سافرايد " نحتاج السحب "
إسحب إسحب
" سابقاً في " شيكاغو فاير
" سأتقدم بالدورة المكثفة لفرقة " بيتر ميلز
لماذا الأمر مهم لك ؟ - لأنني سأصبح من نخبة الإطفائيين -
هذا لا علاقة له بوالدك ؟
هذا يتعلق بي - هل يمكننا التحدث ؟ -
بودين " و أمي ؟ "
ومنذ متى تعرفين هذا ؟
آمل لو أخبرتني عندما إكتشفت
لم يكن شأني - إنه شأنك، لقد كنت صديقك -
كنت ؟
أحتاج بعض الوقت
ثبت السيارة لنخرج المرأة
سيدتي عليك البقاء هادئة
كنت أواعد مرأة يابانية
لم نلتقي بعد
فتاة إنترنت
جزء منييشعر بإرتياب
" بسبب ما مر به " كيسي
والآن الفراشات ف ي معدتي
لأنني أستعد للحمل
هالي " لا "
دعني أسئلك شيئاً
أي معدات
تستعملها للبث الصوتي ؟
القناة التي تسميها " عرض الدمى " ؟
الآن انت مهتم
حسناً
موعد الطفل خلال أسابيع
و " سيندي " تريد مني تقديم فيديو ملخص سيرة ما
هل لديك كاميرا أستعملها ؟
هيرمان " لديك كاميرا بدقة عالية على هاتفك "
لم لا تقوم بلقطة
وأنا أحررها لك ؟
شكراً لك
" مخصص ليلة السيدات "
أنت تمزح
قلت لك أنها ستغضب
لماذا ؟
لأنها عرقية
أجل عرقية ضد الرجال
أشعر بأنها عبارة يائسة
أنظر للمحل الجديد
رائع
الآن طريق إنشاء
سوف يحجز الشارع
إهدأي أيها السلبية
هذا سيكون مفيد لنا
ربما ستقام بعض الشقق الجديدة
ومطاعم عامة
قلت لكم هذا الحي
قادم للحياة
أجل
أنت تعبثين معي
كلا النساء تحب ذلك
لن تصدق كم من الأطراف العصبية
صباح الخير ملازم
لا توقفي النصيحة الجنسية بسببي
كيف حالك ؟
كما تعلم
أحتمل يومي
ملازم
أنا بخير
حقاً
إن أمكنني فعل شيء
شكراً لك
آسفة لتأخري
" ليزلي شاي "
هل سحبت دمك هذا الصباح ؟
أجل
أين موقعك في العجلة ؟
متأخرة بيوم
لا أريد الفحص المنزلي لأنه غير مؤكد
فذهبت أنا و " كيلي " إلى طبيب
وسيبلغونا لاحقاً بالتفاصيل
يا إلهي
هل سأذهب لتطهير الطفل ؟
لا تلقي النحس
من المبكر التحدث عن هذا
هل أنت و " ميلز " تتجاهلون بعضكم ؟
ليس تماماً
أعني نلتقي في الممر
ونقول صباح الخير ووداعاً
تحاولين حمايته
والغريب انه لا يسامحك
يجب أن تكوني قادرة
على الثقة بالشخص المرافق لك
وإن لم تستطيعي
" ميلز "
أردت تحذيرك
بودين " صرح "
أن قرار الفرقة يتخذ اليوم
قد تكون آخر نوباتك في القيادة
سافرايد " أحضرت لك شيئاً "
ما هذا ؟ - وسادة حمل -
إستعملتها " سيندي " حتى الشهر السابع
إنها تساعد على مشاكل الظهر وغير ذلك
أعطها لـ " شاي " عندما يحين الوقت
وستكون بطل لها
شكراً
إنجاب طفل هو أجمل شيء تفعله
هذا ما سمعت
فرقة 3، مركبة 81
عربة 51 إسعاف 61 كتيبة 25
حريق منشأة 3015 جادة " كاليفورنيا " الجنوبية
" لا تقلق " ميلز
هذه البلاغات عادةً ليست جادة
أي بلاغات ؟
من هنا، بقرب الحاجز الحجري
هل أنت المسؤول ؟
" مدير المبنى " ريك إيسبوزيتو
حسناً ماذا ننظر له ؟
لدينا دخان من الحجرة 4
مهجع موضوع لأوقات الزحام
أفترض أنك قمت بالإخلاء
لقد سحبت معظم الطاقم
لكن لا أظن من الأفضل نقل السجناء
لدينا منافذ تسحب الدخان
هل المرشات تعمل ؟
السجناء يفتحونها ويسببون المشاكل
فقمت بتعطيلها
هلا تعيدها الآن من فضلك ؟
إبحث عن " روي " لتفعيل المرشات
كيسي " شكل فريقاً صغيراً للدخول "
" سافرايد " أريد فريق " ريت "
ريت " ؟ " - - فريق تدخل وإنقاذ -
" حسناً " كروز " هيرمان " ميلز
أتركوا القطع المعدنية
أحضر فأس كسر الأقفال، الإزميل، ورصاصات فضية
وخرطوم 1/34
إبتعدوا
ماذا تنظر له ؟ - " ميلز " -
إفتح عينيك جيداً وظهرك للحائط
لا تتلقى كلمةً من أحد مفهوم ؟
شكراً لك
لعدم سكب الخبر
عن فتاة اليابان
هل مازالت العلاقة الوهمية قائمة ؟
في الواقع
ماري " تهبط المطار غداً "
أخيراً سنلتقي
" ماري "
لا يبدوا إ سم ياباني
" وهل سألتك إذا أردت شيئا ًمن " اليابان
أو إجراء طلبية من أي نوع ؟
حسناً فهمت
" سوف أبلغ " هيرمان
كريستوفر هيرمان " هل تسمعني ؟ "
ما الأمر زعيم ؟
سيندي " ذهبت إلى غرفة الولادة "
عائلتك تذهب بها للمستشفى الآن
ما رأيك بهذا ؟
لأول مرة في حياتها تأتي مبكرة
سأرسل شخصاً يحضرك الآن
هذا سيأخذ طويلاً
نكاد أن نصل
أشم رائحة الدخان
القيادة الرئيسية ماذا ترى في الحجرة 4 المتدفقة ؟
لا شيء، الكثير من الدخان
هيا بنا
علينا تنفيس الحجرة الآن
حسناً يجري فتح الحجرة
" ميلز "
إبحث عن الأنبوب الأرضي
ماذا حدث لعادم التنفيس ؟ - لا أعلم -
إنبطح على الأرض
علينا إخراج الرجال من هنا
علي أخذ الإذن من القيادة الرئيسية
أفعل
ملازم هذا الرجل مصاب
قلت إبتعد
يجب إخراج الرجل
لن ننتظر الإذن
حسناً من أشعل الحريق ؟
إنه " لوتشي " ثانيةً، سوف نخرج بالرجل المصاب
كروز " نظف المنفذ "
إنه لك
أريد مساعدتك
عليك الضغط على جرحه
أحتاج مساعدتك
إضغط على الجرح
هيا
زعيم لدينا ضحية هنا بعدة طعنات
هل يمكنك نقله للخارج ؟
كلا زعيم
ينزف بشدة
إبقى مكانك
شاي " و " دوسون " في طريقهم إليك "
سأحضر الحقيبة وأنت الكرسي
ماذا بك ؟
هل تريد الموت ؟
توقف
أين هو " لوتشي " ؟
سوف نأخذك للمستشفى حسناً ؟
ما إسمك ؟
تباً لك
" راندل "
أطفيء هذا اللهب
لقد أنقضى الماء
أجل
إبقى بعيداً
لوتشي " أين أنت ؟ "
هنا
مرحباً هل لديك إسم ؟
" راندل "
وإسمك يا جميلتي ؟
الآن تغير نبرتك ؟
لدينا جروح طعنات في الصدر
والجناح الأيسر ويسار البطن
حسناً أحضري الشاش، الكثير منه
أجل
علي العودة
إلى ملازمي
فواج " لك الأمر " - أجل -
إفتح الحجرة 4
أعطنا عدة لحظات
هذا سيؤلم
ما الذي سيؤلم ؟
ألا تشعر به ؟
هل تشعر بظهرك ؟
هل سقطت خلال الشجار ؟
حسناً إنسي الكرسي المتحرك
لن يذهب بلا داعم ظهر
علي الخروج
لا أستطيع تركها معه
ميلز " إبقى معها "
هيا بنا
حسناً إنتهينا
هيا بنا
هذا ليس خيراً
ماذا حدث للطاقة هنا ؟
نرغب في الخروج الآن
لا يمكن فتح الباب
أنصحك أن تشق طريقك عبر الحجرة
وتنتظر عودة شحن الطاقة
من هنا
أعمق من هذه الحفرة ؟
حسناً هيا بنا - ستكون دقيقة واحدة -
لدينا وقف في الطاقة، مهلاً
ميلز " و " دوسون " وحدهما هناك "
علي العودة - لا يمكن -
أبواب المحيط مؤمنة على وضع الإقفال
أليس لديك مولد إحتياط ؟
ليست مشكلة شبكة العمل
النظام يغلق نفسه
وسيعيد ضبط نفسه قريباً
أعطني مخطط السجن
أريد البحث عن مخرج لرجالي
حسناً
هذا حارق جداً
خسناً " لوتشي " قد ينقلهم عبر الحجرة
لكن كل نقطة في المخرج تعمل عن بعد
مما يتطلب طاقة
هل من أحد يحاول إستعادة الطاقة ؟
حسناً " روي " عامل المبنى
ذهب للقبو لتولي أمر المرشات
والآن هو متورط
نحاول الوصول للرجل الآخر
لكنه خارج الموقع اليوم
هل لديك خطة طوارئ
لإخراج رجالي من هناك ؟
فريق التدخل الطارئ مستعد
لكن عندما تعود الطاقة
مرحباً
زبائن لطيفة لديك هنا
أجل تدخين المكان فقط لإخفاء شفرات
فعلوا هذا بالتلاعب بالفتحات
لابد أنه فرط جهد في التيار
لا تقلق سيعيد شحن نفسه
في أي دقيقة
" زعيم هذا " ميلز
هل لديك فكرة كم سيستغرق هذا ؟
الضحية ينزف هنا
فقط إفعل ما بوسعك لأجله
سنخرجك من هنا في أسرع ما يمكن
لن ننتظر أكثر
إفعل ما عليك
أخرجهم ملازم
هل كان الطبيب ؟
أجل
لم يقبل
هذا رسمي
نحن عالقون حتى إشعار لاحق
جميل
أهدأ
هل تريد أن أكمل ما بدأوا به ؟
" راندل "
هل أنت معي ؟
هذا الصوت
أجل إنه الصرصر
لديه كتلة دموية في القصبة
علينا تسليك المجرى
هيا
إنه يقاومني
علينا وضع أنبوب أنفي
أحضر لي أنبوب تنفس مقاس 7
هل فعلت هذا من قبل ؟
في غرفة الطوارئ في التدريب
حسناً أمسك مؤخرة رأسه
لا تدعه يتحرك وثبت الضوء على وجهه
هيا
إنهم لا يجعلون الأمر سهلاً
هذه هي الفكرة
الترباس صعب الوصول
سأتولى المفاصل بدل ذلك
الدرع
زعيم هل لديك تطورات عن " سيندي " ؟
" شاي "
سوف تتصل بالمستشفى الآن
كن هادئاً
شكراً لك
مرحباً هلا تصلني بـ " سيندي هيرمان " في قسم الأمومة ؟
أغلق هذا الباب
ما هذا ؟ - سنتفقد العلوية -
هيا إبتعد
ماذا تفعلون هنا ؟
سوف نخرج الدخان
كوربيت " فتح الزنازين "
أين هو " كوربيت " ؟
هل فتحها وذهب ؟
أين أنت ؟
عليك بعض التفسير
الدخان هنا أيضاً
زعيم لدينا حريق آخر
يتصاعد من نظام التكييف العلوي
ربما تماس كهربائي
سببه سجين يتلاعب بالمنافذ
حسناً 81
حاول تحديد مصدر الحريق
سافرايد " هل تحرز تقدم ؟ "
أنا أتخلص من الباب الأول
لكنني نستعمل الكثير من الشفرات
مسامير أمنية ؟
شاهدتني أقطع كل هذه المفاصل
ولم تخبرني ب المسامير ؟
لم أبني هذا المكان
إد " كاب " حضر المشعل "
علينا إختراق هذا الترباس في النهاية
حسناً
هل دخل ؟
أظن ذلك
أحضر لي كيس الضغط
أعطني بعض الأنفاس
لا أعلم .. لا أستطيع
لا أعلم إن كانت القصبة أم لا
أنا أسمع صوت تنفس في كل مكان
علي الرؤية من هنا
أجل هذا قد ينجح
أمسك بإحكام
حسناً سلمني المنجل
إذا كان الأنبوب في المكان الصحيح
سوف نرى الضوء يشع من الجلد
جابي " إنه في الداخل "
يا إلهي
إنه حرق كهربائي
ربما يحجب الطاقة عن العودة
ربما نحاول غلق دارات السجون
حسناً تابع البحث عن الحريق
إذا خرج الامر عن السيطرة قد لا نستطيع الإخلاء
زعيم أي أخبار عن " سيندي " ؟
إنتظر
الطفل في حالة سيئة
إنهم يضعونه في العناية المركزة الطارئة
" لا أنباء بعد " كريستوفر
" إيسبوزيتو "
أين الوحدة الفرعية ؟
الشركة الأمنية سيحضرون شخصاً خلال 40 دقيقة
لكن إذا أردت المحاولة
النقطة الفرعية وصندوق المفاتيح في الشرق
هيا
لا تقلق
سوف نخرج من هنا
لوتشي " هل هناك صلاحية للصيانة ؟ "
أجل - شكراً -
هذا الرجل بارد
زعيم لدينا وضع سيء هنا
هناك ضابط سقط
يبدوا مقطوع الحنجرة
لقد مات
بالنزف
" كوربيت "
أين مفاتيحه ؟
لقد أخذوا مفاتيحه
يا إلهي
ماذا حدث لصندوق الفتائل بالطراز القديم ؟
هل تتذكر منافذ الطاقة في فيلم الأستاد العظيم ؟
نحن الذين ينتظرنا الجميع لإصلاحه
رائع، تخفيف الضغط
من فعلها ؟
أي منكم فعلها ؟
على الأرض
على الأرض الآن
زعيم لقد عبرنا الباب الأول
" ربما علينا العودة وشق الطريق إلى " كيسي
كلا مسافة طويلة
تابع طريقك
" إبحث عن " ميلز ودوسون
" كاب "
ذلك الأمر بين " بودين " ووالدتك
لقد أخطأت
لكن بنية طيبة
أقدر ذلك
ربما لو
نضع الماضي خلفنا ونبدأ من جديد ؟
من اليوم الأول ؟
صفحة بيضاء ؟
هل تريدين صفحةً بيضاء ؟
فقط أخبريني بصدق
" أنك لا تحملين مشاعر لـ " :يسي
أخبريني بهذا
ونعود مباشرةً لليوم الأول
هل أنتم هنا ؟
آسفيدو " هل أنت من فعلها ؟ " - كلا -
أخبرني من فعلها وإلا ستسقط
ستسقطون جميعاً على هذا
ليهدأ الجميع
على الأرض
لا أحد يتحرك
إبتعد هل تفهم ؟
" سوف تسقط " ريوز
بشدة
الكل يهدأ
تعتقد أنك ستنجوا بفعلتك
لأن الكاميرات لا تعمل ؟
مستحيل
إبتعد
سوف تخرجنا من هذا الدخان
إليك ما سنفعل
هل هناك مكان ننقل فيه الرجال
هل تريد نقل هؤلاء المجرمين ؟
أجل لنخرج من الدخان
ونعطهم مكاناً للهدوء
" لوتشي "
حسناً
سوف ننقلهم للكنيسة
حسناً
الجميع يهدأ
حسناً
زعيم نحن نشق طريقنا للسقيفة
أحد النزلاء يهدد " هيرمان " بسكين
أخبرهم أن لدينا وضع رهائن
وعليهم أخراج أحد رجالي
مازال لديهم نصف ساعة
ليس لدينا نصف ساعة
لابد من شخص في الشركة الأمنية
يمكنك إقناعه بهذا الإجراء
إنهم غير مستعدين للأفخاخ
إنه يتماسك بالكاد
ضحية في طريقها لك
شكراً لك
والآن إذهب إلى القبو بسرعة كبرة
لأنه يبدوا هذا المدير
هو الوحيد الذي بوسعه إعادة الطاقة
حسناً ؟
الهواء ليس سيئاً هنا
لنتحدث الآن
والآن دعه يذهب
" ريوس "
هذا الرجل لديه طفل في الطريق
وأربعة آخرين في المنزل
دعه يذهب
هيا
حسناً
هل تريد رهينة ؟
سأكون رهينتك
لا تفعل
أترك رجلي
كلا
لا أريدك
ماذا تريد ؟
أريده هو
إذا سقطت، ربما أكمل ما بدأت
لن أسلمك شخص كي تقتله
إذاً لن تحصل على رجلك
سيد إطفائي، هل تريد المبادلة أم لا ؟
هل تقنع هؤلاء الرجال ؟
أقنعهم ؟
إنهم حيوانات
إنهم لا يحبون حارسهم
لا تترك جانبه
" جابي "
لا أستطيع قول ما تريد سماعه
لن تكون الحقيقة
أنا آسفة
مرحباً
هل يوجد أحد هنا ؟
من هنا
في الأسفل
أنا عالق
" زعيم لقد وجدنا " روي
أخبار سارة
أحضره إلى هنا
سوف نقطع السلاسل
تباً
هل يمكنك تعليم شخص
كيفية إعادة شحن نظام الكهرباء ؟
هذا ضد قوانين النقابة
هناك إطفائي رهينة
أعتقد أنهم سيسمحون لك - أجل أجل -
زعيم سوف يوصل التعليمات
ماوتش أوتيس " هل تسمعون ؟ "
أجل مستعدون
أولاً أنظر للوحة الإشارة
على عتاد التبديل
تأكد أنها خضراء
هذا يعني أنها جاهزة للعمل
حسناً أنظر للوح الإشارة
في عتاد التبديل
وتأكد أنه أحخضر
عندها هو جاهز للعمل
هل ترى مؤشر أخضر ؟
هنا هنا
حسناً وجدناه
أعطني التقرير
هل مجرى الهواء مؤمن ؟ - أظن ذلك -
الحالة مستقرة 100 بالمئة
تمديد أنفي
خذه للغرفة واحد
المعذرة أريد حالة مريض في قسم الأمومة
" سيندي هيرمان "
إعادة الطاقة سيأخذ دقيقة
لكن حصلوا على تعليماتهم
شكراً
سافرايرد " إذا بقيت في القبو "
حاول تحديد موصل الإمداد للحجرة 4
حسنا
ماذا تتحدث عنه ؟
مازال هناك حريق يتصل بأنظمة التهوية
أحاول إيقافه قبل أن تقتلنا الرائحة جميعاً
ماذا تظن ؟
" كيسي " هل " هيرمان " يسمعني ؟
أجل ما الأمر ؟
" هيا " تشاي
" كريستوفر " " لقد أجروا حالة توليد طارئة من الدرجة الثالثة على " سيندي
إنه فتى
هناك بعض التعقيدات
الطفل في العناية المركزة
إبتعد
لا أهتم بالطفل
هل الجميع بخير ؟
أحاول الحصول على تفاصيل
" حاول الوصول إلى " لوتشي
عطلهم
هيا من هنا
أنت ميت
لن تخرج من هنا حياً
هل وجدت الموصل المغذي ؟
أجل مشكلة كبيرة
لدينا حريق
سوف نطفئها الآن
ليس الآن
نريد الدخان
لابد من مصرف دخاني
لابد أنه أغلق عند إنتشار الحريق
هل تسمعني ؟
سوف أقتلك
أدفع
مصرف دخاني
من هنا - وجدته -
حسناً فك التسرب من المصرف
وإفتحه يدويهاً بسرعةً
" أوتيس ماوتش " إفتحوا الطاقة الآن
علينا الإنتشار وبدء النفث
فتح المصرف
أين الطاقة ؟
إنها قادمة
خلال لحظة
حسناً ألمراوح تعمل
عادت الطاقة
أخرج الرجال
" ريوس "
أخرجني أنا ورجالي
" سوف تحصل على " لوتشي
لن نموت من أجله
فقط دعنا نذهب
حسناً
هيا أخرج
شكراً لك
هيرمان " إنه المستشفى "
" أجل هنا " كريستوفر هيرمان
ماذا حدث لها ؟
حسناً
أجل
سأكون في طريقي
يقولون الطفل لا يحصل على أوكسجين كافي
زوجتي " سيندي " والطفل ؟
310
لكن سيدي
" كريستوفر "
" سيندي "
ماذا حدث ؟
رحب بإبنك
أنظري له
إنه جميل
أحضرت واحد جيد هنا
هذا الطفل أجمل شيء رأيته
أجل
هل يتنجبين هذا الوجه المسطح ؟
من هذا ؟
" ميلز "
هل أستطيع التحدث إليك ؟
وصلني بلاغ من سلطة عليا
لن تصل للفرقة هذه المرة
أمور سياسية
عدة أسماء ظهرت أعلى القائمة
هذا لن ينعكس عليك وعلى عملك
لقد رأيت رجال تنشأ، ويقل تركيزها
عندما لم تصل إلى الفرقة
آمل أن تتخطى كل هذا
وتتابع عملك
وتستمر بأعلى المنهجيات
وأكد لك أن فرصتك ستتغير
لا بأس
شيء آخر ؟
لا
هل لديك ما تقول ؟
كلا
أراك لاحقاً
سوف أعيده إلى الغرفة
رفاق
سيندي " تريد رؤيتكم دقيقة "
أنا " وسيندي " أردنا أن تعلموا
كنا نأمل
نريدكم أن تكونوا آباء " كيني " الروحيين
لا داعي للإجابة الآن
هذا شرف
لي أيضاً
شكراً
ما هذا ؟
هل إصبعك يحجب العلوية ؟
لأنها الكاميرا
أعلم هذا
والدتك مهووسة نظام
" كريستوفر "
لكنك ستتعلم بسرعة
سنفعل ما تقوله السيدة
وتريد مني أن أصدر لك الحكمة
لتبدأ بها حياتك
" اليوم الأول : الصغير " كيني جيمس هيرمان
كان يوماً صعباً
على الأقل حتى مجيئك
لابد أنك تمزح
بعضنا تلقى ضربات اليوم
لكن هكذا الأمور أحياناً
ربما أنا كذلك
أريد تقديم طلب من فضلك
جئت وجعلت الكثير من الناس سعداء
ليس والدك فقط
" كونيتشيوا "
أنت رجل محظوظ
ولدت بين عائلة كبيرة
الكثير سوف يدعمونك دائماً
" كيسي "
لا شيء
لا شيء منطقي
أعلم ذلك
كما قلت لن يكون دائماً مشرق
لكن أعدك أنها جولة مثيرة
هل أنت بخير ؟
" رينيه "
لم أعلم أنك في المدينة
أردت أن أخبرك
شخصياً