اذن، نتائج دمك للكحول قد وصلت.
0.03.
كان لديك كحول في جسمك،
لكنه لم يكن كافياً ليُغمى عليك.
شيء ما جعلك تفقد ذاكرتك الليلة الماضية.
ذاكرتي نشطت عندما اصطدمنا.
ليس كافياً لارتجاج.
ربما غارزا ليس الشخص الذي كُنت تعتقده.
قيل لي أناستازيا كولشيك كانت هنا.
دعني أتحقق.
هل أنت قريب من الدرجة الأولى؟
هو لا. ولكن أنا.
أنا والد أناستازيا.
يبدو أن ابنتك لا تزال في جراحة العظام في حالات الطوارئ
لساعة أخرى.
ماذا حدث؟ أي نوع من الجراحة؟
عانت اناستازيا من كسر اثنين من الأضلاع
وكسر ساعد خطير. أنا آسف.
هناك غرفة انتظار.
سنأتي لك عندما تخرج من العملية.
شكرا لكم.
مايا؟
مرحبا. أنت لست كارولرز.
لا ، في الواقع، نحن وحدة التحقيقات البحرية.
أنا كينسي بلي وهذا هو شريكي ديكس.
هذا عن ارني غارزا.
ماذا حدث؟
عذرا، هذا المكان في حالة فوضى.
انتهيت للتو من هنا. أنت بخير.
إذن، ركضت إيرني من رجال الشرطة بعد تدمير مخزن شجر عيد الميلاد؟
قد يكون هذا هو السبب في عدم مراسلته لي الليلة الماضية.
متى كان أخر مرة رأيته فيه؟
منذ بضعة أيام.
ذهبنا إلى معرض الحِرَف.
كان صديقنا جين يبيع بعض المجوهرات هناك.
ثم تشاجرنا بشدة.
لكنك تواصلت؟
بلى. كنت أرغب في اللقاء، نتكلم عن بعض الأمور.
صباح الشجار، كنت قد وجدت بعض الهيدروكودون في سيارته.
سألته عن ذلك.
كنت قلقا بسبب إعادة تأهيله.
بالضبط. ارني كان يجتاز خطوات عظيمة جداً في تعافيه،
ثم أصاب كتفه.
عندما رأيت الحبوب، كنت أخشى أن ينتكس.
ماذا حدث عندما واجهته؟
لقد جن جنونه وبدأ في اختلاق أعذار.
كنت تحاولين فقط المساعدة.
أحاول اتباع أثره.
أعني، لقد ساعد أي شخص يحتاج المساعدة.
منذ أسابيع،أتى وساعد في صنع الكعك
لمدونتي عن الخُبز.
أنا فقط أريده أن يكون على ما يرام.
ونحن كذلك.
وسنبقيك على إطلاع، أعدك.
بلى. في الواقع، إذا كنت تفكر في أي شيء، من فضلك اتصل بنا.
سأفعل. شكراً.
بلى. شكرا لكم.
مهلا ، أنا لست بحاجة إلى كل خبز الزنجبيل هذا لمعرض صوري.
هل تريدون بعض منه؟
أعني، هل تعتقد أن لديك ما يكفي لحفل مكتبي؟
حقاً؟
ماذا؟ لقد عرضت، ورأيت فرصة. عزيزي ...
في الواقع ، أتعلم، ربما يجب علينا أن نقوم بكل شييء
ونجعل كل شيء متاحاً في الحفل.
يا الهي، أتعلم؟
اتمنى ان يعجبك طاجن الفاصوليا الخضراء،
لأن شخصًا ما دائمًا يجلب طاجن الفاصوليا الخضراء.
لا يعجبني، لكن هل تعلم ماذا أحب؟
ماذا؟ أحبه.
لذلك، يبدو أن هاتف غارزا كان على بعد بضعة أميال
من مخزن شجر عيد الميلاد.
ماذا لديك من أمواله؟
لا شيء استثنائي.
يبدو وكأنه مُعلقاً بالقرب من الماء في عطلات نهاية الأسبوع.
سأحاول الحصول على المزيد.
يبدو ذلك جيدا.
مهلا ، ماذا عن داي هارد لليلة مشاهدة الأفلام؟
فيلم كلاسيكي حديث للعُطل.
ثلاثة أيام من الكندور.
هذا فيلم تجسس عيد الميلاد المثالي.
هذا هو الفيلم الذي كنت دائما أقول إنني شاهدته.
هذا فيلم لم أشاهده أبداً.
لا يصدق.
بأمانة.
أجد ذلك مثيرا للاهتمام، ذكي مثلكما،
أنكم نسيتم أن هذا يتطلب مُذكرة
لتتبع هاتف غارزا والتحقق في امواله.
حسنا بالطبع.
أعني ، نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.
هذا ليس أمراً قمنا به في أي وقت مضى.
أيّا ما كان قد بدأتموه، أوقفوه.
لقد قررت عدم المضي قدما في تلك الخطوط من التحقيق.
حقا؟ حتى لو وجدناه عن طريق هاتفه؟
هذا المكتب يذهب بعيدا جدا في البحث عن حياة
المواطنين.
سجلات الهاتف ، والبيانات المصرفية. إنه مناف للعقل.
سيدي، هل يمكن أن أتحدث بصراحة؟
إنها بلد حر.
في الواقع، هذه هي النقطة التي أحاول أن أشرحها
صحيح. لكن في الوقت الحالي، لسنا قلقين من العثور على أدلة
التي يمكن أن تصمد أمام المحكمة.
نحن فقط نريد انقاذ حياة غارزا
ومنع تعرض أي شخص آخر للأذى.
سجلات غارزا المالية هي خارج الحدود.
لا بد لي من اتخاذ قرار.
لم يقل شيئا عن جرس هاتف غارزا.
أسرع، قبل أن يعود الغير ودود.
لا أصدق أن هذه فكرة شخص ما عن قضاء عطلة ممتعة.
بالحديث عن الأعياد، ماهي خططك؟
قضاء بعض الوقت مع أطفالك؟
لا، لقد أخبرت أكبرهم أن يذهب إلى بروكلين
وقضاء بعض الوقت مع صديقته وعائلتها.
اعتقد انها جيدة بالنسبة له.
ستظلين في لوس أنجلوس؟
لا، سأصطحب ابنتي إلى العاصمة ، ونزور متحف البحرية.
لا يمكن أن أن أنتظر أن أُريها المعالم السياحية. حسناً، انها سنوات
منذ أن عملت هناك، لكن يمكن أن أعطيكم يا رفاق
توصيات إذا أحببت.
اسم ابنتك هو كامي، صحيح؟
انها كامران.
أوشكت أن أقوله.
ندعوها كامي أحياناً.
على ماذا عقدتم النية؟
سأسافر إلى باتون روج لأزور عائلتي الليلة.
القليل من أطباق المحار والنقانق.
أنت تعرف ذلك، وربما مبارة لتايغرز بجانب ذلك.
بجانب ذلك؟ يبدو جيداً.
مم. ما الأمر يا نيل؟
مهلا، نحن ربطنا هاتف غارزا إلى مرسى في سان بيدرو.
يبدو أنه بقي هناك بعض الوقت.
في طريقنا.
وقالت كينزي أن غارزا قام بالكثير من التجديف.
قد يكون ذهب إلى المرسى حسب ما نعلم.
رجال، تحققوا من التسجيل على قارب اسمه ديدي بوب.
هذا ما يطلقوه على المشي الخاطيء في سلاح البحرية.
حسناً.
بابا نويل. حسناً، ديدي بوب.
مسجل باسم ريجي هيلاند.
إنه ضابط البحرية الذي خدم معه غارزا، حالياً تم إعادة نقله.
حسنا شكرا.
حصلت عليه.
اجازة سعيدة.
اجلس.
ما الذي جعلك تقرر الذهاب رامبو على أضواء عيد الميلاد؟
لو كنت أعرف، كنت سأخبرك الآن.
لذلك لا تتذكر أي شيء في الفترة من مغادرة الحانة
حتى تحطمت سيارتك الجيب في الشجرة؟
لا.
ولن أتذكر في المرة القادمة التي تسألني فيها أيضاً.
لا تفعل هذا يا رجل.
غارزا، أنت آمن هنا.
لقد أُغمى عليّ من قبل، لكن ليس مثل ذلك أبدًا.
هل أخذت أي شيء عندما خرجت الليلة الماضية؟
لا.
نحن نعرف عن انتكاستك على الهيدروكودون.
عضلاتي كانت .. تقتلني.
الحبوب كانت علاج سهل.
لكني توقفت وجمعت شتات نفسي، أعدك.
وأنت متأكد أنك لم تأخذ أي حبوب الليلة الماضية؟
ولم تُعط أي منها إلى هوكينز؟
أنا متأكد يا سيدي
غارزا يحتاج إلى شبح من عيد الميلاد الماضي.
أكثر مثل ديلران.
مرحبا شباب. إذن، نتائج الدم السمية لبراد هوكينز جاءت للتو.
يبدو كما لو كان لديه تركيز عال
من دواء يسمى سكوبولامين في نظامه.
هذا دواء ضد الغثيان يُستخدم من قبل الغواصين والطيارين المقاتلين.
حسنا، الكمية العالية، ربما يعني ذلك
أن أحدهم قد خدره.
هذا ما يبدو عليه الأمر.
سنخبرك في أقرب وقت نحصل على نتائج دم غارزا.
شكرا لك.
أيّا من كان قد خدره هو شيطان حقيقي.
الشخص الذي يُخدر شخص هو شيطان يسرق فرحة عيد الميلاد.
إلا أنهم كانوا في الخارج لأكثر من الوقت المرح.
في جنوب امريكا يستخدمونها لسرقة الناس.
الضحايا يقومون بتصفية الحسابات المصرفية وتسليم المجوهرات عن طيب خاطر.
كيف تشرح القيادة بجنون في سيارة جيب؟
حسنا ، لا يزال بإمكانك القيادة والتحرك إذا كُنت مخدراً بالسكوبلامين،
ولكن سيجعل سلوكك غير مرتب.
بالإضافة إلى فقدان الذاكرة.
أتعلم .. هوكينز أظهر نفس الأعراض الجسدية
وفقدان الذاكرة مثل غارزا.
مما يعني أنّ من خدر هوكينز أيضا قام بتخدير غارزا.
ربما في البار.
غرفة آنا كولشيك.
ماذا تفعل؟
نحن ننتظر لساعات.
أيمكنني مساعدتك؟
أنا والدها. هل هي بخير؟
انها كسرت ساعدها وتمزقت بعض الأوتار،
على الأرجح من ضربة مباشرة مع شيء صلب.
يسمى كسر مونتيجيا.
أثناء الجراحة ، قمنا بتثبيتها باستخدام الدبابيس والأسلاك.
هل هي متألمة بشدة؟
في هذه اللحظة لا.
لقد مرت من الجراحة بشكل جميل،
لكن الشفاء سيأخذ بعض الوقت.
هل أجريت جراحة؟
نعم. لقد حظيت ببعض المساعدة ، لكنني كنت القائد
أنا أشم رائحة الفودكا.
حسناً، تجاهله.
متى يمكننا الذهاب والجلوس معها؟
دع الممرضة تتأكد من استقرارها أولاً.
سوف تكون قادرا على الذهاب هناك قريبا.
الدكتور ايفانز. استدعاء الدكتور إيفانز. عفوا.
ماذا بحق الجحيم مشكلتك؟
أنا لم أثق بها.
ربما ترى المريض مقيد الي الفراش،
وتقوم بالاتصال.
أنت لم تسمع أبدًا عن يمين أبقراط؟
أخذت اليمين لحماية الأم روسيا، وها نحن هنا.
أنت تعتقد حقا انها ستكون بخير؟
بالطبع افعل.
بخلاف ذلك، كيف كنت سأكون قادراً على النوم الليلة؟
حقاً؟
ماذا؟
ما زلت تعتقد أنه خطأي انها في السجن؟
كل ما فعلته كان اخبار وكيل مكافحة الأسلحة بالحقيقة.
هذا ما طلبته مني.
إنه خطؤك.
لماذا؟
هل هذا سؤال حقيقي؟
كان هذا سؤال حقيقي. لماذا أريد أن أؤذيها؟
لأن الأذى يؤذي الناس.
هل سمعت عن ذلك؟ رأيته في كتاب.
هذه ليست مزحة.
لماذا كنت متعمدا تريد أن تؤذيها؟
من يعرف لماذا تفعل ما تفعله؟
أنا أهتم بها، بعمق.
قلت أنك تقول الحقيقة على المنصة.
انا لا اصدق أنتك تقول الحقيقة الآن.
في المرة القادمة يخبرك الناس أن لوس أنجلوس مليئة بالسيارات الفاخرة
والسخيفين، تذكر هذا المكان.
لا أعتقد أنني سوف أنسى ذلك في أي وقت قريب.
آسف على الانتظار.
الشخص الذي يقوم بتوصيل البيرة لي هو شخص كثير الكلام.
ماذا يمكن ان اجلبه لك؟
وحدة التحقيقات البحرية.
هل هذا عن جيم؟
قلت له ألا يبيع أدوات قوته في موقف للسيارات.
حسنا. هل تعرف هؤلاء الرجال؟
بلى. إنه منتظم ماذا يفعل؟
هل كنت تعمل الليلة الماضية؟
كلا، لكن يمكننا أن نرى ما التقطت الكاميرات.
حصلنا على نظام جديد. انها هناك.
جيم لن يحبذ هذا
لا، لن يفعل.
هناك رجالك، هناك مباشرة.
من هذا؟
لا ، لا أتعرف عليه.
أعد التفكير قبل أن يقترب.
هذا لم يكن لقاء عشوائي.
غارزا و هوكينز كانوا يُرَاقبون.
مهلا. رأيت روجرز في الطابق السفلي عند الناسخة.
يقول أنه سيأتي إلى هنا لنتحدث عن شيء شخصي.
هل دعوته غبياً.
ربما سمع.
أتعلم، أراهن أنك على حق.
أنت لم تراني.
لكن اريك. قلب غرينش
ينمو بثلاثة أضعاف حجمه عند نهاية الفيلم.
بالإضافة إلى أنه سيعيد نصف الهدايا التي سرقها.
نيل، لم يقل أحد أي شخص أنه غير ودود
وكان يعني ذلك بطريقة إيجابية.
اهلا يا سيدي
أنا سعيد لأنك هنا.
اين اريك؟
انت تعرف. إنه ... إنه موجود.
أريد أن أتكلم معك حول مسألة متعلقة بالإجازات.
حسناً.
لدي بعض الناس قادمون إلى المدينة هذا المساء.
أود منك أن توصي بنشاط.
ويفضل واحد لا ينطوي
على مشاهدة الأفلام أو التحدث عن الأفلام.
مهلاً، آسف .. كُنت أسترق السمع.
كنت أصلح هذا ... أراقب، هنا.
مهلا ، نحن نحب هذا السؤال.
نحن نفعل. إنه بالأحرى سؤال كبير،
ويعتمد حقا على ضيوفك.
ماهي تفضيلاتهم الموسمية..
عيد الميلاد، هانوكا، يوم الملاكمة؟
ماذا تحب ان تفعل؟
أضواء أم ترانيم؟
ربما الأسواق؟ الأسواق. الأسواق ... سوق المزارعين في فيرفاكس.
يفعلون كل شيء مع ... مع كل تلك الزينة.
سوق برغوث روز باول ... سوق كبير ومزدحم،
الكثير من أفكار الهدايا الفريدة. انه واحد جيد.
يمكنك أيضا محاولة وسط المدينة ... حسنا.
سوق المزارعين... وسوق البرغوث.
شكرا، نيل، اريك.
سوف اعتبر ذلك وربما استشسر TripAdvisor. استمر.
نعم، ولكن ... كان لدي ، مثل ، 14 فكرة أخرى لهذا الرجل.
بالضبط.
مرحبا يا أولاد.
حصلت كينسي على شيء ما لتريه لكم.
عندما قابلتكم يا رفاق في البار البارحة ،
هل تتذكر التحدث مع هذا الرجل؟
بلى. بلى، لبعض الوقت.
نحن نتحدث مع الناس هناك طوال الوقت.
انهم ودودين هناك.
حسنا ، حسنا ، أنت ... هل تذكر
محادثة معه، على وجه التحديد؟
حديث قصير. رياضات.
سأل عن وظيفة غرازا.
معظم الناس ليسوا مهتمين في إدارة النفايات.
احتفظ بهذه الفكرة.
سنعود.
اذن يجلس هذا الرجل مع غارزا و هوكينز،
يشتري لهم مشروبات ويضع سكوبلامين في ذلك.
سكوبولامين يجعلك كثير الكلام.
لكل شخص، بمجرد أن تحظى بمحادثة.
حسنا، وبمجرد أن تصبح نافذة المفعول بعد بضع دقائق،
هذا الرجل يمكن أن يكون قد طلب من غارزا التخلي
عن معلومات عن مرفق ادارة النفايات.
نحن بحاجة لمعرفة لماذا شخص ما
يذهب لكل هذه المتاعب. هل يجب أن نختار؟
لنرى من يذهب إلى إدارة النفايات
لأنني أراهن أنه رائحته عبارة عن إبر الصنوبر والقرفة.
سنذهب. ستفعلون؟
حسنا، أطلب من غارزا أن يخبرك بكل شيء
قد أخبر به هذا الرجل عن وظيفته،
بما في ذلك كيف تجاوز الأمن.
حسنا. كينز. سنعود إلى هناك.
اتعلم؟ اذهب أولاً.
ها هي ذا.
ظننت أني أخبرتك أن تبقى بعيدا.
حسنا ، أنت لم تقول أي شيء عن المستشفيات.
يبدو أن جيرانك الجدد هم فتوات.
أجل.
لا تقلق، سأعتنى بهم.
ربما ليس مثلي، ولكن ...
تريد بعض الماء؟
وأعد أنني لن أطلق أي نِكات
حول ذراعك، مع الأخذ في الاعتبار أن اثنين من الممرضات قد قاموا بالفعل.
أُقدر ذلك.
كالين، أنا ... لا. لا تحتاج للحديث حول ما حدث.
وظيفتك الوحيدة الآن هي الحصول على قسط من الراحة.
أستطيع أن أدير ذلك.
وأنا في الواقع سأستمتع بالهدوء
بالنظر إلى أنني كُنت أجلس مع والدك.
استمع إليه يتحدث عن بعض الهراء الروسي.
في الواقع، لديه خطط لليلة رأس السنة من الآن.
بلى. تبدو صحيحية.
خذ قسطا من الراحة.
سأكون هنا.
حسناً، هنا حيث يحدث السحر.
إنه نظام ضيق.
نحن نعالج المئات من الشحنات في اليوم. لو لم نفعل
جدولة لكل شيء بطريقة مشددة،
كانت ستصبح فوضى. أُصدق هذا.
ارني غارزا لديه نفس الوظيفة مثلك.
تعرف لماذا أي شخص سيتقرب منه؟
لا ، أنا ... إنه فتى جميل وجيد.
يتحدث عن مادن كثيرًا، لكن ...
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟
هل يعالجون أي نفايات خطرة التي يمكن أن تكون أسلحة؟
لا يا رجل، لا شيء من هذا القبيل.
أعني، نحن نعالج الاشياء المنزلية.
الطلاء المستخدم، الزيوت، الأدوية المنتهية الصلاحية.
أدوية منتهية الصلاحية؟
تقصد ، مثل ، حبوب منع الحمل غير المستخدمة من الصيدليات والمستشفيات؟
نعم ، يأتون من كل الانحاء.
نحن نعالج ثلاثة من الأحمال في الأسبوع.
أتعلم؟ نحن سنحرق أحدهم في وقت لاحق اليوم.
اخبرني متى.
... جاءت الشحنة في الساعة 10:00 صباحًا ،
سنحرقها في نصف ساعة.
في الجانب البعيد من الميناء البعيد عن الأسلحة؟
نعم بالطبع.
أعني، أنا متأكد من ذلك.
انتم ايها الرجال تريدون التسكع هنا،
أستطيع أن أذهب للتحقق. لا لا لا. أرينا الميناء.
حسنا.
نعم ، فقط هنا.
ماذا...
شخص ما هرب مع شاحنة مليئة بالأدوية
التي يمكن بيعها مرة أخرى في الشارع.
حتى النظام المتشدد يمكن أن يُخترق.
ها أنت ذا. بلى.
أنا أراقب لروجرز.
أنا لا أريده أن يطلب منا المزيد
من "توصيات موسمية" لا أستطيع تحملها. اسمعك.
حسناً. أي شيء بشأن المرفق؟
أجل. ضعف في نظام الأمن.
قام شخص ما بقيادة شاحنة مُحملة بالمخدرات
في انتظار حرقها، وانطلق. حسنا.
إذن أين اللقطات؟
حسنا، يقول سام أن شركة ادارة النفايات
تدعي عطل في أنظمة الأمان.
لن يُسلمون أي لقطان من أرصفة التحميل
بدون مذكرة. حسناً، حتى نحصل على واحدة.
أجل. روجرز سيحب ذلك.
يمكنك معرفة ما يحبه؟
هناك ذلك الرجل من البار.
حسناً. ميز كوبر.
قبل سنوات كان لديه بعض الجنح ذات المستوى المنخفض.
اسمه يظهر على قائمة مراقبة مكافحة المخدرات
للأطباء اللذين يبحثون للحصول على أدوية وصفات.
والتعرف الصُوري يضع ميز في الخلفية
لبعض صور الحفلات على وسائل التواصل الاجتماعي.
تقصد وسائل التواصل الاجتماعي لجو جيراني؟
حسنا، هذا الرجل يفترض أن يكون غول عقارات،
لكنه يبدو كما لو كان حصل على وقت مستقطع
لنشر صوره في مركبات كبيرة ...
العديد من الأصدقاء السيدات، و قط فارسي.
حسنا، احصل على هذا.
لذلك، يبدو أن جيراني هو أيضا تاجر مخدرات معروف الذي لديه بطريقة أو بأخرى
طريقة للتهرب من القانون.
حسناً، استخرج سجلات العقارات.
جيراني يملك مزرعة ضخمة في أغوا دولسي.
مم. هناك الكثير من المساحة لمركباته الكبيرة.
ناهيك عن شاحنة مليئة بالمواد الصيدلانية.
نعم. سوف أقوم بتنبيه للفريق.
كينسي وديكس، أحضرا المراقبة على المستحضرات الصيدلانية ،
ثم سنقوم بتحديد مكان ميز وجيراني.
عُلم، سام.
أنتظر.
الطائرة بدون طيار في رحلتها.
فوق فوق و بعيد.
لقطات الطائرة بدون طيار تعمل. لدينا عيون على المجمع.
أي علامة على المخدرات؟
حسنا، حسنا، مما يبدو، جيراني بالفعل قام بتسليم
بعض المخدرات لضيوفه.
ربما يمكنني اقتراض زينتهم.
حسنا يا شباب، لدينا شاحنة.
انها تقع على بعد ربع ميل من الشمال الغربي، فوق التل.
على الاشارة.
حسنا، أنا أرسل لك هذه الصور.
هؤلاء هم الرجال اللذين ستحتاج إلى الدردشة معهم.
حصلت عليهم.
حسنا.
تشاجرنا
تشاجرنا في نادي القتال.
الآن سأقاتلك
أنت تعرف القاعدة الأولى للنادي وهي أن لا تتحدث عنه ...
حسنا ، هناك مثال آخر لماذا لا ينبغي لنا أن نتعاطى المخدرات.
حسناً، سام، لدينا رؤية على هذه الأدوية.
15 من القوات الخاصة في الخارج. ماذا ستفعل؟
لا أرى أي أمن مشدد.
سأذهب أنا و ديشامبس.
أراهن أن حفلة عيد الميلاد الخاصة بك في باتون روج ليست هكذا.
أنا لن أقبل هذا الرهان
أجل.
دعونا ننقسم، نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على رجالنا.
استمتع.
رأيت ميز؟
ميز؟
هناك متاهة هنا؟
أريد أن أدخل المتاهة.
حقاً؟
رائعة.
بلى.
تريد أن تُجرب؟
لا شكرا. أنا بخير.
رأيت ميز.
انها ليلى ، صحيح؟ نيكول.
نعم ، تبدو مألوفًا.
أول مرة هنا، في الواقع.
أريد منك أن تقابل صديقي.
أعتقد أنك ستحبه.
هيا.
رأيت جيراني.
جي جي.
ماذا؟
هذه نيكول.
لم أراك هنا من قبل.
سمعت عن مكانك من صديق.
أنت لا تبدو مستمتعاً.
لقد وصلت هنا للتو.
مع صديقك؟
لم أره من قبل أيضاً.
يمكنك أن تأكل شيئًا من الطاولة هناك. انه مجاني.
لدينا الكثير من كعك البراونيز مصاصات.
إنطلق.
دعونا نتحدث على انفراد.
دعونا نتحدث هنا.
حسنا.
سمعت بشأن شحنتك.
أعتقد أننا يمكن أن نعقد صفقة أفضل.
لا أعرف عن ماذا تتكلم.
أنا عميل فيدرالي. كان هذا غبياً.
مساء الخير للجميع.
أعتقد أني رأيت بعض حلوى الكريسماس والكعك
هناك. هل يجب أن أمسكهم؟
لا. أعني ، نحن أن نقيم حفلة.
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تريد أي من هذه الكوتيا. لذيذة.
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت تلك السيدة أنه من أجل ابنتك المريضة.
نسيت أن آنا لا تحبها.
أنا لا أحب أن أضيع الطعام.
يجب أن تكون في مكان ما؟
أحتاج أن أكون هنا.
ماذا عنك - لديك خطط كبيرة مع قومك الليلة؟
سيفهمون.
لكن إذا احتجت إلى المغادرة، سأتولى هذا.
قالت الممرضة آنا بحاجة لبضعة أيام أخرى للتعافي
قبل أن يأخذوها إلى ألتون.
ذلك المكان.
في الآونة الأخيرة ... خطرت لي فكرة.
وبعد اليوم، الفكرة كبرت.
إستمر في الكلام.
هذا العمل مع آنا.
تم الحكم عليها لسنوات عديدة في سجن فيدرالي،
ثم انتقلت فجأة إلى سجن ولاية.
ثم تصاب إصابة مروعة.
يأتيك ذلك الشعور أن كل هذا ليس منطقياً؟
نعم، أركادي.
مرحبا يا شباب.
لا تقلق، نحن هنا لسبب وجيه.
مرحباً، هوكينز.
مرحباً.
مرحبًا يا إيرني.
مرحبًا يا مايا. أنت تبدين جميلة.
شكراً جلبت لك بعض خبز الزنجبيل.
شكراً. حلو.
ليس حلوا بشكل مبالغ به، بل فقط بالطريقة التي ترغب بها.
يبدو أنك قد حصلت الكثير من العمل للقيام به.
أجل.
حسنا.
حسناً ، سنخرج
شكرا على الجولة.
اعتني بنفسك، مايا.
لقد تحدثت مع مديرك.
انهم يعرفون ماذا حدث.
لن تُعاقب.
أقدر ذلك يا سيدي.
عميل هانا.
شكرا لكما.
صحح وضعك، غرازا.
سأفعل يا سيدي
كنت أعرف ذلك. الجنيون هم حقيقيون.
وخاصة من يدعوا تيفاني، كات وماندي.
لا أستطيع أن أصدق أنك استدعيت الدعم بدون علمي.
هل سحبت بطاقة العروس؟
لا، أنا سحبت بطاقة صديق.
وفعلوا كل هذا؟
يجب أن تحب هؤلاء الجنيون.
يجب أن تحبهم. أنت لطيفة.
مرحبا شباب! أهلا بكم. تبدو رائعا.
ما رأيك بالبار؟
البار ... أعني، هو أعجوبة هنا.
أتعلم، أنا في الواقع أعتقد أن غرينش
قد لا يندم أنه هنا. ماذا تعني ... روجرز لن يأتي؟
لا ، لديه أناس يطيرون.
حسنا، هذا يبدو غامض ومخيف.
حسنا. أعتقد سنأخذ وقتنا.
خذوا وقتكم. افعلوها.
حسنا اذهبوا. إستمتعوا. افعلوها. وداعا يا أطفال استمتعوا.
وداعا.
انهم لطفاء جدا. أنا أعلم.
الألطف.
في حال كنت تبحث عن تغيير بسيط للمشهد.
ماذا، ... تحقق من ذلك.
عضوية الصالة الرياضية لتسلق الصخور .
"هذا المكان هو الأفضل."
هذا هو الاسم؟
أعلم، صحيح؟
أنت حقاً الأفضل.
جينجل نيل روك.
لذا، أنا أفكر يوسمايت في أسبوع واحد.
أنت؟
تسلق الصخور في الخارج في فصل الشتاء؟
لا لا لا.
نحن ذاهبون إلى فندق داخل الحديقة ،
حيث يقدمون لك عيد الميلاد ...
... في اسلوب انجليزي للقرن ال 17.
ربي.
النباتات.
لا تحتاج لنباتات.
أنا معجب بشخصية بيل الجريئة. استمر.
حسناً، سأفعل.
هذا جنون. انا اعني، أنا فقط أتذكره
يبدأ المدرسة المتوسطة ، والآن لديه صديقة في بروكلين.
بلى. هذا جنون. متى سنراه؟
نأمل انه سيأتي في الربيع.
حقاً؟ قابلتها؟ أجل.
هل تحبها؟
نعم بالطبع. نعم ، إنها ... انا معجب بها. هي لا تستطيع الطهي.
من الواضح، نورا من قسم المحاسبة سرقت زجاجة من التكيلا.
أنا ذاهب لأتعارك معها مرة أخرى. حسناً.
سأساعدك. آسف.
يا سام. مرحباً!
اعتقدت أنك ستسافر إلى باتون روج الليلة.
وجدت رحلة في الصباح.
قالت جدتي أنها ستبقي طبقاً ساخنا لي.
جدتك. حسناً ، هذه جدّة جيدة.
آسف أن كالين لم تستطع الحضور.
نعم ، أنا أيضًا.
قال لي أن أخبرك شكراً للمساعدة.
نفعل ما يتعين علينا القيام به.
نحن محظوظون إذا كان أمراً ممتعا ومع الناس الطيبين.
محظوظون؟
إذاً تعتقد أنه حظ؟
حسنا.
إذن، أريد أن أشكر الجميع للمجيء
نحن يشرفنا جدا أن البار الخاص بنا هو الآن جزء من
مكتب المشاريع الخاصة،
تقليد طويل وفخر للحضور معا في اللحظة الأخيرة
لحفلات العُطل.
لكن هذه هي طريقتنا، صحيح؟
نحن نعمل بجد كل يوم و نحن نتطلع للأمام، وموسم آخر
قد مر. أنا لا أريد أن أستقطع الكثير من وقت كل شخص
للاحتفال، ولكن أشعر أن هناك شيئاً يجب أن يُقال.
أشعر كأنك فعلت ذلك بالفعل.
أشعر أنني ربما لدي. هل لي ... هل لي بمعروف.
الجميع يمسك كوباً، وسنرفع نخب لهؤلاء
اللذين ليسو معنا اليوم.
نحن نفكر بهم، هارلي هيدوكو وأوين جرانجر.
ونحن نريدهم أن يعرفوا أنهم محبوبون ومُفتقدون.
وإلى هنريتا لانج، أينما كانت،
هي أيضاً، محبوبة ومفتقدة.
وستأتي إلى المنزل قريبا مع قصص رائعة
و نامل، بعض السكوتش العظيم.
اسمعوا، اسمعوا. أجل.
لذا، لنا جميعاً، ولهم، عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.