:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[الحلقة 2]
عذراً؟
أُدعى جانغ هاي را
"إن إسمي يحمل نفس معنى "إفعلها
هاي را تعني ذلك
سُررت بلقائك
أتريدين مني إلتقاط الصور؟
أجل
...لقد قمت بالحجز
ألم تسمع؟
من أجل الصور المنفردة
أعطني جواز سفرك
ماذا؟ جوازي؟
تبدين أجمل في الحقيقة, إتبعيني
لقد حجزت 5 ساعات معك اليوم
لنلتقط صوراً رائعه
أغلقي هاتفكِ, وأعطيني إياه
ماذا؟ - عليكِ التركيز معي -
إلي أين سنذهب؟
أين تريدين الذهاب؟
حسناً, لديك نظام معتاد, أليس كذلك؟
أماكن يلتقط فيها الناس الصور عادةً
إذاً, تريدين القيام بشيء مُبتذل
هل سافرتِ بمفردكِ؟ - أجل -
إعلميني إن أعجبكِ أي شيء ترينهُ
بينما أقود
حتى وأن كان مُبتذل؟
إذاً, هذا المكان, هناك
يا إلهي, يبدو مختلفاً في الحقيقه
إصعدي
ماذا؟
!حسناً, يا إلهي - 1, 2, 3 -
يا إلهي يبدو رائعاً
انظري هنا
أأنتِ غاضبه؟ إبتسمي
أشعر بالإحباط هذه الأيام
سأغلق عيناي وأحاول أن أبدو صادقة
لمَ تشعرين بالأحباط
دون سبب
هل إنفصلتِ عن حبيبكِ؟
كيف عرفت؟
لقد هجرني حبيبي
هذا رائع - ماذا؟ -
إنها فرصة لتلتقي بشخص أفضل
أشك بهذا
الآن, إبتهجي, و إلتفي
انظري بعيداً
لابد أن أمورك تسير بشكل جيد
ماذا تعنين؟
إن وظيفتك هي التجول بالأرجاء
وإلتقاط الصور في أماكن جميله
ليس عليك البقاء في مكتب
والعمل لساعات متأخرة
أو المعاناة في ساعة الذروة
للذهاب للعمل في الصباح
إنها مهنه رائعة
توقفي عن الحديث, وإلتفي
انظري بعيداً, هكذا
!يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
أنسة جونغ
اوه, كلا
هل أنتي بخير؟
هل تأذيتي؟
أنا بخير
أن كنت كذلك, حاولي الوقوف
يمكنني الوقوف بنفسي
هل ذراعكِ اليمنى بخير؟
لا يمكنني تحريكها
اخلعي معطفكِ - ماذا؟ -
كلا, يمكنني فعلها بنفسي
ستتحسن
أعتقد أنها خُلعت
ذراعي؟
يا إلهي
بحذر
احترسي
حسناً
انتظر, مهلاً, لحظة واحده
قد تجعل الأمر أسوأ
قد تعبث بذراعي
حاولي التحمل
حاولي تحريكها
كيف فعلت هذا؟
تبدين جميله عن قرب
أعني معطفكِ
لنذهب لتناول الغداء
بالفعل
ماذا؟ - هيا -
ماذا تفعل؟
لقد تأذت ذراعي, ليس قدمي
صحيح
هل سمع أحدكم أي شيء من هاي را؟
لقد كان من الصعب الحصول على مصور
ولكنها إختفت فجأة
أختفت؟
لن تفعل ذلك
سأستمر بالإتصال بها
اللعنه
ربما تعرضت لحادث
سيكون الوضع سيئاً لو حدث هذا
ستدعي أنه حادث لا علاقة له بالعمل
أنت مريع
أمزح
ستكونون جميعكم
في ورطة ذا لم تستطيعوا الحصول على ذلك المصور
,لكن الآن
أعتقد أنه يمكنني أن أحبك حتى لو لم تكن هو
أعطني المزيد من الوقت
يا إلهي, تلك العينان
إنها تفقدني صوابي
إنها لطيفه لكنها فقيره جداً
تشوي جي هون, أخرج
أسرع
لا أعلم مالذي قلته لأولئك النسوة
لكنهن جميعاً وافقن على التسويه مالذي قلته؟
قلت لهن أنني سأعيد لهن أموالهن
النساء هذه الأيام يهتمون بالمال
أنت لست مختلف
عمل جيد, محقق جي
لن يتوجب عليك كتابة مذكرة بفضلي
يا إلهي, تبدو كمدعي عام
سأشتري لك مشروباً المرة القادمة
هل كنت تلتقط الصور منذ وقت طويل؟
حسناً, إلى حد ما
لكم من الوقت كنت تعيش في سلوفينيا؟
..حسناً
هل أنا أتطفل على حياتك الشخصيه؟
يتوجب علي أن أكون مرتاحة بجوارك
وبالتالي فأن الصور ستنتهي بشكل جيد
إذاً هل يتوجب علينا إخبار أحدنا الآخر سراً؟
حسناً
أنتِ أولاً
هل يجب أن أبدأ أولاً؟
تفضل
سأخذ صوراً ليلية لكِ ايضاً
بدون أي ثمن إضافي
لماذا؟
إنه سر
لمَ تضحك؟ أنه ليس مضحكاً على الإطلاق
هاي را في سلوفينيا؟
أعتقد أنها ذهبت إلى هناك
لأنها لا تريد رؤيتكِ
لمَ جعلتها أكثر بؤساً
بفعل أمر لم يُطلب منكِ فعله؟
لم أفعل هذا عن قصد
أريت حبيبها بالمصادفه؟
رأيته مرةً عندما كان يوصلها للمنزل
إنه يبدو وسيماً حقاً وغني
..هل رأيتِ الأخبار بشأن
المحتال الذي تظاهر بكونه مدعي عام؟
ماذا؟ - إسمه الأخير هو تشوي -
يبلغ 31 عاماً
كان يعمل في فريق تخطيط المعلومات المتعلقة بالجرائم
لمكتب المدعي العام الأعلى
كل شيء يتطابق
في اليوم الذي كان من المفترض أن نتقابل فيه
لم يظهروا
هاي را لم تكن على طبيعتها في ذلك اليوم
سيارة رائعه
[الطابق الثاني, جونغ هاي را]
كان هذا مثير للشبهات
لمَ قد يواعد مدعي عام هاي را؟
ما الخطب بهاي را؟
المال ليس كل شيء
كل ماتحتاجه هو الحب
لهذا السبب أنتِ عزباء
لأنكِ لا تعرفين للرجال
ذلك ما أنتما عليه من سيتزوج
من دون حب, فكرا بالأمر؟
لقد تم إجباركما على الزواج بسبب
أن أموال عائلتكما يجب أن تصبح معاً
هل تحبان بعضكما حتى؟
أنتما الإثنان قبيحان وشريران هكذا أنتما
كيف يمكنكِ قول هذا؟
مهلاً, أنت
في الواقع, هاي را هي الشخص الذي تحبه
أنت تحب هاي را
لكنك تزوجتها من أجل المال
هل هذا يحدث عندما تكون كبير ووحيد؟
والديكما قد قتلا والد هاي را, أليس كذلك؟
و قاموا بالإستيلاء على ثروته
خالة سوك هي لقد تخطيتِ الحدود
كنت سأسأل المدعي العام تشوي
ليحقق بشأنكما
أنا خائفه, لقد كُنا سنكون في مأزق كبير
لنذهب, يونغ مي
حسناً, غادروا
اخرجوا
أنتم كنتم ستكونون في مأزق كبير
بالتأكيد أنتما مغموران بالسعادة الآن
لأن المدعي العام تشوي محتال
غادرا, لا أريد رؤيتكما
لا تهتمي لها إنها ليست طبيعيه
ما تشعر به هو شفقه وليس حب
أخبر الخالة سوك هي في المرة القادمة عندما تصبح غريبة
أنك لا تحب هاي را
لكنك تشفق عليها لأنها فقيره
أخبرني بأنك ستقول ذلك
حسناً
سأفعل
إنتظرني
من هؤلاء؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
هذا واحد من أكثر الأشياء الحاصله على نسب مشاهدة
في سلوفينيا
أليست جميله حقاً؟ انظر هناك
لقد كانت في مسلسل من قبل
ألا تشاهد المسلسلات؟
إنها جميله, أليس كذلك؟
إنها مذهله حقاً
اين يمكنني رؤية هذا ايضاً؟
سأحاول عدم نسيان هذا
انتظر لحظة واحده
انظري هنا
قومي بالدوران
انظري للأمام
انظري هنا
هذه, هذه لطيفه
أظن بأن هذه هي الأفضل
هل كتفكِ بخير؟
أجل - كوني حذرة -
قد ينفصل مفصلكِ مجدداً
هل تلعب أي نوع من الرياضة؟
الرياضيون جيدون في إصلاح المفاصل المخلوعه
ذهبت إلى مدرسة للطب
عملت في مشفى لوقت قصير
إذاً لماذا أنت لست طبيباً؟
لأنني أحب فعل أشياء أخرى
من فضلكِ قفِ هنا
أنت تعرفين أين تنظرين, أليس كذلك؟
للأمام
هل ذهبت إلى مدرسة للطب في كوريا؟
هل هذا سر ايضاً؟
كلا, في الولايات المتحدة
تخرجت مع مرتبة الشرف
يا إلهي
أخبريني إذا كنتِ مريضه
قلبي يؤلمني
هذا كان غير متوقعاً
كلا, إنه ليس كذلك
الأم ماري ظهرت في حلمي
ووضعت زهرة هنا
عمليه البناء سارت على مايرام
يقولون, إذا قمت بالصلاة هنا
ستكون مبارك
في هذا المكان
هناك متجر شهير لبيع المثلجات
بدأوا بصنع المثلجات
منذ 300 عام بإستخدام الحليب المتبقي
هل تبكين؟
هذا مذهل
لم أسافر للخارج ابداً من قبل
كنت أشاههد هذا فقط عبر الإنترنت أو في الكتب
لكنه الآن أمام عيني
إنه مذهل
اري شيء رأيته في حلمي فقط
لنذهب لتناول المثلجات
أنا سأدفع
هل تعرفين ماذا يحدث
إذا بكيتِ وتناولتِ المثلجات؟
لا تفعل ذلك
انه لطيف
اشربي ببطئ, لقد شربتِ 3 كؤوس حتى الآن
سيد مون
سأخبرك سراً
في الحقيقه, أنا
مستشارة رحلات
مستشارة الرحلات جونغ هاي را
يبدو هذا لطيفاً و عظيماً
كل ما أقوم به في المكتب
هو الإستشارة من الهاتف
أقول أشياء مثل
كنت في تلك البلاد
أكذب
أعتذر
تهانيّ على رحلتكِ الأولى
شكراً لك, يا إلهي
شكراً
سيد مون
..أريد
...توقيع العقد
مع شركتك
هذه مهمتي وسبب وجودي هنا
أرجوك, أتوسل إليك
هل يجب أن أجيب الآن؟
كلا, فيما بعد
يمكنك رفض العرض
لا أريد
تدمير مشاعري الآن
ما طبيعة مشاعركِ الآن؟
سعيده للغايه
الفارس الأسود
في كوريا, حينما يناديك أحدهم قائلاً الفارس الأسود
يجب أن تشرب لأجلهم, ألا تعلم؟
..أجل, ماذا يقول
حينما يكون المرء سعيداً؟
إن أنهيت هذا الكأس ايضاً
أشعر وكأنني أطير فوق الغيوم
سيكون الرجوع للواقع أمراً مؤسفاً
سأتوقف هنا
يمكنني شرب هذا
لكن يجب أن نظل معاً حتى يتأخر الوقت
ماذا؟
هذا سلوك مشاكس
لهذا السبب الفتيات يتم تمزيق طبلات آذانهن
تقوم زوجتك السلوفينيه بهذا ايضاً
ما الذي تتحدثين عنه؟
يجب أن أكون متزناً لأتمكن من القيادة
كرجل متزوج لا يجب عليك القيام بهذا
أعطني هذا, سأشربه
سأشربه, أعطني إياه
ماذا؟ مهلاً, مهلاً
لأنني الفارس الأسود
ماذا؟
يا إلهي
إنها جميله للغايه
إنها هديه, إحتفالاً برحلتكِ الأولى
خذيها
شكراً لك
فكري بهذه الليله كلما سمعتِ صوت الجرس
شكراً لك على اليوم
شكراً على الهديه ايضاً
اوه, كُدت أن أنسى
كان عملك رائعاً اليوم
أنت ايضاً
سأكون بإنتظار الصور
و ردك
يديكِ باردة جداً
ألا يوجد معكِ قفاز؟
أتيت من سيؤول إلى هنا على عجل
عمت مساءً
سيد مون
مالذي عليّ فعله
لأعيش هنا مثلك؟
..هل عليّ أن أتعلم
كيف ألتقط الصور وأتكلم السلوفينيه؟
لمَ تودين العيش هنا؟
أريد أن أغادر
من كل ما يحوم حولي
هل يمكنك أن تعلمني كيف ألتقط الصور؟
سأدفع للدرس
لنفعلها إن كانت هذه أمنيتكِ
إذاً سأغادر إلى كوريا و أعود إلى هنا مجدداً
وبحوزتي كاميرا بمجرد أن أرتب الأمور هناك
..و سأحرص
على العمل بمدينه مختلفه وأن لا أزعجك
فقط علمني حتى أتعلم
كل الأساسيات
حسناً, سأفعل
شكراً لك
شكراً
الآن, غادر
إلى اللقاء
سأراكِ مجدداً
مُستحيل
..إنه يلتقط صوراً ليليه
وأصطحبني إلى هنا ايضاً
هل أغلقتِ هاتفكِ عمداً؟
أنتِ بذيئة أكثر مما توقعت
يا إلهي, هذا جنوني
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
أنا لا أفهم
إنها هدية, للإحتفال برحلتكِ الأولى, خذيها
فكري بهذه الليله كلما سمعتِ صوت الجرس
لا يهم
[رقم مقيد]
مرحباً؟
آنسة جونغ هاي را؟
هل أنتِ من متجر خياطة شارون؟
هل إتصلت بكِ مبكراً للغايه؟
كلا, أنا في سلوفينيا الآن
إنه ليل هنا لذا أنا على مايرام
يمكنكِ سماعي جيداً, صحيح؟
أجل
لا أعرف من أين أبدأ
أعتقدت أنني كنت أحلم بتلك الليله
لكنني وجدت المعطف حينما إستيقظت
أخبرتكِ أن الذي رأيته ليس كل شيء
عليَ مقابلتكِ حينما أعود إلى كوريا
لهذا اتصلت بكِ ايضاً
ماذا عن يوم السبت؟
جيد
الساعة 12 مساءً بيوم السبت
تعالي لمتجر شارون للخياطة
يا إلهي, أيها السيد
لا يُمكنني رؤية أي ندوب بظلك
فارسي, سأتزوج بك
يا, اقرأي الحوارات بشكل صحيح
أنت تدرسين اللغة الإنجليزيه
أنا لا أمزح
هاي را, إنهُ أنا
أعتقد أن دفاتر التدوين قد حُزمت بأكملها
ماهي خططكِ لليوم؟
سأزور الأماكن هنا وهناك
من الذي أخذ صوركِ البارحة بحق السماء؟
هاي را
شخص ما ترك هذا من أجلك
ماذا؟
[جونغ هاي را]
اعذروني للحظة
ماذا؟ ماهذا؟
يا إلهي
عزيزتي الآنسه جونغ هاي را
اسمحي لي أن أخبرك بأول سر
أنا لست المصور الذي أردتِ أن تلتقي به
ولست متزوج بزوجه سلوفينيه
و أنا لم أتزوج مسبقاً
آسف لأنني لم أخبركِ بذلك فوراً
سأوضح ذلك في المرة المقبله
هل تعرفين مالذي يحدث
إذا بكيتِ وتناولتي المثلجات؟
هل تعرفين مالذي يحدث
إذا بكيت وتناولتِ المثلجات؟
تجعلين قلب الرجل يخفق بسرعه
لا يمكنك القيام بهذا أمام الجميع
هذا خطير للغايه
...و
لديّ شعور قوي بأنني سأقابلكِ مجدداً
..سأعطيكِ
"بقية الصور حينها"
ماذا؟
لم يكتب رقمه أو اسمه بالأسفل
يدك باردة
أليست لديكِ قفازات؟
إنها ناعمه للغايه
آنسه جونغ
لست متزوج بأمرأة سلوفينيه
ولم أتزوج مسبقاً
أنا لم أسأل مطلقاً
مبيعات مدى القيادة
للشهر الفائت بدت مريعه للغايه
ألا يمكنك الإستمرار بتقديم عمل جيد؟
سأحاول بجد
مالذي تفعله هاي را لكسب رزقها؟
ألا زالت تعمل في وكالة السفريات؟
أجل
..لقد رأيتها مؤخراً
عندما ذهبت لحيّها
أبي - سيدي -
أبي, هل أنت بخير؟
اتصل بالإسعاف رجاءً
أبي
..أبي, تنفس
يجب أن تتنفس, أبي
لقد كنت سأموت من المفاجأة عندما سمعت
ظننت أنه سيموت
لا تقلقي, لن يموت
لا أريد أن أموت
أبي, هل أنت مستيقظ؟
لا يمكنني الموت الآن
ستفقدان كل شيء
عملتُ لأجله حتى اليوم
جون يعمل جاهداً, أبي
...لقد رأيت شخصاً
شخصاً لا يتقدم بالعمر ابداً
عندما كنت بالثلاثين, ركضت خلف
شخص أحببته عندما كنت بالسابعة عشر
لا زالت كما هي
..و
عندما رأيتها مجدداً بعدما تخطيت الأربعين
لا زالت كما هي
..الفتاه التي أعجبت بها عندما كنت بالسابعة عشر
أصبحت امرأة شابه أصغر مني
هل يهذي؟
هل أنادي الطبيب؟
كلا, سينام قريباً
سألتها
"ألا تتقدمين بالعمر"
"ألا تموتين"
وأومات برأسها
هناك العديد من الأفلام ذو قصص مشابهه
قصة رجل وإمرأة يعيشان للأبد
لا يمكنني الموت هكذا
بمجرد أن أجدها
سأتمكن من العيش
أعلم ذلك
حسناً
سأجدها لأجلك أخلد للنوم
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
إنه رائع, لمن هذا؟
لقد قابلتها
بون يي
فهمت
كان لدي هاجس غريب
لمَ لم تخبريني؟
هل يجب أن أخبر الجميع؟
لقد عادت كفتاة فقيرة وبائسه
إذا حصلت على الرجل الذي تحبه
لم تكن لتقول أنها أرادت الموت
ستقابل رجلاً جيداً في المستقبل
ليس هو, أليس كذلك؟
من يعرف؟
لا يمكن أن يحدث هذا
تعلمين هذا
لا يمكن
..إنها مسألة وقت
لقد أصبحتِ أكثر حكمة
لقد عشتِ لأكثر من 200 عام
لقد أرتكبت
...خطيئة كبيرة, لذا لا يمكنني العيش
لأكثر من 250 عاماً بدون موت
ولكن منذ عدة سنوات مضت
فجأة بدأت أتقدم بالعمر
..أريد لثلاث أشخاص أن يكونوا سعداء
لكي أموت بسلام
رجل
و امرأتان
أنا متأكدة أن شيئاً ما سيحدث بالمستقبل
ليس لديّ فكرة عما يجب أن أفعل
أختاه
أختي, هل أنتِ نائمه؟
لقد كنت مستمعه لحبكة الفيلم
إذاً ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد أخبرتكِ, أن هذا ليس فيلماً
شكراً على العطر لأجل البازار
يجب أن تذهبي وتنالي قسطاً من الراحه
لم لا تنامين ابداً؟
حسناً
لا حقاً
سأعترف بكل شيء للقسيس
سأعترف بكل خطاياي
[عزيزتي هاي را]
يا إلهي, ياللغموض
على الرغم من أن هناك بعض الإصلاحات
فلا زال كما هو منذ 400 عام
لقد عاش الفارس بالفعل خلال العصور الوسطى
...لقد عاش الفارس بالفعل
مرحباً
أنا سائحه, ألقي نظرة فحسب
يمكنكِ البقاء بالخارج كما تريدين
لكن نحن نقفل الأبواب في الساعه التاسعة
يجب أن تغادري حينها إذا كنتِ لا تنوين البقاء
مالذي تقوله؟
9
التاسعه؟ التاسعة مساءً؟ التاسعه مساءً, حسناً
حسناً
مرحباً؟
المعذره
ذلك أخافني
لقد أخافني حقاً
لمَ تقف هناك؟
لقد أخفتني لحد الموت
يا إلهي
ماكان ذلك؟
مرحباً, أنا هاي را
,لقد جئت لزيارة أحد القلاع
وبقيت عالقة هنا
ليس هنالك إرتباط بشبكة الإنترنت
هل يمكنك أن تعرف في أي قلعةٍ أنا الآن؟
..وإتصل بالقلعه
ليقوموا بإخراجي من هنا؟
يا, أنا لا أملك وقتاً لهذا
وداعاً
يا إلهي
مالذي يجب عليّ فعله؟
ماذا كان حلمك عندما كنت حياً؟
..ليست لدي
الشجاعه لأموت
...وأنا متعبه من
من تشجيع نفسي ورفع معنوياتي
...أنا أريد فقط أن أتقبل حقيقة
...أنني أصبحت
فتاة وحيده وعانس
على الرغم من أنني لا أريد
أن يفتح في الصباح
كلا, سأكون هناك في الأسبوع القادم
سيكون من الأفضل أن نغير جدول المواعيد, سيد هان
آراك في سيؤول الأسبوع القادم
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
يا إلهي
معطفي
يا إلهي حقيبتي
دعينا نتناول الإفطار وكفي عن الجري في الأرجاء
مالذي يحدث هنا؟
أسرع, وأخبرني
لقد أخبرتكِ بأننا سنلتقي مجدداً
مالذي يحصل الآن؟
لقد كنتِ نائمة في الردهه
لكن لمَ جئتِ إلى هنا؟
لمَ أنا في هذه الغرفه؟
ستأخذين الحليب, صحيح؟
,حسناً
...اشربي هذا وأخبريني
لماذا كنت نائمة في الردهه
لقد جئت هنا لأستطلع المكان
لكنني علقت هناك, ثم غفوت بعدها
إذاً ماذا عنك؟ ذلك اليوم
لماذا كذبت علي؟
,لقد طلبتِ مني أن آخذ لكِ صور
ولم أستطيع أن أرفض
لقد كان هذا لأنني ظننتك شخصاً آخر
زملائي في العمل يظنون أنني حمقاء بسبب ذلك
لماذا أنتِ مهتمه بما يظنه الآخرون؟
كنا سعداء ذلك اليوم, ألم نكن كذلك؟
أخبرني لماذا كذبت علي
لأنني أردت أن أكون معكِ
لقد أجبتكِ بكل صراحه
لذا أرجوكِ أجلسي
كان عليك أن تقوم بإيقاضي
و تطلب مني الذهاب للمنزل
لقد كانت الثانية صباحاً,لكن من الآن وصاعداً, سأقوم بهذا
من أنت؟
أنا فارسكِ الأسود
أنا لست في مزاج جيد للمزاح
من أنت حقاً؟
أنا رجل أعمال
أعمل طوال العام
بحلول هذا الوقت من العام
آتي إلى هنا, من أجل إجازة شهريه طويله
عندما كنت في المدرسة الإعداديه
أعطيت بعض الأفكار لشركة أجهزة طبيه
كانت ناجحه, وجنيت الكثير من المال
ذهبت إلى مدرسة الأعمال التجاريه
بينما كنت زميل في المستشفى
أنا أفعل أي شيء لأجل المال
القتل, الحرق, الإختطاف
إلا أشياء كهذه
ماذا ايضاً؟
شركتي تأسست في نيويورك
ولكنني أعمل على شيء ما في سيؤول
تطوير الأحياء
مساعدة الأعمال التجاريه الصغيرة
ورفع المستوى الإجتماعي
هذا ما أخطط لفعله
هل هذا كافي كمقدمة؟
كان عليك قول هذا مسبقاً
لم يكن عليك الكذب
عندها كنا لن نقضي اليوم معاً
تناولي الطعام قبل أن يبرد
..اهربي
إذا أقترب منكِ رجل محترم وغني
إما أن يكون قاتلاً
أو يأخذ أعضائكِ
..حسناً
لقد سمعت لما أردت قوله
لذا سأذهب الآن
كيف يمكنني التعويض عن خسارة المصور؟
ماذا عن وعد بتعليمكِ التصوير؟
لا بأس
سوف آخذكِ إلى الفندق
لا بأس, يمكنني أن أستقل الحافله
سوف أستقل الحافله
متى ستذهبين إلى سيول؟
غداً
سوف أوصلكِ إلى المطار
لا بأس, حقاً
أريد أخباركِ بسر في الطريق هناك
هل هو شيء على معرفته؟
إذاً أخبرني الآن
,منذ وقت مضى
الأشخاص الذين قاموا بإيذائي, الأشخاص الذين أكرههم
تم قتلهم أو ماتوا
يا إلهي, أنا أشعر بالغيرة
هل هذا هو سرك؟
..حسناً, إذاً
إنها قصة طويله
ولكنني حصلت على هذا المعطف من ساحرة جيدة
سأراكِ أمام الفندق في التاسعة صباحاً
ما خطبه؟
...هل تعلمين ما الذي يحدث
إذا بكيتِ وتناولتي المثلجات؟
تجعلين نبضات قلب الرجل تتسارع
قُلت أنني بخير
أنا لستُ مريضاً
الطبيب لم يستطيع إيجاد السبب كذلك
احصل على بعض الراحه
هل نظرت إلى الأرض التي ذكرتها؟
لنتحدث عن العمل غداً
إفعلها الآن
أنا بخير
لا أظن أننا يجب أن نبيع الأرض
لقد كانت مقابر في عهد جوسيون
...عندما يتم بيعها - ماذا إذاً؟ -
المبلغ معقول, لذا علينا بيعها
المقابر تختفي بمرور الوقت
هل تحب المال إلى هذه الحد؟
أنا أحبها أكثر منك
..أنا
سأعتني بها بنفسي
يا إلهي
لقد رأيتيه كذلك عندما كنا نعبر
إنه بالقرب من المتجر
المنزل المحطم على الطراز الكوري؟
,لقد سمعت أنهم سيقومون بإعادة بناءه
لذلك اشتريت المكان
,الشهر الماضي
ولكنها كانت مُدرجه كمنطقة صيانه لهانكوك
لم أعتقد بأن هذا سيحدث
هاي را
احزري ماذا حدث وأنتِ في الخارج
لا أريد أن أعلم
هاي را
ماذا تفعلين بغرفتي؟ اذهبي للخارج
هل قرأتِ المقاله بخصوص المُدعي العام تشوي؟
هل تعرفين أنه ليس مدعياً عاماً, أليس كذلك؟
أنا لا أعلم مالذي قرأته, ولكنه كذلك
مهلاً, هل مازلتِ منخدعه؟
لا تكوني هكذا رجاءً
أنتِ متحمسه للغاية لرؤيتي في مشكله, أليس كذلك؟
كيف يمكنكِ قول هذا؟
نحن أصدقاء
هل اشتريتِ هذا المعطف من سلوفينيا
"متجر خياطة شارون؟"
هاي را, اشربي هذا
,خالتي
أخرجي من منزلي
ليذهب كلاً منّا في طريقه
أريدكِ أن تذهبي في طريقكِ
لقد قُمت ببيع ذلك المنزل
قامت شركة محاماه بشراءه لإعادة تشييده
لقد قالوا أنهم بحاجة إليه في الوقت الراهن
..لقد أخبرتهم أننا بحاجه لبعض الوقت
قبل الإنتقال إلى المنزل الجديد
..بالتالي قاموا بعرض
أن نبقى في منزل ضيافتهم حينها
أنه بالقرب من هنا
إنه منزلي, لذا أخرجي منه
اخرجي
جهودي الآن في هذا المنزل ايضاً
لنبقى هناك أولاً
و نحافظ على عقد الإيجار الخاص بنا - توقفي عن مضايقتي -
اخروجوا, كلاكما
هاي را, خذيني إلى متجر الخياطه
توقفي عن التفوه بالهراء وأغربي عن وجهي
سأعطيكِ 1000 دولار
هل قرأتِ مقالتي الصحفيه؟
"مع خبرة المدير التنفيذي"
"لقد أصبحت محور"
"علامة تجاريه معروفه" - هل ستقومين بإغلاقه؟ -
أنتِ توترينني
هل أنتِ متأكدة أننا في الطريق الصحيح؟
يجب أن يكون في مكان ما هنا
أين؟
يا إلهي, ساقاي تؤلمانني
ذلك المعطف
هل صنعته وأنتِ تعلمين أن الزبون سيأتي؟
لقد استدعيتها في نفس الوقت الذي كنت أصنعه
لماذا؟ - كلانا مدينين لبعضنا -
سونغ جو
يمكنك أن تغادر العمل مبكراً اليوم
هل التقدم في السن يجعلكِ تشعرين بشعور أفضل؟
أجل
أريد أن أرتدي هذا النوع من الملابس
قبل أن أتقدم في السن أكثر
لقد أصبحتُ عاطفيه أكثر
كما أنني ايضا مجتهدة
كوني صادقه
ماذا حدث؟
لقد أخبرتكِ بالفعل
لقد رفعت اللعنه, لأنني عشتُ حياة جيدة
مرحباً
لقد أتيتُ مع صديقتي اليوم
أنتِ تحضرين أي شخص
دون بلاغ مسبق
أنتِ غير محترمة جداً
يا إلهي, ما خطبها؟
لا تهتمي
..نسمي هذا النوع من الأشخاص
بالساحرة المجنونه
هل أنتِ مصممه؟
كلا, أنا زبونه
جميع الملابس المتواجده هنا هي ملككِ
جربيهم
يا إلهي, هذا رائع
يا إلهي
أعتذر, إن جعلتكِ تشعرين بالسوء
سأخبركِ بهذا قبل أن أغادر
ظننت أنني كنتُ أحلم تلك الليله
..لكن المعطف
كان هناك
أخبرتكِ أن ماترينه ليس كل شيء
ماذا عن المعطف الذي خطته عندما كنت ذات 14 عام؟
لنقل أنه لدي الكثير من المعطف نفسه
..تصميمه كان جميلاً
لدرجة أنني صنعت منه العديد بأحجام مختلفة
..حسناً
..حدثت أشياء غريبه
منذ أن أرتديت ذلك المعطف
لابد من أنها صدفه
لماذا تحاولين أن تصنعين لي الملابس؟
أنا أساعد المحتاجين
أنتِ تذكريني بنفسي القديمه
لقد واجهت المصاعب ايضاً
هناك العديد من الناس الغير محظوظين
لكن لمَ تحاولين أن تساعديني دون بقية الناس؟
لنقل أنه بسبب القدر
لأنكِ عشتِ في فقر مُدقع
تشعرين بالإحراج لأخذ مساعدة الآخر
أخرجي وجربي الملابس
تبدو مذهله عليكِ
ربما يجب أن أكتشف تلك المرأة
قومي بالإلتفاف
يا إلهي, تبدين جميله
ألبسي هذا النوع من الملابس
إنها جميله
...أتمنى
أن تصبحي سعيدة
بإحتساب الضرائب وضرائب الوقود
سيكون 786 دولار و 30 سنت
سأرسل لك الإجمالي عبر البريد الإلكتروني مجدداً
حسناً
هاي را, خالتكِ تنتظركِ في الخارج
سمعت أنكِ ستفرغين الغرفة اليوم
لمَ ستفرغينها ؟
هل ستنتقلين إلى مكان ما؟
فجأة هكذا, لماذا؟
من هذا الطريق - حسناً -
من الغريب أن نقول أنه بيت الضيافه
هل سببتِ المشاكل مجدداً؟
مستحيل
من هنا - حسناً -
تفضلا بالجلوس - نعم -
مرحباً
..هل نحن
سنعيش مع بعضنا إبتداءً من اليوم؟
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[الفارس الأسود]
إنها لا تتذكرني ابداً
هل سرقتِ الرجل الذي أحبه في الحياه السابقه؟
أنتِ مت سرقتِ الرجل الذي أحببته
لقد تقابلنا من قبل, صحيح؟
إهدأ - إنه سرنا الصغير -
ألا تتذكرين؟
ألم تتقدمي في العمر؟
إنها هي, صحيح؟
أشياء غريبه تستمر بالحدوث معي
هل أنت معجب بإمرأة ما؟
لا يمكن لكلاهما أن يتقابلا مجدداً
تلك الفتاه ستكسر لعنتكِ
أنا الذي معجبٌ بها
هل تريدين أخذه؟
هل يمكنني أن أسرقه حقاً؟
إنه هو
لقد ولِدَ بالفعل
لا تعجب بي أرجوك
لماذا أتيت إلى كوريا؟
لأقابل الآنسة جونغ