:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحــلــ 4 ــــقــة]
مرحباً
أين هي؟
أمهليني لحظة
هل هذا تصميم ملابسهم الرجــاليه؟
يجب أن تجربه أنــا مـتأكدة من أنه سيبدو رائعاً
لديكِ ضيف
هل أنتِ نــائمة؟
هل هي هنا؟ - أجــل -
إنها نــائمة
قالت أن الجو بـــارد هنا
إنها فــاقدة للوعي تقريباً
إستيقظي - لا توقظها -
لقد آتيت لأعطيها هذا
لنشرب بعض الشاي - لا بأس -
ستستيقظ بينما نشرب الشاي
لنذهب
ألا يبدو رائعين؟
تبدو الملابس النسائيه رائعه
لكن مــا خطب الملابس الرجــاليه؟
سيسمعونك
إذن أيجب أن أتحدث هكذا؟
لا تملك أي مسامات كبيرة
إغلاق عينكِ هو الإجابة الصحيحة عــادةً
أنــا أحب هذا التصميم حقاً
أحب هذا اللون ايضاً
كيف جاءت بتصاميم كهذه؟
هذا جميل جداً ايضاً
و هذا اللون رائع
يـــا إلهي, انظر لهذا
أرجوك, لا تفعل هذا
لقد رغبتِ دوماً بإرتداء هذا
...يمكنكِ إرتداء هذا
وتموتين بمكاني
يـــا إلهي
متى ستنتهي؟
مــا الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت؟
لقد قدم الكثير من الناس الشكــاوي
سيقول الناس أنك مــالك شرير
الأمر ليس وكــأنني أُدير جمعيه خيريه
...لقد إرتفعت قيمة بنايتنا
لأن المقهى و المخبز إرتفعا ايضاً
لا يمكنك رفع إجارهم 3 إلى 4 أضعاف
أنت تقريباً تطردهم
...أُفضل أن
أقوم بأعمال تجاريه إمتيازيه مع مشتركين أجــانب هناك
لا أعتقد أنك تُدرك أن الأوقات تتغير
...من بين المشتركين
في المشروع المعقود في مدينة سيؤول
هنالك شركة يبدو أنها تتحدانا
التي يملكها الشخص الأجنبي؟
أجـــل
...لقد كــان يقوم ببناء
و شراء البنايات فقط في حيّنا
قــال أنه لن يرفع الإيجار لـ 5 سنوات
و يمنحون 5 سنوات من الإيجار
...ألم تُميز
هذا اللص؟
مــــاذا؟
إنه الصبي الذي أخذته عــائلة هــاي را
مون سوهو
إبن الطبيب مون؟
أشك في هذا
يمكنني معرفته من عيناه فقط
لا أرى ندبة الحرق على وجهه
إنه هو
سمعت أنه إختفى فجأةً يوم مــا
كيف كسب الكثير من المـــال؟
برأيي, إنه يبدو مختلفاً تماماً
إنه فقط لديه نفس الإسم
يجب أن تتحدث بعد أن تقوم ببحثك
لحسن الحظ, سيعيش بعد هذا
لكن سيكون لديه ندبه كبيره جداً
لقد تضرر مجراه التنفسي بسبب إستنشاق الكثير من الدخــان
ســاعده من فضلكِ على أن يتعافى تماماً
ســـاعده من فضلك
لا أصدق هذه المأساه المُفاجئة
أشعر بالآسف تجاه هذا الصبي
كم سيستغرق إلى أن يتعافى؟
حـوالي شهر أو شهرين
مون سوهو
كــان ذلك الصبي حياً
أدخلي
هذا هو المطبخ
و هذه الحديقة الداخليه
مــا رأيكِ؟
أليس هذا المكان رائعاً؟
هذه الأريكه من إيطاليا
مـــاذا يعمل؟ من هو والده؟
إنهُ من صنع نفسه
...إنه ليس من يملك والدان أغنياء
و يكون صبي غير كفؤ مثلكم
يــا إلهي, خـــالتي سوك هي
أنــا لستُ غير كفؤه
كنت تــاجرة في شركة كبيرة
و متجري هو الأكثر شهرة في تشونغ دام
حسناً, لننسى ذلك
يمكنكِ إلقاء نظرة على المطبخ
يبدو المطبخ رائعاً ايضاً
أجــل, إنه كبير جداً
مــا الذي تفعلينه هنا؟
كنت أتسأل إلى أين إنتقلتِ
إعتقد بأننا أصبحنا مشردين
لذا أخبرتها لتأتي إلى هنا
نحن هنا مؤقتاً
لا يمكنكِ زيارتنا هكذا
هيا, لنذهب - هذا ليس مُهماً -
يمكنكِ أن تأتي للزيارة متى شئتِ
هــل أنت المـالك؟
هل أنتِ صديقة هاي را؟
أجـــل, أنت وسيم
.....شكراً جزيلاً لك
لكونكِ كريمٌ مع هاي را و خـالتها
توقفِ عن هذا الفضول, لنذهب
بالمناسبه, لمَ أتيتما أنتما الإثنان سوياً للمنزل؟
كــان يجب عليها أن تُدير بعض المهام ولقد ذهبت معها
لماذا؟
إنه لا يعرف سيؤول جيداً
لقد كــان يعيش في الخارج لمــدةٍ طويله
هل أنتِ سعيدةٌ الآن؟ - فهمت -
في الخـــارج أين؟
لمَ لا تنضم إلى إجتماعنا؟
هناك بضع إجتماعات أفسدتها هــاي را
سنبدأ مُجدداَ هذا الخميس
لنذهب مـعــاً - لا أريد ذلك -
هل يجب أن آخذه للإجتماع إذن؟
خــالتي سوك هي
كنت أمزح فقط
...عليكما الذهاب, من الأفضل
أن تصنعا بعض العلاقات من ذلك الإجتماع
لا ترتبطي بأي مواعيد يوم الخميس
وداعـــاً
لمَ أتيتما إلى هنا سوياً؟ - مـــاذا؟ -
أنتِ تُصيبنني بالجنون
,إرتديت هذا لأبدو جذاباً
و لــكنــه غير مُريح
لمَ تتجاهل مــا أقوله؟
لقد قُلت بــأنني لا أريد الذهاب
لنذهب سوياً
لن أجعلكِ تفقدين الشجاعه
هل أبدو لك كـ فاقدة للشجاعه؟
أجـــل
هذا يؤلم
أنت تنظر لــي بإستحقار لأنني مستأجرة
ســـأدفع الإيـجــار
بكم هو الإيجار؟
,غرفتان, وحمامان
مطبخ مُشترك, و غرفة تبديل ملابس
مشموله رسوم الصيانه إنها 3 ألآف للشهر
هذا مع خصم 50 بالمئه
...الرسوم لبُرج نمسان هي
ألف دولار
بربك, هذا بــاهضٌ جداً
كـــلا, ليس كذلك
...لما كنت سترى
متجر الخياطة ذلك من دوني
أعطيتك 50 بالمئة خصم ايضاً
بكم سيكون الذهاب للإجتماع معكِ؟
لقد قُلت بــأنني لن أذهب
مـــا الذي يفعلانه في الداخل؟
أتمنى أن يتشاجرا
صحيح, خــالتي؟
هذه غرفة تبديل الملابس
...و ذلك
هــاي را لا تريد أن تحضر الإجتماع
مــاذا عن دعوة أصدقائكم لـمنزلي؟
هذه فكرة جيده
لا يحب عليكِ الذهاب
لقد دعوتهم إلى هنا
ســأعمل بشكل مضاعف ذلك اليوم
إستمتعوا
مـــاذا؟ يجب عليكِ أن تكوني هنا
إذن يجب عليكِ أن تأتي أنتِ وحبيبكِ فقط
أنتِ لا تريدين إزعاجه كثيراً ايضاً
ذلك سيكون لطيفاً ايضاً
فقط أنــا و جون من سيــأتي
لا بــأس, أليس كذلك؟
آلف و مئتان لأوافق
هذا مُبالغ فيه
أنت تدعو أشخاصاً لمنزل مُشترك
أليس هذا لعبٌ ســاذج؟
غير معقول
حسناً, 1200 دولار
إذن سيتبقى هناك 800 دولار
ســأراكم الخميس إذن إلى اللقاء
مـــا كــان ذلك؟ - ليس عليكِ معرفة ذلك -
مــا أمر الـ 1200 و الـ 800؟
أخبريني
هذا ليس بالكثير, ولكنه من أجــل الملابس
أعلم أنه بالكــاد يُغطي التكلفة
...لقد أخذت الملابس بلا خجل
...عوضاً عن رفضها
بسبب القوة الغريبه التي أعطيتيني إياها
...لقد إستهواني
و أخبروني بــأنهم مـلكي منذ البدايه
لقد واسوني و أعطوني الثقه
أنـــا ألمع في عــالمٌ لا انتمي إليه
...حياة يمكنني التطلع إليها
عوضاً عن التعايش معها
أرغب في أن أكون شخصٌ يناسب الملابس
...أنني أتمنى ذلك حقاً
أن أصبح شخصً يُناسب هذه الملابس
يـــا لها من فتاةٍ مسكينه
...الصورة في الظرف كــانت
قد أُلتقطت في يوم صُنع النعطف
أنتِ لم تتقدمي في العمر على الإطلاق
مـــا هو سركِ؟
حتى إن أخبرتكِ فلن تصديقيني
ســأذهب للمنزل, أراكِ غداً
متى كــانت هنا؟
مـــاذا؟
بينما كنتِ نــائمة
مع رجلٌ رائع
رجل؟ - أجـــل -
لقد كــان وسيمٌ حقاً
و عصريّ ايضاً
مع جسدٌ جيد؟
أجــــل
هل أحضرته إلى هنا لتعرفه عليّ؟
مـــاذا؟
[المُدرب الشخصي تومي]
هــل هذا أنـــا؟
كيف يمكن أن يكون ذلك أنت؟
انظر لهم
لم أستطيع تعليق صورتك هناك
لذلك عدلت عليهم قليلاً
مـــا رأيك؟
من الأفضل أن تبدأ بالتمرن على اللياقه
فهمت؟
شكراً لك لفعل ذلك
مرحباً
أنــا المُدرب الجديد, تــومي
ســـأبذل قصار جهدي
صباح الخير, سيدي - صباح الخير -
إسمــي تومي - من اللطيف لقائك تومي -
إحظى بيوم جيد - أنت ايضاً -
مرحباً
سيدي
أعتقد أن بإمكانك زيادة الوزن
!يمكنك فعلها
أنــا أخبرك الحقيقة المــالك مُذهل
يمكنني أن أعرف أنه مخادع
مــا خطب هــاي را؟
لا أعتقد أنه مخادع
كيف يمكنها أن تعيش مع شخصٍ غريب؟
هذا الرجـل مختلف
يجب أن تتفحصه يوم الخميس
من أين تخرج؟
في أيّ بلد عـــاش؟
أنت قلق للغايه
هل تخشى أن تنخدع هــاي را مجدداً؟
أم أنك قلق من أنها قد تقع في حبه؟
لا تبدأي معي
مرحباً
أنـــا المدرب الجديد تومي
أعتقد أنه لا يعجبهُ إسمي
إحظي بتدريب جيد, سيدتي
هؤلاء الفظين الأشقياء
...إنهم فظين
فقط لأنهم أغنياء
لا يوجد أحد مثل هــاي را
مرحباً
هناك مدير يقوم بالإستشارات
سيصل إلى هنا قريباً, لذلك من فضلكِ إبقي لدقيقه
أنـــا المدرب تومي
أنــا متخصص في فريق العضلات الصغيرة
,إن قمتِ بإختياري كـ مُدربٌ لكِ
...سيصبح لديكِ عضلات
في 3 أيام
...فقط في الأفلام يمكنك أن ترى
شخص يولد مجدداً بنفس الشكل
عفواً؟
أنت لا تتذكرني, أليس كذلك؟
أنــا لا أفهم مـــا تقولينه
أنـــا المُدعي تشوي جي هون
أعتذر
لا يمكنني أن أتحدث بخصوص التحقيقات
لا أتذكر على الإطلاق
إنها تُخيفني
أنت تعرف متجر شــارون للخياطة, صحيح؟
عفواً؟ - ...فلتأتي للزياره -
إن كنت في منطقة ميونغ دونغ أو نــامسان
ســنحتسي الشاي معاً
متجر شــارون للخياطة؟
كــان ينبغي عليّ النهوض عندما أُغلق المُنبه
لمَ أنــا... مـــاذا؟
أريد أن أتحدث معكِ الآن
لمَ الآن؟
صباح الخير - مــاذا تريد؟ -
مــاذا فقط أعلى رأسكِ مبلل؟
أنــا مشغوله, مــاذا تريد؟
...ســأتـأخر كثيراً اليوم
...لأن عليّ أن أذهب لتفقد موقع الفندق
و مقابلات المتقدمين من أجــل الإيجار
إذن؟ - ...إذن -
لقد أعتقد أنكِ ستشعرين بالفضول
لقد أخبرتك - أخبرتيني مــاذا؟ -
...أنــا لستُ ســـاذجةً كفايه
...لكي أتحمس من أجل
رجل جيد و غني يعاملني بشكلٍ لطيف
أنتِ لم تقولي جيد آخر مرة
ربما أنتِ تعتقدين انني جيد
إحظى بيومٍ جيد
لا يجب عليكِ أن تُخفي شيءً
أنـــا لا أُخفي شيءً
أنـــا أعلم أنكِ لا تكرهينني
هل ثقتك تــأتي من ثروتك؟
إن هذا مُزعج
بل تــأتي من صدقي
وداعاً
لا تنسي أنني أكبر منكِ
سمعت أن مــالكة الأرض هي إمرأة
أجـــل, إنها إمرأة فريدةٌ من نوعها و مثيرةٌ للإهتمام
ستبيع أرضها إن كــانت تشعر بشعورٌ جيد
إن لم تشعر, فلن تبيع الأرض
هذا يجعلني متوتراً
مرحباً
هـــل تــأخرت؟
كـــلا, أنـــا من أتيت بــاكراً
سعيدةٌ بلقائك
أنــا مــالكة الأرض, جــانغ بيك هي
سعيد بمقابلتكِ, أنـــا مون سوهو
سيد هـــا, قــام بكل شيء بدقه
لذا في الحقيقه لم يكن علينا أن نتقابل
,لكن مع ذلك
أردت رؤيتك قبل توقيع العقد
ألم نتقابل من قبل؟
لا أعلم
كنتِ ترتدين الأخضر في ذلك الوقت ايضاً
لقد كبرت بشكل جيد
لا تبكي
ستكون نــاجحاً بالتأكيد
...يمكنني
أن أتنبأ بالمستقبل
لا شيء سيعيق طريقك
ستحقق كــل مــا ترغب به
هنا
,من الآن فصاعداً
كــل الحظ الموجود في هذا العالم سيــأتي إليك
...لنتقابل مجدداً
بعد أن تصبح رجلاً نــاجحاً و ولائقً
أنتِ هي, أليس كذلك؟
هذا صحيح
أنــا سيدة العصير الأخضر
أيمكنني معانقتكِ؟
لقد أردت رؤيتكِ حقاً
قُلت لك أننا سنتقابل مجدداً
,كلما كــانت الأمور صعبه
فكرت فيما أخبرتيني به
لقد أصبحت رجلاً لائقاً
لنحتسي المشروب معاً اليوم
حسناً
يبدو أن عمره 100 عــام
إشتريت هذا بثمنٍ قليل قبل 107 عــام
و أشتريت قطعة الأرض تلك قبل 253 عــام
أيمكنني التحدث إليك دون رسميه؟
طبعاً
,بسبب خطيئتي
...أصبحت خــالدة
و أعيش منذ أكثر من 200 عــام الآن
,بفضل صلواتي الصادقة من أجلك
بدأت أكبر في السن بالآونه الأخيرة
إنها الحقيقة
لكنك تواصل الضحك
أيّ خطيئة إرتكبتِ؟
ســأخبرك لاحقاً
أيمكنكِ حقاً التنبؤ بالمستقبل؟
بالطبع لا
...كل شيء قلته لك حينها
لأشعرك بالراحة وحسب
أشياء غريبه تستمر بالحدوت لي
الحظ دومــاً يكون بجانبي, لذا كنت خــائفاً
كــل شيء جرى على مــا يرام
حتى بدون بذلك لأيّ مجهود؟
لقد حــاولت جاهداً كـ المجنون
...الأشياء جرت
كما حــاولت و أردت
لذلك كــان شيءٌ لا يصدق و مخيف
ربمــا لأنني صليت كثيراً
لابد إنها صدفه لا تهتم
...أعتقد انني على الأرجح ســأموت في سنٍ صغير
مقابل كل هذا الحظ
هذا لا ينبغي أن يحدث
,في هذه الحياه
عليك أن تعيش بسعادة مع الشخص الذي تحبه
هل تحب أيّ أحد؟
بيك هي
أعتقد أن شخصً مــا هنا
بيك هي
ألستِ بالداخل؟
أعلم أنكِ بالداخل
إفتحي الباب
بيك هي
مـــاذا كــان ذلك للتو؟
...هناك
سيدة مُزعجة تزورني عــادةً
,عندما يمر القطار
الأطباق تهتز
إنها تهتز من الرياح ايضاً
تفضل - شكراً لكِ -
سعيدة بمقابلتك مجدداً
أنتِ مميزة, أليس كذلك؟
لنتقابل كثيراً
أنت مثل العائلة بالنسبة لي
لديّ الكثير من الأشياء التي أرغب في قولها ايضاً
...عندما تلقيت إتصالك, قــائلاً بأنك
,ترغب في بناء فندق الهانوك الجميل
أصابتني القشعريرة
...أتريد سماع قصة قديمة
عن تلك الأرض؟
...كــان هناك إمرأتان
وقعتا في حب نفس الرجل
كلتاهما كــانتا جميلتان
كلاهما شغوفتان
أراكم لاحقاً
احظوا برحلة آمنه
...الرجل أحب إمرأة واحدة فقط
من البدايه حتى النهايه
لكنه لم يتمكن من إظهار حبه
...المرأتان كــانتا
...الإبنه الوحيدة لعائلة مرموقه
و خــادمة عــاشت في منزلها
مرحباً
مرحباً, جوم بوك
مرحباً
...السيدة الصغيرة كــانت
على وشك الزواج من إبن الوزير
كــانت فضوليه لتعرف كيف يبدو
هل يبدو حقاً مثل هذا؟
كـــلا
لم أرسم ذلك بشكل جيد, سيدتي
إنهُ أوسم بكثير من ذلك
بون يي, ألقي نظرة على هذا
قلبي يخفق بشدة الآن
هذا هو زوجي المستقبلي
...ســـأقوم بالهرب
,إن تبين أنه قبيح
...لذا أخبرت جوم بوك أن يرسم وجهه
لأنه تلقى مهمة للتو هناك
إنه وسيمٌ جداً
...جوم بوك قال أنه يبدو أوسم
من هذه الصورة
...سيكون من الرائع إن إستطاع جوم بوك أن يدرس
في ديوان الرسم
مــا هو ديوان الرسم؟
إنه مـكـان للرسم في القصر
...إنهم يرسمون صوراً للمناسبات الملكيه
سيدتي
[تشون هيانغ جون]
...كيف تجرؤ خـــادمة على حمل كتابٍ في الأرجاء
و تتباهى؟
جوم بوك, يمكنك إستخدام هذا في المرحاض
لقد كنت أتحدث عن زوجي المستقبلي
لم تُدخلين ديوان الرسم في الموضوع؟
أغربي عن وجهي
ربما هذه السيدة الصغيرة العاشقة
كــانت تشعر بالغيرة من الخادمة
...الفتاة التي قد تكون أكثر إشراقاً منها
فقط إن لم تكن قد ولدت كــإبنة خــادمة
كــانت ايضاً تعرف كيف تقرأ وتكتب
...الخادمة أمضت أياماً وليالي
تصنع ملابس الزفاف الخاصة بسيدتها الصغيرة
لابد من أنها قد ثملت من ضوء القمر
سيدي الصغير
سيكون الأمر سيئاً جداً إن أكتشف السيد هذا
هي ستكون زوجتي لـمــدى الحياة
يوم زفافنا لا يجب أن يكون أول يوم أراها فيه
لابد أنه هذا هو المنزل
سيدي الصغير, إنتظرني
يـــا إلهي, ســأسـاعدك على التسلق
1, 2, 3
سيدي الصغير
يـــا إلهي
هل أنت بخير؟
مــاذا حدث له؟ هل رأيت وجهها؟
...ســـأقضي بقية حياتي
لأجــلهــا
يـــا إلهي, مـــا خطبه؟
لابأس إذن لنذهب
والدك سيقتلني
لنُسرع
لنذهب
إيتها الحمقاء
كيف تجرؤين؟
سيدتي
أنـــا آسفه, سيدتي الصغيرة
إنني أستحق الموت
أنتِ, أحضري لي عصـا
سيدتي الصغيرة - !نفذي مــا أقوله -
لن أفعلها مجدداً
من فضلكِ ســامحيني, سيدتي الصغيرة
كيف تجرؤين على جلب الحظ السيء إلى مراسم زفافي؟
هــا هي العروس تــأتي
إنها جميلةٌ جداً - إنها تبدو رائعه -
يـــا إلهي, إنها جميله
إيها العريس, أنظر للأمــام
العروس و العريس, إنحنيا
يـــا إلهي - يـــا إلهي -
السيدة أحضرت الفتاة معها بعد الزواج
....لم يكن هناك خدمٌ آخرون
,أذكياء و مجتهدون مثلها
و لم تكن تتخيل كيف كــان يشعر العريس
هل كــان منزل العريس في موقع الفندق؟
...منزل العريس كــان
ضمن المداخل الـ 4 لقرية هــانيانغ
....قطعة الأرض تلك
مــكانه البعيد
بون يــي
بون يي, لا
بون يي
بقية القصة سنكملها المرة القادمة
لقد جعلتيني أشعر بـالفضول
الآن, دعني أسمع قصتك
....كيف تخلصت من
تلك الندبة التي كــانت على وجهك؟
هل تحب شخصٌ مــا؟
هل الجميع موجودون؟ - أجــل -
حسناً, هذا الشيء من إجتماع المجلس
...من بين الناس الذين لديهم
,في مبيعات التذاكر 150 ألف دولار
...الشخص صاحب أفضل تقرير عميل هو
...سيتم إرساله للتدرب
في أوروبــا لمدة شهر
أوروبــا؟ - أوروبــا؟ -
أوروبــا, أوروبــا - أوروبــا, أوروبــا -
حسناً, إهدأوا
إذن مــا هو المُهم؟
مبيعاتنا؟ - أجـــل, مبيعاتكم -
تــأكدوا من أن حجوزاتكم لا تتم إلغاؤها
القرار سيتم إتخاذه بواسطة الرئيس
أنتم لا تحبونه, و لكن لا توجد طريقة آخرى
إبقوا هــادئين
أنتم تعملون بجد جميعكم
أنتم هنا - أجــل, نحن هنا -
إبذلوا قصارى جهدكم, آمل أن يحصل عليه هذا الفريق
أجـــل, سيدي سوف نحصل على المركز الأول
جونغ هــاي را؟ - أجـــل؟ -
لقد كنتِ ترتدين ملابس أنيق في الآونه الأخيرة
هل تحاولين أن تحصلين على إنتباه الرجــال؟
على الإطلاق
لقد قُلتِ أن صديقكِ مدعٍ عـــام
لقد هجرته, إتضح أن المدعين ليسوا بتلك الأهميه
مـــا السيء للغايه بشـأني؟
إستشارات السفر هي وممارسة مهنيه
نحن نخطط للذكريات الثمينه لعملائنا
إنها محقه, هذه الوظيفه ليس لأيّ شخص
هذا مــا يجعلك رائعاً حقاً
,يمكنك إجراء طرق سفر جديدة
,تصنعون منتجاً جديداً
ثم تخرج و تفوز بكل تلك العطــاءات الصعبه
و أنت أفضل شخص يرتدي الملابس هنا
لا يمكن للجميع أن يرتدون ربطة عنق كـهذه
حسناً, إذن إبذلوا جهدكم - حسناً -
ســأراكم في وقت العشاء
أجـــل - نراك لاحقاً -
حسناً
أنـــا مُحرجةٌ للغــايه
لم تتوقعون أكــل شرائح لحم, أليس كذلك؟
سيدي, أنت بالتأكيد تعلم كيف تقيم حفلة
... MICE المدير بــارك من فريق
أحضر نبيذ جيد من رحلة العمل التي كــان بها
النبيذ باهض الثمن يتلائم جيداً مع شرائح اللحم
هذا يبدو مُكلفــاً حقاً
...نحن سوف
نشرب السوجو فحسب
هــل ستفعلون ذلك؟
يجب أن تتذوقوه على الأقل
نخبكم - نخبكم -
نبيذ في كــأس الجرعات الصغيرة طفولي للغايه, صحيح؟
إنه سخيف
كــان ذلك غباء, و مُحرج للغايه
...لا يمكن إستخدام بطاقة الشركة, إذا كــانت الحساب
أكــثــر من 300 دولار, صحيح؟
لقد إستخدم بطاقته الشخصية, وليست بطاقة الشركة
حـقـاً؟ - أجـــل -
...أعتقد أنه أراد حقاً
أن يــأكل شرائح اللحم مع النبيذ
أعتقد ذلك
هذا غباء - أعلم, هذا مُبالغٌ به حقاً -
مـــاذا يحدث؟ - لقد تلقيت رساله أنــا ايضاً -
إن الحساب 70 دولار و 50 سنت لكل شخص
إرسلوا 70 دولار إلى حسابي البنكي
بنك سيؤول - يـــا إلهي -
يـــا إلهي -
هل تلقينا جميعاً نفس الرساله؟
يـــا إلهي - اللعنه -
في الوقت الحالي, أحبها وحدها
لقد أحببتها من قبل
و كرهتها
...الإله
لم ينسى أمـــره
لابد أن تكون سعيداً في هذه الحياه
...بهذه الطريقة
عقابنا سينتهي
....لقد كـــانت
في الداخــل لـ 5 ســاعـات بعد أن طردتني للخــارج
لقد فقدت وعيها بالأمس
لكن اليوم, هي مستيقظة جيداً
جدتي توفيت بعد أن تصرفت هكذا
بالضبط
الناس تموت بعد أن يفعلوا شيئاً غير إعتيادي
يـــا إلهي
تــوقفِ
شـــارون
أين كُنتِ؟ لم تردي على إتصالاتي؟
هل حدث شيءٌ مــا؟
أنني أستمر برؤية الكوابيس
إنها فظيعه
عن مـــاذا؟
...أرى أشياء
من المـــاضي في أحلامي
...كــان الحلم عندمــا حرقتيها
و قتلهم هما الإثنين؟
لا تقوليها بتلك الطريقة
أخبرتكِ أن تكفري عن ذنوبكِ
أنـــا أفعل ذلك
أنني أصنع لها الملابس كـــالخادمة
هل أنتِ من عصر جوسون؟
الطريقة التي تتحدثين بها قديمةٌ للغايه
قلبي يخفق بسرعه
أتيتُ إليكِ لأنني لم يكن بإمكاني تحمله
إحزمي أمتعتكِ
لنذهب إلى بكين غداً
لــمــاذا؟
لنذهب إلى هناك ونأكل الفطائر
دعينا نتذكر الأيام الخوالي
,حتى ترحل الكوابيس بعيداً
لنذهب إلى هناك ونستمتع
هلّا فعلنا ذلك؟
مـرحبـاً؟
مرحباً
لقد آتيت هناك الأسبوع الماضي مع هي را
أجـــل, مرحباً
أيمكنني أن أطلب بعض الملابس من الكــاتلوج الخاص بكم؟
أود أن أهديه لأحدهم
بالطبع
أيمكنني المجيء الآن؟
الغد سيكون أفضل
إذن ســأكون هناك الساعه الـ2 مساءً
[الحـــداد]
هــا هو
[الحـــداد]
لقد وضع بعض الأفكار في المبنى
متى ستصل بيك هي؟
العميل سيــأتي
الذي آتى مع هــاي را
صــاحب اللياقة البدنيه؟ - أجـــل -
في غضون ســاعه
أخبره أن يـــأتي لاحقاً
لمَ ستذهبين لرحلة فجــأةً؟
أحضر لي بعض الأدويه و لاصقات الجروح
يـــا إلهي, أنتِ مُزعجة
مــاذا عن مُلين المعدة؟ - ذلك ايضاً -
مرحباً
لقد آتيت مبكراً لأن شيئاً مــا قد حدث
سُعدت بلقائك أنتِ المصممة, أليس كذلك؟
الصوت
الصوت هو نفسه حتى و إن ولدت مجدداً
....أعتذر, ســـأنتظر
إن كنتِ مشغولة
..أنــا الوحيدة
التي كـــانت تنتظر
فهمت شكراً لكِ
إجلس رجـــاءً
لا يمكنني البقاء طويلاً بسبب العمل
أعتقد أنه كــان هذا الكتاب
أود أن أهدي بعض الملابس
هذه
و... هذه و هذه
و هذه ايضاً
...الملابس الجاهزة ليست
أعلم
هذا نوع مُفصل من الدرجة الأولى
أحتاج إلى قياسات من سيرتديها
تعرفين قياسات هــاي را, أليس كذلك؟
...من فضلكِ إصنعي ملابس هــاي را
بـــأفضل الأقمشة
ســأدفع ثمنها اليوم
كـــلا
من فضلك إدفع عندمــا تكون الملابس جــاهزة
هكذا أُدير متجري
من فضلكِ إجعليها جميله
إن أردتِ الإتصال بي
إتصلي بهذا الرقم
[الحـــداد]
,المرة الـقادمة
ســـأصنع لك قميصاً
كـــلا, لابأس
,ســأصنع تلك الملابس
إن سمحت لي بصنع قميصٌ لك
إذن ســأتقبله
شكراً لكِ
ســـأتصل بك
حسناً, ســأغادر الآن بما أنكِ مشغوله
...أنت لا
تتذكرني
عزيزي
من فضلك لا تخبري هــاي را عن هذا السر
لن يكون هناك سوانا نحن الـ 5
لمَ قمت بإستأجار طاقم طباخين الفنادق؟
إنهم أصدقاء هــاي را
أريد أن اقدم لهم الأفضل
هل يجب أن أحييهم عند المدخل؟
لم يصلوا بعد - كـــلا -
مـــا هذا؟
مفاجـأة
لم أُعد الشموع
...علمت ذلك, هذه فكرتي
و الشموع تكلف 200 دولار
الآن المتبقي فقط هو 600 من الإيجار
تــأجير حــاملي الشموع يكلف 300 دولار
مـــاذا؟
إذن لن أستخدمها
حسناً, لابأس
سيكون 150 دولار للشموع
مـــاذا؟
تعالوا من هنا
حسنــاً
لقد وصلوا ضيوفنا
لقد أحضروا أشياء - مـرحـبـاً -
مرحباً - سُعدت بلقائكم -
و أنــا ايضاً
أُدعى مون سوهو
بـــارك جون
أنــا خطيبتهُ, كيم يونغ مي
...نحنُ جميعاً أصدقاء منذ الطفوله
لأن أبأئنا يعرفون بعضهم البعض
كيف عرفت هـــاي را؟
...هل قابلتها لأول مرة
عند شراء الهانوك؟
كـــلا
إلتقيت بها في سلوفينيا كـ فارسها الأسود
يـــا إلهي
...سمعت أنك تواجه جميع أنواع الحوادث
إن كنت تُدير نشاطاً تجارياً
و لكن قصة ذلك الرجل السلوفيني مضحكة للغايه
...ومن المثير للإهتمام كيف تخرجت
من كلية الطب وأصبحت رجل أعمال
,أتيت بفكرةٍ بسيطة
و لكن لم أعلم أنها ستكون بهذا النجاح
...رئيس شركة المُعدات الطبيه
مــا زال يرسل لي الهدايا كــل عيد ميلاد
...يعتقد أنه يجب أن يستمر بالتعبير عن شكره
لِحظه لمواصلة ذلك
...لذلك أخبرته
بــأن يستمر بفعل ذلك كثيراً
...هل إنتقلت إلى الولايات المتحدة
عندمــا كنت في الثانويه؟
...المدرسة التي كنت أنتمي إليها
فجأة إختارت الطالب الذي سيدرس بمنحة
كنت محظوظاً بذلك ايضاً
...ذهبت إلى هناك عندمــا كنت صغيراً
و أصبحت نــاجحاً
لذلك لابد أنك أجريت مقابلت عدة مرات
في الحقيقة أنــا مشهور
كنت أظهر في الصُحف منذ المدرسة الثانويه
لمــاذا؟
,عندمــا كنت صغيراً
كــانت لديّ ندبة حرق كبيره في خدي الإيسر
...والد زميلي بالدراسه
كــان أُستاذاً بكلية الطب
ســـاعدني بإجراء عمليه جراحيه
,بعد 3 عمليات
تم إزالة النُدبه بشكل كــامل
"...الصبي اليتيم الذكــي"
"قـــابل معجزة الحب"
كـــل الصحف تحدثت عن ذلك
تمكنت من الذهاب للكلية الطب بفضل ذلك
...ليس لديهم مدرسة طبيه
كـالجامعات بالولايات المتحدة, صحيح؟
تخصصت في الكيمياء كـ طالب جـامعي
كــان أبي حــاصل على درجة الدكتوراه في الكمياء ايضاً
,ذات يوم
توفي في نــار غــامضة
و أصبحت لديّ تلك الندبه حينها
لمَ أتيت إلى كوريا؟
يمكنك أن تدير عملك هناك
آتيت لرؤية هــاي را
بعد وفاة والدي
...والد هــاي را
تولى رعــاية ذلك اليتيم بتلك الندبه على وجهه
لقد أتيت لرد طيبته ولطفه
هل تعلمين بشــأن هذا, هــاي را؟
كـــلا
...بالطبع, إستخدمني
كــأداةٌ مفيدة
أراد أن أنظر إليه كـ رجل أعمال سخيّ
....لقد إستخدمني كــأداة
لإبنته لكي تشعر بالسعادة
هــاي را
سيد بــارك
أنت هنا كـ ضيفي اليوم
إجلس رجــاءً
إعذروني
لندخل
لمَ لم تخبرني؟
أردتكِ أن تتعرفي عليّ
ألم تسمع مــا قاله أبي ذلك اليوم؟
ألهذا إختفيت دون قول أيّ كـلمة؟
صحيح, لقد كرهتك
...قــال أنه هناك سوق عيد الميلاد
بجانب الفندق الذي مكث فيه خلال رحلة عمله
مــا ذلك؟
إنه المكان حيث يبيعون فيه زينة عيد الميلاد
قــال أنه كــان رائعٌ
..و ايضاً
ذهب إلى هذا المكان ايضاً
دعنا نزور هذا المكان لاحقاً
,إن إندلعت الحرب و تفرقنا
...لنلتقي هنا
خــلال عيد الميلاد
لم ستندلع حرب؟
إجلسي هنا لكي نبدء بالدراسه
...لذا ستنسحب توجد الأزواج
في الإسطبلات الملكيه
آوه, يــا فــارسي
لا أستطيع أن أرى أيّ ندوب في ظلك
يـــا فــارسي, سوف أتزوجك
إقرأي الحوار بشكل صحيح
أنت تدرسين الإنجليزية ولستي تلعبين
...أحضرتهُ لكِ
ليس لتلعبي معه
...هل تعتقدين أنني أحضرته
لتلعبي معه بينما الأنوار مُطفأة؟
...انظري لذلك اليتيم ذو الندبه على وجهه
و ستدركين كم أنتِ سعيدة
...عندمــا لا تريدين أن تدرسي
,وعندمــا تكونين منزعجة من تذمر والديكِ
...انظري لذلك الفاسق الذي تم التخلي عنه
و عودي إلى رشدك
هل تفهمين؟
كنتِ واقفةٌ هناك دون قول أيّ كلمة
أردتكِ أن تكوني مثلي
...تمنيت أن تكوني مثلي
...و أن
تخسرين كــل شيء
إنه أنت عبقري الرياضيات
أنت تعيش في الطابق الثاني, صحيح؟
لا أعيش هناك
أنت تأتي إلى هنا في نهاية الأسبوع و العطل
أعلم ذلك بما أنني أوصل العصير الأخضر
لا تبكي
ستكون نــاجحاً بالتأكيد
يمكنني التنبؤ بالمستقبل
لا يوجد شيء سيعيق طريقك
ستحقق كل مـــا ترغب به
هل أنت سعيد؟
...هل أنت راضٍ
لرؤيتي فقيرة و عديمة القيمة؟
لقد كنت مكسور القلب
اصمت, إيها الأحمق
لقد قلقت عليك
و إشتقت إليك
لقد إنتظرتكِ هناك كــل سنه
من نوفمبر حتى عيد الميلاد
في القلعة تلك لأكثر من 10 سنوات
حسناً
تهانينا على نجاحك
تهانينا على تحقيق لعنتك
أتيت لأعطيكِ 3 هدايا
الأولى هي منزلكِ القديم
ســأجدهُ وأعيده إليكِ
...و الثانيه هي الحياه التي تستطيعين
أن تكوني فيها واثقةً من نفسكِ ... وتفعلين مــا تريدين
ســأعطيكِ ذلك
لديّ شخصٌ أحبه
شخصٌ لم أستطع أن أتخطاه
مــا زلتي تكذبين كذبات واضحه
لا تتحدث عن الماضي
أنـــا لستُ جونغ هــاي را القديمة
ســأجد مكاناً لأبقى فيه وأنتقل خلال شهر
أتمنى أن لا أراك حتى ذلك اللحين
أنت غني, لذا أبقى في الفندق
هـــاي را
...أحضرتني أنـــا الفقيرة
إلى هذا المنزل الفخم
لابد أنك شعرت بالسعادة و الفخر
أنتِ محقه
ستكون كذبه إن قلت أنني لم أشعر بالفخر
الطفل الفقير أصبح الآن ناجحاً للغايه
هيا تباهى أكثر
المنزل, الحياة الثريه
مــا الذي تبقى؟
الشيء الذي أنــا مدين لكِ به في ذلك اليوم
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الفارس الأسود - الرجل الذي يحرُسني]
...لقد أحب تلك المرة فقط
على الرغم من أنه لم يظهر ذلك
هل أنت مُعجبٌ بي؟
كثيراً
أنــا لا أثق بكلماتك الحلوة
أتريدين أن أريكِ مــا هو الحلو؟
منذ متى أصبحتِ تعيشين مع هــاي را؟
لم أراكِ عندما كنت صغيراً
...حــاول أخذ الهانوك من الشارع الـ 37
قبل أن يخطفه مون سوهو
جوم بوك, أين أنت؟
إنها عبدة
إنها إنسان مثلنا
بون يي
استمري بالهرب بعيداً
جدها, يجب أن تجدها