1 00:00:02,374 --> 00:00:04,809 هناك حريق بمنزل 788 بطريق مابل 2 00:00:04,810 --> 00:00:08,810 فليتحرك المحرك 51، الشاحنة 81 و الإسعاف 61 3 00:00:18,065 --> 00:00:20,625 يا رفاق، كيف أبدو؟ 4 00:00:20,626 --> 00:00:21,626 كالمعتاد 5 00:00:22,487 --> 00:00:24,962 كالمهرج 6 00:00:26,519 --> 00:00:27,398 سيفيرايد 7 00:00:27,399 --> 00:00:29,767 متى تستطيع أخذ داردن من هنا؟ 8 00:00:31,222 --> 00:00:34,597 أندي مسؤول عن الفرقة في اول يوم من إجازتي 9 00:00:48,954 --> 00:00:51,022 العلية، أخي يعيش هناك 10 00:00:51,023 --> 00:00:52,823 لم ينزل تلك النافذة؟ 11 00:00:52,824 --> 00:00:53,924 أجل، لم أره 12 00:00:53,925 --> 00:00:55,159 يا إلهي 13 00:00:55,160 --> 00:00:56,694 أعتقد أن هناك رجلاً في العلية 14 00:00:56,695 --> 00:00:57,695 سأرفع السلم 15 00:00:57,696 --> 00:00:58,996 يمكن أن يكون في السلالم 16 00:00:58,997 --> 00:01:00,131 أو في الردهة، أي مكان 17 00:01:00,132 --> 00:01:02,333 سنذهب للخلف، سنشق طريقنا للأعلى 18 00:01:02,334 --> 00:01:04,001 أراهنك بعلبة جعة أننا سنخرجه أولاً 19 00:01:04,002 --> 00:01:05,884 إذهب للخلف 20 00:01:05,909 --> 00:01:07,038 هل سيفيرايد مغرور هكذا دائماً؟ 21 00:01:07,039 --> 00:01:09,306 منذ الطفولة 22 00:01:15,814 --> 00:01:17,415 هنا الرئيس بودن 23 00:01:17,416 --> 00:01:19,150 أريد بوصة و ربع البوصة في المقدمة 24 00:01:19,151 --> 00:01:21,419 و إثنان و نصف في منازل الجيران 25 00:01:21,420 --> 00:01:22,787 أريدكم أن تدخلوا عبر 26 00:01:22,788 --> 00:01:25,222 السلالم الخلفية و الأرضية للسطح 27 00:01:25,612 --> 00:01:28,192 هاليغان 28 00:01:28,193 --> 00:01:29,862 لنذهب 29 00:01:33,432 --> 00:01:34,847 تفقد هناك 30 00:01:34,872 --> 00:01:36,767 سيفيرايد، أهناك رياح؟ 31 00:01:36,768 --> 00:01:38,879 داردن إنتظر 32 00:01:39,448 --> 00:01:41,439 نحن بخير 33 00:01:41,440 --> 00:01:43,174 كيسي، لا توجد رياح 34 00:01:50,325 --> 00:01:51,833 انخفض 35 00:01:56,154 --> 00:01:58,824 داردن 36 00:02:39,898 --> 00:02:42,032 ما الذي تفعله بحق الجحيم يا كيسي؟ 37 00:02:42,033 --> 00:02:44,168 لا أستطيع التحمل ليوم اّخر 38 00:02:44,616 --> 00:02:47,652 هيذر ربما تريدها 39 00:02:51,590 --> 00:02:54,348 نعم، سأتصل بها 40 00:02:54,781 --> 00:02:56,669 بودن يبحث عنك 41 00:03:07,072 --> 00:03:09,778 كيسي، أتريد الدخول إلى مكتبي؟ 42 00:03:09,864 --> 00:03:11,714 هناك شائعة تقول أنك ستقاتل 43 00:03:11,739 --> 00:03:13,577 أحدهم 44 00:03:13,578 --> 00:03:15,386 الرجل الذي ضاجع زوجتك الأولى 45 00:03:15,411 --> 00:03:16,547 كانت زوجتي الثانية 46 00:03:16,548 --> 00:03:17,815 و قد أصبحت مشكلته الأن و ليست مشكلتي 47 00:03:17,816 --> 00:03:19,426 لذا لن أقاتله 48 00:03:27,092 --> 00:03:28,993 العمدة إيمانويل قادم يوم السبت 49 00:03:28,994 --> 00:03:32,597 لتفقد حالنا منذ موت داردن في الشهر المنصرم 50 00:03:35,583 --> 00:03:38,972 هذاه العدائية يجب أن تتوقف 51 00:03:38,997 --> 00:03:40,153 أنتما الإثنان يفترض أن تكونا قائدين هنا 52 00:03:40,178 --> 00:03:42,584 أن تكونا قدوة كلنا مررنا بشعوركما 53 00:03:42,609 --> 00:03:44,143 و قد كان صديقاً لنا جميعاً 54 00:03:44,622 --> 00:03:46,190 نعم لقد كان 55 00:03:46,191 --> 00:03:47,629 أهناك شيء تريدقوله؟ 56 00:03:47,654 --> 00:03:48,995 أتريان ؟ ما يحدث هنا 57 00:03:49,020 --> 00:03:52,690 هذا ما أتحدث عنه بالضبط 58 00:03:54,765 --> 00:03:58,001 أنت محق أيها الرئيس 59 00:03:58,002 --> 00:04:02,002 أنا اّسف، كل شيء بخير 60 00:04:02,740 --> 00:04:05,074 نحن بخير يا رئيس 61 00:04:08,145 --> 00:04:11,849 إذاً هذا يكفي للاّن 62 00:04:21,225 --> 00:04:23,326 مرحباً 63 00:04:24,828 --> 00:04:26,629 إسمي هو بيتر ميلز 64 00:04:26,630 --> 00:04:29,032 أنا المرشح الجديد للنقطة 81 65 00:04:29,033 --> 00:04:31,301 رائع، جو كروز 66 00:04:31,302 --> 00:04:32,302 لقد كنا ننتظرك 67 00:04:32,303 --> 00:04:33,803 حقاً؟، رائع إذاً، بيتر ميلز؟ 68 00:04:33,804 --> 00:04:35,572 أليس كذلك؟ بيت في الحقيقة 69 00:04:35,573 --> 00:04:37,774 حسناً بيتر ميلز، من هذا الطريق 70 00:04:37,775 --> 00:04:38,808 الصالة من هناك 71 00:04:38,809 --> 00:04:40,817 هناك تلفاز في المطبخ 72 00:04:40,842 --> 00:04:42,476 لكن القنوات الفضائية لا تعمل 73 00:04:42,501 --> 00:04:43,868 غرفة المعدات 74 00:04:43,918 --> 00:04:45,532 أعضاء الفريق 75 00:04:45,783 --> 00:04:47,984 أعتقد أنهم يملكون تلك الطاولة المطبخ 76 00:04:47,985 --> 00:04:48,923 البرج 77 00:04:52,672 --> 00:04:55,975 بيتر ميلز، تابع الحركة حسناً 78 00:05:01,632 --> 00:05:03,696 أوتيس، هذا بيتر ميلز 79 00:05:03,721 --> 00:05:04,988 نعم، أنا أرشده في المكان 80 00:05:05,013 --> 00:05:07,673 بيتر ميلز هو المرشح الجديد 81 00:05:07,698 --> 00:05:09,733 بيتر ميلز 82 00:05:09,787 --> 00:05:10,898 إنه لك 83 00:05:18,065 --> 00:05:20,733 من يريد تجربة الخوذة؟ 84 00:05:21,030 --> 00:05:24,012 حريق بمنزل رقم 51، إسعاف 61 85 00:05:24,037 --> 00:05:26,038 حروح متعددة جراء طلقات نارية 86 00:05:26,039 --> 00:05:27,807 في شارع روزفلت 934 87 00:05:30,841 --> 00:05:31,728 ما الذي يحدث 88 00:05:31,753 --> 00:05:32,953 جريحان بطلقات نارية 89 00:05:32,978 --> 00:05:34,212 أحدهما واهب أعضاء و الأخر ضرب في بطنه 90 00:05:34,237 --> 00:05:34,907 و مطلق النار؟ 91 00:05:34,932 --> 00:05:36,489 هرب قبل عشر دقائق 92 00:05:36,514 --> 00:05:37,981 نحن نمسح المكان 93 00:05:38,819 --> 00:05:41,588 مرحباً يا عزيزتي، أأنتِ مسعفة؟ 94 00:05:48,079 --> 00:05:49,454 يا إلهي 95 00:05:49,479 --> 00:05:51,013 ما إسمك؟ ريكي 96 00:05:51,038 --> 00:05:53,907 أنت تبيع أم تشتري، ريكي؟ أيتها العاهرة، فقط عالجيني 97 00:05:53,932 --> 00:05:55,532 ربما يجب أن نتركه ينزف قليلاً 98 00:05:55,557 --> 00:05:57,657 لقد ضربته في رأسه مباشرة 99 00:05:57,682 --> 00:05:59,650 لا أعتققد ذلك ريكي، لقد هرب 100 00:05:59,675 --> 00:06:00,775 لا، لقد ضربته 101 00:06:00,800 --> 00:06:02,434 حسناً، نعتقد أن الجاني في الأعلى 102 00:06:02,459 --> 00:06:04,173 حسناً، نحن بخير هنا 103 00:06:04,198 --> 00:06:06,666 ريكي هل كنت تستخدم المخدرات؟ 104 00:06:06,691 --> 00:06:08,192 يجب أن نعرف حتى 105 00:06:08,217 --> 00:06:10,785 لا نعطيك شيئاً فتدخل في صدمة، حسناً؟ 106 00:06:10,810 --> 00:06:13,145 قف، أيها الأحمق 107 00:06:13,170 --> 00:06:15,938 أخبرتك أنني أطلقت عليه النار 108 00:06:24,698 --> 00:06:27,595 إجلس، أريد أن ألقي نظرة على رأسك 109 00:06:32,134 --> 00:06:35,228 لا بأس، فقط سألقي نظرة 110 00:06:35,901 --> 00:06:37,869 فقط إجلس 111 00:06:37,894 --> 00:06:40,321 فقط أريد أن ألقي نظرة، حسناً؟ 112 00:06:40,631 --> 00:06:43,923 رأسك في حالة سيئة لكنني لن أساعدك إلا 113 00:06:43,948 --> 00:06:46,516 إذا رميت تلك القطعة على الأرض 114 00:06:46,541 --> 00:06:49,777 يجب أن تلقي المسدس و إلا فسنرحل 115 00:06:49,802 --> 00:06:52,905 بربك ليس قبل أن تلقي المسدس 116 00:06:55,271 --> 00:06:57,706 ألقي المسدس 117 00:06:58,465 --> 00:06:59,765 أستدر، ضع يديك خلف رأسك 118 00:06:59,766 --> 00:07:01,501 تم تأمين السلاح 119 00:07:05,199 --> 00:07:07,600 غابريلا، ما الذي أستطيع قوله؟ 120 00:07:07,625 --> 00:07:11,040 قل أنك ستتفقد الخزانة في المرة القادمة 121 00:07:11,365 --> 00:07:14,533 خزنها لنادي الطبخ 122 00:07:14,558 --> 00:07:17,727 يا صاحب الذرعين القصيرتين و الجيوب الطويلة، نعم أنت 123 00:07:17,970 --> 00:07:19,638 كيف يستطيع هيرمان ا، يصبح طباخاً؟ 124 00:07:19,718 --> 00:07:21,243 هذا مستحيل 125 00:07:21,268 --> 00:07:22,915 أوتيس، ما الذي حدث لجولتك؟ 126 00:07:22,940 --> 00:07:25,173 مرشحنا الجديد يتولاها 127 00:07:26,092 --> 00:07:28,226 هذا يسمي إنذار الحركة 128 00:07:28,251 --> 00:07:30,052 إذا توقف مكافح حرائق عن الحركة 129 00:07:30,077 --> 00:07:31,483 الحركة لمدة 18 ثانية 130 00:07:31,508 --> 00:07:33,576 يصدر صوت إنذار عالٍ، حتي يتحرك مجدداً 131 00:07:33,843 --> 00:07:35,510 لماذا؟ 132 00:07:35,535 --> 00:07:37,570 حسناً، إذا أؤذي أو علق فسنعرف مكانه فوراً 133 00:07:39,883 --> 00:07:41,283 هذا صوت عال 134 00:07:41,628 --> 00:07:44,563 أترون، هذا المكان مميز لأن فيه فرقة إنقاذ 135 00:07:44,588 --> 00:07:46,723 الفرقة الثالثة تخدم جزئاً كبيراً من المدينة 136 00:07:46,748 --> 00:07:49,350 هم بارعون في إطفاء الحرائق و بتخليص الناس 137 00:07:49,375 --> 00:07:50,575 تقريباً بارعون في كل شيء 138 00:07:50,600 --> 00:07:52,018 إنهم نخبة النخبة 139 00:07:52,043 --> 00:07:55,712 لماذا لستَ معهم؟ حسناً، أعني، اخطط أن أكون معهم 140 00:07:55,737 --> 00:07:58,105 أبي كان فرداً في هذه الفرقة قبل سنوات 141 00:07:58,130 --> 00:08:01,721 ميلز، صحيح؟ اّخر من يظهر و أول من يذهب 142 00:08:01,746 --> 00:08:03,147 تلك هي فرقة الإنقاذ 143 00:08:03,234 --> 00:08:04,666 أنت تدفع الرجال ليؤدوا عملهم جيداً 144 00:08:04,691 --> 00:08:06,018 و يجهزوا كل ما لديهم 145 00:08:06,043 --> 00:08:07,844 لماذا سنريد أخذ هذا المنصب منك؟ 146 00:08:07,869 --> 00:08:09,970 أيها الأطفال، يجب أن تعرفوا أنهم 147 00:08:09,995 --> 00:08:12,397 يستعملون خوذ إنقاذ كبيرة لتتسع لرؤسهم داخلها 148 00:08:12,422 --> 00:08:13,789 هناك نوعان من مكافحي الحرائق 149 00:08:13,814 --> 00:08:15,147 أولئك الذين هم ضمن الفرقة 150 00:08:15,172 --> 00:08:17,340 و الذين يتمنون أن يكونوا ضمن الفرقة 151 00:08:17,892 --> 00:08:19,159 لنذهب يا أطفال 152 00:08:20,878 --> 00:08:22,112 أراهنك أنني سأجعله يطبق ذلك 153 00:08:22,113 --> 00:08:23,279 بنهاية هذا الشهر 154 00:08:23,280 --> 00:08:26,850 إذا كان يريدك، فخذه 155 00:08:29,641 --> 00:08:32,743 حادث تصادم في جسر كولومبوس 156 00:08:32,744 --> 00:08:36,744 فلتتحرك الإسعاف 61 و المحرك 51و الشاحنة 81 157 00:08:38,049 --> 00:08:39,884 الفرقة الثالثة، الكتيبة 25 158 00:08:39,885 --> 00:08:43,522 لنذهب، لنذهب 159 00:08:48,448 --> 00:08:50,015 لنذهب 160 00:09:11,516 --> 00:09:13,751 ميلز، إتبع الفريق 161 00:09:13,752 --> 00:09:16,220 إمشي نحو الهدف، لكن لا تجرِ 162 00:09:16,221 --> 00:09:18,556 أحط بكل شيء، و إعرف تفاصيل الوضع 163 00:09:18,557 --> 00:09:20,658 قبل أن تتصرف 164 00:09:20,659 --> 00:09:23,060 ميلز، لا تكن أحمقاً 165 00:09:41,790 --> 00:09:43,424 أمي أتسمعينني؟ إبنتي 166 00:09:43,752 --> 00:09:45,583 مادلين 167 00:09:45,584 --> 00:09:48,953 كروز، أحضر المنشار مادلين، إبنتي الصغيرة 168 00:09:48,954 --> 00:09:50,254 أراها، إنها بخير 169 00:09:50,255 --> 00:09:52,122 أحضر الفكين 170 00:09:52,123 --> 00:09:54,492 هنا الرئيس بودن، سأحتاج لعربتي إسعاف إضافيتين 171 00:09:54,493 --> 00:09:56,227 و مروحية 172 00:09:57,696 --> 00:09:59,597 أم و إبنتها محاصرتان كلتاهما تستجيبان 173 00:09:59,598 --> 00:10:00,731 أيمكنك سماعي؟ مادلين 174 00:10:00,732 --> 00:10:01,966 مادلين؟ 175 00:10:01,967 --> 00:10:03,968 هل أوذيتي؟ 176 00:10:03,969 --> 00:10:05,603 حسناً، هل يمكنك إخباري أين تأذيتي؟ 177 00:10:05,604 --> 00:10:06,670 في جسدي 178 00:10:06,671 --> 00:10:09,274 هناك وقود متسرب 179 00:10:10,675 --> 00:10:12,977 حسناً، أتعنين بطنك أم صدرك؟ 180 00:10:12,978 --> 00:10:13,978 صدري 181 00:10:13,979 --> 00:10:15,813 مادلين، أمك تحبك 182 00:10:15,814 --> 00:10:18,148 كل شيء سيكون على ما يرام 183 00:10:18,149 --> 00:10:19,683 مادلين، أنظري لأمك 184 00:10:19,684 --> 00:10:21,151 إنه في الماء 185 00:10:21,152 --> 00:10:22,853 إنه في الماء من؟ 186 00:10:22,854 --> 00:10:25,190 السائق، لقد قُذِف 187 00:10:27,916 --> 00:10:29,793 نعتقد أن لدينا أحداً في النهمر، إذهبوا 188 00:10:29,794 --> 00:10:30,895 سنتولى الأمر 189 00:10:30,896 --> 00:10:32,763 إسمعي مادين، أريد أن أراك تحركين رأسك 190 00:10:32,764 --> 00:10:34,698 بإتجاهي 191 00:10:34,699 --> 00:10:37,902 أتستطيعين فعل ذلك؟ 192 00:10:37,903 --> 00:10:39,837 مادلين، مادلين 193 00:10:39,838 --> 00:10:43,542 أعطني رجليك 194 00:10:45,143 --> 00:10:46,409 لا بأس 195 00:10:49,180 --> 00:10:50,648 حسناً، أنا و هيوستينغ سنذهب 196 00:10:50,649 --> 00:10:52,216 كاب و هادي إتبعانا على مجرى النهر 197 00:10:52,217 --> 00:10:54,952 هناك غاز يخرج منها 198 00:10:54,953 --> 00:10:56,921 هيا 199 00:10:56,922 --> 00:10:58,690 بسرعة 200 00:11:06,806 --> 00:11:08,265 ذاك هو السائق 201 00:11:08,266 --> 00:11:09,700 أوقفوا ذلك الرجل 202 00:11:09,802 --> 00:11:10,908 لنذهب 203 00:11:16,141 --> 00:11:18,642 لقد قبضت عليه 204 00:11:18,643 --> 00:11:19,743 لقد قبضنا على السائق 205 00:11:19,744 --> 00:11:20,778 لقد تم الحجز عليه 206 00:11:20,779 --> 00:11:22,889 ألغِ عملية الغوص 207 00:11:22,914 --> 00:11:25,750 لا يوجد أحد في الماء 208 00:11:29,026 --> 00:11:30,754 لا بأس 209 00:11:30,913 --> 00:11:32,180 أنا خائفة لنخرجها من هنا 210 00:11:32,205 --> 00:11:34,158 مهلاً، إنظري إلى وريدها 211 00:11:34,159 --> 00:11:36,595 لا بأس حلوتي 212 00:11:39,931 --> 00:11:40,965 ضربات قلبها مكتومة 213 00:11:40,966 --> 00:11:42,304 إنه ثالوث بيك (ثالوث بيك هو عبارة عن مجموعة من ثلاث علامات طبية المرتبطة بدقات القلب، وهي حالة حيث يتراكم السائل في جميع أنحاء القلب ويضعف قدرته على ضخ الدم) 214 00:11:42,329 --> 00:11:43,996 هيا يا حلوتي، بروية 215 00:11:44,021 --> 00:11:46,389 بروية، هيا 216 00:11:49,674 --> 00:11:50,874 متى سنصل؟ 217 00:11:50,875 --> 00:11:53,744 في أقل من دقيقتين 218 00:11:53,745 --> 00:11:55,279 لدينا حالة عدم نشاط لضربات القلب 219 00:11:55,280 --> 00:11:56,981 إنها تنزف في حول قلبها 220 00:11:56,982 --> 00:11:58,283 يجب أن أسحب الدم 221 00:11:58,471 --> 00:11:59,938 دقيقة و نصف ليس لديها 222 00:11:59,939 --> 00:12:01,140 دقيقة و نصف يا شاي 223 00:12:01,141 --> 00:12:02,626 ستموت قبل أن نصل إلى هناك 224 00:12:02,651 --> 00:12:03,776 يجب أن تنتظري داوسون 225 00:12:03,777 --> 00:12:05,411 توقفي جانباً الاّن 226 00:12:12,018 --> 00:12:13,952 هيا، هيا 227 00:12:13,953 --> 00:12:15,721 هيا، هيا 228 00:12:15,722 --> 00:12:17,489 تباً، لقد ضربت القلب 229 00:12:17,490 --> 00:12:19,825 أخرجيه ببطء 230 00:12:20,091 --> 00:12:22,565 ببطء 231 00:12:30,967 --> 00:12:33,502 الضغط يرتفع، إذهبي 232 00:12:47,726 --> 00:12:48,926 نزيف حاد 233 00:12:48,927 --> 00:12:51,595 حاولت إنقاذها بسحب الدم عن طريق إبرة 234 00:12:51,596 --> 00:12:52,997 هل ضربتي قلبها بإبرة؟ 235 00:12:52,998 --> 00:12:54,932 أخرجتها، و أخرجت أكبر كمية من الدم قدرت عليها 236 00:12:54,933 --> 00:12:56,734 لنأمل ألا تكوني قد قتلتيها أثناء ذلك 237 00:12:56,735 --> 00:12:57,768 ضعوها هنا 238 00:12:57,769 --> 00:12:58,936 إتصلوا بالطبيب نسبيت 239 00:12:58,937 --> 00:13:00,170 و أخبروه أن يتحضر لجراحة 240 00:13:00,171 --> 00:13:02,973 غابي، لا تقلقي بشأنه إنه مجرد أحمق 241 00:13:02,974 --> 00:13:05,276 و زوجته قد تركته لهذا يتصرف هكذا 242 00:13:05,277 --> 00:13:06,729 شكراً 243 00:13:12,604 --> 00:13:13,617 أيها الملازم 244 00:13:13,618 --> 00:13:14,718 بما أنه لدين الأن مرشح جديد 245 00:13:14,719 --> 00:13:16,138 لا يجب أن أكون أوتيس بعد الاّن 246 00:13:16,163 --> 00:13:17,430 لا تزال أوتيس 247 00:13:17,455 --> 00:13:19,023 لكنني إتقدت أنه بإمكاني أن أتعلم قيادة الشاحنة 248 00:13:19,024 --> 00:13:20,958 و يمكننا وضع بيتر ميلز في المصاعد 249 00:13:20,959 --> 00:13:22,893 هيرمان، ما إسم هذا الرجل؟ 250 00:13:22,894 --> 00:13:25,979 أوتيس لا إسمه الحقيقي 251 00:13:26,291 --> 00:13:27,698 بارت؟ 252 00:13:28,385 --> 00:13:31,335 برايان، برايان زفونيتشيك (أعتقد أنه إسم من أوربا الشرقية) 253 00:13:31,336 --> 00:13:32,636 لقد كان يعرف 254 00:13:32,637 --> 00:13:33,671 ستبقي في المصاعد 255 00:13:33,672 --> 00:13:35,673 و الذي يجعلك أوتيس، اّسف 256 00:13:35,674 --> 00:13:37,575 أنت 257 00:13:37,576 --> 00:13:40,044 رجل في الماء؟ 258 00:13:40,045 --> 00:13:42,012 ما رأيك برجل رأسه محشور في مؤخرته 259 00:13:42,013 --> 00:13:44,648 تولى أمر رجالك و سأتولى أمر رجالي 260 00:13:44,649 --> 00:13:45,783 هذه نظرية جيدة كيسي 261 00:13:45,784 --> 00:13:47,217 ما رأيك بتطبيقها أتعرف؟ 262 00:13:47,218 --> 00:13:48,752 لقد تعبت من مضايقاتك سيفيرايد 263 00:13:48,753 --> 00:13:51,055 لا اّبه بما تعبت منه 264 00:13:51,056 --> 00:13:52,923 أنتما 265 00:13:52,924 --> 00:13:54,291 إتقدت أنكم جميعاً يجب أن تعرفوا أنني سأقاتل 266 00:13:54,292 --> 00:13:56,660 ذلك الأحمق الذي ضاجع زوجتي 267 00:13:56,661 --> 00:13:58,729 يوم السبت 268 00:13:58,730 --> 00:14:01,098 أو يمكننا فقط جميعاً أن ننزع القفازات 269 00:14:01,591 --> 00:14:02,825 و نوسع بعضنا ضرباً 270 00:14:03,328 --> 00:14:04,969 ربما عندما يأتي العمدة السبت القادم 271 00:14:04,970 --> 00:14:06,770 فإن هذا ما سيراه 272 00:14:07,254 --> 00:14:09,656 رجال الشاحنة ضد رجال الفرقة 273 00:14:09,681 --> 00:14:13,681 هذا يحدث دائماً لذا تعاملوا مع الأمر 274 00:14:14,658 --> 00:14:18,658 لقد فقدنا جميعاً داردن قبل شهر من الأن 275 00:14:19,625 --> 00:14:21,218 و هذا لن يتغير 276 00:14:22,328 --> 00:14:24,000 لذا ربما يجب أن نتغير نحن 277 00:14:38,269 --> 00:14:40,270 مرحباً هيذر مرحباً 278 00:14:40,271 --> 00:14:43,741 مرحباً يا رفاق مرحباً 279 00:14:43,742 --> 00:14:46,043 شكراً لك لمقابلتي هنا 280 00:14:46,044 --> 00:14:47,845 فقط لا أستطيع الدخول إله هناك 281 00:14:48,486 --> 00:14:50,688 كيف حالك؟ 282 00:14:53,434 --> 00:14:57,472 ماذا تريدني أن أقول؟ 283 00:14:59,290 --> 00:15:01,336 إذاً هذا هو ما عليه الأمر؟ 284 00:15:01,860 --> 00:15:05,860 أربعة عشر عاماً في هذه المحطة و كلها توضغ في صندوق 285 00:15:06,731 --> 00:15:08,399 هيذر لا يوجد مكان أنظر إليه 286 00:15:08,400 --> 00:15:11,735 إلا و أراه 287 00:15:11,736 --> 00:15:14,304 يقرع الجرس، و أفكر 288 00:15:14,305 --> 00:15:17,941 لا يمكننا المغادرة، اّندي لم يركب بعد 289 00:15:17,942 --> 00:15:20,377 لماذا لا نجتمع أنت و هايلي و أنا؟ 290 00:15:20,378 --> 00:15:24,378 يمكنني شرب المارغريتا، أو أربع منها 291 00:15:24,716 --> 00:15:26,884 بالتأكيد 292 00:15:26,885 --> 00:15:29,921 سأطلب من هايلي أن تتصل بك 293 00:15:58,555 --> 00:16:00,718 كيلي أجل؟ 294 00:16:00,719 --> 00:16:03,755 تعال إلى هنا 295 00:16:09,461 --> 00:16:11,496 خذ 296 00:16:15,934 --> 00:16:17,969 شكراً حسناً 297 00:17:23,187 --> 00:17:24,968 أأنتي بخير دوسون؟ 298 00:17:24,969 --> 00:17:27,638 بالتأكيد، نعم كل ما في الأمر ... 299 00:17:29,253 --> 00:17:31,227 بعض الأيام، تعرف ؟ 300 00:17:33,278 --> 00:17:36,469 إنسى الأمر، أنا بخير، و انت؟ 301 00:17:37,715 --> 00:17:39,283 إسمعي، بعضنا سيخرجون 302 00:17:39,284 --> 00:17:40,350 ليلة الغد 303 00:17:40,351 --> 00:17:42,286 إذا أردت أنت وهايلي الحضور 304 00:17:43,797 --> 00:17:47,367 نريد، لكن لدينا موعد 305 00:17:47,688 --> 00:17:49,088 فقط نحن الإثنان 306 00:17:49,406 --> 00:17:51,227 لكن ربما نحاول 307 00:17:52,363 --> 00:17:56,401 أجل، بالتأكيد، هذا يبدو جيداً 308 00:18:06,911 --> 00:18:08,645 سيد هيرمان، أنا ديفيد تالبوت 309 00:18:08,646 --> 00:18:10,514 مدعي في مكتب المأمور 310 00:18:10,515 --> 00:18:13,050 نعم، لا مشكلة، لقد خرجنا جميعنا 311 00:18:13,051 --> 00:18:14,818 هناك اّلة تجفيف في البدروم 312 00:18:14,819 --> 00:18:16,887 لم أستطع إخراجها بنفسي لكن .. 313 00:18:16,888 --> 00:18:19,323 سنهتم بذلك 314 00:18:19,324 --> 00:18:23,324 لا، سنغير الأقفال 315 00:18:24,798 --> 00:18:26,125 أجل، صحيح 316 00:18:50,633 --> 00:18:51,555 مرحباً 317 00:18:52,156 --> 00:18:53,852 البيتزا مجدداً 318 00:18:56,141 --> 00:18:58,729 لا يمكنك أن تعيش هكذا 319 00:18:58,730 --> 00:19:03,533 تفضلي بالدخول 320 00:19:04,017 --> 00:19:06,242 لدي بضع دقائق قبل أن تبدأ نوبتي 321 00:19:14,221 --> 00:19:18,221 لا أستطيع أن ألبس هذا إذا لم أكن مخطوبتك 322 00:19:21,830 --> 00:19:23,445 ألست مخطوبتك؟ 323 00:19:25,656 --> 00:19:27,391 أنت تخبرين الناس أنني تركتك 324 00:19:28,555 --> 00:19:31,392 لا، أنت؟ 325 00:19:32,523 --> 00:19:33,730 لا 326 00:19:33,973 --> 00:19:35,592 إذا ما الذي نفعله 327 00:19:35,617 --> 00:19:37,217 يمكنني أن أتزوجك غداً هايلي 328 00:19:37,242 --> 00:19:38,869 إذا أدركت أننا نريد نفس الشيء 329 00:19:38,870 --> 00:19:39,903 أنا مقيمة، مات 330 00:19:39,904 --> 00:19:41,321 لا أستطيع أن أنشيء عائلة الأن 331 00:19:41,346 --> 00:19:44,016 نعم، لقد وضحتِ ذلك تماماً 332 00:19:47,391 --> 00:19:49,055 إذا ما الذي سنفعله الأن؟ 333 00:19:52,211 --> 00:19:53,453 لا أعرف 334 00:19:58,372 --> 00:20:00,507 إتصل بي عندما تعرف 335 00:20:08,203 --> 00:20:10,534 أنت، بيتر ميلز 336 00:20:10,535 --> 00:20:13,023 زميلتي، شاي كانت تسأل عنك 337 00:20:13,048 --> 00:20:14,181 كانت تتكلم عنك طوال الصباح 338 00:20:14,206 --> 00:20:15,206 سمعت بأنها وحش 339 00:20:15,231 --> 00:20:16,698 يا رجل أعرف واحداً من الكتيبة 19 340 00:20:16,723 --> 00:20:18,124 كان يمشي بصعوبة لمدة إسبوع 341 00:20:18,812 --> 00:20:21,077 أنتم تخيفونني 342 00:20:21,078 --> 00:20:23,480 إستمع إلي أيها الغِر 343 00:20:23,481 --> 00:20:25,081 لقد فقدت منزلي للتو بسبب الرهن 344 00:20:25,082 --> 00:20:27,017 لأني إستحممت في سوق 345 00:20:27,018 --> 00:20:28,919 الأن نحن نعيش مع أقربائي 346 00:20:28,920 --> 00:20:30,520 في غرفتين كريهتين 347 00:20:30,521 --> 00:20:32,088 و زوجتي لن تأخذ حبوب منع الحمل 348 00:20:32,089 --> 00:20:33,957 لأن القسيس منعها من ذلك قال أن الرب سيبكي إن فعلت 349 00:20:33,958 --> 00:20:35,692 لهذا أنا لا أمارس الجنس 350 00:20:35,693 --> 00:20:37,527 لذا إذا كانت هناك أي فرصة 351 00:20:37,528 --> 00:20:39,996 بأن أعيش حياتك أو أن أكون مكانك 352 00:20:39,997 --> 00:20:42,233 فهذا كل ما سأملكه 353 00:20:47,089 --> 00:20:48,409 حسناً 354 00:20:56,239 --> 00:20:57,221 مرحباً 355 00:20:57,548 --> 00:20:59,698 مرحباً أنا بيتر ميلز 356 00:21:00,659 --> 00:21:01,727 بيت 357 00:21:03,659 --> 00:21:04,323 بيتر ميلز 358 00:21:04,348 --> 00:21:06,527 هل يمكنك مناولتي ذلك الصندوق هناك؟ 359 00:21:06,552 --> 00:21:07,979 أجل 360 00:21:09,527 --> 00:21:11,315 شكراً 361 00:21:11,445 --> 00:21:15,204 إذاّ، هل الفتاة الصغيرة التي أنقذناها من الجسر بخير؟ 362 00:21:15,229 --> 00:21:16,833 أنت جديد حقاً ،أليس كذلك؟ 363 00:21:16,834 --> 00:21:18,635 إسمع 364 00:21:19,206 --> 00:21:20,837 لقد نقلناها إلى الطبيب هذا أفضل ما يمكن فعله 365 00:21:20,838 --> 00:21:22,105 ثم ذهبنا 366 00:21:22,106 --> 00:21:24,040 هذا ما يحدث هنا 367 00:21:24,534 --> 00:21:26,977 نعم نعم 368 00:21:26,978 --> 00:21:29,579 لقد كنت أفكر 369 00:21:29,580 --> 00:21:32,849 أقصد لقد كنت أتسائل 370 00:21:32,850 --> 00:21:35,852 ربما تريدين الخروج لإحتساء بعض الجعة 371 00:21:35,853 --> 00:21:38,064 أو للعشاء أو شيء ما؟ 372 00:21:38,367 --> 00:21:40,001 بيتر ميلز، هل أنت شاذ؟ 373 00:21:40,378 --> 00:21:41,725 أنا؟ لا 374 00:21:42,405 --> 00:21:44,506 لأني شاذة 375 00:21:50,612 --> 00:21:52,769 دوسون، شاي 376 00:21:52,770 --> 00:21:55,464 من منكما أدخل إبرة في قلب الفتاة؟ 377 00:22:06,053 --> 00:22:08,689 أعطني دقيقة 378 00:22:11,823 --> 00:22:13,760 أخبريني بما حدث 379 00:22:14,011 --> 00:22:17,164 قلبها كان يتوقف فتوقفنا 380 00:22:17,472 --> 00:22:20,167 و قد فعلت ما كان يتوجب علي فعله 381 00:22:20,683 --> 00:22:22,102 كان التصرف الصحيح 382 00:22:22,103 --> 00:22:25,705 الجراح المسؤول يختلف معك 383 00:22:25,706 --> 00:22:27,626 هل تعرفين من هو مندوب الإتحاد الخاص بك؟ 384 00:22:27,651 --> 00:22:28,775 ماذا؟ 385 00:22:28,776 --> 00:22:31,111 أشركيه في الموضوع، كوقاية فقط 386 00:22:31,112 --> 00:22:33,647 ربما سيهملون كل هذا 387 00:22:33,648 --> 00:22:35,048 فقط في حالة عدم إهمالهم لهذا 388 00:22:35,212 --> 00:22:36,892 أيها الرئيس 389 00:22:38,586 --> 00:22:41,689 أنتما الإثنتان فل تبقيا معاً 390 00:22:46,828 --> 00:22:48,228 لكن من الزمن ستكون مرشحاً هنا؟ 391 00:22:48,229 --> 00:22:49,796 ليس كثيراً، أربع سنوات 392 00:22:49,797 --> 00:22:52,065 لا أصدق أننا سنفوت القتال الليلة 393 00:22:52,066 --> 00:22:53,800 هذا بالإضافة لأني قد إكتشفا أنه 394 00:22:53,801 --> 00:22:55,502 قد قاتل في مسابقة القفازات الذهبية 395 00:22:55,503 --> 00:22:57,237 هذا كان قبل 20 سنة أيها الرئيس لابد أن هناك تسجيلاً أو شيئاً ما 396 00:22:57,238 --> 00:23:00,707 يتوجب علينا رؤيته 397 00:23:00,708 --> 00:23:02,209 ما الذي يفعله الملازم؟ 398 00:23:02,624 --> 00:23:05,293 قال أنه يوم السبت يريد طهو لحم البقر المملح 399 00:23:07,081 --> 00:23:09,149 أنظر إلى ذلك 400 00:23:09,150 --> 00:23:10,650 لقد صنع أفضل بارميجان دجاج (نوع من الأكلات) 401 00:23:10,651 --> 00:23:12,085 تذوقته في حياتي 402 00:23:12,086 --> 00:23:13,787 ماذا لديك هنا، كيسي؟ 403 00:23:13,788 --> 00:23:15,222 لا تقلق بشأنه 404 00:23:15,223 --> 00:23:17,258 نادِ الجميع للطعام 405 00:23:18,826 --> 00:23:22,095 كيسي هناك الداخل يطبخ 406 00:23:22,096 --> 00:23:24,932 كيسي؟ أجل 407 00:23:36,167 --> 00:23:38,002 خذ منها 408 00:23:56,964 --> 00:24:00,934 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ أأنت بخير؟ 409 00:24:00,935 --> 00:24:02,002 لأنك إذا لم تكن بخير، لربما تحتاج 410 00:24:02,003 --> 00:24:04,304 تعتقد أنني أحتاج مساعدتك؟ 411 00:24:04,815 --> 00:24:06,840 أنا أحاول سيفرايد 412 00:24:06,841 --> 00:24:08,910 واصل 413 00:24:12,287 --> 00:24:15,023 لقد أفرغت خزانة داردن 414 00:24:17,151 --> 00:24:18,618 كان يجب أن تهوي الخلف 415 00:24:18,619 --> 00:24:20,620 نحن نسمى، فرقة الإنقاذ ،كيسي 416 00:24:20,621 --> 00:24:22,088 نحن لا نهوي 417 00:24:22,089 --> 00:24:25,625 لم يكن عليك وضع اّندي قبالة النافذة 418 00:24:25,626 --> 00:24:27,027 ليس علي شرح تصرفاتي لك 419 00:24:27,028 --> 00:24:30,830 أنا أنام كالأطفال 420 00:24:30,831 --> 00:24:31,901 أنت؟ 421 00:24:40,942 --> 00:24:42,676 هيرمان 422 00:24:42,677 --> 00:24:44,644 أتعتقد أن إشتريت منزلاً غالياً بعض الشيء ؟ 423 00:24:44,645 --> 00:24:47,747 لقد تإنتهى أمري بسبب قرض منخفض الفائدة 424 00:24:47,748 --> 00:24:48,982 في أي وقت سيحضر العمدة؟ 425 00:24:48,983 --> 00:24:50,317 سمعت أنه سيحضر في التاسة 426 00:24:50,318 --> 00:24:52,052 سمعت أنه يتوقف للتبول 427 00:24:52,053 --> 00:24:53,320 عند كل منزل في المدينة 428 00:24:53,321 --> 00:24:55,121 كعلامة إحترام توقفَ هنا في يونيو 429 00:24:55,122 --> 00:24:59,122 بودن علي وشك القتال بغضون عشر دقائق 430 00:25:01,662 --> 00:25:03,663 تباً له 431 00:25:03,664 --> 00:25:04,965 لنخرج قليلاً 432 00:25:04,966 --> 00:25:05,966 نخرج قليلاً، حسناً 433 00:25:05,967 --> 00:25:07,133 لنذهب أجل 434 00:25:09,704 --> 00:25:11,838 في الزاوية الحمراء 435 00:25:11,839 --> 00:25:13,073 من قسم شيكاغو لمكافحة الحرائق 436 00:25:13,074 --> 00:25:17,074 الرئيس بودن 437 00:25:18,079 --> 00:25:19,646 مرحباً يا محبي الرياضة 438 00:25:19,647 --> 00:25:21,348 هنا برايان زفونتشك 439 00:25:21,349 --> 00:25:24,684 أحدثك مباشرة من معركة الشارات 440 00:25:24,882 --> 00:25:27,693 مكافح الحرائق ضد رجل الشرطة ما هذا؟ 441 00:25:27,718 --> 00:25:28,822 أتمني أن تكونوا جميعاً مستعدين لهذا 442 00:25:28,823 --> 00:25:29,956 هذا أوتيس 443 00:25:29,957 --> 00:25:32,125 بودن يبدو مثل الصاروخ الذي يتبع الحرارة 444 00:25:32,126 --> 00:25:33,727 بنيته ضرب 445 00:25:33,728 --> 00:25:36,630 الكابتن أولمستد من قسم شرطة شيكاغو 446 00:25:36,631 --> 00:25:38,264 أولمستد بالتأكيد 447 00:25:38,265 --> 00:25:39,666 يبدو مثل الشرطي الساذج الذي كانه طوال حياته 448 00:25:40,467 --> 00:25:43,469 أول فوز للرئيس بودن كان عام 1992 449 00:25:43,971 --> 00:25:45,839 عندما كان جزئاً من فريق الشاحنة 81 450 00:25:45,840 --> 00:25:47,874 أعظم شاحنة في شيكاغو 451 00:25:47,875 --> 00:25:49,358 ماوش 452 00:25:50,911 --> 00:25:53,122 لا أستطيع أن أصنع لك الأعذار بعد الأن 453 00:25:53,147 --> 00:25:55,538 و يقرع الجرس، ويبدأ النزال 454 00:25:55,804 --> 00:25:58,151 يتلقي لكمتين سريعتين في الأنف 455 00:25:58,152 --> 00:25:59,285 إنه يسقط على الحبال 456 00:26:00,046 --> 00:26:01,855 واحد إثنان ثلاث لكمات للذقن 457 00:26:01,856 --> 00:26:04,391 بودن واقع في مشكلة 458 00:26:05,077 --> 00:26:07,794 إنتظر، هاهي قادمة 459 00:26:07,795 --> 00:26:10,263 ثلاث لكمات يسارية 460 00:26:10,264 --> 00:26:13,299 حادث حريق 241 شارع فرانكلين 461 00:26:13,300 --> 00:26:16,002 الإسعاف 61، المحرك 51 462 00:26:16,003 --> 00:26:17,103 العنوان في نهاية المربع 463 00:26:17,104 --> 00:26:19,839 81 تستجيب نحن نتحرك 464 00:26:19,840 --> 00:26:21,274 تلقيت ذلك، 81 465 00:26:24,111 --> 00:26:26,413 المحرك 51 يستجيب 466 00:26:37,536 --> 00:26:41,806 الفرقة الثالثة تستجيب لحريق في شارع فرانكلين 467 00:26:50,905 --> 00:26:55,408 هذا سيء، سيء، سيء 468 00:27:00,314 --> 00:27:03,149 لنذهب، لنذهب 469 00:27:03,150 --> 00:27:04,484 أوتيس، إذهب إلى المصعد 470 00:27:04,485 --> 00:27:06,052 و أخبرنا ما الذي ننظر إليه 471 00:27:06,053 --> 00:27:09,956 ميلز، ساعد كروز ليهوي السطح 472 00:27:09,957 --> 00:27:12,125 هيرمان، أنت وأنا للطابق العلوي 473 00:27:12,126 --> 00:27:13,193 و سنشق طريقنا للأسفل 474 00:27:13,194 --> 00:27:15,229 لنتحرك 475 00:27:27,108 --> 00:27:29,476 تابع الحركة 476 00:27:29,477 --> 00:27:31,277 إثنان يخرجان 477 00:27:31,278 --> 00:27:35,249 لنذهب هيرمان، الطابق الثاني إفتح الأبواب 478 00:27:54,401 --> 00:27:57,403 قسم الحرائق، أمن أحد هنا؟ 479 00:28:01,701 --> 00:28:03,409 تنفس ببطئ 480 00:28:03,904 --> 00:28:06,413 حسناً؟ 481 00:28:13,387 --> 00:28:16,022 المصعد الأول خالٍ 482 00:28:16,023 --> 00:28:17,791 هناك شيئ يبقيه مفتوحاً 483 00:28:17,792 --> 00:28:19,826 لدينا باب مفتوح في الطابق الخامس 484 00:28:19,827 --> 00:28:21,194 لنخلِه 485 00:28:21,195 --> 00:28:23,263 أوتيس و فارغاس متوجهان للطابق الخامس 486 00:28:23,264 --> 00:28:24,531 المصعد عالق 487 00:28:24,532 --> 00:28:28,101 إقطع خطاً مستقيماً هنا 488 00:28:31,205 --> 00:28:34,240 قسم الحرائق، أمن أحد هنا؟ 489 00:28:34,241 --> 00:28:36,011 فلتصرخ 490 00:28:38,112 --> 00:28:40,580 ساعدونا 491 00:28:40,581 --> 00:28:44,051 نحن هنا تحت 492 00:28:46,353 --> 00:28:48,521 لا بأس سنخرجكم 493 00:28:48,522 --> 00:28:50,156 هيا 494 00:28:50,157 --> 00:28:52,058 إنتهي لرأسك حلوتي 495 00:28:52,059 --> 00:28:53,560 أمسكت بك 496 00:28:56,030 --> 00:28:58,965 إمرأة على الأرض 497 00:29:00,761 --> 00:29:03,069 هل تستطيعين المشي؟ 498 00:29:03,070 --> 00:29:05,471 إذهبي للرجل اللطيف، إذهبي لماوش 499 00:29:05,472 --> 00:29:07,073 هيا إنه بخير 500 00:29:07,074 --> 00:29:09,409 الشاحنة 81 نحتاج لإنذارين اّخرين 501 00:29:09,410 --> 00:29:10,410 سندخل مجدداً 502 00:29:10,411 --> 00:29:12,550 لنذهب 503 00:29:16,383 --> 00:29:19,237 إستخدم الفأس 504 00:29:21,188 --> 00:29:23,489 سأخذها 505 00:29:31,365 --> 00:29:34,934 إنها جاهزة للتهوية 506 00:29:40,572 --> 00:29:42,941 السقف مفتوح 507 00:29:46,945 --> 00:29:49,747 المكان حار جداً، يجب أن نذهب 508 00:29:49,748 --> 00:29:53,184 ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا 509 00:29:58,056 --> 00:29:59,890 فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين 510 00:29:59,891 --> 00:30:01,354 فريق أمبو ماذا لديك؟ 511 00:30:01,474 --> 00:30:03,794 كروز و ميلز ينزلان من السطح 512 00:30:03,795 --> 00:30:05,796 أوتيس، فارغاس، كيسي و هيرمان 513 00:30:05,797 --> 00:30:08,494 أخلو الطابق الرابع و يتوجهو للأسفل 514 00:30:08,519 --> 00:30:10,501 لا لا، يجب أن يتجوا للأعلى 515 00:30:10,502 --> 00:30:13,003 الدخان تحول للون الأسود 516 00:30:13,004 --> 00:30:14,805 كيسي، للأعلى 517 00:30:14,806 --> 00:30:16,106 إذهبوا للسطح 518 00:30:16,107 --> 00:30:17,808 كيسي، هل تتلقى؟ 519 00:30:17,809 --> 00:30:19,109 للأعلى، لا يمكننا النزول للأسفل 520 00:30:19,110 --> 00:30:20,144 تحرك 521 00:30:20,145 --> 00:30:22,613 هيا، تحرك، هيا 522 00:30:31,987 --> 00:30:33,583 كيسي 523 00:30:33,608 --> 00:30:35,495 هيرمان 524 00:30:48,880 --> 00:30:51,248 فرقة الإنقاذ وصلت 525 00:30:54,542 --> 00:30:57,000 لدينا على الأقل شخصان لا يتحركان في القبو 526 00:30:57,025 --> 00:30:58,426 كيسي و هيرمان 527 00:30:58,427 --> 00:30:59,894 سنحضرهما 528 00:30:59,895 --> 00:31:01,729 الفرقة الثالثة، تتحرك 529 00:31:01,730 --> 00:31:04,132 ثبت المحركات حتى يخرج الرجال 530 00:31:18,046 --> 00:31:19,480 هنا في الأعلى 531 00:31:19,481 --> 00:31:20,948 هنا في الأعلى 532 00:31:21,308 --> 00:31:24,619 إذهب للأعلي 533 00:31:24,620 --> 00:31:25,753 هنا سيفيرايد، أريد سلماً 534 00:31:25,754 --> 00:31:28,489 في النافذه الغربية للطابق الخامس 535 00:31:28,490 --> 00:31:30,725 أرى كيسي و هيرمان 536 00:31:30,726 --> 00:31:34,062 أعطني الحبال، سأنزل 537 00:31:35,931 --> 00:31:39,067 هيا، لنذهب لنذهب 538 00:31:44,173 --> 00:31:45,773 حسناً 539 00:31:45,774 --> 00:31:46,908 للأسفل، للأسفل 540 00:31:46,909 --> 00:31:49,544 قليلاً بعد 541 00:31:49,545 --> 00:31:52,613 حسناً، لقد وصلت 542 00:31:53,782 --> 00:31:54,982 هيا، إنهض 543 00:31:54,983 --> 00:31:57,518 أنت لا تريد تفويت زيارة العمدة 544 00:31:57,519 --> 00:31:59,754 أنت تستوي هنا 545 00:31:59,755 --> 00:32:01,889 هل أنت بخير؟ 546 00:32:02,730 --> 00:32:04,525 هيرمان 547 00:32:04,526 --> 00:32:06,894 هيرمان 548 00:32:07,276 --> 00:32:09,163 إقلبه 549 00:32:09,722 --> 00:32:12,501 قناعه 550 00:32:17,606 --> 00:32:19,073 خذ نفساً هيرمان تنفس يا صديقي 551 00:32:19,074 --> 00:32:21,844 أحضروا لي حبلاً اّخر هنا 552 00:32:27,249 --> 00:32:31,252 أتحتاجون لنقل أحد؟ 553 00:32:31,253 --> 00:32:33,654 هذا اّخر مقيم تم إخلاء المبنى 554 00:32:33,655 --> 00:32:35,223 أمسكتها 555 00:32:35,224 --> 00:32:39,160 شكراً، يا صديقي 556 00:32:41,563 --> 00:32:43,765 إرفعوه 557 00:32:46,235 --> 00:32:47,769 حاذر لرأسه 558 00:32:49,238 --> 00:32:51,273 لنخرجه، هيا 559 00:33:45,027 --> 00:33:48,329 أمسكت بك أيها الملازم 560 00:33:48,330 --> 00:33:50,131 هيا 561 00:33:55,250 --> 00:33:57,285 حسناً 562 00:34:14,449 --> 00:34:16,057 أنا بخير 563 00:34:16,801 --> 00:34:18,125 أنا بخير 564 00:34:18,949 --> 00:34:20,061 أنا بخير 565 00:34:20,062 --> 00:34:21,696 أنت بخير 566 00:34:21,907 --> 00:34:23,174 أنا بخير 567 00:34:23,199 --> 00:34:25,666 ستكون بخير 568 00:34:26,668 --> 00:34:28,769 هذا صحيح هيرمان ستكون بخير، حسناً؟ 569 00:34:28,770 --> 00:34:31,607 إسترواح صدري 570 00:34:36,011 --> 00:34:40,749 لا تفكري، فقط إفعليها 571 00:34:44,535 --> 00:34:47,819 حسناً، إبق معي كريستوفر 572 00:34:48,023 --> 00:34:49,790 إبق معي 573 00:34:49,791 --> 00:34:50,858 غالباً لديه ضرر داخلي 574 00:34:50,859 --> 00:34:53,127 ساعدوني لأدخله للداخل 575 00:35:05,107 --> 00:35:08,142 لقد خرجنا، الفرقة الثالثة 576 00:35:08,143 --> 00:35:11,847 تلقيت ذلك إفتح الخراطيم 577 00:35:16,985 --> 00:35:20,321 كيف حال هيرمان في طريقه للمستشفى 578 00:35:31,233 --> 00:35:33,000 أريد سماً اّخر 579 00:35:40,258 --> 00:35:42,660 عمل جيد أيها المرشح 580 00:35:43,465 --> 00:35:45,029 شكراً 581 00:35:45,904 --> 00:35:48,939 الأ إبدأ بجمع العدة 582 00:35:50,025 --> 00:35:54,025 يبدوا أننا سنقابل العمدة بعد كل شيء 583 00:36:26,855 --> 00:36:29,757 أتظن أنه ستكون هناك جلسة إستماع؟ 584 00:36:29,782 --> 00:36:31,907 حسناً، شكراً لك 585 00:36:33,954 --> 00:36:35,113 الإتحاد؟ 586 00:36:36,484 --> 00:36:38,124 أجل 587 00:36:38,944 --> 00:36:41,476 إنهم يكونون ملفاً عني 588 00:36:41,501 --> 00:36:42,611 سأذهب للمستشفى لتفقد هيرمان 589 00:36:42,612 --> 00:36:46,115 إذا أردتي القدوم 590 00:36:46,756 --> 00:36:48,223 ماذا تعرف؟ 591 00:36:49,163 --> 00:36:51,621 أعرف أنه لا يمكننا فقد شخص اّخر 592 00:37:08,575 --> 00:37:11,578 طلبات تحتاج للإجازة 593 00:37:12,615 --> 00:37:15,177 جحيم منذ اليوم الأول ميلز 594 00:37:15,178 --> 00:37:17,046 لقد تمالكت نفسك 595 00:37:17,935 --> 00:37:21,383 بقية الفريق سيتذكرون ذلك 596 00:37:22,102 --> 00:37:23,825 شكراً لك أيها الرئيس 597 00:37:27,168 --> 00:37:29,011 أيها الرئيس، شيء اّخر 598 00:37:29,036 --> 00:37:30,715 كنت أتكلم عن فرقة الإنقاذ 599 00:37:30,740 --> 00:37:33,703 و الملازم كيسي أخبرني بأن لا أكون غراباً 600 00:37:33,728 --> 00:37:36,087 أتغرف ماذا يعني ذلك؟ 601 00:37:37,231 --> 00:37:39,188 هل فعل؟ 602 00:37:39,901 --> 00:37:42,235 أراد غراب أن يكون طاؤوساً 603 00:37:42,236 --> 00:37:44,137 لهذا لبس ريشاً ملونناً 604 00:37:44,138 --> 00:37:45,739 و ذهب إلي مكان الطواويس 605 00:37:45,740 --> 00:37:48,141 لكن الطواويس 606 00:37:48,142 --> 00:37:50,210 إلتقطتها منه 607 00:37:50,211 --> 00:37:52,012 فأراد الغراب 608 00:37:52,013 --> 00:37:55,282 العودة لجماعة الغربان 609 00:37:55,283 --> 00:37:57,918 لكنهم لم يقبلوه 610 00:38:00,288 --> 00:38:02,188 إعتادت أمي أن تخبرني أن أغلق فمي 611 00:38:02,189 --> 00:38:05,025 و أراقب فقط 612 00:38:05,955 --> 00:38:09,158 أنا سعيد لأنك هنا لأراقبك أيها الرئيس 613 00:38:56,344 --> 00:38:57,978 هل من جديد؟ 614 00:38:57,979 --> 00:38:59,946 إنه في الجراحة يحاولون معرفة مكان النزيف 615 00:38:59,947 --> 00:39:02,616 لا يعرفون مكانه 616 00:39:04,051 --> 00:39:05,251 راقبها جيداً 617 00:39:05,252 --> 00:39:07,254 حسناً 618 00:39:10,257 --> 00:39:12,325 أيها الطبيب نعم؟ 619 00:39:12,326 --> 00:39:13,994 دوسون 620 00:39:13,995 --> 00:39:16,229 ما كان إسم تلك الفتاة الصغيرة من الجسر؟ 621 00:39:16,230 --> 00:39:18,866 كيسي، لا تفعل 622 00:39:20,234 --> 00:39:22,669 مادلين، ذاك كان إسمها 623 00:39:23,188 --> 00:39:24,804 فتاة صغيرة تسمى مادلين 624 00:39:24,805 --> 00:39:26,006 تعرضت لحادث في جسر كولومبوس 625 00:39:26,007 --> 00:39:27,337 أين هي؟ 626 00:39:32,301 --> 00:39:35,040 مادلين بوكريس، الخلايا مستقرة 627 00:39:35,065 --> 00:39:36,966 ستخرج بنهاية الأسبوع 628 00:39:37,118 --> 00:39:39,053 شكراً أجل 629 00:39:44,024 --> 00:39:46,210 أهناك جديد؟ لا يزال في الجراحة 630 00:39:46,235 --> 00:39:48,762 إتصلت بعائلته، إنهم قادمون من ويتون 631 00:39:49,219 --> 00:39:51,907 أخبرني إن طرأ جديد 632 00:40:15,189 --> 00:40:18,225 ما الذي تفعله؟ 633 00:40:19,393 --> 00:40:20,891 فقط 634 00:40:21,962 --> 00:40:24,415 أردت أن أسمع صوتك 635 00:40:26,000 --> 00:40:28,034 كيف كانت نوبتك؟ 636 00:40:28,035 --> 00:40:30,626 كانت جيدة، تقليدية 637 00:40:31,405 --> 00:40:32,939 ماذا هناك مات؟ 638 00:40:37,011 --> 00:40:40,013 هل تظنين أنك ستجدين سبباً 639 00:40:40,014 --> 00:40:43,416 لتأتي إلى هنا الليلة؟