:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
[الحلقة 1]
جبال الألب الجنوبية رائعة بهذا الوقت من السنة
لديهم نبيذ رائع ايضاً
تأكدوا من أحتساء كوب عندما تصلوا إلى هناك
أوه, المعذرة
المعذرة أيها الرجل الوسيم
المعذرة ياسيدي, إلى أين أنت ذاهب؟
عليّ أن أذهب لأكل
إنني على وشك الإنتهاء من شرحي
من فضلك غادر بعد أن أنتهي
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
ماذا؟ أنا جائع - تعال إلى هنا -
و ايضاً, مشهورة بالملح والعسل
لذلك يجب أن تحصلوا على البعض كهدايا
و من الجيد أن تحصلوا على زجاجة نبيذ
يُسمح لكم بأخذ هذه المستحضرات فقط إلى الطائرة
تعلمون ذلك جميعاً, صحيح؟ - أحل -
سيدتي, ماهذا؟
لا يمكنكِ غسل شعركِ على متن الطائرة
أتركيه هنا - أحتاج إلى علبه كبيرة -
على الرغم من ذلك, لا يمكنكِ غسل شعرك في الطائرة
هذا ايضاً
لا أستطيع تناول أي شيء بدون الكميتشي
سيرمونه بعيداً عندما تدخلين إلى هناك
أو, ضعيه داخل أمتعتك
سيكون الأمر بخير - كلا, لن يكون كذلك -
من فضلك لا يمكنك - يا إللهي -
أوه, يا إللهي - يا إللهي -
يا إللهي, ماذا أفعل الآن؟
دعيني أُساعدك, سيدتي
سأضغط عليه ثانية - أغلقيه -
أفعليها مجدداً
من فضلكم تحققوا ما إذا كانت هناك ملصقات على أمتعتكم
!سنغادر الآن - أراكم لاحقاً -
أحظوا برحلة آمنه - شكراً لكم -
احظوا برحلة آمنه, رافقتكم السلامه
سنغادر اخيراً - يا إللهي, اخيراً -
أحظوا برحلة آمنه
احظوا برحلة آمنه - سنغادر اخيراً -
الوداع جميعاً
هذا رائع جداً يافتيات - أنا متحمسه -
الطقس رائع - لنقضي وقتأ ممتعاً -
لم أُحضر الكثير
مرحباً, هذه جونج هاي را من قسم الأعمال
أجل, سيدي
لقد اتصلت بنا بعد ظهر هذا اليوم, أليس كذلك؟
..القلعة القديمة التي تم تجديدها كفندق
بعيدة حوالي ساعتين من المحطة المركزية
هناك قريه هادئة بجوار القلعة
و سيتم تنظيم سوق الكريسماس قريباً في الساحه
على الرغم من أنهم قاموا بأعمال الإصلاح
إلا أنه ما يزال هو نفسه كما كان عليه قبل 400 سنة
فارس عاش خلال العصور الوسطى
هناك شائعة أن الرجل من هونغ كونغ
أو بعض البلدان الآسيويه هو صاحب القلعه
لكنه بالكاد يأتي للقلعة
حسناً, أنا لست متأكدة
لابد أنه غني للغايه للإعتناء بأمور القلعة
..أجل, قال شخصٌ ما أنه من أعضاء المافيا الآسيويه
و أعور هناك الكثير من الشائعات التي تدور حوله
ولكن لم يراه أحد
[سوهو, آمل أن تلتقي بتلك السيدة في الكريسماس]
هناك أسطورة بشأن القلعه
..إذا وجدت خربشات
في غرفة السطح, ستتحقق أمنيتك
..عندما نلتقي مجدداً
أعتقد أننا سنبقى معاً للأبد
دعنا نتقابل هنا الكريسماس
صحيح, أنت لستِ مهتمه بالخربشات
سأبحث عن جدول رحلات لك الآن
..رحلات الأسبوع القادم
الثلاثاء, و الأربعاء و الخميس والجمعة
هناك رحلة إلى إسطنبول
حسناً, سأرتب ذلك لكِ
أيجب أن أحجز لكِ فندق القلعة ايضاً؟
أجل, من فضلك
..سيكون من الممتع لو انضم لي
المالك الذي تدور حوله الشائعات
سأنتظر إتصالك
لا أستطيع أن أموت
!استيقظي
هذا الرجل ليس ملكك
إذا كان هناك حياه مقبله
فلتولدي بمكان جميل
,الآن
كل شيء يجب أن يعود لمكانه
عزيزي, سأعمل لوقت متأخر الليلة ايضاً
لأن شركات الطيران الأوربيه بإضراب الليله
لابد أن أبقى طوال الليل
لابد من أنكِ متعبه هاي را
أنا مازلت في مكتب النيابة العامه ايضاً
فقط انهي الأمر وعودي للمنزل مبكراً
ارسلي لي رساله عندما تصلين
أراك غداَ
أشتقتُ إليكِ
من هناك؟
!إنه لس النبيذ المدرج في العقد
مالذي تتحدث عنه؟
هل قرأت العقد جيداً؟
ثمن النبيذ 6500 دولار
لن أوقع على الأوراق
كن حذراً, لا تتأذى
أعتذر حقاً على إزعاجك بوقت متأخر من الليل
أعتذر لإزعاجك بعطلتك الوحيدة بالسنه
ماذا تريد؟
سوهو, من أنت حقاً؟
هل أنت حارس سجن؟
..جميع من كانوا منافسيك
..ومن حاولوا سلب عقودك, ماتوا
أو أصيبوا بحادث
...لورنو, جوزيف, أنطونيو
هل قتلتهم؟
لقد تحققنا من حجة غيابك كذلك؟
أعتقد ان إله الحظ قد أنعم عليك
بنعمة مميزة, أعتذر لأن إبني كان وقحاً
لقد سقط من أعلى سلم قبو النبيذ
لم تحدث مثل هذه الأمور من قبل
أنا هنا لأخبرك بأنني أريد توقيع الأوراق
اجميع العلامات التجاريه هكذا؟
لا يمكنني إعادة وضع العلامة عليه مجدداً
الكثير منهم يستخدمون دبابيس السلامة لتثبيتها هذه الأيام
أنهم يفعلون ذلك بسبب أمثالك
من يرتدون الملابس مرة ثم يبيعونها
انظري لهذا, يبدو جديداً, صحيح؟
لقد وقعت العلامة مجدداً
فلنلصق المزيد
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
سأطلب الموافقه - حسناً -
هاي را, هاتفكِ يرن الآن
أمسكِ بها جيداَ
مرحباً, جونج هاي را تتحدث
هل أرتديتِ الفستان الذي أرسلته لكِ اليوم؟
لم تبيعيه, أليس كذلك؟
أتمنى أن تكوني قد أرتديته
سترين لاحقاً
سيأتي الأبن الأول لمجموعة جي ميونغ اليوم
ماذا إذاً؟ - هل سيأتي صديقكِ؟
بالطبع
لا أطيق الإنتظار لرؤية صديقكِ العزيز المدعي العام
هل أخترتِ إلى أين ستذهبين بشهر عسلك؟
قومي بالحج عن طريق شركتي سأقدم لكي عروضاً جيدة
أين جونغ هاي را؟
!أحضروها إلى هنا حالاً
مهلاً
هل يمكنني المساعدة؟
هل أنت السيد تشو من تجارة تاي جون؟
هل أنتِ هاي را؟ !تباً لكِ
!أنتِ
يا إللهي - ماذا تفعل؟ -
هل فعلتِ ذلك متعمدة لتضعيني بمشكلة؟
أن زوجتي تتفقد هاتفي يومياً
فكيف يمكنكِ أن ترسلي لأي حجزاً بمنتجع؟
إنها رحلتك مع إمرأه آخرى
كما أنني لم أرسل رساله كما طلبت
لقد تم إرسالها من الفندق في اليابان
..أيتها
سأستخدم وكالة سفر آخرى
من أجل رحلات عمل شركتنا من الآن
ألن تعتذر؟
..لمَ تلك
سأقدم شريط التسجيل كدليل
سأبلغ عنك لإعتدائك عليّ
ماركو - سوهو -
مرحباً
لقد وصلت للتو من رحلتي إلى روما
سوهو, هل ستأتي تلك الأنسة هذا العام؟
يجب أن تفعل, لدي شيءٌ لأقوله لها ايضاً
"ليحافظ على الوعد الذي قطعة طفلاً"
"فقد أحيى سوهو القلعة القديمه"
أود أن أشكرها
ماركو
سأذهب إلى كوريا لأجدها
حقاً؟
قد لا تتعرف عليّ رغم ذلك
هل أنتِ بخير؟
..ياله من مجنون, كيف يمكنه
لماذا لم توقفيه؟
لقد حاولت
يا إللهي, هذا جنون هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ - المعذرة -
مرحباً
مركز الشرطة؟
..إننا نحقق بقضية
مع المدعي العام تشوي, هل يمكنكِ القدوم للمساعدة؟
يجب أن أُبلغ عن السيد تشو بينما أنا هنا
[قسم الشؤون الجنائية]
عزيزي
ماذا يجري؟ لماذا لم أتمكن من الوصول إليك اليوم؟
هل تورطت بفضيحه سياسية؟
هل اتهموك زوراً؟
هيا, عزيزي
تشوي جي هون
يا إللهي
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
أوقفوها - كيف يمكنك؟ -
توقفي - يا إللهي -
أعد لي ال80 ألف دولار الخاصة بي
ما خطبك؟
عزيزي.. يا إللهي ماذا يحدث؟
هل أخذ المال من فتاه رثة مثلها كذلك؟
إنه عاطل
هو ليس مدعي عام
انظري
اظن أنكِ على خطأ
...أتعلمين أن المدعي العام كانغ جاي سول
من مكتب الإدعاء بسيول, أليس كذلك؟
رأيته يُلقي عليه التحيه أغلب الأوقات
..إذاً - ...كانت أمه -
مالكة أراضي في سيليم لمدة طويله
لذا لابد من أنه يعرف العديد من المكاتب
ما خطب شفتيكِ؟
,أعلم أنه لا ينبغي قول هذا الآن
لكنني مُعجب بكِ كثيراً
لم يسبق لي أن طلبت منكِ مالاً
لم أفعل هذا مُطلقاً, هل تعلمين ماهو السبب؟
لأنني أحبك
لماذا كذبت؟
لماذا تتصرف كمدعي عام؟
لفتاة فقيرة مثلي
أشعر بالشفقه تجاهك
مالذي تعنيه؟
أشفق على كل ما يتعلق بكِ
يا إللهي, مرحباً
يا إللهي - أنا مُمتنه لهذا -
شكراً - تهاني -
تهانينا - يا إللهي -
كوني سعيدة
مرحباً
إنها الإبنه الصغرى للرئيس جونغ
لقد رأيتها من قبل - مرحباً -
انظروا من هنا -
تهانينا - شكراً -
كيف أحوال المكتب؟
حبيب صديقتي هو المدعي العام تشوي جي هون
يعمل في جريمة تخطيط المعلومات
ضمن فريق من أعضاء النيابه العليا
لابد أنه من النخبه
لابد أنه وزير العدل المستقبلي
يا إللهي
سنرى
الأمر مُتعلق بوقت وصولهم
لحظة من فضلك
حبيبك هو المدعي العام
لديّ شعور سيء حيال ثقتك تلك
لذا لا يمكنني إخبارك أو ترككِ
ماذا ستفعل يخصوص المال الذي تأخذه من الفتيات؟
ما الداعي لهذا السؤال؟
أنا مُعجبه بك كثيراً
كنت حنوناً
و استمتعت لي ايضاً
علاوة على هذا
أعجبت بك أكثر لكونك مُدعي العام
هل فهمت؟
,لكن الآن
أظن أن بإمكاني أن أحبك حتى وإن لم تكن
أريد المزيد من الوقت
لا يجب عليك القيام بهذا, هاي را
ستعانين طوال حياتك إن عشتِ بتلك الطريقه
أعد كل المال أولاً
و حاول تجنب الدخول للسجن
لن أخسرك
أنا لا أحب الفقيرات
ماذا؟
استمع لي جيداً
يجب أن تهربي
إن أتى رجل غني إليك قائلاً إنه يحبك
لماذا؟ - أنتِ يتيمه -
و ساندي خالتكِ, لن يواعدكِ أحدهم
..لذا
حضري نفسك لتعيشي بمفردكِ
لا تكوني سريعه التأثر فقط لأنكِ وحيدة
حسناً
...اهربي لبعض الوقت
و إذا تقرب منكِ رجل لائق
..إما أنه قاتل
أو يسعى وراء أعضائك
لقد قلت هذا لأنني قلق عليكِ
لقد استمتعت بمواعدتك
شكراً لأنك جعلتني أبدو كالحمقاء
حسناً, اهربي بعيداً هكذا
لا تنسي
[شرطة سيول تجعل حياتكم اليوميه آمنه]
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
كم ثمن المتر المكعب في هذه المنطقه؟
تسع آلاف دولار للمتر المكعب الواحد, وإنه يستمر في الإرتفاع
ماذا؟
..لماذا هذا الحي الرث
أسعاره مرتفعه جداً؟
لنذهب
ألستِ أنت هي را؟
سمعت أن جون ويونغ مي قد إلتقيا بك اليوم
ألم تذهبي لرؤيتهم؟
..أتيت
لألقي نظرة على البنايات في هذه المنطقه
لماذا تبدين يائسه جداً؟
هل كنتِ تبكين؟
يالها من فتاه وقحه
إنها مثل والدها تماماً
لنذهب
كم توقعت
الرئيس بارك يقوم بتطوير المنطقه
أنه يقوم بشراء البنايات في المنطقه
...لديه سمسار عقارات ومدير بنك
يعملان فقط لحسابه
حتى أنه قام بأخذ قرض لشراء البنايات
سأهتم بأمر هذا الرجل
أبي
سيدي, أرجوك ساعدني
ساعد أبي
إنه هناك
ساعده
سيدي, فلتساعد أرجوك
!أبي
أبي
أنت تعرفين صديقي المفضل؟
إنه أبن الطبيب مون
آه, عبقري الرياضيات؟
..سوهو سيبقى في بيتنا
في كل عطلة ونهاية أسبوع بدء من اليوم
لدينا بعض التمارين للقيام بها
سيساعدكِ في دروسك
هيا لندخل
..الرسم البياني على الخط المستقيم
في الصيغه التاليه
A المنحدر هو يصبح Y لذلك
B زائد A
...المنحدر هو
هل يمكننا أن نلعب لساعه قبل أن نواصل؟
لا فلتنهي هذا قبل أن تذهبي
هيا
ألستِ خائفه مني؟
لمَ يجب أن أخاف؟
بخصوص ندبتك؟
يمكنك هرس البطاطا لتخفيف الحروق
لا تقلق بشأن هذا
..هل أنتِ فتاه لطيفه
أم أنكِ جاهله فحسب؟
أنا أكن لك الإحترام, هذا كل مافي الأمر
و أنا حقا سيئة في الرياضيات
اعتقدت أنكِ سيئة في اللغة الكورية ايضاً
هل مازلت لا تعرف مكان جونغ هي را؟
..أجل, حسناً
أُفيد أن السيده جونغ و زوجها قد ماتا
لا بأس طالما هي على قيد الحياة
و شركته أفلست
لقد فقدوا منزلهم ايضاً
يبدو أن الأمور كانت صعبه
أيمكنك أن تكتشف ما أن قامت بتغيير اسمها؟
علي العثور عليها
من المحتمل أن كل هذا بسببي
أنتِ, أنتِ
لم تجيبي على هاتفكِ طوال اليوم
لم أكن أرغب بإخباركِ ذلك
لكن يجب أن أخبركِ بذلك, لذا انتظرتكِ هنا
ما الأمر؟
..لم أرغب بقول هذا
لأنني أعلم بوضعك
لكن عليك الإنتقال قبل الشهر المقبل
لماذا؟
ألم تعلمي أن خالتكِ قد أخذت أموال الإيداع؟
ماذا؟
مالذي يجري بحق الجحيم؟
ما خطبكِ؟
يا إللهي
يا إللهي, مالذي يجري لكِ؟
ما الذي فعلته بأموال الإيداع؟
..ما الذي فعلته بالإيجار
وتكلفة المعيشة التي أعطيتها لكِ؟
إعتبريها دفعه للقيام بأعمالكِ المنزليه
ما الذي فعلته بأموالي؟
بالإضافه
لمَ سحبتِ قرضاً؟
أنتِ تناديني بخالتي
لكن نحن غرباء عملياً, ألسنا كذلك؟
..كانت تساء معاملتي عندما كنت طفله
لأنني كنت أخت غير الشقيقه لوالدتكِ
خالتي
ليس لديّ سوى نصف عقد إيجار هذا المنزل
ولكن جميع أموالي قد ذهبت لهذا
أنا متعبه حقاً
بدون تلك الحبوب
لا يمكنني النوم, ألا تعلمين؟
لم تفكرين بي ابداً
لأنكِ مشغوله بمواعدة ذلك الشاب
!أعطيني نقودي, أعطيني نقودي
!نقودي - يا إللهي -
يا إللهي توقفي عن ذلك
انظري
[عقد شراء العقارات]
هل اشتريت منزلاً؟
لقد رأيتِ ذلك ايضاً بينما كنا نعبر الطريق
إنه بجوار السوق
منزل محطم على الطراز الكوري؟
كان سيتم تطويره قريباً, لذا اشتريته
لكنه فقط مسجل على منطقة هانكوك للصيانه
لم يكن لديّ فكرة عما يحدث
لقد اشتريتِ منزلاً لا يمكننا العيش فيه حتى
وقمتِ بسحب قرض
لقد كان هذا مثل الفوز باليانصيب
إن تم تطويره
يا إللهي
خالتي, لنموت سوياً
!يا إللهي
ابصقيها, هل أنتِ مجنونه؟
إذا كنتِ تفكرين بي, لما فعلتِ هذا
يا إللهي, كلا, أبصقيها
أنت التي تعلمين
كيف أعبش بصعوبه, كيف يمكنكِ فعل هذا؟
كيف يمكنكِ فعل هذا لي؟
هي را, لا تفعلي هذا, قد تموتين حقاً
ايصقيها
سوف نموت سوياً
!تناوليها - !كلا -
!تناوليها - هيا -
هذا يؤلم, هي را
هذا يؤلم - لنموت -
أنا أموت هنا أجل, لنموت -
لنموت - هي را -
مالخطب؟ توقفي
هي را, ما خطبك؟
يا إللهي - توقفي, قفي -
هل أنتي بخير؟
مالذي يحدث؟
كنت أعلم بأن لديكِ هذا, أنتِ رخيصة جداً
لمَ لم تأتي اليوم؟
مالذي يحدث؟
هي را
هي را, أين أنتِ؟
لا يصدق
لمَ تهتمين؟
هي را
لقد قضيت العشرينات من عمري أعمل في وظائف جزئيه
أقلق بشأن كسب رزقي
وسداد رسومي الدراسيه
لقد عشت بصعوبه كشخص مجنون
ولكن لايزال الناس يحتقرونني
لا أحد يحبني
شخص مثلي لا يمكنه حتى الزواج
يجب أن اموت
في الحقيقة أني أرى شريط حياتي
اوه, يا إللهي
هي را
يمكنني رؤية سوهو ايضاً
لا يمكنك النوم
هي را
هي را, هي را
حسناً
هاي را, إستيقظي
لنخرج - مالذي تفعله؟ -
لنذهب للخارج للتنزة قبل أن نكمل
سوهو
آسف
لا تبكي
أنت
ستكون بخير
لا يوجد شيء يمكنه إيقافك
كل أحلامك ستتحقق
من فضلك جهز المعطف الكشميري
من أجل هديه الكريسماس
أنتِ محظوظة جداً, سيدتي الصغيرة
الخياط شارون
صحيح
لقد كنت غنيه من قبل
والداي توفيا فجأةً
عائلتي أفلست
...أنا لم أحصل ابداً
على المعطف الكشميري
[الخياط شارون]
حياتي تحولت للأسوأ بعد ذلك
بعد حصولي على هذا الخياط الذي يصنع المعاطف
إذا حصلت على المعطف مجدداً
أيمكنني تغيير حياتي؟
أنا أشعر بالشفقه عليكِ
أنتِ لم تبيعيه, أليس كذلك؟
أتمنى أنكِ إرتديتيه
أين جونغ هاي را؟
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
هاي را, لا تقومي بهذا ربما تموتين حقاً
لقد كان بعد الكاتدرائيه
لقد كان على الجانب الأيمن
من فضلك جهز المعطف الكشميري
من أجل هدية الكريسماس
أنتِ محظوظة للغايه, سيدتي الصغيرة
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
لايزال هنا
!بون يي
!يارفاق
!بون يي عادت إلى الحياه
!يارفاق !لقد قُلت أن بون يي عادت للحياه
هذا ما أردتِ إرتدائه
إرتديه
وموتي من أجلي
من أنتِ؟
مرحباً
لقد تذكرت للتو أنني لم أستطيع الحصول على معطفي
الذي طلبه والداي من الخياط عندما كُنت صغيرة
أنا آسفه جداً
لابد أنكِ متفاجئة لرؤيتي بالليل
لكن اليوم
لقد إبتلعت بعض من الحبوب لقتل نفسي
ولكنني تذكرت المعطف فجأة
كان هذا ليكون ملائماً لليوم
هل أنتِ جونغ هاي را؟
وجهكِ لا يزال كما هو
لم أكن لأتعرف عليكِ لو لم تخبريني
ماذا حدث لتلك الفتاه الغنيه؟
لمَ أنتِ بحالة يرثى لها الآن؟
أظن أنه بسبب المعطف
,إذا حصلت على المعطف
لن تكون حياتي بهذه الفظاعة
المعطف الكشميري المُطرز بالزهور
لأجل هدية الكريسماس
ألا زلتِ تتذكرين هذا؟
إتبعيني
كُنا نحمل كوب من الحليب عندما كنتِ صغيرة
لقد أضفت الشراب للشاي الأسود
جربيه
أحضري لي المعطف عندما يكون جاهزاً
إنه هنا
لقد كان هذا التصميم, صحيح؟
جربي إرتداءه
ماذا؟
هذا لا يعقل
لقد حصلت على هذا عندما كنتُ بالرابعة عشر إذاً كيف
ماترينه ليس كل شيء
ماتعرفينه ليس كل شيء
تفضلي
إنتظري
هنا, ألقي نظرة
..كيف
يمكن لهذا أن يحدث؟
ماذا تقصدين؟
إنه جميل جداً
إنه رائع
أنا شخص طيب القلب
إصعدي
كلا, سأركب الحافله الليليه
إنتظري, ماذا؟
هاي را
هل هناك سبب لمجيئك والبحث عن المعطف؟
أردتُ أن أموت
ظننت أنني بإمكاني إستعادة حياتي
إذا وجدت هذا المعطف
لمَ أردتِ الموت؟
ليس لديّ سبب لأعيش
إذا منحتكِ سبباً لتعيشي
هل ستعطيني
شيئاً أريده؟
ماهو؟
دعيني أكون أنتِ
أعني, أنتِ إنتقدتيني
قائله بأنني أبدوا رثة ومثيرة للشفقه
لنبدل حياتنا
سأكون أنتِ
هيا, لنفعل هذا
لقد حصلت على موافقتك
ماذا الآن؟ هل سأكون سعيده من الآن فصاعداً؟
هل سأرغب بالحياه؟
سيكون الوضع أفضل من الآن
سأصنع لكِ ملابس جميله ايضاً
إرتدي الملابس التي أصنعها لكِ
و خففي عن نفسك
هاي را
هاي را! إستيقظي
لقد أخفتني, هاتفكِ كان مغلقاً ايضاً
يا إللهي
لمَ الجو بارد للغايه هنا؟
هل نمتِ والمدفأة مطفاة
يا إللهي, يا إللهي, ما كل هذا؟
هل كنتِ تفكرين في قتل نفسك حقاً
ذهبتِ لرؤية حبيبكِ البارحة
هل حدث شيء؟
أعني, هل الخاله ذهبت إلى الساونا مجدداً؟
لقد تركتنا في هذا المنزل البارد
وذهبت لتنام في الساونا الدافئة بمفردها
ماذا؟
ماهذا؟
ماهذا المعطف؟
هل حبيبكِ أعطاكِ إياه؟
إنه جميل
ماهذا؟
من أين أحضرتيه؟ من متجر متعدد الأقسام؟
مستحيل
مرحباً, صباح الخير
مرحباً
هاي را
الزبون الوقح لقد وقع في حادث
سيد تشوي؟
أجل, لقد قاد تحت تأثير الكحول ليلة أمس
لقد إصطدم بشجرة وهو الآن في المشفى
أعتقد أنه تمت معاقبته
لقد قام بعمل فوضى هنا بالأمس
أشعر بالسوء قليلاً, لأنه تأذى
دعيني أرى, تبدين بخير اليوم
احظي بيوم جيد
إستمتعي بغدائك
البلجوجي لذيذ, خذي الكثير منه
حسناً
أراكِ بالمكتب - أراكِ هناك
لا يوجد بلجوجي متبقي
أخبريهم بأن يضيفو المزيد
سأجلس هناك
هل يمكنك إضافة البولجوجي؟
لقد نفذ
لستِ محظوظة
خذي شيءً آخر, لدينا الكثير من الطعام اللذيذ
إنها خضروات
شكراً على الطعام
لقطات تم إلتقاطها من قبل مصور محترف
هذا السوق الجديد
سنقوم بتعيين مصورين محترفين
وندع الزبائن يقوموا بالحجز
فقط من خلال شركتنا
آسفه
أدخلي
هناك الكثير من المصورين المشهورين
كيم با دا في باريس
هيون سونغ وو في لندن
هناك ايضاً مصور ماهر في سلوفينيا
إنه صعب قليلاً
في التعامل معه
..لكن مهاراته
لماذا أشعر بألم في معدتي؟
أنا ايضاً - لحظة -
أعتقد أنه بسبب البولجوجي
أعلم
المراحيض ممتلئة - ماذا؟ -
لقد وصلت
يا رفاق, إنه أمر عاجل
نحتاج إلى شخص يذهب إلى الميدان الآن
..يا إللهي, من
..حسناً - لا يوجد أحد
أنا لست واثقه من هذا
أنتِ تعلمين أنني لم أسافر إلى الخارج من قبل
أعلم ذلك, لكن ماذا ينبغي أن نفعل؟
لدينا أنتِ فقط التي بإمكانها أن تذهب
هاي را سأعطيك إذني لكي تشتري
مساحيق التجميل وملابس داخليه من خلال بطاقة شركتنا
اشتري كل شيء تحتاجين إليه من السوق الحر
سأعطيك بطاقة الشركه
ترانزيت في مطار إسطنبول
عندما أصل إلى لجوبلجانا
..عليّ أن
هذا ليس حلم, أليس كذلك؟
يا إللهي - لماذا لم تصل بعد؟ -
لماذا تأخرتِ؟ - أنا سعيدة لأنكِ هنا -
سيد رئيس مجلس الإدارة لقد أحضرنا لك سمك الهلبوت
نحن بأمان بفضلك
هل أتيتِ إلى هنا بهذه؟
لقد أتيت من المكتب مباشرة
إشتري ما تريدينه من السوق وإحظي ببعض الراحه
حسناً - أراكِ لآحقاً -
سيد هان, من فضلك قُم بترتيب موعد لجدول الإجتماع
لقد عملت بجد لإنهاء التسجيل
سيدي, لقد عرفت شيء بخصوص الآنسة جونغ هاي را
لقد وجدته وأنا أبحث عن الشركات الخاصة
إسمها مختلف
لكنها تبدو مثل صورتها القديمه
[إتصل بنا]
[جونغ هاي را]
إسمها لا يكتب بذات الطريقة
التي تبحث عنها
[جونغ هاي را, شركة تجاريه]
أليست هي؟
مرحباً؟
سيد مون, هل تسمعني؟
أحسنت, سيد هان
إنها جونغ هاي را التي أبحث عنها
قالت أنه بإمكاني التسكع هنا
حتى أحصل على تذاكر الطيران
حسناً, إذهبي للتجول
إذهبي لإلتقاط بعض الصور وتجولي بالمكان
عادةً ما يكون محجوزاً لشهرين مُقدماً
لكن هذا الحجز تم إلغاؤه اليوم
من فضلكِ إذهبي وصادقيه
وإجعليه يقوم ببعض العمل, حسناً؟
كلا, لا يمكنني فعل هذا
لا زلت أعاني من دوار الطائرة
إذا حصلنا على ذلك المُصور
سيكن هناك زيادة 20% في مبيعاتنا
إذا كان بهذه الأهميه
فعليكِ أنتِ فعلها, ستكون أفضل بكثير
علينا الذهاب في جوله
في 3 فرق مختلفة
أياً كان, سأخرج عن الجدول المحدد
قبل أن تفعلي, إجعليه يقوم ببعض العمل معنا أولاً
حسناً؟
إنه دائماً ما يرتدي معطفاً جلدياً أسوداً للعمل
إنه طويل القامه ووسيم نوعاً ما
لكنه متزوج من إمرأة قاهرة شريرة
ولديه 3 أطفال
قُلت أنك ستأخذ والدتي إلى متجر العناية بالأظافر
دائماً ما تخرج لإلتقاط صور الشابات
زوجته الشريرة لديها يد لاعب كرة طائرة
لذلك فالمرأة التي حاولت الإعجاب به
خسرت طبلة إذنها من صفعتها لها
مرحباً
مرحباً, أجل
إنه لشرف لي أن ألقاك
لنلتقي هنا
عندما يحل الكريسماس
الطقس.. الطقس رائع
في البديه, إنه رث جداً
لكن ما إن يتحمس
يلتقط أفضل صورة لحياتك
هل نبدأ هنا؟
أبدو أفضل من جانبي الأيسر
سأقف هكذا, حوالي 45 درجه
كيف هذا؟
من أنتِ؟
عذراً؟
أنا جونغ هاي را
"له نفس معنى "قُم به
هاي را تعني ذلك
سررت بلقائك
:الترجمة حصرية لموقع DramaFever123.blogspot.com
[الفارس الأسود - الرجل الذي يحرُسني]
هل أنتِ هنا بمفردكِ؟
هجرني حبيبي للتو
يبدو هذا رائعاً
ماذا؟
إنها فرصة للقاء شخص أفضل
إلتقيت بها
عادت كامرأة مسكينه وتعيسه
إنها هديه لأولى رحلاتكِ, خذيها
الفارس الأسود
بعدما وضعت ذلك المعطف
بدأ شيء غريب بالحدوث لي
لماذا إختبأت هناك؟
لقد أخفتني
إنها هي
يا إللهي, لا يبدو عليها التقدم بالعمر ولا قليلاً
لماذ تريدين صنع الملابس لي؟
أنا أساعد المحتاجين
أتمنى
أن تكوني سعيدة
أتتذكر سوهو؟
لدي شعور أنني سألتقي بالآنسه جونغ مجدداً