:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
من هنا - حسناً -
من الغريب للغايه أنه منزل ضيافه
هل سببتِ مشاكــل مجدداً؟
مُستحيل
من هنا - حسناً -
تفضلا بالجلوس - حسناً -
مرحبـــاً
هل سنعيش معاً منذ اليوم؟
لمَ أنت هنا؟
هذا ما ينبغي عليّ سؤاله
هذا رئــيسنــا
سُــررتُ بمقابلتكِ, أنا مــون سوهو
مرحباً
لم يكن لدي فكرة أنك ستكون صغيراً للغايه
شكراً على شــرائك لمثل ذلك المــنــزل القديم
كـــلا, أنــا من يجب علــيه شــكرك
يمكنكِ أن تمكثي هنا حتى تجدي مــكــاناً
هــل تريدين رؤيــة غــرفـتكِ والمــطــبخ؟
أجــل, بــالتــأكــيـد
من هنـــا
لقد إلتقينا من قبل, أليس كذلك؟
ما الذي يحدث؟
..اخبرتكِ أن لديّ عمـــلي الخـــاص
في الصبــاح بعد أن قضينا الليلة معاً
قـــد يسيء النـــاس الفــهم
آوه, إذاً إنه سرنا الصغير
آتيت إلى كوريا للــعمــل ايـــضاً
سننتقل حـــالما نعـــثر عــلى مكـــان
لا حــاجة لــــهذا
على أي حــال, هل هذا إسمكَ الحقيقي؟
أجل, لمـــاذا؟
لا شــــيء
...بدوتِ مندهشه كما لو أنكِ سمعتِ
إسم حبك الأول
خالـــه ســـوك هـــي
أين أنتـــي؟ - لمـــاذا لم تظهــري؟ -
كُــنــت بإنتظارك
على الرغم من أنني كنت أعرف أنكِ لن تآتي
إن كنت تعرف أني لن آتي
لمَ إنتظرتني؟
بإعتقادك لمَ قمت بإنتظارك؟
هذا هو واجبكِ المنزلي
ســـأتحــقق من واجبـــاتك المنزليه غداً
إذهبي وأحظي ببعض الراحه
هــاي را, تعـــالي إلى هـــنـا
أنـــا قـــــادمة
هــــاي را, أسرعي
هذه هي غرفتكِ
غرفتي كبيره كـــغرفتك
أليس هذا رائـــعاً؟
أتســـأل أي نوع من الضيوف الأجانب الذين يمكثون هنا
لقد قـــاموا بتزيين هذه الغرف بشكل جميل
خالـــه ســوك هــي
لــنغـــادر, دعينا نــمكث بــمكــن آخـــر
إلى أين نذهب ونغادر؟
تعالي إلى هنا
الحـــمام رائـــع - توقفي -
لا تــــفعـــلي هذا - هـــنـــا -
الحـــديــقه رائــعة ايــــضــأً
مهلاً, هنا - توقفي -
هذه هي غرفة الطـــعام - هذا يؤلم -
هذا كـــل شيء - خالــــه ســوك هـــي -
الأطبـــاق كلها جديده - تــــوقفي -
تـــــوقـــفــــي
يـــا إلهي, كلها بأسماء تجاريه
لا تـــلمـــسيهــم, من فضلكِ لا تـــفعلي
ســـأشعر بالحرج لـــو إستخدمـــتي أطــبــاقنا
من فضلكِ لا تلمسي الأشياء كـــتلك
كـــــيف تعرفين هذا الرجـــل؟
رأيــــته بســـلــوفــينا
ألـــتــقيت به بسبب العمل
يـــا إلهي, هذا هو القدر
دعينا نمكث بمكان آخر حتى نعثر على مكان جديد
إسرعي, لنذهب
و لمَ نـــتـــرك منزلاً جـــمـــيلاً كهذا؟
أشعر بعدم الإرتياح من البقاء هنا
لماذا؟ هل حدث شـــيء في ســـلوفــيـــنـــيا؟
كــلا, لم يحدث شــيء أنا فقط أشـــعر بــعدم الإرتــــياح
لـــــنـــــذهــــب
"لماذا أنتِ "تشعرين بعدم الإرتياح؟
لستُ متأكده
...حتى غرفتك و الحمام
بعـــيده عنـــا
يجب أن اعود إلى المكتب
يـــــــــا
....هل ستذهبين إلى الســـاونـــا
بدلاً من مـــكـــتبكِ؟
لماذا تتبعني؟
أنـــا هنـــا لـــفتح البـــاب لكِ
هل هو بسبب كبريــائــكِ؟
مـــاذا تقصد؟
...لماذا لا تودين المكوث هنا
حتى تعثري على مكان آخر؟
...إذا كان متعلقاً بالكبرياء, هذا يعني
أنني بعقلكِ
أعذرني؟
هذا يجعلني متحمس
افتح الباب, من فضلك
ســـأقلكِ - كـــلا, شكــراً لك -
دعـــيــنا نتناول الغداء معاً
ســــأذهب إل مكتبكِ, لدي شيء أود إخباركِ به
يمكنك أن تقوله الآن
أراكِ بـــالـــغــد
يجب أن تفتح الباب لي
وداعـــــاً
بجديه
[لا تـــــدخــــل]
[...المكاتب مغلقة من الــ10 مساءً حتى الـــ5 صباحاً]
[بسبب الصيـــانه الكـــهربــائيه]
مـــــن أنـــــتِ؟
مـــرحبـــــاً
أنتِ تعملين مع وكـــالة الســــفر
...لا يـــمكنكِ الدخول
بسبب أعمال الصيـــــانه
لقد تم وضع الإشعار الأسبوع المـــاضي
ألم تري ذلك؟
هـــــذا صحيح
وداعــــاً - تـــــصبــحين عـــلى خـــير -
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
آتيت وحدي هذه المرة
هل يمكنني البقاء هنا حتى الفجر؟
لنحظى بشراب
يبدو جيداً
..هل ستجربينه فقط
وعدم أخذه مُجدداً؟
ســــآخذ هـــــذا
خذيهم جميعاً
لمَ تستمرين بصنع ملابس من أجلي؟
لقد أخبرتكِ بالفعل
لا زلــــــت لا أفـهم
لقد أخطأت بحقك في الحياه السابقه
..عليّ تخليص نفسي
لأكون سعيدة
مــا الذي فعلتيه لي في الحياة السابقة؟
فقط أشربي شراب الجنسينغ المُحمر خاصتك
يبدو كما لو أنكِ ستستمتعين بالنبيذ
أنــا أمــلك خمر ديو دوك عمره 120 عاماً ايضاً
جربيه
أنه أفضل بـ100 مرة من النبيذ
إنه لذيذ
استمتعي - تفضلي -
بون يي, إشربي
خذي
أنتِ لم تسرقي رجلي أو شيءً ما, صحيح؟
لقد سرقتِ الرجل الذي أحبه
يـــا إلهي, لقد كنت الرابحة في المــاضي إذاً
أكـــان وسيماً؟
الأفضل في العالم
أعتقد أنني لهذا السبب أملك حيــاةً مريعة الآن
هذا سيء جداً
هذه المــرة ســــأسرقه منكِ
تفضلي
أرى أنك لم توقف تدريبك تماماً
لنعيدك إلى الساحه
لقد ذهب لـجامعة التعليم الجسدي
الإدعــاءالعام لن يُناسبك
توقف
أعتبر نفسك محظوظ
,واحد من المدربين قد سافر للخارج
لذا هنــاك مـكان شــاغر
أنت تعلم أن الأغنياء هم فقط من ينضمون
لذا عليك مراقبة مــا تقوله
لا تفكر في صنع إرتباطات
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم
من هم؟
الأعيُن الحــزينه
,أحتاج لِــملابس جديدة
لذلك ســـأخذ هذه
ســـأدفع لكِ حينما أحصل على راتبي
لا أحتاج للمال
لقد أخبرتكِ بــأنه يجب علي القيام بالأعمال الخيريه
لقد استقريت و خرجت
لم يسجنوني حتى
لذلك لا تقلقي
هذه اللياقه السوداء
ســأبدأ في العمل هُنا الأسبوع المُقبل
وغد مجنون
مــــا كـــان ذلك؟
إنه الرجل الذي هجرني
إنه يرسل لي رســائل لا أهمية لها
إذاً لديكِ حبيب
هل تريدينه؟
هل تملكين صورته؟
أجـــل
الصورة مهمه
إنه يبدو جيداً
إنه طيب و مضحك
ألا تُحبينه؟
هل هذه الصورة الوحيدة التي تملكينها؟
لقد مسحت جميع الصور الآخرى عندما إنفصلنا
مـــا الذي تفعلينه؟
أين هو الآن؟
,هل تعرفين اللياقه السوداء
الذي يذهبون إليه الأغنياء فقط؟
هو سيبدأ في العمل هناك الأسبوع المُقبل
هل يمكنني حقاً سرقته منكِ؟
...حسناً...يمكنكِ ذلك
...الحصول على أي
تقع عينيكِ عليه؟
..لقد رأيت وسمعت وتعلمت
الكثير عبر السنين
إذن لدي معروف أطلبه منكِ
رجـــاءً أعبثي معه بقدر مــا تشائين
وبعدها حطمي قلبه
وإلعبي دور صعبةالمنال
أجعليه يبكي بشكل فظيع
ولكن لا تأخذي مـــاله منه
لا زلتِ تُحبينه
كـــلا, ابداً
لقد أهانني
لقد أتتني فكرة للتو حول فستان ساحر
يمكنكِ أخذه الأسبوع المُقبل
..هذا الرجل
هذا الرجل لأجل فستانكِ
ســـأعتني به
ســـأنام هنا قليلاً
لأنه يجب عليّ الذهاب للعمل من هنا
,بسبب إعادة التطوير
لقد أرتفع سعر الإيجار من ضعفان إلى 4
المــتــاجر الصغيرة أعــادت إحياء الحي
و لكن يتم طردهم
و عدد من المستأجرين إنتحروا
لنزور المــكــان
...تم طرحه للمزاد منذ عــامين
ومن ثم لم يتم بيعه, إنه شـــاغر الآن
لنشتريه
من الأفضل لك عدم شراءه
جميع المـــالكين الســابقين واجهوا الإفلاس
من بينهم والديّ جونغ هاي را
لقد رأيتكِ هناك
!يــــا
!توقف حالاً, قلت لك توقف
أنها جميله للغايه - أعرف ذلك -
أحب المنازل التقليديه أكثر من الشُقق
أريد أن أجرب العيش في منزل تقليدي
سيكون غير مريح
ســـأصلحه ليكون مريحاً
أفعل ذلك من أجلي
أنـــا؟
أعلم أنك جيد في كل شيء
حسناً, ســأفعل ذلك من أجلك
وعد
....حسناً
هناك مطعم مشهور للنودلز قريب من هنا
لنتناول الغداء هناك
ماهو الوعد الذي قطعتموه منذ لحظات؟
إنه ســـر
هاي را طلبت مني إصلاح المنزل التقليدي
لذا قلت لها حسناً
سيتوجب عليك الحصول على كثير من الشهادات
كم عدد المنازل التقليديه التي تريدين شرائها؟
حواليّ 10
..يـــا إلهي, هاي را أنتِ جشعه للغايه
مثل والدكِ
ســأصلح واحد منهم فقط
كــلا, الـ10 منازل بأكملها
واحد فقط - !قُلت 10 -
كـــلا, واحد فقط
10 - 1 -
ســـأفي بهذا الوعد
مـــاذا؟
..رجاءً قُم بعمل دقيق
في إعادة تصميم المنازل
أجـــل سيدي
مـــا أسمه؟ - ســـارانغ -
ســــارانغ
ألا يبدو جميلاً؟ - أجـــل -
الوداع - الوداع -
هل حظيتي بليلة جيده؟
إنها ليست تحيه جيده لفترة الظهيرة
هذه ليست الثياب التي أرتديتها بــالأمس
لقد حصلت على ســاعه واحدة فقط
أنت تعلم أن العاملين في المكاتب لديهم وقت غداء ضيق
مــا الذي تريدين تناوله؟ سرطان البحر؟ سلطعون؟
لنتناول طعاماً بحرياً, ســـأعزمك
إنهم يقدمون أطعمه شهيه
لديهم قائمة طعام واحدة لذا هم يقدمون الطلب بسرعه
و مـــاذا عن واجبك المنـزلي؟
,إن كنت تعرف أني لم أكن لآتي
لمــاذا أنتظرت؟
لماذا بإعتقادكِ؟
هذا واجبكِ حتى صباح الغد
لأنك كنت تشعر بالملل
لأنك أحتجت لأعضائي
لأنك قـــاتل
لا أعتقد أنك مستشار تــأمين
,أهذا أقصى مايمكنكِ تخيله
أم أنكِ تتجنبين الجواب عن قصد؟
لأنك مُعجبٌ بي؟
هل تــأملين هذا؟
طلبكم جــاهز
يبدو لذيذاً
من فضلكم إستمتعوا
هذا هو الجواب الأقرب
لِــمَ أنت مُعجبٌ بي؟
لمَ لا يمكنكِ أن تُدركي أنكِ جذابه؟
...ربما أنت لا تعرف
لأنك كنت بالخارج لوقتٍ طويل
لكن الفتيات الفقيرات ليسوا جذبات في كوريا
أنـــا يتيمه وأتمتع بخلفيه تعليميه سيئة
ليس لدي شيء لأتباهى به
,من الطريقة التي رأيت بها ذلك
كُنت مجتهدة وصادقة
ولديكِ إبتسامه جميله ايضاً
"هل تعرفين مـــا هو تعريف مصطلح "جذابه؟
..إنها قوة غــامضة تجذب الناس
وتجعلهم يستمرون في التفكير بها
هل أنت مُحـــتــال؟
أنـــا لستُ محتالاً ولا قــاتلاً
أنـــا رجل أعمال محظوظ فحسب
مـــاذا عن شراء منزلي, إذاً؟
هل كــان هذا من محض الصدفة ايضاً؟
..أجـــل, لكن
لـــكـــن؟
فكرت في أنني أُريد رؤيتكِ مجدداً
الحظ بجانبي دوماً, أمر كهذا
تفضلا, تناولا هذا
أنتما في سن مناسب لتأكلا كثيراً
كوني فارسي الأسود
تناوله
كلا, تناوليه أنتِ
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
هل رأيتها للتو؟ إنها جميله للغاية
أعتقد أن الرجل وسيماً ايضاً
..ألا تشارك شركتكِ
في مشروع المنطقة لسيؤول؟
...مشروع المنطقة لسيؤول
أنه عمل لتجديد المدينه
أنهم يعملونه بوكـــالة سفر
...يريدون التوصل لمحتويات مختلفة
في أماكن مثل متاجر الطباعه بــالأزقه
..قرية هانوك, وبلدة سو جيبي
لربطهم بالبرنامج السياحي
يبدو مثيراً للإهتمام - صحيح؟ -
...لكن المشكله هي
أن الشركة تريد 3 أو 4 منا ليكونوا جزءً من ذلك
لــماذا يكون فريقنا دوماً؟
..علينا أن نأتي بإفكار
للبرنامج السياحي ايضاً
نحن دوماً مـــا نحصل على عمل فوق عمل
لا نرتاح ابداً
أينبغي أن أخبرهم أنه لا يمكننا فعل ذلك؟
رجاءً - حسناً -
هل كُل شيء على مــا يُرام؟
أنت هنا, سيدي - مرحباً -
...أنتم جميعاً تعلمون أن العرض التقديمي
لمشروع حي سيؤول الأسبوع القادم, صحيح؟
أريدكم جميعاً أن تشاركوا فيه
المعذرة سيدي
كما تعلم لقد تم إعطاء الكثير من العمل لفريقنا بالفعل
لماذا لا تطلب من فريق آخر ...أن يكونوا مسؤولين عن
...هذا صحيح, وعلينا أن
نكتب خطة للبرنامج السياحي الجديد
هاي را - أجــــل؟ -
مـــا الذي قلتيه للتو؟
هل تعرفين من أنـــا؟
أنــــا المدير العام لهذه الشركة
ألا أبدو نفس الشيء؟
سنفعل ذلك
في الحقيقه لقد أردنا القيام بهذا المشروع
هذا صحيح - صحيح -
أجــل - صحيح؟ -
كيف تعرف هذا المشروع؟
لأن شركتنا ستشارك فيه
أي من الأعمال هو تخصصك؟
أدخلي لِــ 10 دقائق فقط
...إن جعلنا الشباب والتجار الصغار
متاجرهم الناجحة في أماكن ذات إيجار رخيص
المدينه سوف تتطور والناس ستتجمع
...يؤدي ذلك إلى زيادة في الإيجارات
وسيكون عليهم الإنتقال في النهايه
هذه المشكله تم إذاعتها كثيراً في التلفاز
إنها للتحسين
ســـأبدأ بأعمال الإيجار المعقول أولاً
..ســأضمن عقد لمدة 5 سنوات
مع وضع رسوم للإيجار
هل هذا ممكناً في سيؤول؟
طــالما أن المالك موافق على ذلك
..ســأفكر أي نوع من المتاجر سيكون
وكيف سأجعله أكثر قدرة على المنافسه
[مـــتــاجــر الــسـلاحـف]
[أشرب وقت الغداء وستحصل على خصم]
لم أكن أعرف أنه يوجد هذا النوع من الأزقه هنا
سوف أجلب بعض المحتويات لتطوير المدن القديمة ايضاً
..فكرة رائعه واحدة
من الممكن أن تكون بداية التغيير
لقد مرت الـ10 دقائق
,إن كنت تريدين السؤال عن التفاصيل
تعالي لرؤيتي غداً
سنذهب إلى هناك لتقديم عرض تقديمي على كل حال
ســـأعود للمنزل متأخراً اليوم
لا تختلسي النظر على مذكراتي التي على مكتبي
لا تُلقي بالنكات إن كانت غير مُضحكة
...لستُ ساذجة للغايه لأكون متحمسة جداً
لأن شــاب غــني مهتم بي فقط
لابد من أنك تحب الجراء
أنـــا؟ - لقد رأيت مسبقاً -
لكنني أحبك
أراكِ بالمنزل
مهلاً
أعتقدت أنك أردت أن قول شيء الليله الماضيه
لقد قلتها
متى؟
للتو
وداعاً
هاي را
من ذلك؟
مـــالك المنزل
مـــالك منزلكِ؟
لماذا مـــالك منزلكِ وسيم للغايه؟
لنذهب - حسناً
أين يعيش؟
في نفس المنزل
في نفس المنزل؟
عليك أن تدعيني للزيارة
إنه أفضل بكثير من المدعي العام السابق
هذا يكفي
...بدأ الكثير من الناس بإستئجار
المباني التجاريه كــمنزل مشترك
كل تلك الأشياء خزعبلات مؤقته
ستذهب مع مُضي الوقت
...يبدو أنه سيتم إنشاء واحداً
في المبنى المجاور لنا بـ هيهوا دونغ
...المشكله هي
,أنهم لن يرفعوا الإيجار
..و وسوف يُنشئون فريقاً من المساعدين
ليساعدوا مستئجريهم
ربما قد نُقارن بهم
من المــالك؟
سمعت أنه أجنبي
ســـأبحث أكثر بخصوصه
يبدو انه على حق
كـــلا, ربما لا
إنه هو
لكنني أحبك
هل أنتِ مريضة لأنكِ مجروحة؟
لا تبكي
تناولي طعامكِ جيداً
أنسي أمر الوغد مثلي
هذا هي, أعطيني النظرة القويه
أنثني أكثر
مـــاذا تفعل في منتصف العمل؟
يـــا إلهي
أعطيني 5 دقائق
ستتشنج عضلات بطني
مهلاً - سيدي -
إعطني 5 دقائق
حسناً
لنأخذ إسترحة لِـ5 دقائق
مــاذا إن توسلت إلي وقالت أنها تُحبني؟
كُنت في سلوفينيا
لقد نسيتك بالفعل
لقد جرحتها كثيراً
من المجروح؟
عُد بسرعه؟
هذا يؤلم
لماذا تحركتِ فجأةً؟
حدث شيءً ما
متى يمكنني زيارتكِ بالمنزل؟
أمهليني بعض الوقت لأعتاد على الأمر
...حتى وإن لم يبدو عليّ
هــاي را
المدعي العام الحبيب؟
مرحباً, لابد من أنك المدعي العام تشوي
لقد سمعت عنك الكثير
فهمت
ســـأذهب
مــاذا؟ ستذهبين؟
وداعاً, إذاً
وداعاً
اسرعي وخذيها
ربما الناس سيلتقطون الصور وينشرونا على الإنترنت
!مهلاً
لماذا أنت هنا؟
لأنني كنت قلقاً بشأنك
هل حصلتِ على قرض لِـتذهبي إلى سلوفينيا؟
أنا أعلم أنني جرحتكِ لكن لا يمكنكِ القيام بذلك
كنت ســأنجرح فعلاً إن كنت مدعي عام حقيقي
لكنني قد نسيت بالفعل بما أنك مُزيف
أنتِ كــاذبه
....رأيت مشاعر الحب
في عينيكِ ذلك اليوم
لن أنسى النصيحة التي قلتها لي
إنها زميله مُقربه, صحيح؟
هل مازالت تعتقد أنني مدعي عام
أنتِ مـزلتِ تُحبيني
لقد قُمتِ بحمايتي
مـــاهذا الهراء؟
أردت ألا أبدو كــ الحمقاء
توقف عن ذلك
أعتقد أني أحبك
أنا لست هنا من أجل المال
..أعتقد
أنني أحبكِ حقــاً
ومــاذا إذاً؟
هل هذا كشمير؟
أجــل 100 بالمئه
مـــا الذي حدث لكِ؟
لا شــيء
لقد انفصلت للتو من مدعي عام مُزيف
مهلاً... هاي را
هـــاي را
الأشخاص الناجحين مختلفين هكذا
أنتِ مُحقه
لقد وصلت, مرحباً
يـــا إلهي, مــاذا ترتدين؟
شخصٌ ما أعطاه لي
سيد مون طلب مني أن أعطيك هذا
مــاهذا؟
قال أن هناك صور من رحلة سلوفينيا بالداخل
فهمت, شكراً لك
حسناً إذاً, إستمتعا بوجبتكما
سيد مون يريد منكما أن تكونا مرتاحتين
لذلك هو سيــأتي في وقت متأخر
يـــا إلهي, هذا يجعلنا نشعر بعدم الراحة
وهو مشغول ايضاً
يبدو أنه قد تربى في الخارج وهو طفل
ليس من الصعب بالنسبة له أن يبدأ مشروعه؟
إعادة التطوير حول منطقة محطة شيبويا
,لقد قام ببرنامج رحلات من أجل طلاب المدارس
و أعطاهم منح دراسيه وتسكع معهم
..بعضاً منهم
جزء من مشروعه الحالي ايضاً
...يريد أن يعرف الناس في المكتب العام
وبــالأخص الذين لديهم سلطة للقيام بالعمل
كــل شيء ســـار بشكل جيد مع السيد مون
أحسده
هـــاي را
ينبغي أن تجربي هذا
هذا سيجعل بشرتكِ ناعمه
متى ستفرغين تلك الصناديق؟
ســـأخذ وقتي, أنـــا متعبه
إنها تبدو مريعه
ســأخرجهم من الصناديق, حسناً؟
خالتي, هل تتذكرين سوهو؟
مـــن؟ - أبن صديق والدي -
أبي كان وصي عليه
الشاب الذي لديه ندبة حرق على وجهه
لا أعلم
والدتكِ لم تدعوني مطلقاً
ألم تقومي بزيارة منزلي من قبل؟
كــــلا
المــرة الأولى التي رأيتكِ بها كانت بعد الإفلاس
إذاً كيف علمتِ من أنــا؟
سمعت عنكِ من الأقارب
مـــثــل من؟
أنتِ لا تعرفيهم
لــمــاذا تذكرين الشاب ذو الندبة؟
إنسي الأمر, أنتِ لا تعرفينه
لقد بحثت عنه
,أنه من أصل كوري
وســافر إلى الخارج عندما كــان صغيراً
...طفل جــاهل وغني درس في الخارج
سيحاول ذلك و يستسلم قريباً
لا تقلق بشأنه
سيد كيم, هل إنتهيت؟
هــاهو
مـــا هو؟
فيديو الصندوق الأسود
لقد رأيت شيئاً غريب للغايه مسبقاً
..هذا المكان
الذي مررنا عليه
الآن
هل رأيت ذلك؟
أجـــل, لقد رأيت المقهى الخارجي
أهذا غريب؟
,فجأة
الرياح بدأت تهب فجأة على هذا الجانب فحسب
كان شيئاً غريب
,عندما مررت من هناك
شعرت بالقشعريره
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
...إنها نائمة
منذ ظهر اليوم
شـــارون
أنــا هنا من أجل القياس
أستيقظي
هل كان هناك شيء غير عــادي؟
لقد خرجت وعــادت بعد الظهر
ثم أستغرقت في النوم
هل ماتت؟
سيكون هذا خبر ســـار
أريني القماش
هنا حيث توقف الوقت
...كـــان حي هـانوك الصغير هذا
مصمم كــمنطقه لإعادة التطوير
...لذلك مالكين المنزل بالكاد فعلوا أي شيء
لمنازلهم بإستثناء إصلاحات بسيطة
بعد 10 سنوات
ستأتي خطة إعادة التطوير من خلال
...من هذا الجانب من الحي
[مشروع الحي السعيد]
السكان شعروا بخيبة أمل
مع ذلك, لقد أصبحت فرصة عظيمة
بإفتتاح مقهى صغير في هذا الحي
بذلك تم إنشاء ثقافة جديدة
وأصبحت مصدر جذب
[لقد تم ذكر "إكسيون دونغ" أكثر من 100 ألف مرة في الهاشتاق]
..شركتنا سوف
تقوم بإعادة إحياء الأحياء القديمة
,وتدعم الأعمال الصغيرة
و رواد الأعمال الشباب
...و إستديوهات الفنانين في المناطق
بتأثير التحسن
لن نرفع الإيجار لــمدة 5 سنوات
لن نطردهم
سنجد طريقة للتعايش
المـــالك يبدو رائعاً للغايه
من فضلكم قوموا بدعمنا, شكراً لكم
هكذا هي طريقة التواصل
لقد كان رائعاً
العرض كــان رائعاً
شكراً لكم على المجيء
ســـأراك قريباً - حسناً -
شكراً لكِ
اخيراً عرفت مــا الذي تفعله بالضبط
أنـــا ممتن - ...و -
أنـــا جانغ جيونغ سوك من صحيفة دايهان اليوميه
عرضك كان رائعاً
أريد أن أقوم بمقابلة معك, ســأعطيك بطاقتي
مــاذا بشأن شريحة لحم وديونجانغ جيجاي؟
العشاء الليله في منزل رقم 24
رقم 24؟
منزلك
حسناً
أنــا سأتولى أمر العشاء
هــاهي بطاقتي - شكراً لكِ -
كيف هذا؟
هل هذا أفضل؟
أعتقد بأنكِ ميته
كــان لدي فكرة من أجــل الكفن الخاص بكِ
أي واحد هو الأفضل؟
لا يوجد واحد أفضل من الآخر
جميعها جميله
هل يجب ان اذهب للمتجر؟
أريد أن أرى مـــاهو الرائج هذه الأيام
تفحصي مواقع الإنترنت
هنالك الآلاف من الملابس على الإنترنت
يجب ان أتحسس القُماش
أنتِ قديمةٌ جداً
مـــاذا؟ هل قلت شيءً خاطئ؟
إذهبي لمتجر في شيونغ دام دونغ إذاً
أنتِ عنيدة للغايه
أي واحد هو الأفضل؟
لقد قُمتِ بلعني كما لو أنكِ لن تريني مجدداً
هل شاهدتي مقابلتي؟
أي مقابلة؟
انظري لهذا
...التاجرة للشركات الرائعه
قد نجحت بمتجر متعدد العلامات التجاريه
الأعلاميه كيم يونغ مي
أعتقد بأنني أبدو مذهله
الصورة تبدو أفضل منكِ
فقط قولي بأنها تبدو جميله
أنتِ تعطين هاي را الكثير من الملابس هذه الأيام
أنا؟ - أليست أنتِ؟ -
..معاطف, فساتين, بناطيل
التصاميم جميله و الأقمشة رائعه
لستُ أنـــا
أليسوا من شــارون للخياطة؟
صحيح, أظن بأن ذلك كــان مكتوب على العلامه
إنها ليست من متجري
إذاً من أين حصلت على المــال لتشتري تلك الملابس؟
يبدو أنها مقربه من المصممه
هاي را؟ - أجـــل -
يجب أن أتعاون مع المصممه
لكنها من النوع المتغطرس
,فقط لأنها مصممه
هي تتصرف بغطرسه
يـــا إلهي, مرحباً سيدتي
مـــا الذي أحضركِ إلى هنا؟
ألا تتذكرينني؟
...أتيت إلى متجركِ ذلك اليوم مع هاي را
دون موعد, وقد كرهتِ ذلك
فهمت
هذا متجري
هل سمعتِ عنه من خلال مصدر سري للمعلومات
أم أنكِ قرأتِ المقاله؟
..الملابس
مملة نوعاً مــا
...ربما يعاني أولئك المصممون المشهورين
عالمياً من الركود
لكن بالنسبة لي, فإنها تبدو أنيقه
تجولي في المتجر كما تشائين
أحضري لي قهوة و الفاكهة والهدايا التذكاريه
أخرجي الفستان الذي أرتدته إيما ستون
وتحققي من وصول مصمم جي دراغون
يــا إلهي أنا متعبه جداً
تباً, لن أفعل ذلك
يـــا إلهي
جميله جداً
يـــا إلهي
كان هناك شخصٌ هنا
[متجر شـــارون للخياطة]
شــــارون للخياطة
هذا صحيح, إنها تلك المرأة
لم تتقدم بالسن
مُستحيل
المعذرة
هل كانت والدتكِ تُدير متجر شـــارون للخياطة؟
أنتِ تشبهينها كثيراً
كـــأنكما توأمان
أين ذهبت؟
لقد غــادرت
مـــاذا؟
سيدتي
,قطعي القرع والبصل
والبطاطا والتوفو
أغسل يديك
وأحضر لي المكونات
البصل واللحم بالثلاجه
ومسحوق الأشوجة من الثلاجه
وأبحث عن صلصة اللحم المشوي كذلك
البصل من الثلاجه, و؟
البصل واللحم - اللحم -
ومن الثلاجة؟ - مسحوق الأنشوجة -
مسحوق الأنشوجة
..صلصة اللحم المشوي
حسناً
هل تبيع الطعام ليلاً؟
لقد كبرت فقيراً
أنـــا ايضاً
كنت أطهو من طعام الكافتيريا عندما كنت أمرض
أعتقد أنك تُدير مطعماً للحم المشوي ايضاً
أوقفي المُزاح الممل هذا
إنه يبدو لطيفاً جداً
أين خــالتكِ؟ هل طردتيها؟
كـــلا, ستأتي للمنزل قريباً
مـــا الذي تفكر به؟
إستمتع, لقد حضرّت هذا لأنني أشعر بالإمتنان
لأجل مــاذا؟
..حسناً
لأجل العديد من الأمور, عدا كذبك عليّ
مـــا الذي تريدين قوله؟
مـــا الذي تعتقده
إننا حبيبان منذ اليوم
ليس كذلك
إذاً مـــاذا؟
ســأخبرك بعد أن أشرب هذا
تناول طعامك
لأول 100 عــام
[حيـــاة بيكي الخاصة]
"هي فكرت, "لمَ لا أتقدم في العمر؟
"هذا غريب"
وبعد مرور 100 عام آخرى
"مــاذا أفعل لأهرب من هنا؟"
كـــانت تُعاني
وبعد مرور 100 آخرى
تقبلت الواقع
,هذه المرة
تفكر بالدراسه
لكنها تتعب بعد ذلك وتشعر بالكسل
..فتستسلم
وتقرر أن تفعل ذلك حينما يصبح عمرها 400 عــام
هذا مــا سيحصل
البشر مُضحكون للغايه
هناك؟
شكراً لكِ
من بين المنشورات على مدونتكِ
...أستمتعت بقراءة المنشور
الذي يتحدث عن المطاعم الشهيه كثيراً
أتوقع أنه سيتم تصويره كفيلم قريباً
سيكون ذلك رائعاً
...على أي حــال, لقد بحثت بجد
مع صديقي المتخصص بالتاريخ
ولم تكن قصة خيــاليه تماماً
..هل أكتسبتِ مُخيلتكِ
من دراسة التاريخ؟
ليست مُخيله
إنها ذاكرتي
لقد رأيت ذلك في حياتي
إذاً فقد عشتِ لأكثر من 200 عــام؟
أجــل
..ألا تشتاقين
إلى جوكباب في أزقة الطعام؟
المطاعم كانت الأفضل في القرن الـ19
لمَ تريدين التفاخر كثيراً؟
مـاذا إن أكتشفوا أنكِ خــالدة؟
النــاس يصدقون فقط مـايريدون تصديقة
هل لا زلتِ لا تعلمين بعد كل هذه السنوات؟
ذلك الشخص هنا
رأيته بــالأمس
ربما رأيتِ الشخص الخطأ
أعلم أنه هو
لقد وُلّد في هذا العالم
لقد قتلتيه
..لهذا السبب
تمت معاقبتكِ هكذا
فعلت هذا لأنني أحببته
الإثنان مــاتا بأسى بسببكِ
لذا سيحبان بعضهما البعض في هذه الحــياة
ومن جعلني هكذا؟
لا يمكنهما التقابل مجدداً
ســأرجع الأمور كما كانت
,إن تزوجته
سيتم كسر هذه اللعنه
تلك الفتاه هي فقط من يمكنها كسر لعنتكِ
لقد صنعت لها العديد من الملابس الجميله
ستحتاجين أن تصنعي على الأقل ألف قطعه
,عندما يتزوجان
أصنعي لها فستان الزفاف ايضاً
كان الأمر هكذا منذ الأمس
منذ أن شعرت به
سنكون سُعداء معاً هذه المرة
..ستكبرين بشكل مفاجئ
وتعيشين 500 عــام كأمرأة في الـ90 من عمرها
أصنعي لي عطراً لكي أقوم بإغوائه
لا يوجد أمر كهذا في هذا العالم
أدفعي لهذا
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
سيد مون
,تعلم
ليس لدي شيءً لأتباهى به
هل ينبغي عليكِ أن تتباهي بشيءً مــا؟
حياتي مليئة بالتعقيد
أشعر بالخوف مهما كان ما أفعله
أقلق بشأن المال مهما أفعل
..أنــا مشغوله
بــالنجــاه كل شهر
ليس لديّ حُلماً ايضاً
..لا ينبغي عليك أن تفهمني
كـــرجل نــاجح
..لكني أنــا
فكرت في هذا سابقاً في الظهيرة
...شعرت بالإحراج قليلاً
عندما رأيتك اليوم
أصبحت أشك في نفسي
,أنــا لا قيمة لي
لكن هل سـأستمر بكوني هكذا؟
بالمناسبة, لمَ تتحدثين معي برسميه ؟
,الآن
أود أن أكون مختلفه
أسكب لي بعض النبيذ
تفضل, كُن فـارسي الأسود
أنت فـارسي الأسود
لن أكون خائفة قبل البدايه حتى
..ذلك
..مـا يمكنني فعله
في وضعي الآن
...MICE ســأقدم طلباً للإنضمام لفريق
الذي يوجد به كل أصحاب العقول في الشركة
وســأتعلم التصوير ايضاً
ينبغي عليّ أن أعلمكِ ذلك, صحيح؟
هذا صحيح؟
ســأتعلم التصوير
وســأدفع رسوم الخدمة ايضاً
لا تقل أي شيء وخذها
حسناً
..و ايضاً
من فضلك لا تُعجب بي
هذا هو ما أردت قوله اليوم
,إن أُعجبت بي
لا تؤثر عليّ, اتركني كما أنا
حتى لو أنك لا تحبني, فقط اتركني كما انا
ســـأحاول
نحن على مستويات مختلفه
أنت لست نوعي المفضل ايضاً
ولا أريد أن أتأذى مجدداً
ولا أريد أن يتم إذلالي ايضاً
من كان ذلك الوغد؟
إنه يستحق الموت
لا يهم
حسناً
هاي را
يـــا إلهي, هل أنتِ ثمله؟
أنتِ مُحبطة لأنكِ مُتعبه, أليس كذلك؟
كـــلا, هل أنا متأخرة؟
يــالكِ من بــائسه
مرحباً, سيدي
لدينا تذكرة متاحه
لقد قُلت أنك في ستوكولم, أليس كذلك؟
ســأرسلها لك عبر البريد الإلكتروني فوراً
حسناً, شكراً لك
متى أتيتِ؟
حينما كنتِ نائمة على الطاوله
هل تناولتِ اللحم الذي أبقيته؟
لقد قام السيد مون بشوائه بشكل جيد من أجلي
هاي را, ألقي نظرة على هذا
هل ألتقطت صورة هناك؟
ألا تتذكرين؟
كـــلا
..لقد فقدت الكثير من الذكريات
المتعلقة بالفترة التي توفي فيها والديّ
...لقد رأيت أمرأة تبدو مثلها تماماً
في متجر يونغ مي
هي لا تتقدم في العمر إطلاقاً؟
,تعلم
ليس لديّ شيء لأتباهى به
إن حياتي مليئه بالتعقيد
أنت فــارسي الأسود
سوهو
هذا صحيح, أنه أنــا, سوهو
مــاذا تفعلين؟
أقرأ كتــاب
مــاذا تفعلين أنتِ؟
أقرأ ايضاً
قراءة يــا له من هراء هذا لا يشبهكِ
أعلم أنكِ تقومين بتدليك وجهكِ
يــا لها من شبح
يــــا
أنـــا بشر ايضاً
فإن عضلاتي تؤلمني من وقت لآخر
لمَ تقومين بعمل التدليك؟
..أنا بحاجة للتظاهر بفعل هذا
لكي يظن الناس أن هذا السبب في أني أبدو أصغر سناً
ولديّ هذا الشعور الغريب مؤخراً
أشعر أنه يجب عليّ أن أحافظ على رشاقتي
هــاي را - !يـــا إلهي -
مــاذا حدث؟ لقد أنتقلتِ من منزلكِ ايضاً
ســأقوم حقاً بالإبلاغ عنك
تعلمين أنني جيد بالقوانين
هذا ليس كافياً للإبلاغ عني
مــاذا تظن أنك فاعلاً؟
,أعني
كنت ســأترك هذا هنا
لكنهم قالوا أنكِ إنتقلتي
أعلم أن أيام الأحد هي أيام الساونا خاصتك
لذا أنتظرت هنا تحسباً فقط
يــا إلهي, يالك من بائس
مــاذا يمكنني أن أفعل؟
علمت بأمر حبي لكِ بعد رحيلك
لا أطلب منكِ فعل أي شيء الآن
على الأقل دعيني أراسلكِ
أحتجت لحبيب يعمل كـ مدعي عام
لا تكذبي
قلتِ أنه بإمكانك أن تحبيني حتى وإن لم أكن كذلك
لقد جُننت قليلاً في تلك المرة
هاي را
إذاَ عُد كـ مدعِ عام حقيقي
..أحتجت لشخص بجانبي
يمكنه أن يعلم لماذا أفلسنا
وكيف توفي أبي وأين هي جثته
لهذا تخرجت من الجامعه في أكثر من 8 سنوات
,بالطبع
احتجت لجني المـال لمعيشتي
لذا لم أتمكن من الذهاب لجامعه القانون
لكن مع هذا, قمت بكل ذلك
لا تظهر امامي مجدداً
سـأبدأ بدراسة القانون
ســاصبح مدعِ عام
!لا تضحكي
أعطني بعض الوقت
ســاساعدك لذا أنتظريني
مـــاذا؟
أنتظرني
أنتظريني - أنـــا لستُ كلباً -
انظروا لمزاجها
هل كنتِ تخفين نفسكِ الحقيقية؟
يـــا إلهي, هذا غالي حقاً
[تومي]
مرحباً, سيدتي
أجــل
هل هو مدرب جديد؟
كـان حائزاً على الميداليه الذهبيه في المضمار في المدرسة المتوسطة
أنه مؤهل جداً - يــا إلهي -
...سيبدأ عمله هنا في الأسبوع القادم, سيكون
يــا إلهي - هل هي مُعالجتكِ؟ -
مرحباً
أراكِ كثيراً
أتقومين بالتمرن في النادي الرياضي ايضاً؟
كــلا, الأمر ليس كذلك
إذاً ينبغي عليكما أن تتحدثا أنتما الإثنان
دعيني أعلم إن أحتجتِ للمساعد
الوداع
ينبغي عليكِ الإنضمام للـنادي هذا المكان رائع
والمدربين به هم الأفضل في كوريا
أعتقد أنه هو
تومي - أنتِ مُحقة -
إنه المدرب الجديد
...نُسمي النساء مثلها
المجنونه بالكامل
أجل, أنها قطعاً مجنونه بالكامل
خــالتي؟
لنشرب كوباً من القهوة
لنشربه لاحقاً
مـاذا تفعلين في أيام عطلتكِ؟
أنام بالمنزل أو أذهب للعمل
في عطلتكِ؟
هذا مـا يفعله أكثر من يعملون
هل ستنامين اليوم؟
أجـــل
يـــا إلهي, هذا سيء
كـــلا, علي الخروج والقيام بأمر ما
أيمكنني الذهاب معكِ؟
لا زلت لا أعلم الكثير في سيؤول
..علي الذهاب إلى المعرض الفني
أقصد إلى متجر الخياطة
فهمت
ألا يزال الخياطون موجودين؟
أيمكنك أعداد بعض الشـاي الأسود لي؟
بالعسل والحليب
يمكنكِ أعداده بنفسك
يــــــا
أنــها مُزحه
يــا إلهي, قد تخرج مقلتا عينيكِ من مكانهما
كيف هو؟
لذيذ, شكراً لك
لماذا هذا يثير القشعريره؟
هذا رائع, لم أعلم أنه لا يزال موجوداً
يبدو أن وحدهم أولئك من على علمٌ به يأتون إلى هنا
لا يصنعو ملابس للرجــال, أليس كذلك؟
أنــا واثقه من أنه يمكنهم صنع قميص على الأقل
فهمت, أود حياكة واحد
لِـــندخل
عليكِ صنع على الأقل ألف قطعه
,عندما يتزوجان
أصنعي لها فستان الزفاف ايضاً
:الترجمة حصريه لموقع DramaFever123.blogspot.com
[الفارس الأسود - الرجل الذي يقوم بحمايتي]
مون سوهو, يمكنني أن أعرف من عينيه
كـــان حياً طوال هذا الوقت
...لستُ ساذجه جداً لدرجة أن أتحمس جداً
لمجرد أن شاباً غنياً ورائعاً عاملني بلطف
لم أقل أنني رائع
!يــــا - أنــا أكبر منكِ -
الكوابيس تستمر في زيارتي
أرى أموراً من الماضي في أحلامي
حلم قتلهما هما الإثنان؟
...فقط في الأفلام يمكنك رؤية
شخص يولد مجدداً بنفس الشكل
لماذا لا يمكنك تذكري, عزيزي؟
ليس عليك إخفاء الأمر
أعلم أنكِ لا تكرهينني