لندن ، إنجلترا
صباح الخير - صباح الخير -
ميونخ ، ألمانيا الغربية
إذا لديه وقت لعزف البيانو فلابد وأن لديه وقت للراحة
لن يفعل ذلك
لا يوجد شيء مثل الأجحنة الإنجليزية لإخماد الحرارة في رأسك
رجاءاً ، لا تستخدمي النار بالتشبيه (يا آنسة (باخ
(روسينو)
أنا بالإنتظار ، أنا حقاً كذلك (متى ما قلتِ ، أنا لكِ ، يا(تشارلي
سومرست ، إنجلترا
أتعرفين بأن هذا سيء اليهم
أنه سيبهجهم
تسبح طوال اليوم بدون إتجاه معين
بدون أي فكرة ما الذي قد يأتي من الظلام ليمسك بهم
ورقائق البطاطس ستحل ذلك؟
أنت لست برجل إنجليزي
لم أستطع المجيء حتى أتأكد بأنكِ لستِ مُراقبة
لا بأس
أنا أمرأة أنا معتادة على معاملة الرجال السيئة لي
كيف حاله؟
ميشيل)؟)
...لم أرى أي شيء في الأخبار بشأن المحاكمة ، لذا
أين يتم الحكم عليه؟ في ألمانيا أو إسرائيل؟
أنه يحصل على أعدل محاكمة ممكنة
عليكِ أن تكونِ هادئة
عندما يقومون بالتواصل لا تبدين متلفهة للغاية
غالباً سيقدرون ما لا يستطيعون أمتلاكه
هل سيفعلون ذلك؟
أين كُنت؟
أستمر بالتفكير برؤيتك
في كُل مكان
...وإذا أنا صادقة كليا ، أنا أعتـ
أعتقد بأنه بدأ بالعبث بعقلي قليلاً
سنهتم بذلك عندما ينتهي الأمر
وستكون هناك؟
أنا هنا
تعالِ ، يجب أن أعطيكِ الجزء الأخير من القصة الخيالية
أنتِ هنا مع (ميشيل) بصباحكما الأخير معاً
أيقظكِ مبكراً ، أصطحبكِ بالسيارة
نمسك بأيدينا في السيارة لأول مرة؟
(رجاءاً ركزي ، يا(تشارلي
هذا خارج ميونخ وحسب
يجب علي العودة
الليلة هي آخر ليلة لجولتنا
...لأول مرة...هنا...الآن
(أذكر إليكِ أخي ، (خليل
وجوده سرّ وأشاركه مع القلة الأكثر أخلاصاً فقط
لسنوات عملت على الهوامش
أحاول أبهار أخي
رأيته رجلاّ نادراً
يوم في دمشق ، بضعة ساعات في عمّان
أحدى الليالي كنت بجانبه مع أختي (فاطمة)
كنا مسحورين بكلماته وحكمته وشجاعته
...كنا نمشي في الشارع عندما توقف فجأة
وعانقني
بأمكاني الشعور بوجهه القاسي مقابل وجهي
كان يستطيع الإحساس بدموعي
...اخذ هذا من جيبه الأيسر
ووضعه بيدي
أنه ثقيل
هذا كان ردي
أصيب (خليل) برسغه الأيمن عندما كان صبياً
علم نفسه أن يطلق النار بيد واحدة
حتى يتمكن من مواصلة القتال في يوم آخر
يجب علينا جميعاً أن نكون أقوياء مثله
أي واحدة يجب أن أضربها أولاً ؟
أنه خيارك
إنتظري
أطلقِ النار
حسناً ، كان الأمر ليكون معجزة إذا أصبتِ شيئاً
ماذا؟
أطلاق النار بيد واحدة ليس سهلا
الآن قبّليه
ماذا؟ - المسدس -
...تشارلي) ، يجب أن تقسمي بالولاء)
كما فعلت أنا - أنه سلوك جنسي غير مألوف قليلاً -
ألا تعتقد ذلك؟ - ! تباً لسخريتك -
أتعرفين كيف وصف الصهاينة
بلدي عندما وصلوا لأول مرة ؟
" أرض بلا شعب لشعب بلا أرض "
إبادتهم الجماعية قد أرتكبت بالفعل
ما الذي حدث أذن في عام 1948 ؟
في دير ياسين ؟
جنودهم الإرغون صنعوا قنابل برميلية مليئة بالوقود
ودحرجوها أسفل الهضبة
حتى يشعلون النار بمدننا
أنهم قطعوا أيدي رجالنا
إغتصبوا نسائنا
وأعموا أطفالنا
...وبعدها في عام 1967
...قاموا بنفس الشيء مجدداً
ومجدداً
لدي شيء أفضل من المسدس
أنا جاسوس ولست بلص
لقد وضعت بداخله جهاز تنصت
سنصغي حينما تكونين بمدانا
كيف هذا أفضل من مسدس ؟ - أنها الرفقة -
أتعرف التمثيل؟
...حسناً ، الطريقة الوحيدة التي أعرفها لأقوم بذلك بشكل صحيح
هي بعيشه
حتى يصبح حقيقة إلي
...(لذا ، إذا أنا أحب (ميشيل
فأنا يجب أن أحبه حقاً
بشكل كلي
ضعِ وشاح أبيض وسآتي لك ِ
خلاف ذلك ، سنصغي عبر ذلك المذياع
سأتذكر ذلك عندما أذهب للمرحاض
أريد أن أرفع نخباً لصديقنا الصغير هنا
ماذا ؟ - بالذهاب للحانة -
...ونغرق
الحانة - مرحى -
يقترب من 50 نقطة - ! يالها من فكرة جديدة -
ماذا ستشربين ؟ - لن أشرب -
ما الذي تقصديه ؟
لن أشرب...لن آتي وإنضم أليكم يا رفاق
ليس الآن - لما لا ؟ -
أنا سأرجع قليلاً وحسب - ! لقد كان عرضنا الأخير -
! أعرف - يبعد مسافة نصف ساعة مشي وحسب -
هذا كل شيء - إلى أين تذهبين ، يا(تشاز) ؟ -
لا مكان ، سألتحق بكم لاحقاً
صب لي نصف لتر
أنا أيضاً سأبقى مع (تشاز) ، سأقابلكم
حسناً أذن
! مملين - بحق الله -
تعال
لقد جعلناكِ تملين ، أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ -
لا بأس
حيثما تتجهين
(فقد كان اليوم أفضل أداء لكِ قد رأيته على الأطلاق ، يا(تشاز
حالياً أشعر وكأني أستطيع أن أكون أي شخص
" أن طبيعتك متهورة جداً بالنسبة لعمرك "
استمتعي ، الحقي بهم - حسناً -
سأخذ وقتاً طويلاً بمعرفة أي واحدة منها لي
فجميعها متشابهة
رائع ، آراكِ لاحقاً ، إلى اللقاء
! اللعنة ، اللعنة
! هيّا
لقد ، لقد كانوا هنا
لقد كانوا هنا ولقد تركوا مُلاحظة
يا إلهي
...أنها تقول
"...أنها تقول " (أم) سيكون
لابد وأن (أم) تعني (ميشيل) ، أليس كذلك؟
" أم) سيكون فخوراً بكِ) "
" ميشيل) سيكون فخوراً بكِ) "
" اللعنة ، اللعنة ، اللعنة "
تلك ليست ردة الفعل التي كنا نتوقعها
من أنت ؟ - من إعتقدتِ ؟ -
رجل مخيف يترصد بي بعد عروضي
يرسل رجاله ليراقبونني
حسناً ، لم أرى أيّ رجال
لماذا ترى ذلك؟
أنا مُكلف بمسؤولية
تمثيل مُعطي هذه الهدية
(القانونية ، يا آنسة (تشارلي
أتلك الفودكا التي تشربينها معه ؟
صحيح ؟
مع العنب في غرفكم الفندقية
سيكون مسروراً للغاية بمعرفة
أن (روزاليند) كانت ترتدي سواره اليوم
وأعتقد بأنها مازالت ترتديه
رجاءاً ، تفضلِ معي - لن أذهب لأيّ مكان -
أنه يغضب للغاية
(عندما تُرفض ضيافته ، يا آنسة (تشارلي
لدي أخبار عنه
أخبرني (أم) بأن لا أثق بأحد
أتعرفين أسم (أم) الحقيقي ؟ - بالطبع -
(بالواقع ، أن أسمه ينتهي بحرف (أم
أيمكنكِ الثقة بي الآن ؟
مسدس
قد يكون كرسي
أجلس ِ هناك - أترى؟ -
لقد قُلت بأن لديك أخبار
عن (ميشيل) ؟ - (يا (تشارلي -
من الجيد جداً أن أقابلكِ وأخيراً
(أسمي (هيلجا - هيلجا) ؟) -
رجاءاً ، أين رأيته آخر مرة ؟
في ميونخ - أين كان ذلك -
وليس متى - أنتون) محامي) -
تقريباً...تقريباً قبل ثلاثة أسابيع
تلك كانت المرة الآخيرة التي سمعت شيئاً منه
لا يجب لهذا أن يكون تحقيقاً طويلاً
...أكذبِ علي مجدداً - ! لست أكذب ! لست أكذب -
ثلاثة أسابيع ؟ - نعم -
أعتقدت بأنكما كنتما مغرمين -
كُنا " ؟ "
أحدث شيء إليه ؟
أنه ميت ، أليس كذلك ؟ - نعم -
ميت للغاية
لقد فقدناهم
نحن آسفين
بالحكم من رسائلكِ الجميلة ، ستشعرين بالحزن أيضاً
الرسائل مزيفة ، يا (أنتون) ، تماماً مثل هذا الأداء
أنظر إليها
لا - الفتاة ماتت أيضاً -
سويدية ، مثيرة للغاية
كيف يجعلكِ هذا تشعرين ؟
أوغاد
صهاينة أوغاد كاذبين
دعيه - صهاينة ؟ -
أنهم جُبناء
أنهم جُبناء ، جميعهم
لقد قُلتِ " صهاينة ، يا(تشارلي) ، و " كاذبين "، لماذا ؟
حسناً ، من قتله غيرهم ؟ - قتله ؟ -
! أقرأ صحيفة الأخبار
الشرطة قالت بأنها كانت حادثة
(من الخطير جداً تكذيب الشرطة ، يا(تشارلي
لماذا زبوني يقود سيارة مليئة بالمتفجرات
أصمت ، هل تفعل ذلك ؟ - عندما كان طالباً ؟ -
ما هذا الهراء ؟
عداد لعين ، ما الخطب بهذه البلاد ؟
ألديكِ أيّ نقود ؟
!( أنتون)
كلا
ألديكِ ربما 50 بنس ، يا(تشارلي) ؟
رجاءاً ؟
شكراً لكِ
عرفت ذلك
! عرفت ذلك - ! أنه...أنه لأجل الموسيقى -
، لأجل الموسيقى
ليس لديكم موسيقى في ثورتكم ؟
الباب والنوافذ في الخلف
! بحقكما
...إنتظرا ، إنتظرا
إنتظروا إشارتي
هذا ليس راديو حقيقي
سأريك بأنها شرطية عاهرة
...ليس...ليس
! ليس هناك إستقبال ! ليس هناك إستقبال
! هذا المكان حفرة قذرة
عرفت بأنكِ كاذبة باللحظة التي رأيتك فيها
أطلقِ النار عليها وحسب
كيف يمكنني تصديقك ؟ - ! لأنني قبلت مسدسه -
قبلتُ مسدس أخيه
لم يكن لـ(ميشيل) أخ
بالتأكيد لم يكن لديه
..." لقد قلت " هذا سلوك جنسي غير مألوف قليلاً
"وهو قال " تباً لسخريتك
لذا قبلت مسدسه
(خليل)
رجاءاً ، رجاءاً
ماذا أخبركِ أيضاً ؟
حقائق
أخبرينا كُل شيء تعرفينه
لا
كيف أعرف بأنكِ لستِ شرطية عاهرة ؟
! أجلسِ
* (يا ، (روبي *
* لا تأخذي حبك للمدينة *
أين يجدكن أيتهن العاهرات المجنونات ؟
* لم أكن أنا الذي بدأ *
* تلك الحرب الآسيوية المجنونة القديمة *
(مرحباً بكِ في ثورتنا ، يا(تشارلي
تراجعا
لقد قتلتموه
لماذا لم تخبرني ؟
لقد أحتجنا لأداء حقيقي
صحيح ، حسناً
الآن لا تثق بمهارات تمثيلي
هذا هو الواقع
إذا هم رأوكِ مخطئة لجزء من الثانية
لقتلوكِ
أنهم القتلة ؟
كُنت ستدعني أموت بوقت سريع ، أليس كذلك
تماماً مثل تلك الفتاة السويدية
فقط لتمسك بهم
سيتحققون من قصتكِ الآن
يرفعون تقريراً
أنتِ بوسط هذا القتال
سواء أعجبكِ أم لم يعجبك
الأمر هو بأني لا أعرف لأيّ جانب
أكافح لأجله بعد الآن
جيد ، شيء حقيقي
أرني أمراً واحداً
أمراً واحداً حقيقي بشأنك
(تقبل المديح ، يا(غادي
أنه أفضل مما تخيلنا حتى
(أخذوا الطعم ، (هيلجا ستيرن
أبنة قسنا الراديكالي
روسينو) ، راكب الدراجة النارية)
والآن هذا الاعب الجديد
(أنتون) - لا أقل من محامي -
أي نوع من اللكنة لدى هذا (أنتون) ؟
ألمانية - أو ربما سويسرية ؟ -
شركة المحاماة التي كتب إليها (ميشيل) كانت في زيورخ
(سأتحقق من سجلاتهم عن (أنطون
سجلاتهم وجواز سفره وشهادات ميلاده
أريد كل شيء موجود عن هذا المواطن القانوني الأنيق
(غادي)
هل هي مازالت في اللعبة ؟
تقبلت الأمر بشدة - لهذا السبب هم يصدقونها -
كل مانعرفه هو هي مازالت تلعب الدور
ألديك شكوك ؟
إلى أين سيأخذونها ؟ - لا نعرف -
هذا هو المغزى
(قرر ذلك الآن ، يا (غادي
الآن
هل ندعها تلعب الدور أو نسحبها ؟
هي لا تدرك لأيّ مدى قد يذهب إليه هذا الأمر
بقائها يعتمد على جهلها
أنت تعرف هذا
فتاة مثل (تشارلي) تأتي مرة بالعمر
ذلك القلب
ذلك الغضب الغير مركز
ذلك يتطلب إيماناً الآن وليس توجيهاً
الآن، إذ تصحو
تَذَكَّرْ رَقْصَةَ البَجَعِ الأخيرةَ
رَقَصْتَ مَعَ الملائكةِ الصغارِ وأَنت تحلُمُ؟
هل أَضاءتك الفراشةُ
عندما احترقَتْ بضوء الوردة الأبديِّ؟
هل ظهرتْ لك العنقاءُ واضحةً
وهل نادتك باسمك؟
قل لي: كيف كنت تعيش حُلْمَك في مكانٍ ما
أَقلْ لك مَنْ تكونْ
والآن، إذ تصحو، تذكَّرْ
هل أسأْتَ إلى منامك؟
،إن أسأت
إذاً تذكّرْ ! رقصةَ البجع الأخيرةْ
أَمَّا أَنا فيُعجِبُني أَن أُحَبَّ كما أَنا
لا صُورَةً مُلَوَّنَةً في الجريدة
أو فكرةً مُلَحّنةً في القصيدة بين الأَيائلِ
أَسْمَعُ صرخة ليلى البعيدة من غرفة النوم
لا تتركني سجينةَ قافيةٍ في القبائلِ
لا تتركيني لهم خبرا
أَنا اُمرأةٌ , لا أَقلَّ ولا أكثرَ
قد تسرق مني المساحة الأخير من أرضي
قد تتخلص من شبابي في حفر السجون
! امسكنا به
(أنتون ميستيباين)
محامي منتسب لشركة (بيرشلر وشركاء) في زيوريخ
أنه يقوم بعمل من دون مقابل
للطلاب الراديكاليين وأشخاص من العالم الثالث وللعمال الوافدين من دول آخرى
والثوار المسلحين
الذين لا يقاومون البيوت الفريدة من نوعها
....لذا
ماذا أيضاً يفعل في أوقات فراغه ؟
أنه يسافر كثيراً
...فرنسا ومصر وتركيا وإسبانيا
تركيا..أشترى (ميشيل) السيمتكس خارج إسطنبول
عدت من الموت ، يا(شمعون) ؟
يجب أن ندقق في الحسابات المرقمة التي يستخدمها
شكراً - شكراً لكِ ، يا عزيزتي -
المحطة التالية ، تشاك فارم
ما الذي تفعله ؟
هل أخذ شيئاً ما ؟
لا ، لا ، لا
" هذا هو رقمي بحالة الطوارئ "
" إتصلِ فقط إذا أنتِ بعيدة عن المنزل "
" (أفتقدكِ ، (هيلغا "
أفضل فتياتنا
(تستحقين أوسكار ، يا (تشارلي
توقف عن هذا
لقد وضعتِ الوشاح الأبيض
حسناً ؟
أستخدموا البطاقات البريدية للتواصل
تواصل ماذا ؟
ادائكِ في الكوخ أقنع الأول
والأقوى بأنتقادك
(صديقيكِ الجديدين (هيلغا) و (أنتون
والآن أنتِ مدعوة للعرض الأكبر
تريدين الإصغاء لنفسك ؟ ...لقد كُنتِ تأسرين
لقد قُلت توقف
حسناً
(لقد فتحتِ علينا علبة جديدة كاملة من الديدان ، يا (تشارلي
ديدان كُنا نحاول أن نمسك بها منذ سنوات عديدة من الآن
ومهما يحدث من الآن ، نحن مدينون لكِ للأبد
أتحاول تجنيدي مجدداً ، يا (مارت) ؟
أخبركِ بأننا بحاجة إليكِ
حسناً ، ما الذي يحدث بعد ذلك ؟
ألم يقل أصدقائنا ذلك ؟
غادي) لم يقل أي شيء لعين ، مالم) أنت تخبره بذلك
(غادي)
بأمانة يا (تشارلي) ، نحنُ لا نعرف ما الذي يحث بعدها
في هذه الوضع ، نحن مثل البط ، إذا جاز لي القول
على سطح البركة
حتى الآن أنتِ بقيتِ فوق الرقعة الأكثر ظلاماً
تجدفين ببراعة
يسمح لنا برؤية من يأتي أولاً ليقول مرحباً
لكن ، من هذه النقطة وصاعداً
نحتاجتكِ أن تغوصِ تحت الماء
بشكل عميق - لذا أنا طعم -
لماذا أريد الذهاب أعمق ؟
هناك مسدس مصوب لرأسي
بينما أنتم تجلسون تستمعون
وتسجلون الأسماء ؟
أين ستكونون ؟
أقرب ما نستطيع
...يجب أن تؤديه بغريزة وشجاعة
! لا يتعين عليّ فعل أي شيء
(عندما أريتني ذلك الصبي في ميونخ ، (ميشيل
هل كُنت تعرف بأنك ستقتله ؟
هل كُنت تعرف ؟
نعم
لقد كُنت أعرف
وهل كُنت تعرفت ؟
لا
لم يعرف
إلى اللقاء
قم بشيئاً ما
ما الذي يحدث إذا لم أقم بهذا ؟
يستمر بالقدوم
جيشنا بإنتظار هجوم كبير بما يكفي
بعدها يستطيعون تفجيرهم جميعاً
وسيصبح (خليل) أقوى وحسب
هل ستقتلونه مثلما قتلتم (ميشيل) ؟
لا ، نُريد (خليل) حياً
إلى أين نذهب ؟
لقد مررنا نفس المكان ثلاث مرات
(أنا آسف ، يا (تشارلي
لست بحاجة لتهمس
أنا حقاً آسف
لكل ذلك
لذا ، هذا أنت ؟
نعم ، هذا أنا
للآن
(أسمي هو (غادي بيكر - بدون قصص تلفيقية -
حسناً ؟ بدون إعتذارات ولا أكاذيب
وإذا هذا جزء من الخدمة فلا تفعل هذا
أنا جندي
لقد قاتلت ُ في حروب عديدة
لقد قتلت
لقد إستغليت الناس وكذبت
...كُنت متزوجاً مرة
لكن حُبنا لم يكن قوياً بما يكفي
كيف حصلت على هذه الندب ؟
حريق...في دبابة في عام 1967
وهذه ؟ - رصاصة -
ماذا نفعلين ؟
! أبقى هنا - ماذا ؟ -
لا تتحرك
ماذا بشأن هذه ؟
لا أستطيع الرؤية - هذه -
شظية - بالطبع -
وهذه ؟ - جرح طعنة -
مجرم
! آسفة ، آسفة
! آسفة ، آسفة - أنه ساخن -
أعرف ، المكان بالفعل ساخن هنا
ماذا بشأن هذه ؟
كلب أمي البوميراني
ماذا ؟ - نعم ، عندما كُنت بالخامسة -
لقد كان قذراً صغيراً
أعتقدت بأنك رفضتني
مثل جميع رجالي
أنا لا أرفض المتعة ابداً
أنه الدواء الوحيد للموت
لص
أكان (مارتي) أذن ؟
أقال بأنه ليس مسموحاً ؟
بأن تحبني ؟
أيمكننا بأن لا نذكر (مارتي) هنا ونحن معاً ؟
لكن لماذا ؟
لا يتوجب عليك ِ القيام بهذا
فأنتِ لستِ واحدة منا
حسناً ، اتصل بي عندما تخرج ، يا (دانيال)
خذي ، مذياعكِ القديم
ستكونين خارج متناولنا
أتعرف ، لقد غيرت رأيي
أنه الحب
الحب هو الدواء للموت
تمنى لي الحظ
مرحباً - (هيلغا) -
تنزلين أسفل السلالم
ثم تذهبين لنهاية الطريق
مروراً بغرفة الهاتف
ثم تدورين وتعودين مجدداً
(الإتصال سيكون في الساعة الثانية تماماً ، يا (تشارلي
لا تتأخري
...المعذرة ، أنا أتوقع إتصالاً - إليكِ ما ستفعلينه -
تمشين على جانبي الأيسر للسيارة ويديكِ خلف ظهرك
إذا صرختِ ، سأطلق عليكِ النار على الجانب الأيمن ، هنا
...إذا ظهرت الشرطة ، وإذا أنا مشتبه به
! إنفجار
! حسناً
(جيد جداً ، يا (تشارلي
أربط حزام مقعدها
أستديري وسأطلق النار عليك ِ ، مفهوم ؟
فتاة جيدة
إلى أين تأخذاني ؟
إلى أين أخذوها ؟ - مطار هيثرو -
إستقلا طائرة إلى تشارلز ديجول
هما ؟ - (تشارلي) و (هيلغا) -
لدينا تأكيد من مكتب التذاكر
و ؟
وهي لم تمر عبر الجمارك الفرنسية
هبطت الطائرة منذ ساعات
هل فقدناها ؟ - كلا -
لقد وجدوها
ويعجبهم ما يرونه
مطار بيروت ، لبنان
(هذه بالفعل فرصتكِ الأخيرة لتخبريني الحقيقة ، يا (تشارلي
إلى من تحدثتِ بشأنكِ أنتِ و(ميشيل) ؟
أو ماذا ؟ ستطلقين النار علي؟
الآن ليس الأمر لي لأطلق عليكِ النار
سيكون أسوأ من هذا إذا أنتِ كذابة
حقيبة اليد
رجاءاً
سيعرفون كل شيء
في الحقيقة ، أخبركِ بهذا لأني معجبة بكِ
طريقة مضحكة بإظهار ذلك
! هيّا
لبنان ؟
نعم ، رحلة من باريس إلى بيروت
تمت ملاحظتها هذا الصباح
(الحلم حقيقة ، يا (غادي
لقد عبرت الخط ، دخلت مباشرة
لذا الآن الخيال والواقع أصبح واحد
ضموها إليهم ، وأغرموا بها
يجب أن أذهب إلى هناك - لا -
...يا (مارتي) ، يجب - لا -
أعطي الأمر وقتاً ، كما يجب أن تعرف هذا
أنها أكثر أماناً في القصة الخيالية
سيرجعونها إلينا
كواحدة منا أو واحدة منهم ؟
بماذا يهم ذلك ؟
هل سنرى بعضنا البعض مجدداً ؟ من يعرف ؟
مهلاً ، لن تأتي معي ؟
لا تعبثِ مع هؤلاء الأشخاص ، حسناً ؟
! هيلغا)...لا ، لا ، لا ، لا)
! ابتعدا ! لا
! أنا امرأة (سليم) ! أبعدا أيديكما عني
!ما...لا ، لا ، لا
! رجاءاً ! لا ! لا !
! (هيلغا) ! (هيلغا)
(لقد عطلنا سلسلة توريد (خليل
أخيه ميت
لذا أنت تعتقد بأننا أفقدناه توازنه ؟
بل سيعود بقوة وأكثر خطورة وأكثر ريبة
أنت تستهين بها - لا ، بل أنت تستهين بهم -
تماماً مثلما نستهين دائماً
أتعتقد بأنني تجاوزت حدود نفسي ؟
كيف تتوقع مني أن أصل للسماء ؟
! (لا ! لا ! (هيلغا
أخبرتها بأن لديها خيار
ثم كذبت ، أليس كذلك ؟
ليس أنا
أردت استقلال ذاتي
هذا هو الاستقلال الذاتي
لكنها ليست مستعدة - كان يجب عليك أن تجعلها مستعدة -
أحتجت وقتً أكثر - قضيت الليل بأكمله -
كيف تجرؤ ؟ كُنت أفقدها
لكن بشكل واضح ليس لمستك
(وأنا سعيد بذلك ، يا (غادي
هيّا ، أرجعها إلى شقتك
...أجعلها تشعر بأنها محبوبة
لقد كان أنت من دفعها لتلك الطائرة ، لا أحد غيرك
تتصرف وكأنك تغيرت كثيراً
لكنك لم تعش مثل هذا القدر منذ سنوات
خذ الليلة إجازة
فكر بدورك في هذا
أستطيع أن أرى بأن (غادي بيكر) العظيم يرجع إلي
لا أريد هذا الضعف
يخنقه قبل أن يستطيع التنفس
بصراحة
كُل تلك السنوات التي اختبأت بها في برلين
أمكانية تفضيلك تلك المقبرة عن إسرائيل
هو لغز لي
حسناً ، أنه ليس بلغز للفلسطينيين
إذا تعيش بالمنفى ، فليس عليك أن تسأل نفسك
إذا أنت الشرير
أبقيه بمعصمكِ الأيمن
عندها سأعرف بأنكِ بخير
الفلسطينيين شعب يسهل محبته
أنهم ليسوا مثلنا
مثلنا أو مثلكم ؟
لا تسيئي فهم الفوضى يالعجز
خليل) في كُل مكان ، يراقب دائماً)
لا تعطي شيئاً
وأصغي لكُل شيء
(أنا النقيب (طياح
شكراً لكِ
أخشى بأن مالك البيت لم يحب الفودكا
لكِ ؟ - لا -
يقولون بأنكِ مغرمة كثيراً مع فلسطيننا الميت
تقول (هيلغا) بأنكِ تريدين القتال
أريد القتال - أي شخص أو فقط الصهاينة ؟ -
بعض الأشخاص الذين نجندهم
يريدون تفجير العالم بأكمله
هل أنتِ مثل ذلك ؟ - لا -
(هيلغا) و السيد (ميسترباين)
حثالة
حثالة ضرورية ، لكنهما حثالة على أية حال
أذلك أنتِ ، يا (تشارلي) ؟
بالكاد سأقول نعم ، أليس كذلك ؟
هل قتلتِ احداً ؟
لا
أنتِ محظوظة
لماذا تريدين أن تقتل ِ نفسك بالقتال لأجلنا ؟
لأواصل ما بدأه - سليم) ميت) -
بغضون سنة أو سنتين ، جميعنا سنكون أموات
لقد علمني
لماذا ؟ لتفجري ؟
لتطلقِ النار ؟ لتقتلي ؟
علمني أطلاق النار لمرة واحدة
تريدين تغيير العالم
أنسي ذلك
قوميتك الإنجليزية فعلت ذلك بالفعل
أبقي بالمنزل
قومي أدوارك الصغيرة
أنه أكثر أماناً - أنه الموت -
في ميونخ
لماذا تركتِ خليلك (سليم) ؟
أنتِ بالفعل قدتِ السيارة عبر الحدود لأجله
ما الذي عرفتيه ما لم يعرفه هو ؟ - لا شيء -
أخبرني بأن أرجع لتجنب الاشتباه
الاشتباه ؟ - نعم -
قمت بمخاطرة سابقاً
وإذا قمتُ بذلك مجدداً فقد يلاحظوا
في الواقع ، لقد ارتحت بأخبارك الحقيقة
بعد تلك القيادة ، رأيته في الفندق
وكنت خائفة
آسفة
كيف كُنت سأعرف بأنه سيموت ؟
هل علمكِ أن تكرهي ، يا (تشارلي) ؟
الكراهية للصهاينة
قال يجب علينا أن نحب لنقاتل
نعم ، لكن أيضاً نفجر
نطلق النار ونقتل
هل علمكِ أن تكرهي ، يا (تشارلي) ؟
يكفي ، يا (طياح)
يمكنك المغادرة الآن
كانت لديه وحمة
أسفل وركه
أيّ جانب ؟
جانبه الأيمن - ندبة -
ندب
كتفه الأيمن وأسفل ظهره وقدميه
أتريدين أن أخبركِ أيضاً عن عضوه الذكري ؟
هل كان يحسن معاملتك ؟
ماذا كان إليك ؟
الزناد
(مرحباً بكِ ، يا (تشارلي
(أنا (فاطمة
ترجمة " Akarm Nasser " ترجمة