لدينا عدة ضحايا - وجدت واحداً -
" سابقاً في " حرائق شيكاغو
لقد سمعت بلاغاً من النائب العام
لقد خرج " فويت "، وترقى إلى رقيب
ويدير وحدةً إستخبارية
أنت في الوحدة الإستخبارية
ألا أعرف ذلك ؟
هناك الكثير من الإرث السيء
بين الشرطة والإطفائيين في هذه المقاطعة
أريد أن أكون أول من ينسى ذلك
أسماؤكم ؟
" بارنز " - " سيرمونز " -
إسمعي " شاي " أنا آسف
الطفل ليس فكرةً عابرة
أعرف هذا
مازلت لم أصارحه
عن " بودين " ووالدته
وأشعر أن غمامةً سوداء تغيم علينا
منذ متى تعلمين هذا ؟
أعلم أنه كان علي القول
لكن عليك أن ترى الأمر من زاويتي
حقاً ؟ هل هذا ما علي فعله ؟
هذا غريب - أجل أعلم هذا -
سأهتم به - حسناً -
كل شيء بخير ؟
" إنها عيادة " هالي
" هالي "
هيا تنفسي
كنا نرتب إفتتاح الحانة بعد النوبة القادمة
وعلى ضوء ما حدث
سوف ندفع بها
لكن
" أنا و " دوسون " و " أوتيس
تحدثنا في الأمر
وبدلاً من ذلك
" سوف نجعلها إحتفالاً بحياة " هالي
كل إجراءات الليلة سوف تمنح
بإسمها لمدفن الأطفال
شكراً
ليس يوماً سهلاً
على أي منا
الملام " كيسي " يقابل محققاً من القسم
تحقيق حريق مفتعل في عيادة
كل ما نفعله لأجل " مات " هو القيام بوسعنا
مرحباً
" ملازم " كيسي
" جئت لأجل المحقق " دوسون
لدينا إطفائي
أنظروا إليه مستريح ومغذى
من الجميع أن تكون إطفائي تغسل الإطارات
رقيب
الناجي من حريق العيادة
الملازم " كيسي " صديقها
هذا خطأي
محققة " جولي ويلهايت " الإستخبارات
هل ترافقني للأعلى ؟ - أجل -
الرجلين الذين قلبناهم تملأهم الخدوش
أنا آسف جداً
شكراً
إذاً أين نحن ؟
وصلني هاتف - لا أتعامل معك -
" أنا أتعامل مع " أنطونيو
وصل تقرير الطب الشرعي
لقد ضربت في مؤخرة رأسها وقتلت
قبل بدء الحريق
وحدات قسم 21، مجرم يمشي " سيراً في شارع " تايلور
تأكد حمله لسلاحك الفضي
" مبنى 1400 غرب " تايلور
هذه السيارة التي هربت من الحريق
هنا 2121
" تم تحديد السلاح الفضي غرب شارع " تايلور
" لسنا نسعى خلف " تايلور - أعلم هذا -
أحجز الرصيف إنهم ينسحبون
نحن نطاردهم
حقاً ؟
أهدأ
رجاءً
هل أنت بخير ؟
ماذا لدينا ؟ - بعض أباطرة الترويج -
كثير من سوابق السطو المسلح
" معظمها حول جامعة " آلينوي
يقولون أنهم يعلمون بحرارة السيارة
لكن إشتروها من ذكر أسود بـ 500
وسوف يستعملونها لعدة أيام
لبعض الطلبات ثم التخلص منها
لقد قاوم
لقد ركلتني في خصيتي
إنها تنزف كالنهر
إنهم ينكرون أي تورط بالعيادة
ليس هناك أي سوابق حريق أو تفخيخ
من العقل المدبر ؟
هذا الرجل - أحضروه -
من من أشتريت السيارة ؟
" أسود يدعى " شورتي
" شورتي "
أخرجه من هنا
هيا
يبدوا أن الكثير من السيارات نجدها في المكافحة
لوحات مزيفة عامة
كثير منها مدمجة الأفخاخ
لنقل المال والبضائع
حسناً
هيا بنا
ماذا يعني هذا ؟
عمن نبحث ؟
شخص ينقل شحنةً كبيرة
مرحباً
على قمة كل هذا
كنت أفكر بـ ..
لا سمح الله أن حدث شيء لأي منا
ربما نكتب ورقةً قانونية
على ضوء من سيهتم بالطفل
تماماً
وبالمناسبة سنذهب غداً
كيسي " عائد لمسرح الجريمة مع المحققين "
أنا قادم
وسوف
سوف أحضر
أجل
هذا لطيف شكراً
محل الأضواء سوف يتبرع
ببعض النظارات الشمسية
رائع
" حالما يبدأ " زويا
سوف تبدأ بجمع الأغراض
من ؟ - إبنة عمي -
" من " روسيا
لقد تحدثنا في الأمر - متى ؟ -
في الإفتتاح الأولي - ماذا ؟ -
عندما شربت ستة زجاجات بيرة ؟
لقد وافقت
هل تعلمين شيئاً عن هذا ؟
أول مرة أسمعه
حسناً إنها في تأشيرة عمل 6 أشهر
لكن يبدوا أن عمل الحاضنات يقتلها
إنها لطيفة وجميلة
ولديها خبرة مطاعم
وأنت وافقت على ذلك
أي نوع من المطاعم ؟ - من يهتم ؟ -
إنها جيدة
لقد وجدنا نادلة
أنتم تقتلوني
سوف تحبها
شكراً لك
كيف تتماسك ؟
أفضل ما بوسعي
ليس هناك كاميرات أمنية
كاميرتان مزيفة وليس هناك سجلات
يقول فريق الحرائق ذلك من شكل الإقتحام
نفس مسؤولي العيادة يديرون عيادةً " أخرى في " ووباش
لننظر، شكراً لك
هذه نقطة الإشتعال
سجلات وصفات مرضى
في الواقع
" هالي "
قبل إستراحة الغداء كانت تقف هنا
تنظر إلى شيء وقالت هذا غريب
توقعت أنها رسوم فوترة أو غيرها
من الوحدة الرئيسية إلى فرقة 25 شاحنة 81 كتيبة 3
.. وإسعاف 61 بلاغ بـ
لا لا - مواطن في مشكلة -
عقلك ليس في اللعبة الآن
سأغطي عنك
سوف تأتي معنا
الفرقة 25 في طريقها
حسناً
لا مشكلة
أٌسم أني سمعت صراخاً من هنا
النجدة
أحضر الكشافات
الصوت جاء من هنا
إحترس الماء يتحرك بسرعة
زعيم من هنا
لا أستطيع التحمل أكثر
سوف نخرجك
أخرج الشبكة وأمن هذا المقبض
سوف أمسك حبلاً
أحترس من التيار
لا أستطيع التحرك - تحدث معي -
زعيم
قدميها عالقة من المرشح
لدينا ضحية عالقة
سوف تحتاج حبل أنقاذ وعتاد غطس
في غرب الأنفاق الآن
شيء يقطع ساقي
زعيم
الإمتصاص يمسك الحطام حول ساقها
أمسكت بها
يجب أن نغوص هنا
أرجوك
لا تدعني أموت هنا
هيا
إنهم هنا
الأمر إتضح لكني أحتاج الوقت
ليس لدينا - " سيفرايد " -
نريد بدلة الغوص الآن
خذ قناعي
سوف أضع القناع على وجهك
ليساعدك على التنفس في الماء
فقط إبقي ثابتة
هل لديك هواء ؟ - مهلاً مهلاً -
إنها تهبط - هل أمسكتها زعيم -
أجل - مستوى الماء يرتفع -
لقد أخليت الحطام
لكن الإمتصاص يمسكها
علينا سحبها
أحضر الشباك - تحت ذراعها -
قم بتغذيتها تحت ذراعها
إنتبه للقناع - إنها جاهزة -
بهدوء - أحضر الشباك -
مستعد ؟
واحد إثنان .. إسحب
إنتبه لرأسها
أمسك ساقيها - هل أمسكتها ؟ -
أحترس من الصفيح
هل أنت بخير ؟ أنظري إلي
أمتصك النهر ؟
حسناً لقد أمسكنا بك
هيا بنا
هل أنت بخير زعيم ؟ - نحن بخير -
عمل جيد - أنت أيضاً -
لنخرج من هنا
هل تعرفت على أي منهم ؟
لم أراهم من هنا
أي مشكلة مع أحد في العيادة ؟
ليس مع الموظفين
الكل يعمل ويتطوع هنا
لأنه يهتم
يريدون تقديم مقابل
مرضى ؟
لنقل أنها بعض التفاح الفاسد
عبرت من الباب
شخص محدد ؟
قد يقتل " هالي " ؟
لا أعلم
إثنان من الكاميرات مزيفة
أنا أحاول إبقاء الأبواب مفتوحة
كثير من الأشياء
لا أتحمل نفقتها
بدأ الحريق بقرب سجلات الدواء
أعتقد أن شخص يحاول تغطية تناقضات
هذه الوصفات لكمية كبيرة " من مخدر " اوكسيكاتون
بالنسبة لك، ليس بالنسبة لشخص يتألم
هل هناك مشكلة في وصفاتك الدوائية ؟
أي جرد ناقص ؟ - ليس بحد علمي -
لدينا قبو عقاقير ولم يحصل له مشكلة
سيد " غودينغ " سنحتاج قائمةً
من موظفيك ومرضاك
وسوف أوقفك هنا
نحن نتعامل مع معلومات صحة وقائية
وإحتمال إنتهاك قانون سرية المريض والتأمينات والمسائلة القانونية
إلخ إلخ
سوف يعبر الأمر من قسم العدل
إن كانت عيادتك طاحونة عقار
و " هالي " علمت بذلك
وشخص قتلها ليخرسها
الآن هو الوقت المناسب للقول
إنها ليست طاحونة
حسناً
" هناك رجل " جوبل بارتليت
تاجر مخدرات
جائت صديقته بأسنان محطمة
وبلغنا الشرطة
ولم يتقبل الأمر بلطف
لقد قام بتهديدنا
سوف نعود
" إذاً " زويا " هذا " هيرمان ودوسون
مسرور بلقائكم
مرحباً مسرورة برؤيتك
مرحباً
إذاً أخبرنا " براين " أن لديك خبرة مطاعم
شكراً لك
بأي حال قمنا بتعارف سريع
وسوف نراكم في الحانة
هل " ياكوف سميرنوف " يدير الحانات الآن ؟
من هذا ؟
إذاً للإفتتاح والفائدة
أنا واثق أنها ستحضر قرد
قرد ؟ - أجل -
" أوتيس " - ربما -
أنه عرض الحظ الجيد
أو شيء بارز في الثقافة
ما أسوأ ما قد يحدث ؟
" هل رأيت السيدة على برنامج " أوبرا
التي مضغ القرد وجهها ؟
رأيت ذلك
وإن كان يبدوا أنه سيهاجمنا
سأجعلها تحجزه في السيارة
شكراً لك
وصلني خبر كل المحققين
لا شيء حتى الآن
ولا أحد من الجيران
شاهد شيء قبل الحريق
سنقوم بإستدعاء الموظفين وسجلات المرضى
خلال ساعات
ماذا عن التاجر
الذي سلمه لنا المدير ؟
لم نجده - لم تجده ؟ -
جرب بملفات تحقيق الجيش ومكتب المباحث
ربما أنه تورط في مكان آخر
ما إسمه ؟
ربما أفضل ألا نخبرك
لا نريدك أن تفعل شيئاً متسرعاً
أفهم أنك إنفصلت عنها قبل وفاتها
أليس كذلك ؟
لعدة أشهر أجل
هل قابلت أحداً في هذه الفجوة ؟
لا شيء جاد
هل ذكرت أحداً
شعرت بالراحة حوله ؟
أو الخوف ؟
أجل
أنت
ملازم أنا متعاطف مع ما تخوض فيه
لا أصدق هذا للحظة
حسناً
لا تفعل
لكنني سمحت لك البقاء هنا كمجاملة
مجاملة منك ؟
لا أحتاجها
أريد معرفة من قتل الفتاة
على رسلك
يجب أن تهدأ
فويت " لن يرفع إصبعه "
مالم يدفع له أحد من تحت المائدة
أنا أراقبه حسناً ؟
إنه يعمل على القضية
عد إلى القسم وأهدأ
كلا سأبقى هنا
كلا إنتظر إتصالي
هيا
حسناً هذا ما سيحدث
إذا مات كلانا
من سيهتم بالطفل ؟
يجب أن نجد حلاً لهذا
دوسون " أليس كذلك ؟ "
أجل - حسناً -
ما الأمر ؟.
أنا متحمسة فقط
أنا أيضاً
وجزء مني يشعر بالحزن
" بسبب ما يخوض به " كيسي
أشعر بالفراشات في معدتي
لأنني أستعد للحمل
إسعاف 61 ضحية إطلاق نار
الجيران بلغوا بالإطلاق
أنثى في الثلاثين، طلقة في المعدة
في الواقع هذا تحمين
بسبب كثرة الدم
كانت تضخ جيداً
وقمت بالضغط ولا أعلم ما حدث
لا بأس
لا تشعر بشيء
لقد قضت نحبها، سوف أبلغ
من 61 إلى المركز، الضحية بين الحياة والموت
سوف تبقى في المشهد حتى توثيق الشرطة
" دوسون "
كانت ممرضةً في العيادة أيضاً
ماذا يجري ؟
هذا ما نحاول معرفته
كيف حاله ؟
مشغول كالجميع في القضية
سأكلمك لاحقاً
متورطة ؟
أو عرفت المتورط
الجيران فقط سمعوا الطلق
لم يرى أحد يغادر من الجانبين
لكننا مازلنا نطرق الأبواب
" ويلهايت "
إفعل هذا
تاجر المخدرات
" محتجز في شاطئ " فرجينيا
بتهمة حيازة قبل 4 أيام
أريد مدير العيادة على مقعد عالي الآن
أخبرت محاميه أني سأصدر مذكرة أعتقال
بتهمة إعاقة العدالة مع الأسبوع
إن لم يشرفنا بلفاء العميل
مهما قام بهذه العمليتين
سيكون قد أختفى بنهاية الأسبوع
هذه ليست وحدة عصابات
رقيب، لا يمكن فعل كل شيء بهراوة الضرب
بالطبع
لا تقلقي سأتولى الأمر
لاحظت هذا
يا إلهي - ماذا ؟ -
لقد تلقيت أسئلة تحضير الطفل
نحن في فخ مميت
سلالم حلزونية، شقة علوية
شرفات متاحة
هل ستلدين غداً ؟
لدينا وقت لكل ترتيبات ممكنة
علينا قفل خزانة الشرب
ذكرني - حسنالً -
" ليزلي شاي "
مرحباً
حسناً
هلا تلمس معدتي لأجل الحظ ؟
فقط
كوني هادئة
هل أنت مستعدة ؟ - أجل أشعر بالخصوبة -
سوف أحرص على ذلك
حسناً
قرد ؟
لماذا يتصرفون وكأنها
قالت ستحضر وحيد قرن طائر ؟
أجل قرد - لماذا ؟ -
إسئلها عندما تصل
دع " أوتيس " يسألها إنها لا تتحدث الإنجليزية
إنها خدومة
" يجب أن تضع فريق " وايت سوكس
لا أريد جعل نصف الحي غرباء
خاصةً الغير مشجعين
علينا المضي مع الفريق المتفق عليه
" بيرز " بولز " باكهوكس "
و " فاير " ؟
ماذا ؟ - فريق الكرة -
" شيكاغو فاير "
من كان يدري ؟ - حسناً -
أحضر لوحة
مرحباً
شكراً على حضورك
كنت أفكر بكل شيء
وأنتظر هذا
الغضب أن يزول
لم يذهب
ولست غاضب منك
لكن علي القول
تمنيت أنك قلت منذ أول يوم
أعلم هذا
كل ما أقوله أنني شعرت بالتورط
لأني لا أريد أذيتك
ولم يكن شأني
لكنه شأنك
أنا كنت صديقك
كنت
أحتاج بعض الوقت
أنا أحترمك كثيراً
لمواجهتك الريح
أتسائل أين مكاني في العاصفة
علمت أن هذا ممكن إذا أخبرتك
مازلت أحبك
لكن الأمر كله
أظن
أنه أعمق مما ظننت
حسناً عليك أن تجد حلاً
بأي شكل
علي الذهاب
فويت " هنا أخفوا محافظكم "
كيف حالك " برو " ؟ - هذا هو -
أنت أكثر محظوظ قابلته
كيف تمشي طوال اليوم
بلا قضيب في مؤخرتك
أنا أعيش حلماً
أظن ذلك
هل وجدت شيئاً عن رجل المكافحة ؟
لا شيء
رتبنا بعض الرجال
لكن لا شيء ولا حتى أقراص فيتامين
والمحققين أيضاً
عادت بصمات السلاح
كلفين جاكسون " إسم الشهرة سي جي "
سجل متسع للتجارة يتضمن الأوكسي
سوف نتجه إليه
لا
سأهتم به، عمل رائع
لقد سمعت هذا
أنظر إلى هذا
كيف حالك " مو " ؟
علمت أنهم لن يستطيعوا إبقائك
ليس في هذه الحياة
لدينا مشكلة صغيرة مع إبن عمك
بصماته على سيارة حجزناها
عند موقع الحريق
هل هو متورط ؟
ماذا لو كان ؟
لا أحب لعبة الفوازير
كان يشتري وصفة من شخص
يعمل مع ممرضة داخلية
ورجل يدير عيادة
فجأةً رأيته يعود ويلهث
كان في العيادة يأخذ طلبية
عندما إشتعل المكان
فهرع - إسم الرجل ؟ -
لم يقل ولم أسئل
لقد قال أن الرجل
ليس سليم العقل
مثل مجانين القتل المتسلسل
أمر آخر
إنه يعرف عني وعنك
وكيف طرأ إسمي ؟
لقد أخبرني أنك قدمت لنا الحماية
إذا حجزته سوف يبدأ بكشف مخابئه
وهذا ليس مفيداً لنا
هل تفهمني ؟
ضعه على الهاتف
وأحضر إسم الرجل
سي جي " أختفى "
قلت له تخلص من الهاتف وأهرب
أنت تعرف كيف أ‘مل
هذه مشكلتك الآن
خمسة رزم هدية ترحيب صغيرة
يمكنك البدء بجمع المدخرات
عندما يولد الطفل
وهي 5 دولارات شهرياً
حتى إن لم يدخل الكلية
فمازال لديه المال
لذلك لست واثقة لماذا يسمونها تمويل كلية
حقاً إنه تمويل حتى البلوغ
إذاً
هل أنت بخير ؟
ميلز " إنفصل عني "
يا إلهي لأجل " بودين " ؟
أجل
غبي جداً
أنا آسفة
كنت سأتصل به
ثم شعرت أنها الطريقة السهلة
فذهبت إليه
ووالديه كانوا في حفل عشاء
أختها هناك وأطفالها
وأصدقاء الأهل والجميع
كان أصعب شيء فعلته في حياتي
أنا آسف جداً
أقدر لك هذا
كنت أحتاجه
" عندما توفي " آندي
فجأةً وجدت نفسي
أحتاج البقاء حول أشخاص طبيعيين
كي أعود إلى أطار مواصفاتي
أخرج نفسي من هذه الحفرة
متى تريد الخروج للتدخين
أو لعب الغولف
" كيسي "
المحققين يريدونك
نحن ننتظر سجلات الممرضة الهاتفية
بصمات من شقتها
لكننا لسنا الجنائية وسوف يبدوا الأمر عدواني
جيد
لقد خططنا لشيء
تذهب لمدير العيادة
وهو يعلم أنك صديقها
أجل
تخبره أنك دخلت الكمبيوتر في منزلك
ووجدتها ذكرت الأمر كله
وأيضاً ذكرت أن المدير شخص طيب
وربما مجبر على هذا
بعد هذا لا تقل شيئاً
لأنه إما يتلقى الطعم
ويعطيك إسم الشريك
أو لا يفعل
سوف نكون في الخارج لو حدث شيء
سوف ندخل
هل سيرتدي تنصت ؟
أجل
كيف تعرف أنه ليس مأجوراً
وسوف يخرج سلاحه ؟
لن نكون هنا لو توقعنا
أنه سيناريو ممكن
لكننا هل نضمن سلامتك تماماً ؟
لا
لا يهم
حسناً إنه يذهب للعيادة
" هنا " سيرمان
لقد مشطنا الطريق ومستعدين
عادت بصمات الشقة
" تيموثي كابمل "
ماذا ؟
سطو مسلح حيازة عقار
أعتداء بسلاح خطير
كيف حالك ؟ أود التحدث مع " ستيف غودينغ " ؟
إنه في إجتماع
هل تعلمين متى يخرج ؟
كلا
هل يمكنني إنتظاره ؟
أترك سلاحك
أقسم أنني سأفجر رأسه
دعه يذهب
أترك سلاحك
هذا لن يحدث - أترك سلاحك -
لن أترك سلاحي
حسناً
الآن ستفعل بالمثل
" فويت " - هل أنت " فويت " ؟ _
حمداً لله، أخبرهم
إلى الطوارئ
طلق ناري من الشرطة
" أحضر الإسعاف إلى محطة " إل
" كينيز ويلز "
ضابط غير مصاب ومعتدي سقط
طلق في الرأس
أحسنت
أجل إنه ميت
سوف نأخذه للمشرحة
شكراً
هلا تعود بهذا للأخلاقية ؟
إذا أردت ذلك
هل أنت بخير ؟
أجل
شكراً
وتفقد هذه الأسماء
أجل
رأيت على الإنترنت إتفاقية تسجيل
مفيدة أيضاً
لو حصل أي خلاف
بدلاً من النظر إلى كلمات
سترى نفسك تتحدث إلى نفسك
وتنصح نفسك بالعقلانية والهدوء
ما رأيك ؟
أظن " مولي " يفتتح الليلة
الطفل أولاً وهذا لاحقاً
جيد
الباب يفتح خلال ساعة
هل كل شيء جاهز ؟
المكان يبدوا جيداً
لقد وصل القرد - هل لدينا تأمين ؟ -
أنا لا أمزح
" هذا كأس " ستانلي
أعتقد كلمة شامانزي بالروسية
وبطل الهوكي قريبة جداً
" هذا كأس " ستانلي
" هانك "
خمسة آلاف
" رجل بإسم " مارين أوينز
تاجر متوسط كل شيء في التقرير
رفقة غريبة
هذه بداية جيدة
تظل تضع نفسك في القذارة
لا أحد يعلم أي سمكة تعلق في الشبكة
أريد إيصال بالمال
عندما ينتهي الجرد
ألا تثق بي ؟
أريده غداً
إبقى على إتصال
هل يمكنني العناق ؟
كلا أنا بخير
كيف حالك ؟
بخير
شكراً على حضورك تبدين جميلة
شكراً
مرحباً
هل هذا حقيقي ؟
أجل
في أول مواعيدنا
كانت أحدى مباريات فريق الشياطين
وأخبرتني أنها تعرف ما هو التزلج
كنت أعلم أني حصلت على حارس مرمى
هذا يعني لي الكثير
والكثير لها أيضاً
لأنني واثق أنها تنظر إلينا
" بصحة " هالي