.سابقاً في حرائق شيكاغو
كيف حال الدورات التدريبية معك؟
.(لم أستطع الإنضمام لدروة (الإنقاذ العمودي .(الإنقاذ بواسطة نظام الحبال من الأماكن المرتفعه)
(إتصل بالملازم (برونسون
.أخبره أني أريدك في حصصه التدريبية
.أشعر أنني أقوم بعمل شيء خاطئ
.أرى النظرات التي يشاهدني بها الناس
أنت فقط يجب أن تذكر نفسك
.أنك لاتقوم بعمل ذلك من أجلهم
.(كورتيس)
.(هذا هو الشخص الذي ساعد (أنتونيو) بالقبض على المحقق (فويت
وفقاً لما قاله(بودن)، مكتب المدعي العام مازال
.(ملتزماً بقضيته ضد المحقق (فويت
.هذه المحادثة أصبحت عن المعروفات
.للأسف، لقد أغلقنا
.(أهلاً (مات - هالي)؟) -
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51
.قامت بتحذيري منك
.قالت لي أنك من النوع الذي أفضله
أحد تابعي هذه المحطة قام بإتهامك
بمحاولت استدراجها الي شقتك
.ومحاولتك فرض نفسك عليها بالقوة
ماذا قالت أنني فعلت؟
.أنت تريد أن ترى بخصوص حصولك على محام
كم من الوقت كانت في شقتك؟
.نصف ساعه، ساعة في الكثير
وكم شربتم من علب الجعة؟
.إثنتين - في 30 دقيقة؟ -
لأول مرة في التاريخ شخص ما شرب علبتي جعة
في نصف ساعة؟
.ذكرت السيدة (ليتل) أنه كان من الصعب مجاراتك
.وأنها شعرت بالثمالة
.هذا ما يحدث عندما تشرب الجعة
يجب عليها تعرف بما أنها هي من جلبة .حزمة الجعة
قالت أنك حاولت تقبيلها
.لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة
قمت بدفعها الى الجدار، وانحنيت الى جسدها
.وقمت بوضع يديك على اردافها
.غير حقيقي - هل لديك رد؟ -
الملازم (سيفيرايد) غير ملزم بالرد
.على أيٍ من هذه الأسئلة، أيتها القائدة
.لقد أتى بحسن نية الى هنا للإستماع للتهم الموجهة اليه
في الحقيقة، قمت بالتمثيل أني أتثاءب و قلت أنني متعب
.و أنه يجب عليها أن تغادر
... لأنني بدأت أفكر أنها كانت
.يائسة قليلاً
.(أنت التالي، (فويت
كيف حال (داوسون)؟
.بخير
لماذا؟
.لا تحاول التضاهر بغير ذلك
.إنها تواعد (بيتر ميلز) الصغير
.ذلك الوغد الصغير. من حسن حظه
ماذا عنك؟ تواعدين أحد؟
.لا، ليس بشكل جدي
سمعت بما حدث لـ (كورتيس)، صحيح؟
.نعم
هل (فويت) خلف ذلك؟
.ليس لدي أي علم
...أعني، ذلك الفتى كان في عصابة، لكن مازال
ذلك لن يعمل أي إختلاف في الشروط
بقضية (فويت)، صحيح؟
على ما يبدوا أن هنالك جلسة افراج اليوم
.ونقابته تضغط بقوة من أجل الحصول على اي مخرج بأي طريقة
.كل ما أعرف أنه لا يمكنني الخوض في ذلك مرة أخرى
.إني جائع
.دعنا نذهب
قسائم شراب؟
إنها تسمى بـ(الزعيم الخاسر)، حسناً؟ .(مصطلح تجاري يطلق على المنتجات التي تباع بخسارة لجذب الزبائن)
.تقوم بجلب الناس الى الباب
.وبمجرد دخولهم اليه، يقوموا بصرف المزيد من المال
انا حائر بالفعل، حسناً؟
.إنها حانة، ليست ببورصة نيويورك
.(إنها بالحقيقة ليست بذلك التعقيد، (هيرمان
حسناً، لدينا إفتتاح مبدئي في خلال إسبوع
.و لم نقم حتى بوضع الديكورات للأن
.قم بوضع عرض على المشروبات. أنا لا أهتم
.تزوجيه
.حسناً، جميعكم استمعوا لي
...في ضوء الأحداث الأخيرة
...الإدعاءات الأخيرة، في الواقع
قسم شؤون الموظفين قام بإختيار هذه المحطة
.للحصول على تدريب في برنامج حساسية التحرش الجنسي
رئيس؟ أعتقد في الحقيقة إنهاالتحرش الجنسي
.و التدريب على التعامل برقة
لأنه بالطريقة التي قلتها
جعلتها تبدوا أنه يجب أن نكون حساسين
.نحو التحرش الجن…
.حسناً، لما لا بحق الجحيم؟ هذه المحطة تحتاجه
.حسناً، استمعوا، جميعكم
عرض لإطفائي شيكاغو، حسناً؟
ساعة شراب مجاني كل ليلة
.(عند إفتتاح حانة (مولي
.ملازم
.ما تمر به ليس بصحيح
.لذا ان كان هنالك أي شيء استطيع المساعدة به، قم بتسميته
أعني، ان أردت أن نتناول جعة
...أو نقوم بالتدرب على بعض معدات الإطفاء
.أقدر لك ذلك
.(ميلز)
.أحذيته بحاجة للتلميع
.(شاحنة (81)، فرقة إنقاذ (3
.(محرك (51)، إسعاف (61
.حادث مركبة. 3464 شارع مورغان
.كيسي)، وصلني خبر للتو من النائب العام)
.فويت) أطلق سراحه)
حسناً - .نعم -
ما القصة هنا؟
.لدينا شخصين عالقين - مالذي حدث؟ -
.السائق تعرض لإطلاق رصاص ثم فقد التحكم
.(الكلام المتناقل أن هذا الشخص هو من أطلق النار على (كورتيس
.عملية إنتقام
.تبدو غير مستقرة. إحذروا
.جسده مشتبك بالسيارة. قدمه عالقة على دواسة البنزين
!يا إلهي! أوه، أرجوك، ساعدني
.أخلوا المكان ضحية أخرى تحت المركبة
تثبت، سيدتي. سنقوم بإخراجك، حسناً؟
.أسرع، أرجوك - .السائق مصاب في رأسه -
.يجب أن نخرجه من هنا
.إن زحزحنا هذه السيارة، ستقلع
.سنرفع المركبة.(كيلي)، أخرج الإمرأه
سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة
.و أخراج السائق في نفس الوقت. الأن
!-كاب)، (هادلي)، احضروا الوسائد الهوائية و -الهاليجانز) .-معدة إطفاء تستخدم في فتح الأبواب وتكسير النوافذ -
(كروز) و (ميلز)
.نحتاج للرافعات والمثبتات الخشبية
-كل مالدينا. (ماوتش)، خذ -نقارة الوسط -معدة تشبه القلم تتكون من نابض وراس حديدي تستخدم في احداث كسر اولي في الزجاج -
.هيرمان)، المنشار الدوار، دعونا نذهب) - حسناً، ماذا لدينا؟ -
.يبدوا أنها اصابة ثقب بالرأس
.السائق مازال على قيد الحياة، يجب أن تتحركي بسرعة
.سنعمل عليها
.حسناً، ساعدني بهذا. يجب علينا رفعه
.لا تخافي سيدتي. نحن معك هنا
.لا تدعها تلمس تلك العجلة
.اثبتي، إثبتي
.إنتبه لظهرك
.حسناً، دعونا نحضر لوح تثبيت الظهر الى هنا
.بهدوء، بهدوء
.إنتبه - حصلت عليها؟ -
.أبقها بعيدة عن تلك العجلة
.أحسنتم العمل، شباب،أحسنتم
.إخلع مفاصل الباب - .لك ذلك -
.ها أنت ذا! أحضر اللوح الى هنا الأن
.مالزال لديه نبض - .بالكاد -
.إنتبه لرأسه - .حسناً -
.إنتبه - حصلت عليه؟ -
.نعم، أمسكته
هل ما أسمعه صحيح؟ (فويت) قد خرج؟
.نعم
.دعونا نذهب
أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟
.ماذا لو أقابلها وجهاً لوجه و…
لا تتصل مع هذه المرأه، أتسمعني؟
لدينا تتمة للمقابلة غداً
.ولدينا الأن اليد العليا فيها
حسناً؟
.طلقة رصاص وحيدة دخلت ثم عبرت
.مدخل الرصاصة عبر الخد - الضغط؟ -
.50 على 30 - .أدخلوه الى غرفة رقم ستة -
.قلت لك أن تلك الفتاة (تارا) خبر سيء… إنظري الأن
(إذا مامن أي طريقة أصبح فيها (سيفرايد
لعوباً بعض الشيء معها؟
.ضد رغبتها؟ لايمكن
حسناً، مالذي يقوله (سيفرايد)؟ - .ليس بالكثير -
كلما كانت تلك النظر على وجهه
.أنا فقط اقف بعيده عنه وأدعه يفكره بها بنفسه
.بسبب محاولتي لحل المشكله لن تجلب أي خير
هي لن تفلت من ما فعلته، أليس كذلك؟
.(حسناً، هذا ما قالوه عن ما فعله (فويت
مدينة مجنونه. أعني، كيف يمكن لذلك الشخص الخروج من السجن؟
.لا أدري
.هذا يذكرني بنكته أخبرني بها والدي ذات مرة
"لماذا طريقة صنع البيتزا في شيكاغو سميكة للغاية؟"
لماذا؟ - .لا تقلق بشأنها -
.إنها ليست هنا - من؟ -
.(هالي) - .(أنا لا أبحث عن (هالي -
من المتصل؟ - .رقم محجوب -
من الذي يحجب رقم اتصاله الى الان غير مروجي المخدرات؟
سروال لطيف! مجاملة مقبولة؟
.نعم، لا، أو يعتمد على
.لا أعتقد أن الناس ما زالوا يسمونه سروال
.هيا، هيا، لا، أنت تعرف ما أقصده
.سروال داخلي، جينز، مهما يكن
.يعتمد - على؟ -
على أي جزء من السروال؟ - .بالضبط -
...زميلة عمل أنثى تقف أمامك
.أن تقول "سروال لطيف" مقبول
.(لكن إن كانت تمشي من أمامك، غير مقبول حسناً(خوسي
ولما لا؟ - .اليست واضحة بعض الشيء -
انظروا، أنا أعلم ان جميع قوانين الباقة الإجتماعيه الجديدة هذه
تسبب صداع للرأس لإنها كانت
.في ما مضى أكثر مرونه
أعني، اللعنة، عندما بدأت العمل للمدينة
كنت تمشي بداخل غرفة تغيير الملابس
وتجد في منتصف الغرفة بائعة هوى مقيدة
في هذا الوقت تقوم بفعل ذلك، ينزل عليك رجال نينجا من السقف
.وتقوم برفع مؤخرتك جوياً الى هناك
.إسألني عن ذلك
...(عندما بدأت العمل، كان هنالك ذلك الفتى (اريك واينبرج
..و إن كان عيد ميلاد شخص ما، كان
...يتجول في المكان وخصيتاه معلقتان سحاب بنطاله
!حسناً. حسناً
.اسمعوا، إسحبوا الفرامل، شباب. هذا ما كنت أتحدث عنه
(null)
.فويت) حصل على مسكن في ميرتشل بيتش)
وهنالك فرصة كبيرة أنه سيهدد
بمقاضة الدائرة بسبب الإدعاءات الباطلة
ليحصل على تسوية وتعويض هائل من المال
.ثم يذهب للعب الغولف طول السنة
.(هذا طبقاً لما قالي صديقي الذي كان يعمل لصالح (فويت
.إنه فاسد، لكن ليس بالشخص الغبي
.إنه يعلم أنه بالكاد تفادى الرصاصة في هذه المشكلة
ومع قضاء إبنه عام في السجن
.لا يوجد أمل أنه سيقوم بمضايقتك
هذا ما قالوه لي
.قبل ثواني من حاولته شج رأسي
سوف تبقينا على علم، اليس كذلك، (أنطونيو)؟
.بكل تأكيد
.(كيسي)
.لا تنجر خلف هذا مرةً أخرى
!(ليزلي شاي) - .أهلاً أبي -
ما المشكلة؟
.(كان هذا (فويت
ما الذي قاله؟
.إنه يطلبني تلك الخدمة الي أدين له بها
هل ستعيدين الإتصال بـ(فويت)؟
.أعني. أعتقد أنه علي ذلك
أتريدين أن أقوم بذلك؟ - .لا. لا، لا -
.لكن من الي الطيف قولك ذلك
.أخبريني إن حصل معك شيء
.ونحن على مايرام. مهما كان ما تفعلين
لا أريد لنا أن نذهب في نفس طريق
.ما فعلنا أخر مرة و عدم الحديث مع بعضنا البعض لمدة شهر
.أنت مهم للغاية بالنسبة لي
.شكراً. أنا أشعر بنفس الشعور
.وهذا هو السبب لما أريدك أن تكون على إطلاع
.(حتى لا تعتقد أني كنت أتآمر مع (فويت
.أو مهما يكن خلف ظهرك
.داوسون)، أنا جاد مع ذلك)
حاولي التعامل مع (فويت) لوحدك
.وسينتهي الأمر بك برمال متحركة
.حسناً
هل أستطيع إستعارتكم لثانيتين؟
."تبدين جميلة للغاية اليوم" - ."شكراً لك"-
."مجموعة منا سيذهبون لشرب بعض الجعة بعد العمل"
لديك إهتمام بمرافقتنا"؟" - ."بكل تأكيد، نعم"-
."هذا يبدو ممتع"
...نكمل، أو - .من فضلك -
.حسناً
آوه، إنظروا، هو فقط قام بلمسها، هل شاهد أحدكم ذلك؟
.(شاي)
أنا فقط أقول. هذا كل مايحتاجه الأمر، اليس كذلك؟
هل أصبحت تذهبين الى الصالة الرياضية"؟"
.نعم، كما تعلم، هنا وهناك"
."ليس بقدر ما أتمناه"
."لأن بنيتك الجسدية تبدوا جيدة للغاية"
."حسناً، شكراً لك. هذا كان لطف للغاية منك"
.الأن توقفوا. توقفوا
مالذي تكلمنا عنه بخصوص تعديل السلوكيات؟
.أعتقد أنه يقصد أوقفي لعب الدور
مات) يجب عليه أن لا يقوم)
.بأي تعليقات بخصوص جسد (غابي). نحن نعلم ذلك
لكن (غابي) يجب عليها أن لا
.(تقبل بأي مديح بخصوص جسدها من (مات
.أبقى جهازك الراديو مفتوح
لما لا نتفرق لأخذ فسحة الغداء؟
.نعم - .بكل تأكيد -
.شكراً لك
أيها المرشح؟ - .نعم -
هل قمت بركن سيارتك مقابل الشارع؟ - نعم. لما؟ -
!آوه! إبن اللعينة
.آوه، يا رجل
!في مقابل محطة الإطفاء! يا إلهي
.قف، إنتظر ثانية. إنتظر
هل هذه موديل 2003؟ - .نعم -
أعتقد أنه هذا هو الموديل الذي
.مجهز بنافذة إضافية
.نعم. نعم، نعم
.تمهل دقيقة. إنتظر، دعني أريك
.نعم، مضحك
.أعطني المفاتيح، تلك كانت خدعة جيدة
.أنا فقط أريد التحدث، كما تعلمين
.من آدمي الى آدمي
.أنا لا أريد التحدث عن تلك الليلة
.إنها لا تزال مؤلمة للغاية
.تارا)، هيا. جميعنا كنا هناك)
...و إن كنت قلت لك شيء أساء إليك
.أنظر، شعبة الشؤون الداخلية تضغط علي كي أقدم شكوى لمركز الشرطة
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة
.من جعل هذه المشكلة قضية جنائية
من أجل ماذا؟
.إنظري بعيني، وأخبريني مالذي فعلته
.لكن هنالك خيار أخر
-إن إعترفت بشهادة خطية، تسمى -عذر الفورد لا يقرّ بالذنب بشكل مباشر لكنه يقول بأنه إذا وصلت قضيته إلى محاكمة ويُعطى - -القاضي مراجعة تقرير الشرطة فإنه من المحتمل جدا أن يُدان
...لن تعترف بالذنب، لكن يمكننا نحن الإثنان
.تجنب الإحراجات من خوض ذلك في العلن
.أنت مجنونة
.كنت أعرف أنني لم يجب أن أقبل مقابلتك
.سوف أهتم بذلك
أنظر، لا توجد لدي مشكلة أن أقوم بمكالمته
.كي أرى من يريده
.لا
.لا تقم بفعل أي شيء غبي
.(شاحنة(81)، محرك(51)، فرقة إنقاذ(3)، إسعاف(61
.شاحنة نقل منقلبة. شارع الينور و فولير
.فرقة الإنقاذ جاهزة لإخراج السائق من الداخل
.نحتاج فقط من المحرك رش بعض المياه على هذه النار
.كي يكون لنا بعض الفسحة
.هذا الخزان الأول يقوم بتسريب هيدروكسيد الصوديوم
.لدينا تسرب مواد كيميائية نشطة
.قوموا بإلغاء رش المياه
.هذا سيقوم بنشر التسرب للخارج أكثر
...نحتاج لرش هذه النيران بالرغوة
!وقوموا بلبس الأقنعة
!أخرجوني من هنا
.(فرقة الإنقاذ(3 - !أخرجوني -
.تجهزوا للإنقاذ. تم الإعلان عن مواد خطرة
.تثبت هناك
!سوف نأتي ونخرج
رئيس الكتيبة 25 الى الموزع، نحتاج الى أقرب
.محرك رغوة متاح في بريدجبورت الآن
.نحن في شارع الينور و فولير
.(علم ذلك، (25
.دعونا نقوم بحفر خندق لمنع المواد من التقدم
.إن وصلت الى النهر، ستنتشر الى شيكاغو
!لك ذلك. معاول و فؤوس
.هنا. إبدأو الحفر
رئيس، أين الرغوة؟ - .(نعمل عليها، (كيسي -
رئيس، إن أردت منا إخراجه الأن
.نحن جاهزون
.ذلك الديزل المحترق يقوم بالتأثير على الناقلة
!إنها على وشك الإنفجار
.لا تستطيعون الذهاب حتى الأن
السائق سيحترق من الداخل والخارج
.إن بقى بالداخل أكثر من ذلك
أين ذلك المحرك بحق الجحيم؟
هذه الرغوة ستقوم بتغطية الغازات. هل أنت جاهز؟
!(نعم، دعنا نقوم بذلك!(هادلي - !نعم -
.قم بتجهيز -معدة الصعود- كي نقوم بتحريك السلم الكهربائي -نظام يعمل بالحبال مع البكرات مع جهاز خاص للتثبيت لسحب الضحايا للأعلى -
.إنها جديدة. لا أعرف طريقة إعدادها حتى الأن
.سأقوم بإعداد حبل وبكرات فقط
.لا، ذلك ليس بكافٍ. نحتاج لمعدة الصعود
.إسأل (ميلز) أن يفعلها
.لك ذلك
.دعونا نذهب
.هادلي)، كن جاهز)
.هنا
.خذ هذه، قم بضبطها
.(ماوتش)
.(كاب)، تأكد من بقائك قريباً من (سيفرايد)
.المواد الكيميائية تغمر المقصورة، السائق يفقد الوعي
!ياصاحبي، إثبت هناك. سنخرجك من هنا
.إنتبه لأعينك!حسناً
.حسناً، إرم حقيبة الحبل لي
.آتيه للأسفل
.قمت بشبك سرج الإنقاذ
!حسناً، إسحبه للأعلى
!إسحب
!إستمر
.حسناً، (ميلز)، السائق بأمان
!نحن بخير
!تحرك، تحرك
.حسناً- .(إجلبه للخارج، (ماوتش -
!من هنا
!إستمر! إستمر
!إستمر بالتحرك
!دعونا نذهب
.عمل رائع
.أتمنى أننا لم نكن مزعجين أكثر من اللآزم
.على الإطلاق
أدرك تمام أنكم تعملون بنوبات عمل لـ24 ساعة مع بعضكم
.وترون الأشياء التي ترونها
.و يجب أخذ هذا في عين الإعتبار
فقط يجب عليكم أن تكونوا أكثر حذراً أو ستجدوا نفسكم
.في مأزق حقيقي - هل سمعتم هذا جميعكم؟ -
.فهمنا ذلك
.(ما زلتم تستخدمون رأس الخرطوم ماركة (الكهرت براس
هل هذا - 75/100- ؟ - يقصد بها رأس الخرطوم يخرج 70 غالون مياه في كل 100 باوند من الضغط -
نعم، كيف لك أن تعلم بخصوص رأوس الخراطيم؟
.أخذت إختبار دائرة إطفاء شيكاغو
سابقاً عندما حكمت الديناصورات الأرض
.أكملت كل شي طول الطريق، ثم رفضت في اليوم الأخير
مالذي حدث؟ - .عمى الألوان -
.مالذي ستفعله؟ كل شيء سار كما يجب
هل تعلم مالذي سيعمل جيداً عند إنتهائي؟
.(حانة (مولي
سوف تصبح مشهورة، سنقوم بجعلها ماركة مسجلة
.سنصرحها
سيكون لدينا (مولي) في مدينة كينساس
...و (مولي) في مدينة دي موين
.تمهل، أيها النمر. دعنا نقوم بافتتاح هذه أولاً
من وضع طعام الكلاب هنا؟
هذا مضحك بالنسبة لك؟ - .إهدأ، أيها المغفل -
ماذا قلت لي؟
.خذها بروية
مغفل؟ هل خرجت من عقلك؟
-عندما كنت مرشحاً في محطة (38) وضعوا -المنثول - مركب عضوي موجود في بعض النباتات العشبية و يستخرج غالبا من النعناع -
...في ملابسي الداخلية. مالـ
لا، لا، لا. ما فعلته كان ابعد من ذلك
إن كنت لا ترى الفرق
.إذاً أنت أغبى مما تبدوا عليه
...ماذا
.ما أقصده، هذه المحطة كانت ومازالت تحت المجهر
أنت حقاً لم يمكن أخذ ذلك بالإعتبار؟
(أنت محظوظ للغاية لأن (ميلز لم يقم بتقديم تقرير عن الحادثة
.ناهيك عنك ضربك وتحطيم أسنانك
الم أتأسف؟
.لا تتحدث الي، أنا جاد
.جميعكم أخرسوا، إنه آتٍ
أخبرت رئيسي أن عمل الدورة
.إكتمل هنا
.لكن هذه التبعات لن تضر
لم أذكر التعد الذي حصل
.لأنه من شأنه أن يتحول إلى قضية كبرى
.رأيت أناس يفقدون وظائفهم لمشاكل أقل من هذه
و في إحساسي، هذه كانت حادثة منعزله
.تتضمن على خلاف ذلك أناس طيبة
.أولاً، دعني أقول شكراً لك
و ثانياً، يمكنني أن أكد لك
إنني سأتكفل بكل هذا
.في حدود المحطة
كيف، بالضبط؟
أنظر، إن سأل أحدهم
.سأخبرهم أنك أردت تغيير المنظر
.الكثير من الشباب يفضلون التنقل من محطة الى محطة
أتعلم، أن كنت أدري أن التملق
كانت هي الطريقة للتقدم في هذه المحطة
.كنت لأشتري بعض مرطب الشفاه
.(حظ طيباً، (هادلي
.نعم، حظاً طيباً
.تعال
لما تقوم بالإتصال بأختي؟
.لدي إجتماع للسلوكيات مع المفتش العام هنا بعد قليل
.وكنت أبحث عن بعض الأحرف بالفهرس - يبغاها تتوسط له عند المفتش العام -
.ليس هي
.قمت بإخراجي من ورطة. لا نقاش بذلك
لكن إن كنت تريد أحد أن يرد لك المعروف
.تعال إلي رجل الى رجل وإتركها خارج الموضوع
.سمعت إنك تركت شرطة الآداب - ماذا عنها؟ -
العمل في قطاع الإستخبارات ذاك
هنا في هذه المقاطعه؟
.(لديك الجرأه (أنطونيو
.لقد كنت دائماً شرطي عدواني
.أحترم ذلك
و..؟
.من الممكن أن يقوموا بإستدعائك مجدداً، كن مستعداً
.أخبرتك أن لا تتصل بها - .حسناً، لقد أخفقت -
.بشكل كبير
.الآن هم يقوموا بالبحث في ماضيك
عن؟
.إمرأه أخرى قمت…
.بمعاشرتها في العمل
ماذا؟ - أتذكر (نيكي روتكوسكي) ؟ -
ماذا عنها؟ - .قاموا بذكر إسمها -
هل إنتهى الأمر بشكل سيء؟ - !لا -
نمنا مع بعض عدة مرات
.ثم غادرت بطريقها بشكل سعيد
.إسألها
.سيقوموا بفعل ذلك
.غير واقعي
.مسكنك الجديد أشبه ما يكون، بالخالي
.أنا بالكاد أتواجد هنا
.شكراً لك
لبداية جديد، على ما أظن، صحيح؟
.أعجبني ذلك
.حسناً، هذه جميع أغراضك
.فقط بعض الصور والمجوهرات
.و هنا خاصتك
- صور وتذكارات - بلاكهوكس -فريق هوكي جليد أمريكي محترف من شيكاغو يلعب في دوري الهوكي الوطني-
.كنت أتسآئل أين ذهبت كل هذه الأغراض
.نعم
أتعلم، وجدت ذلك العقد الذي قمنا بتوقيعه
.بعد ذلك الخلاف بخصوص مكان قضاء عيد الميلاد
هل تتذكره؟ - .أتذكره، نعم -
دعنا دائماً نبقي خلافنا نظيف
.والجنس قذر
مكتب المفتش العام في وقت ما بعد الظهر في الثلاثاء
.هذا لا يمكن أن يكون جيداً
.فقط تذكر، أكثر شخص ينوح هنا هو الفائز دائماً
.يبدوا كذلك
أنت إبن (بيني سيفرايد)؟
.صحيح - .(آه يا (بيني -
.سآراك في الآرجاء
صحيح، أنا لا أخطط للذهاب
.الى شاطيء ميرتل في أي وقت قريب
حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً
في أي مكان بالضبط بالعمل؟
.لا، هو لم يقل - إلهي، هل جن العالم؟ -
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ - .لا أدري، أخبرني بذلك -
حسناً، هم فقط سيقوموا بركنه خلف طاولة، صحيح؟
.سيدعوه يستلم راتب من دون أي عمل
.أعني، إن كنت في مكان شرطة شيكاغو، هذا ما سأفعله
.هذا ليس له أي دخل بذلك
.(هذا ما يريده (فويت - .اللعنه -
.ربما علي لعب الكرة معه
.لا، بكل تأكيد - لكن أنا الأن من ضمن قائمة أعدائه؟ -
من هذا؟
.(والد (نيكي
!أهلاً - .(أهلاً (والاس -
مالذي أحضرك؟
أعتقد أن ذلك الشخص (سيفرايد) أوقع نفسه
في ورطة ما، هاه؟
كيف وصل الخبر إليك؟
.حسناً، تلك الفتاة التي قام بمهاجمتها، محاميها إتصل بي
مهاجمتها؟
منذ متى وأنت تصدق ما يقوله المحامون؟
نعم، حسناً، بغض النضر
.أعتقد أنهم يريدون جاني من القصة عما حصل
.يريدون أن يقوموا بتشكيل نمط سلوكي
وأردت أن تسمع الخبر مني أولاً
.بدافع الإحترام لصداقتنا
أستمع لماذا؟
(كيف أني أتيت لهنا كي أقل (نيكي
.و رأيته يقوم بإخراجها من غرفة تغيير الملابس تلك
.بعدما فعل مالله به عليم
كيف رجعت للمنزل وهي تبكي
.بعدما كانت لديه في الشقة
.كيف قامت بفسخ خطوبتها من رجل تصادف إني أعجبت به
.و كيف (نيكي) أتت لهنا وقامت بترك وضيفتها
كيف غادرت الى أوروبا، ثم لم تستطع
.أن تستعيد حياتها كما كانت حتى الأن
.آل) لقد تحدث إليه. لم يحدث شيء)
.لا، لقد كان يعبث مع أحد الموظفين خلال وقت العمل
.إبنتي
وعار علي أنني لم أفعل
منها مشكلة أكبر وقتها
.لأنه الآن يبدوا أن هنالك فتاة تعرض للأذى
آل)، أعلم أنك متضايق منه)
لكن إن كنت أنت، كرئيس إطفائية
و تقدمت بشكواك
.سوف تقوم بتدميره
هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة
على الحائط لأنها لم ترد أن
تكون فريسة له؟
.نحن نعرف بعض منذ زمن
.(سوف أقوم بالشهادة لصالح (كيلي سيفرايد
.نعم، حسناً كما كنت أقول، أردتك أن تسمع الأمر مني
.أرجوك لا تفعل هذا
. لقد فعلته وإنتهيت، لديهم شهادتي
.نعم
.(من الجيد معرفتك، (آل
.إسعاف (61)، شخص سقط من مكان
.1610 شارع كيدزي
.أسرعوا، أعتقد أن والدي مريض
ما إسم والدك؟ - .(تيرنس)، أنا (باتريك) -
.(وهذا (بادي
.حسناً
.حسناً، فيما بعد
حسناً ها نحن ذا، ماذا كان ذلك، حيوان أليف؟
.ماذا؟ عن والدي؟ هناك خطب ما به
!لا أصدق ذلك
باتريك) كم مضى منذ لدغ ذلك الثعبان والدك؟)
باتريك)؟)
.(والدي أخبرني بعدم أخبار أحد عن (بادي
.نحن من المفترض أن لا نملكه - كم مضى، حبيبي؟ -
.عشرة دقائق
.حسناً، سأقوم بالإتصال بفرقة مراقبة الحيوانات
أي نوع من الثعابين هي؟ - .أفعى الكركند -
.لقد خرج من قفصه - .يجب علينا العودة لهناك -
...يا حمقاء، هل خرجت من عقلك
عزيزتي زميلتي الكريمة، أنا أعترض بقوة
....مع طريقتك المقترحة
حسناً، الله وحدة أعلم بما يفعلة سم أفعى الكركند
.لأي أحد، حسناً؟ لا نستطيع أن ننتظر فرقة مراقبة الحيوان
.ربما ليس لديه حتى 30 دقيقة
باتريك) مالذي كان يستخدمه والدك كيف يسيطر على (بادي)؟)
.الخطاف
.الخطاف. هيا بنا
.ها هو
.هذا ثعبان طويل للغاية
.هنا - وا! ماذا؟ -
.إنت إفعليها. لا أستطيع. لا أستطيع
.(حسناً، (باتريك
ماذا أفعل؟
.أبي يضع الخطاف تحته ثم يمسكه من ذيله
.أمسكه من ذيله، صحيح، بكل تأكيد
.(بادي)
.يا إلهي، يا إلهي
.يا إلهي! حسناً
.يجب أن نحاول مرة أخرى - .نعم -
.فقط.. حاولى مرة أخرى
.هيا
.نعم. نعم. نعم
.كوابيس، سوف أحلم بكوابيس
.حسناً، دعينا نضعه على كرسي ونخرجه من هنا
.إحذر الخزانة
.دعنا نذهب
هل سيكون بخير؟ - .سيكون بخير -
.إقفز
كيف الحال؟ - .بضعة أشياء -
.داخلياً، (تارا) لن تقوم بإكمال التهم
مالذي تعنيه بداخلياً؟
هل أسقطت التهم أو لا؟
.حسناً، هنا يصبح الأمر معقداً
تم إعادة تعيينها كقائدة عمليات
.في مقر الشعبة الميدانية
تمت ترقيتها؟
دائرة الشؤون الداخلية أرتأت أن وظيفة إدارية
.ستكون ملائمة أكثر لها
من أجل كاذبة؟
دائرة الشؤون الداخلية تفتقد الى ما يكفي من الثقة اللازمة
.لدحض إدعائاتها، لذا يريدون التحرك بسرعة
.كي يقوموا من الإنتهاء من هذا
رائع! أتعلم ماذا؟ أجلعها ملكة إنجلترا
.أنا لا أهتم
هل إنتهينا؟
.لا
بسبب نوع ما شهادة الرئيس (روتكوسكي) المحرضة
.(المفتش العام قام بالتصديق على إدعاءات (تارا
إنهم يقومون بتصعيد القضية للأعلى
.الى مكتب المدعي العام
يعني ماذا؟ - .يعني أنهم سيقومون بمراجعتها -
.و إن شعروا أن هنالك قضية، سيقوموا بتوجيه إتهامات
.إتهامات جنائية
.(عليك أن تحصل على محامٍ.(كيلي
.يجب أن تكون مستعد
.إسمع… هذا ليس مني
لكنه أتى من الخارج أنه إن قمت بالإعتذار
عن ما تدعيه هي
.من المحتمل أنك ستقطع شوطاً طويلاً نحو…
.رافقتها الى الباب
.سنحارب هذا
.سنكون بخير
.أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت
.أهلا، صديقي. سمعنا الخبر
.لا أحد منا يصدق ذلك
.أنظر، نحن سنقوم بإفتتاح حانتنا الليلة
ربما تريد أن تأتي الينا
.وتكون حول أصحابك
.لست بمزاج لذلك
.لا. بكل تأكيد. حسناً - .تثبت هناك، يارجل -
.هذه هي يا شباب - .جاهزة أو لا -
.أنا متوتر، لن أكذب بخصوص ذلك
هذا هو أخطر، أغبي
.الأكثر جنوناً من أي شيء فعله أحدنا
.و بالنسبة لـ(هيرمان)، هذا شيء عادي
لكن ما عدا ذلك، حصلت على كثير من المتعة
بتمضية كل تلك الساعات الأولى و الإجازات
.في بناء (مولي) معكم يا شباب
و أنا أعلم أنكم لديكم كثير من العواطف لأنني رأيتها
عندما وضعتموها في العمل، أريدكم فقط أن تعلموا
.أنني أعتبركم يا شباب عائلتي
.أنتم إخوتي
.أنت جميلة
.أعلم أنها كانت نوبتي عمل مضنيتان لنا جميعاً
.لكن هذا هو لماذا هذا المكان سيصبح صاخب الليلة
لأننا سنضع مخاوفنا على جانب
.و نحصل على وقت طيب لنا جميعاً
.آمين - .آمين -
.(من أجل (مولي -
.(لـ(مولي
هل يبدوا أننا ننقول "تومالس" ؟ - يقصد بها وجبة مكسيكية شهيرة -
!ماذا… من يهتم؟ هذا المكان سيصبح صاخب الليلة
أتمنى ذلك، لأنني قلق قليلاًِ
.بخصوص عدد الإصابات التي سنحصل عليها في فيسبوك
.يا إلهي - .ليس بالعدد الذي كنت أتمناه -
.ناهيك عن…
.هل لك أن تحتفل باللحظة، من فضلك
.(لـ (مولي
.هيا بنا، مرة أخرى. حسناً، واحدة أخرى
!أطلقها
!هيا! هيا
.هيا يارجل
هل أنت بخير؟ - !نحن جيدون -
.حسناً
من هذا الشخص؟ - !(هذا هو عمي (زوزي -
اذا أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بخصوص ترقية (تارا)؟
.إنها عاهرة المكتب الآن، لن نراها بعد الأن
.إن رأيتها، سأقوم بإسقاطها أرضاً
.لا أمزح
.سعدت لرأيتكم - .شكراً -
متى حدث هذا؟
.من الجيد لهما
.صحيح…
.شرطي يدخل الى حانة
.مكان رائع
.تهانينا
.رئيس
إسمعوا، كان هناك الكثير من الخلافات
.فيما بين الشرطة و رجال الإطفاء في هذه المقاطعة
بما أننا جميعاً سنعمل مع بعضنا
.أريد أن أكون الأول في وضع كل ذلك ورائنا
.هذه الجولة علي
ماذا كان هذا عنه؟
.لن تصدقيني إن أخبرتك
ماذا؟ - تمت ترقيتة الى رتبة رقيب -
.و يقوم بإدارة وحدة الإستخبارات
.أنت في وحدة الإستخبارات
.الا أعلم ذلك
.أريد أن أعتذر. لكما أنتما الإثنين
.خرج الأمر عن السيطرة
أتعلم ماذا، إتضح لي
.إبني إحتاج للوصول الى الحضيض
.السجن بالتأكيد وفر ذلك
.أنا فقط أردت أن أقول آسف
.و إني أتطلع للعمل مع، ملازم