مسلسلات NETFLIX الأصلية
...في الحلقات السابقة
.لقد تم اغتصابها
.إنه هو
.لقد ضربت الشخص الخطأ
،كنت أدافع عن شرفك
والآن أكتشف أنك ادعيت اغتصابك
...عندما وجدت نفسك حاملاً
!لقد تم اغتصابي، من قبل شخص آخر
.كان هو
،"بعدما تصل ابنتي إلى "ريفر ران
."جد "ستيفن بونيت
.أحضره لي سراً
الآن أين "روجر"؟
."لقد بعته لقبيلة "الموهوك
.سأجده يا فتاة. لن أرتاح حتى أجده
.لم تفكر حتى في محاولة الهرب مرة ثانية
.تحرك. سنرحل
!تحرك
غن لي"
عن معشوقتك التي فارقتك
وقل لي، هل لي أن أغدو
تلك المعشوقة؟
بروح تفوح بهجة
أبحرت في أحد الأيام
وركبت البحار
(نحو جزيرة (سكاي
بأمواج متلاطمة ونسيم
وجزر وبحار
وجبال من مطر وشمس
كل ما كان ممتعاً
كل ما كان عادلاً
كل ما كان يعبر عن شخصيتي
قد زال
غن لي
عن معشوقتك التي فارقتك
وقل لي، هل لي أن أغدو
تلك المعشوقة؟
بروح تفوح بهجة
أبحرت في أحد الأيام
وركبت البحار
"(نحو جزيرة (سكاي
Extracted By: Abdalah Moahmed
،لم أكن أرغب في إزعاجك
لكنني اعتقدت أنك قد ترغبين في بعض .الطعام بينما ترسمين
."شكراً يا "ليزي
يا إلهي. إلي أي شيء أوصلتك؟
.وحوش الظلام، أنت ممسوسة
.ليزي"، لست ممسوسة"
...أنا
.أنا مجروحة وغاضبة
.إنه خطئي
.لا
.لقد ارتكبت خطأ غير مقصود
.كنت تعتقدين أنك تحميني
.لكنني صنعت الكثير من الارتباك
هل ستسامحينني يوماً؟
.بالطبع
.لقد انتهى الأمر
.لست بحاجة إلى مناقشة ذلك مرة أخرى
وماذا عن أبيك؟
هل ستسامحينه هو أيضاً؟
لم يكن ليفعل ما فعل
."إن لم أخطئ في معرفة سيد "ويكفيلد
حتى وإن استطعت أن أسامحه ،"على ما فعله بـ"روجر
فلن أستطيع أن أسامحه على الأشياء .التي قالها عني
.سأتركك إذن لرسوماتك يا سيدتي
.لقد سمعت بالتأكيد عن "الموهوك" في زمانك
.في الأفلام فقط
.الأفلام التي حدثتك عنها من قبل
.لا أعرف الكثير عنهم
من الصعب أحياناً التفريق .ما بين الواقع والخيال
.عندما لا تملكين جانبي القصة، نعم، هو كذلك
حسناً، لا يبدو أننا نستطيع الاعتماد كثيراً ."على كرم "الموهوك
...إن كان ثمة فيلم عنا، عني
.فسأبدو كوحش مخيف
.سيكون أحد جوانب القصة
.خالي
هل تعرفت قبيلة "شيروكي" عليها؟
."نعم، يعتقدون أنها من قرية لـ"الموهوك ."تُسمى "شادو ليك
من المحتمل جداً أنهم .أخذوا "روجر" إلى هناك
هل هم على استعداد لإرشادنا إلى هناك؟
.إنها على بعد نحو شهرين إلى الشمال
هل أخبرتهم أننا سندفع لهم المال وسنعطيهم الخمر والفراء؟
.ليس لديهم عمل هناك يا خالي ."لن يأتي معنا "الشيروكي
.إذن فعلينا الذهاب بمفردنا
،"أستطيع التحدث قليلاً بلغة "الموهوك
"و"الموهوك" الذين بعت لهم "روجر .يتحدثون الإنكليزية
،لا نعلم ما ننتظره ...وسيكون الأمر خطراً، لكن
.نعم
،نعم. لقد عشنا في خوف من المجهول في السابق
،لم نعلم إن كان الآخر حياً أم ميتاً
،لكن كل يوم يمر
.ستعاني "بري" من الأمر نفسه
.فلنبدأ طريقنا إذن
.عمتي
.عليك الذهاب إليه بينما نحن متوقفان
لماذا؟
هل يحتاج إلى المساعدة؟
أما زلت غاضبة منه إذن؟
.لا
هل هذا ما تعتقده؟
ألست كذلك؟
.لا
."اذهبي إليه يا عمتي "كلير
.سنصحح الوضع
."أعلم ذلك يا "إيان
...لم نكن نعني أن نكون مستهترين. اعتقدنا
.أعرف ما كنت تعتقده
.ما كنتما تعتقداه
...أنا فقط
أجد أنه من الصعب عليّ ألا أفكر ."فيما تشعر به "بريانا" و"روجر
.يوماً ما، عندما تنجب أطفالاً، ستفهم
.لن تتوقف عن القلق حيالهم
.لم أكن أعرف ذلك
.أكره أن أراكما تتألمان هكذا
.مفترقات الطرق ليست بعيدة
،أعتقد أنه سيكون في "ويلمنغتون" بعد أسبوع
لكنك ستجهد نفسك بلا فائدة "إن اعتقدت أن "ستيفن بونيت
.سيضم إلى طاقمه رجل بيد واحدة
.لا أسأل عنه لهذا السبب
"مطلوب من قبل أرباب العدالة"
.تباً
هل حالفك الحظ اليوم؟
ألم تجد عملاً في الجزارة بعد؟
،يصنع الرجل الجزارة في العادة
.بدلاً من أن يتم ذبحه هو نفسه
،في عيني "ميلورد"، أنا كل شيء ...لكن في عيونهم، هنا، أنا
.أنا أقل من رجل
.لا يوجد عمل في "ويلمنغتون" لمن هم مثلي
.يوجد هنا بعض الرجال يخدمون أفضل في العمل
.على الأقل أنت تحاول
.كانوا هنا لساعات
.فكرت في أن أسلم لهم نفسي
بسبب أي جريمة؟
،"ليس أي من ذلك الإزعاج، "فيرغس فرايزر
ليس عندما تطوع "مورتاه" بأن يساعدك .في الإمساك بقاتل
"سيكون "ستيفن بونيت" في "ويلمنغتون .في غضون أسبوع
.كما سمعت اليوم
،لم أكن أحبه
.ليس مع كل لقاءاته مع النظاميين
يكفي أننا نخفي رجلاً مطلوباً للعدالة .في منزلنا
.كان ليفعل المثل من أجلي
،إن كان الأمر كذلك
.فعلينا فعل ذلك إذن
.أتمنى أن يفعل
."تكلم مع "مالاكي
أعطه قائمة أسماء .كل من هم على استعداد للاستشهاد
هل لديك أخبار عن "بونيت"؟ - .نعم -
.أخبار جيدة
.ليس لديك وقت كثير لتستعدي
لأي شيء سأستعد؟
"ستقيم السيدة "كاميرون ،عشاء الأسبوع القادم
.وأريدك أن ألبسك ثوباً جديداً
فيدرا"، هل تسمحين بأن تخبري عمتي" بأنني لا أريد ثوباً جديداً؟
،لكنك تريدين يا سيدتي
.قد يساعد ثوب جديد في إخفاء حالتك
إخفاؤها على من؟
،"جاءنا سيد لزيارتنا من "فيرجينيا ."سيد جبل "جوسيا
ترغب السيدة "كاميرون" في تقديمك إليه .وإلى بعض من أصدقائها
.لا أريد رؤية أحد
.أنت لا تعنين ذلك
ستعرفين قريباً أن موائد عشاء ،السيدة "كاميرون" هي حديث القرية
...وبمجرد أن تحصلي على ثوب جديد
.فيدرا"، ابقي هناك، عند النافدة"
...الضوء، الطريقة التي يسقط بها على وجهك
.هنا
ماذا تفعلين يا سيدة "فرايزر"؟
.سأرسمك
لماذا تفعلين ذلك؟
.أنت جميلة
."أشكرك يا سيدة "فرايزر
،لكن يوجد الكثير لأفعله ...السيدة "كاميرون" لن تسعد
."دعي لي أمر السيدة "كاميرون
بريانا"؟" - نعم يا عمتي؟ -
.لدي شيء لك
إن كنت أتذكر جيداً .فإن هذه الأقراط ستكون جميلة مع ثوبك
"أشكرك، لكنني أخبرت "فيدرا .أنني لا أريد ثوباً جديداً
،نعم، لقد ذكرت ذلك
لهذا السبب أعطيتها بدلاً من ذلك .واحداً من أثوابي لترتديه
.هذه هي الأقراط التي اعتدت أن أضعها معه
.هذا لطف كبير منك
.عليك حقاً أن تجربيه
.ستحتاج أن تأخذ بعض القياسات بالتأكيد
نريدك أن تبدي في العشاء .في أفضل حالاتك يا عزيزتي
.لا يزور لورد هذا المنزل كل يوم
،أعلم أنك قلقة جداً
.وتقضين وقتك هنا غير عالمة بشيء
،هذا على أقل تقدير محزن
.لكن توجد راحة في التواجد مع الآخرين
ألا تستمتعين بتناول بعض الطعام أو إجراء بعض الحوارات اللطيفة؟
،أشكرك، لكنني حقاً سعيدة في وحدتي .أقرأ وأرسم
.اعتدت الرسم
."لم أكن يوماً موهوبة مثل جدتك "إلين
.لا أعرف الكثير عنها
أكانت رسامة؟
.نعم
...أنت
.تشبهينها كثيراً
.لديك روحها
حقاً؟
.كانت المفضلة لأبينا
ظلت غير متزوجة وقتاً أطول كثيراً
...مما يجب، لكن
.لم يكن ليجبرها على الزواج، لم تكن ستوافق
.كم كان متفتحاً
.كانت عنيدة. تتبع قلبها
،وبعد موت أبينا .تزوجت من الرجل الذي أحبته حقاً
."برايان فرايزر"
.كان أبي سيسعد من أجلها
.أنت محقة
.الحوار جيد للعقل القلق
.نعم، وثمة الكثير من الأشياء
.تنتظرك "فيدرا" في غرفتك مع الثوب
آسفة! هل أيقظتك؟
أتواجهين صعوبة في النوم يا فتاة؟
كل هذا بشأن الضرائب ...مع الحكومة والنظاميين
هل تعتقد أن ذلك سيؤدي لشيء؟
.ربما سيفعل، نعم
.إذن، أتمنى أن تفعل شيئاً
.قل لـ"فيرغس" أنك تريده أن يحارب بجانبك
الزواج ليس كما تمنيت أن يكون يا فتاة؟
،إن كنت تريدين التخلص منه ...فيمكنني إعادته و
.إن كنت أريد قتله، فسأفعل ذلك بنفسي
.ولن يكون عدلاً أن أقتله أولاً
.لم يضع حذاءه الطويل على شراشفي
.يا إلهي
"أريدك أن تطلب من "فيرغس أن ينضم لك أنت ورجالك
.للحرب، إذا آن الأوان
...يا فتاة، إنه
.نعم
.أعرف ذلك
.هكذا أنت تعرف لماذا أطلب منك
.نعم
،سأحصل على رجل كامل
.أو لا شيء
.السيدة "فرايزر" هنا يا سيدتي
،سيداتي وسادتي
."هل لي أن أقدم حفيدة أختي "بريانا فرايزر
.عائلة "فوربس" يا سيدتي
"بريانا"، هذا هو "جيرالد فوربس" ."وأخته "برودنس فوربس
.كنت أتطلع لهذه المناسبة
هل تستمتعين بوقتك في "ريفر ران"؟
.نعم
.إن عمتي المضيفة الأكثر كرماً
كيف تقضين أيامك هنا؟
.أرسم معظم الوقت
.إن الفتاة موهوبة جداً
رائع! أي نوع من الأشياء ترسمين؟
."لقد انتهيت مؤخراً من لوحة لـ"فيدرا
"أفترض أنك تعنين "فيدرا ."من الأسطورة اليونانية، زوجة "زيوس
.نعم. شخصية يونانية قوية وعظيمة
أعتقد أن "فيدرا" واحدة من العبيد ."هنا في "ريفر ران
أتعنين أنك ترسمين الزنوج؟
.بريانا"، لا أعتقد أنك تشرفت بهذا اللقاء"
"هذه هي السيدة "ألدرديس ."وابنها القاضي الشريف "ألدرديس
.أنا أرسم أي شيء يلهمني
.شجاعة جداً. أحب أن أراها
"أستطيع أن أجعل "يوليسيس .يحضرها لك إن أردت
.يا إلهي، لا ما الذي سيصل إليه حال هذا العالم؟
تعتقدين أن بإمكانكم اختيار مثل هذا الموضوع .في مكان جميل مثل هذا
لماذا لا ترسمين الحدائق؟
.شباب اليوم، يا إلهي
ماذا نستطيع أن نفعل معهم؟
"أنا متأكدة أن الملازم "وولف .سيشاركنا بأفكاره
أين أنت يا صديقي العزيز؟
.أنا آسف بشأن ضعف بصر عمتك الكبرى
.أنت لطيف جداً
،بعد إذن عمتك
،"أريد أن أصطحبك في رحلة إلى "نيو برن
.لأريك بعض المناظر الساحرة
.ربما يوماً ما
.سيدة "فرايزر"، أريد أن أريك شيئاً ما
ربما أنت أفضل من أن تصحبيني؟
."بريانا"
.ربما علينا كلنا الانضمام إليهم في الردهة
."يوليسيس"
.سيدتي
أفكر في الحصول على واحدة من تلك الأحجار
.المصممة كقطعة مجوهرات كهدية
قولي لي يا عزيزتي، أي واحدة تعجبك؟
الياقوت أم الزمرد أم التوباز
أم الماس؟
،بغريزتك الرقيقة، سيكون لك رأي قيم جداً
وستكونين على استعداد .أن تصنعي لي جميلاً بهذا
...أنا
لن أرغب في عرض رأيي
."دون أن أسمع أولاً اختيار السيدة "ألدرديس
...حسناً، أنا
."هل لي أن أقدم اللورد "جون غراي
.تحياتي للجميع
.سيدة "كاميرون"، أنا سعيد جداً بوجودي هنا
.أنا واثق أن في انتظارنا أمسية رائعة
.كل الترحيب بك هنا يا سيدي
.أرجوك، اسمح لي أن أقدم لك حفيدة أختي
.سيدة "فرايزر" بالتأكيد
.أنا على معرفة شخصية بوالديك
...أريد
.أريد الحصول على أكبر قدر ممكن من البنادق
ربما عليّ بدلاً من ذلك .أن أعلم النظاميين كيف يعبرون عن غضبهم
.هذا فعال جداً
.ابني
يبدو أن البعض لا يقدر
.مساهمتك في تلك القضية
هل تريد الانضمام إلينا؟
ماذا؟
.انضم إلى جيشنا الشعبي
هل تريدني أن أفعل ذلك؟
،أنت شجاع
.وأنا أثق بك
،"إن كنت سأحارب جيش "تريون
.لا يمكنني التفكير في رجل غيرك ليقف بجواري
...لي الشرف أن تطلب مني ذلك
...لكن
."مكاني هنا، مع "مارسالي" و"جيرمان
.إنها هنا
،السفينة في انتظارك .غلوريانا"، إنها في الميناء"
.ارحلا إذن
.أشكرك
وتدعي السيدة أنها تقرأ الطالع .عن طريق الإمساك بأحد أشياء الشخص
،كان أمراً مسلياً، أستطيع الاعتراف بذلك
لكنه ليس أغرب شيء حدث ."خلال فترة إقامتي في "جامايكا
،مكان غريب جداً بالفعل
.بالرغم من أنها قصة كأس أخرى
.دورك
قد أخجلت نفسي بما فيه الكفاية .في ليلة واحدة
...أنا
،ليس لديّ أي نكات مسلية بنصف قدر نكاتك
،وأنا بالتأكيد لست قارئة للطالع
لكن لدي شيء لمثل هذه المناسبات
.تعلمته منذ زمن بعيد في مادة علم النفس
.يمكنكم اعتبارها علم الروح
.حسناً، يبدو مثيراً للاهتمام
.حتى الآن، ينجح فقط مع الغرباء
أنستطيع الاشتراك كلنا؟
،بالطبع. سأسألكم بعض الأسئلة
.وأريدكم أن تصورون ما يخطر على بالكم أولاً
.وربما ترغبون في إغماض عيونكم
.يبدو هذا مثيراً
.أسعد بالانضمام
هل عليّ أن أغمض عينيّ وأنت أمامي؟
.نعم
.أريدكم أن تتخيلوا أنكم في غابة مع شخص ما
هل تتصورون هذا الشخص؟
.نعم - .نعم -
.نعم، بوضوح - .نعم -
.أنتم تواجهون حيواناً
هل علينا إخبارك عنه؟
.ليس الآن
أريدكم أن تتخيلوا أنكم وصلتم .إلى أرض خالية من الأشجار
.يمكنكم فتح أعينكم
هل انتهى الأمر؟
،الآن، كل واحد بدوره، تقولون لي ماذا رأيتم
،وسأقول لكم ماذا تمثل كل إجابة
.كلام رمزي
.يا له من أمر ممتع
القاضي "ألدرديس"، هل تحب أن تكون الأول؟
من كان معك في الغابة؟
.كنت أمشي مع المسيح
والحيوان الذي رأيته؟
.سنجاب
.سنجاب صغير متميز جداً في الواقع
.كان يتردد على حديقة منزل أمي كل صباح
،عندما يمشي الشخص مع المسيح
،قد يعني هذا أنه يسعى للمغفرة
.أو للتأكد من شيء ما
بمعرفة مهنتي، فليست مفاجأة
.أن فكرة المغفرة دائماً في عقلي
،نعم، لكن عندما تمشي مع المسيح بنفسك
...في وجود سنجاب رأيته في منزل والدتك
،الحيوان الذي قابلته يمثل مشاكل الحياة
وبالأخذ في أن السناجب ،تميل لتخزين الأشياء بعيداً
.فيبدو أن مشاكلك سرية
،"شيء ما لا تعلمه السيدة "ألدرديس
.لأن السنجاب كان في حديقتها
أؤكد لك أنني أعلم كل شيء .يجب أن أعلمه عن ابني
.بالطبع
،هل تسمحون لي لحظة .عليّ استنشاق بعض الهواء النقي
.حسناً
.قد يوجد شيء ما بالرغم من كل شيء
.مسلي جداً
.حفيدة أختي فتاة ذكية بالفعل
.إنها كذلك - .نعم، إنها كذلك -
،لورد "جون"، هل أتجرأ أن أسألك
من كان معك في الغابة؟
...كان
.ليس عليك التفكير كثيراً في الأمر
من جاء إلى فكرك أولاً؟
.أبوك
.كنت أفكر في أبيك
لماذا تفكر فيه؟
.حسناً، أنت تجلسين هنا أمامي
.وقد طلب مني أن أعتني بك
ولماذا قد تحتاج إلى ذلك؟
إنه بالكاد كتب ليطلب مني أن أزوك .لأتأكد أن كل شيء على ما يرام
.ذكر أنه على وشك الإقلاع في رحلة طويلة
ولم يعط أي تفسير لماذا قد لا تكون الأمور على ما يرام؟
.لا
،لكن من رد فعلك .بدأت أشك في أنها ليست على ما يرام
لن يكشف أبوك أي شيء
.لا تريدين أن تفصحي عنه
.إنه رجل شريف
.لا تكلمني عن شرف أبي
...إن سمحتم لي
هل هذا هو دوري؟
.أنا متلهف لإخبارك من كان معي في الغابة
قد نستطيع أن نسير بالخارج .ونناقش الأمر بالتفصيل
.أشعر أنني لست بخير
!يا إلهي
ماذا حدث؟
،لقد فقدت السيدة "بريانا" الوعي .لورد "جون" كان هناك
،"لورد "جون .أرجوك، رافق حفيدة أختي إلى الردهة
.يوليسيس"، المزيد من النبيذ للجميع"
.قطعة باردة من القماش ستفيد
.أنا على استعداد للخروج لأستدعي طبيباً
.لا، لن يكون ذلك ضرورياً
.سيدتي
كنت في غاية القلق عندما سمعت .أنك فقدت الوعي، وفي حالتك هذه
.ليزي"، أنا بخير"
.حقاً، أشعر أنني في حال أفضل
هل تريدينني أن أذهب لأعد حجرة نومك؟
.سأقدر ذلك
..."سيدة "فرايزر
إذن فأنت لست مريضة؟
هل أفهم من ذلك أنك حامل؟
واحدة من الحكايات المسلية
التي قررت ألا أشاركها مع أحد .على مائدة العشاء
.لم يخبرني والدك بذلك
هل فقدت زوجك؟
.أفترض أنني بطريقة ما فقدته، نعم
."باعه أبي لـ"الموهوك
،إنها قصة طويلة .لكنهم يبحثون عنه بينما نحن نتحدث
هذه هي رحلتهم إذن؟
جيمي"، هل ذهب والداك" لإنقاذ هذا الرجل من "الموهوك"؟
،نعم. أردت الذهاب معهم ،لكن لم تسمح حالتي بذلك
.لذا فقد جعلتهم يعدونني بأن يعيدوه إلي
والسيدة "كاميرون" على علم بكل هذا؟
بالتأكيد هي كذلك، وبدأت أشك الآن
.أن هذا أحد أسباب هذا العشاء
.تحاول أن تجد لي زوجاً
.أفهم ذلك
لا تستطيعين بالتأكيد أن تتزوجي وأنت بالفعل متزوجة؟
.حسناً، أنا و"روجر" كنا مخطوبين، بدون شهود
.إنها ورطة
،عندما كتب لي والدك وسألني أن آتي
،أرفق خطاباً
.وقال أن عليّ أن أسلمه لك شخصياً
.تبدو السيدة "فرايزر" بخير مرة أخرى
.أنا سعيدة جداً بسماع ذلك
.حسناً، إن الوقت متأخر
.إن غداً يوم آخر
.إن سمحت لي، سنتكلم ثانية في الصباح
.ليلة سعيدة
.سيدة "كاميرون"، شكراً على العشاء الجميل
.أنت المضيفة الأكثر كرماً
.هذا من دواعي سروري أيها اللورد
يوليسيس"، أريد أن أتكلم" .مع عمتي على انفراد
فيدرا"، فلنذهب لإعداد حجرات النوم للضيوف" .الذين سيبيتون
هل لي أن أتكلم بصراحة؟
.بالطبع
.كنت تفعلين ذلك طوال المساء
لا أستطيع إلا أن ألاحظ أن معظم ضيوفك .من الرجال غير المتزوجين
.كان لورد "جون" متزوجاً
.مرضت زوجته وماتت
والباقون؟
ظهروا فجأة من القبعة؟
.يا له من تعبير غريب
.إنهم أصدقائي
،رجال مهذبون عرفتهم لسنوات
.أي واحد منهم يمكن أن يكون زوجاً مناسباً
،إن كنا نتكلم بصراحة يا حفيدة أختي .إنه وقت إيجاد زوج لك
وماذا لو كنت لا أريد زوجاً؟
ما شأن الرغبة في هذا؟
!كل شيء
كل شيء؟
.يوجد طفل قادم
.لم تعودي مميزة منذ وقت طويل
،ليس لديك أي شيء، ولا مليم واحد
.وأنت على وشك تلويث سمعتك بسبب هذا الأمر
.عليك التفكير في مستقبلك، أمنك
زواجك من واحد من هؤلاء .سيعود بفائدة كبيرة عليك
.وعليك أنت أيضاً بلا شك
.اتحاد عائلتين دائماً بركة
وماذا عن الحب؟
.قلت إن جدتي تزوجت من أجل الحب
.نعم
.لقد فعلت ذلك
.مثلك، كانت "إلين" حامل قبل أن تتزوج
"حاول أخوانا "كولوم" و"دوغال ،أن يرتبا زواجاً لها
لكن فاقتهما ذكاء ."عندما هربت مع "برايان فرايزر
...لكن
.لكن المهم أنها ولدت الطفل وهي متزوجة
،إن لم يولد طفلك هكذا .فسيوصم بعار إنه عديم الأب
.ستفسد حياته
."بريانا"
،أعلم أنه كان لك يوماً رجلاً تحبينه
.لكنه رحل
.ليس هذا ما تودين سماعه، لكنه لن يعود
،إنه مع أشخاص متوحشون الآن .قد يكون ميتاً أو حياً
.كلما قبلت ذلك في وقت أقرب، كان هذا أفضل
.لا يمكنك أن تعيشي على الأمل
.هناك، إنه هو
.نريده وحده
.لديّ خطة
.مرحباً
.أعتقد أنك دخلت الغرفة الخطأ يا سيدي
.نعم
.أبحث عن رجل مهذب
.لست رجلاً مهذباً
"(بريانا)"
.هات الحصان بالقرب من هنا
ما الذي يحدث؟
ما الذي فعلته بالرجل؟
.عد لزوجتك وطفلك
ماذا تفعل؟
!أبعد يدك عنه
.عليك الذهاب
.بك شيء مألوف
.غريب. لا أعتقد أنك تعرفت عليّ من قبل
أعتقد أنك ستجد شيئاً مألوفاً جداً
."برفيقي "ستيفن بونيت
القاتل؟ - .نعم، إنه هو -
الذي هرب من المشنقة؟
،لقد رأيتك من قبل، في الصحيفة ."مورتاه فيتزجيبونز"
.خذه
."صباح الخير يا سيدة "فرايزر
"تطلب منك السيدة "كاميرون .أن تنزلي لشرب الشاي
.سألبسك ثوباً مميزاً
لماذا؟
كان السيد "فوربس" يتعامل معك كثيراً .ليلة أمس
.ينوي أن يطلب منك الزواج
.باركت السيدة "كاميرون" الأمر
.أنا واثقة من ذلك
ألست سعيدة؟
.أنا بالتأكيد سعيدة
أنا فقط... أحتاج بعض الوقت لأستعد .وأستنشق بعض الهواء النقي
هل تقولين لعمتي إنك حين أتيت لإيقاظي
كنت ذهبت لتمشيتي الصباحية؟
،إن كنت لا تمانعين أن أسأل
أخبر السيدة بعد كم من الوقت ستعودين؟
،سأنضم إليكم بعد نحو ساعة، أعدك بهذا وأرسلي "ليزي" لرؤيتي؟
.أحتاج مساعدتك - .كما تشائين يا سيدتي -
جدي اللورد "جون" واطلبي منه أن يلقاني .في الحديقة عند شجرة البلوط
.و"ليزي"، كوني حذرة
أليس الجو بارداً جداً عليك؟
لا. وأنت؟
.أستمتع بالهواء البارد
قد أتكلم عن الطقس ،أو أسألك عن رأيك في الحدائق
،لكن ولأن الوقت يمر سريعاً ...أريد بدلاً من ذلك أن أطلب منك
هل تتزوجني؟
.يا إلهي
لست متأكداً من أن هذه هي رغبة والدك
.حين سألني أن أعتني بك
،أعلم ذلك، لكن إن لم أطلب ذلك ...من أجل طفلي
.أنت مثل والدك. هذا واضح
.انظر، لا أريد أياً من مالك
.سأوقع على ورقة مكتوب عليها هذا
،لن يكون عليك أن تعيش معي أيضاً
بالرغم من أنني قد أضطر أن أذهب معك ،"إلى "فرجينيا
.على الأقل لفترة قصيرة
جيمي" واحد من أكثر الأشخاص" ،الذين أعتز بهم في هذه الأرض
وأنا منجذب إليك لسبب ...لا أستطيع شرحه، لكن
.لا يمكنني الزواج بك
،لورد "جون"، إن رفضت طلبي
سأضطر بكل أسف أن أكشف
ما رأيتك تفعله ليلة أمس .مع واحد من أزواجي المفترضين
،أياً كان ما تعتقدين أنك رأيته .أنت مخطئة جداً
لا، أعرف ما رأيت، وسأكتب رسائل
...للمحافظ والعمدة
،ومع علمك بشدة عقاب هذه الجريمة هل ستفعلين ذلك؟
.ستفسد حياتي - .سأقول لـ"جيمي" إذن -
،حسناً، هذا على افتراض أنه لا يعلم بالفعل
.وكما قلت بنفسك، إنه مشغول
.في غابة حقيقية في مكان ما
.لقد تخيلته عندما سألتك على العشاء
.لقد تصورت نفسك مع "جيمي" في الغابة
.كان بإمكانك اختيار أي شخص آخر
.زوجتك الأخيرة، على سبيل المثال
.لقد أغويتني تقريباً لأخضع لعرضك الشائن
.يعلمك ذلك بالتأكيد المخاطرات الحمقاء
.يبدو ذلك تهديداً
...هل تعني أنك
مع امرأة أيضاً؟
.كنت متزوجاً
.لم يكن ارتباطاً مريحاً
أنا قادر تماماً على القيام .بواجباتي الزوجية، أؤكد لك ذلك
.تعالي
.فلنجلس لحظة
،"أنا آسف يا "بريانا
.لكنني لا أستطيع الزواج منك
.لا، أنا آسفة
.أعلم أنني أبدو مجنونة
.ولن أقول حقاً كلمة لأي شخص
.لا
.لست مجنونة تماماً
...عندما أغلقت عينيّ، رأيت بالفعل والدك
.لكني رأيت أيضاً والدتك
.العلاقة بينهما
.حبهما
هل تعلم؟ والدتي؟
.إنها امرأة ذكية مثلك
.أنا أتفق مع عمتك
.عليك الزواج
لكنك تفهمين الآن .لماذا لا أستطيع أن أكون زوجك
.لدي ثقة بوالديك
.سيجدان "روجر" ويعيدانه إليك
.عليك ألا تيأسي
يوجد شيء آخر، أليس كذلك؟
،حتى وإن أعادا "روجر" إليّ
...قد لا يرغب في
...قد لا يكون
ما معني ذلك؟
.لقد تم اغتصابي
...والطفل
...لا أعلم من
هل تعرفين ذلك الرجل؟ - .لا -
.لا، عرفت هويته لاحقاً
."اسمه "ستيفن بونيت
.وعائلة "فوربس" على وشك التقدم بطلب الزواج
،إن تزوجته
.سوف أستبدل الأمل بقلب مكسور
.لكنني سأفعل ما عليّ فعله
.من أجل طفلي
.سأفعل ما يجب عليّ فعله
.تتوقع "جوكاستا" عودتي
."لن أنسى دورك في كل هذا يا سيدة "كاميرون
.اتحاد عائلتينا هو بركة لكلينا
.حفيدة أختي
.صباح الخير يا عمتي
.يريد أن يعرض عليك السيد "فوربس" أمراً ما
...أنا
.شكراً لانتظارك لي يا عزيزتي
هل أخبرتهما بالأخبار السعيدة؟
.لا، لم أخبرهما
،لقد طلبت يد السيدة "فرايزر" للزواج
.وقد قبلت
.مناسبة سعيدة
.بالفعل
،إن لم تشجعيني على إيجاد زوج
."لم أكن لأفتح قلبي أبداً للورد "جون
."شكراً يا عمتي "جوكاستا
.يوم سعيد لكم جميعاً
."سيد "فوربس
.تعالي إليّ يا عزيزتي
.لا أعلم كيف دبرت الأمر
."أنت حقاً من عائلة "ماكنزي
.يا لها من أخبار رائعة
!يا إلهي
هل أنت بخير؟
.هذا شيء تافه أيتها الإنكليزية
رولو"، ما هذا؟"
رولو"، ما هذا يا ولدي؟"
!هنا. "رولو"، اتركها
ما هذه؟
...عمتي
.إنها لإنسان
!"رولو"
!يا إلهي
!"رولو"
رولو"؟"
.رولو"، ابتعد"
.مات منذ شهر على الأقل
.لقد رأيت هذا الرجل قبل الآن
."عندما بعت "روجر" لـ"الموهوك
هذه الصدرية
.والأصبعان المفقودان
."كان مع "روجر
كلير"؟"
.لم أجد شيئاً
.لقد سرت نحو كيلومتراً ونصف
.لا شيء
لا شيء؟
.حسناً، يوجد أمل
.يوجد أمل في أن "روجر" ما زال حياً
.يا له من عالم ألد طفلي فيه
أتعلم، قلت وفعلت أشياء .لم أكن أعتقد أبداً أني قد أفعلها
.أحياناً، يفعل الناس الخطأ لأسباب سليمة
.أنا واثق أن والدك سيفهم ذلك
.أرجوك لا تفعل
.لا يغير ذلك ما حدث
.لا
،لكنني لا أعلم ما الأسوأ
.أن نعيش في الماضي أم أن نفكر في المستقبل
..."إن كنت رأيت ابني، "ويليام
كانت عيناه تلمع .عندما يرى شيئاً للمرة الأولى
.لديك ابن
.لم أكن أعرف هذا
."إنه في "لينكبرج" في "فرجينيا
،حسناً، إن كان يشبه أباه في أي شيء
.فمن المؤكد أنه رجل مهذب
...إنه
.يشبه أباه جداً
.لكنه ليس لي حقاً
.لا تجمعنا أي صلة دم
.أنت رجل طيب - .لا -
.لا علاقة للطيبة بهذا الأمر
.أحببته أكثر من الحياة نفسها
...أنا واثق أن "روجر" أيضاً سوف
.يحب الطفل
الموضوع هو
أننا جميعاً في هذا العالم الجديد .ليس لأنه جديد
.هذه الأراضي قديمة مثل أي أراض أخرى
إنها فقط جديدة
.لأنه يوجد أمل
.والأمل هو جوهر الحب
"(بريانا)"
.لا أستطيع إلا أن أفكر في أن أحدهم سيفتقده
.شيء واحد مؤكد
.إنه كان ابناً لأحد
.أنا آسفة
.كنت حزينة، لكن لم أكن غاضبة منك
ممن؟
.الجميع. العالم
."ستيفن بونيت"
.لكن ليس أنت
اعتادت "بريانا" الإفضاء ."بأسرارها لـ"فرانك
.وأحياناً لي
.لكن عندما مات، كنا بمفردنا
.والأسرار كانت لكلينا
.وليست لأحد آخر
أنا آسفة
لأنني لم أخبرك .أنه "ستيفن بونيت" عندما عرفت
."إن فعلت، ربما ذلك كان سينقذ "روجر
لم أفكر أبداً .في أنني قد أخفي عنك سراً مثل هذا
."حتى جاءت "بريانا
عندما وعدتك بهذا، لم يكن ثمة أحد في حياتي
...يمكن أن يأتي قبلك
لكنني لا أعرف إن كنت سأستطيع .أن أحافظ على ذلك الوعد بعد
...أفهم ذلك
."لكنني لا أستطيع أن أكون أباً لها يا "كلير
،بالطبع تستطيع
.وستكون كذلك
.إنها مجروحة الآن
.لا، إنها لا تحتاج إليّ
لم أفكر أبداً في أنني سأكون غيوراً .من رجل ميت
...من
ماذا، من "فرانك"؟
."حسناً، سمعت ما قالته "بري
لم يكن "فرانك" ليقول لها شيئاً من هذا .أو يرتكب مثل هذه الأخطاء التي ارتكبتها
.ارتكب "فرانك" الكثير من الأخطاء
.جميع الآباء يرتكبون أخطاء كهذه
.تعتقد "بري" إنه رجل أفضل
...اعتقدت
اعتقدت أنك ربما شعرت مثلها .أيتها الإنكليزية
.أنت أحمق
.تعال
.لم تكن تعني ذلك
.لم تكن تريدك أن تذهب إلى جحيم
.لقد سمعتها
،أتمنى أن أعيد "روجر" إليها
.وإلا لن تسامحني أبداً
.لقد سمعتكما
.إنها مثلك تماماً
.تقول أشياء لا تعنيها وهي غاضبة
،لم تكن تعني الأشياء التي قلتها لها أليس كذلك؟
.لا
.وهي أيضاً
.ثق بي
.أحبكما كثيراً
.تعال
.أنا آسفة
.أنا آسف
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
Extracted By: Abdalah Moahmed
ترجم من قبل: إيزيس كمال فريد