:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الـحـلــ 5 ـــقـة]
هيا لندخل
لماذا لم تخبرني؟
لقد اردتكِ ان تتعرفي علي
هل سمعت ما قاله والدي ذلك اليوم؟
هل هذا سبب رحيلك دون ان تقول اي شي؟
اجل , لقد كـرهتكِ
عندما رأيتك تقفين دون ان تقولي شيئا
اردت ان تُصبحي
تمنيت ان تُصبحي مثلي
....و أن
تخسري كل شيئ
هل انت سعيد الان؟
..هل انت سعيد برؤيتي
فقيرة و عديمة القيمة؟
لقد كُنت مكسور القلب - اصمت , ايها الاحمق -
لقد كُنتُ قلقة بشأنك
بل ايضا افتقدُتك
لقد انتظرتُكِ هناك كل عام
من نوفمبر حتى الكريسماس
في تلك القلعة لأكثر من 10 سنوات
حسنا
أُهنئك علي نجاحك
أُهنئك ان لعنتك اصبحت حقيقية
انا هنا لإعطائك ثلاثة هدايا
الأولى هي منزلكِ القديم
سوف أجده و أُعيدُه إليكِ
الهدية الثانية هي
حياة تستطيعي ان تكوني فيها
واثقة و تفعلي ما تُريدي
سوف أُعطيكي ذلك
انا لدي شخصٌ أُحبه
شخصٌ مازلتُ أُحبه و لم أتخطاه
مــا زلتي تكذبين كذبات واضحه
لا تتحدث عن الماضي
انا لستُ هي را القديمة
سوف اجد مكانا انتقل إليه خلال شهر
أتمنى أن لا اراك حتى ذلك اللحين
انت غنيٌ , لذا فلتنم في فندق
هي را
لقد احضرتني , و انا فقيرة للغاية
إلى هذا البيت الكبير
لابد أنك كُنت سعيدا و فخورا جدا
انتِ علي حق
ستكون كذبة إذا قلت انني لم اشعر بالفخر
الفتي الفقير اصبح ناجحا للغاية
هيا تفاخر أكثر , اشبع غرورك
المنزل , الحياة الغنية
و ما الهدية الثالثة؟
ما اردتُ فعله ذلك اليوم
انا لم انتهِ بعد
ماذا تفعل؟
هناك شــاحنة , لا تذهبي
هل تستطيعي ان تعزفيها جيدا الان
"لقد كُنتِ سيئة للغاية في عــزف "فراء إليز
هل هذا اول يومٍ لك في القيادة
هلا اسرعتَ و حركت هذه الشـاحنه؟
انت حقا سائق سيئ
سيدي
يمكنك الرجوع اكثر إلى يسارك
حسنا- ارجع اكثر-
اجل , المزيد قليلا , حسنا , توقف
الان تستطيع القيادة للأمام
أكثر قليلا , يمكنك الحركة أكثر قليلا
شكرا جزيلا- عفوا-
فقط تذكري هذا
لقد أردتُ ان أُصبحَ ناجحا بسببكِ
و مازلت كذلك
لقد كُنتِ تعلمين, أليس كذلك؟
كنتُ اعلم ماذا؟
لقد كان عشاءً عظيماً
ثم اصبحتُ مصدومة مثلكم
يجب عليكم مغادرة هذا المكان
لماذا , انهم ضيوفي
اين "هي را"؟
لا تقلقي
انا اعتذر عما حدث اليوم
لقد كان
عشاءً لا يُنسي
شكرا لقولك ذلك , سوف اراكَ قريبا
انت تُحب "هي را" اليس كذلك؟
ابتسامتُك اجابت علي سؤالي
اليس كذلك يا خــالتي؟
ماذا؟ اعتقدُ ذلك
لنذهب
هل انتم مُغادرون؟
"من فضلكِ إصنعي ملابس "هي را
من أجود انواع الأقمشة
هل قمتِ بتحضير حقيبتكِ؟
هيا بنا إلي سيارتي
ماذا تفعلين؟ هيا بنا
انا لن اذهب
الستِ مستعدة للذهاب؟
لقد كان هنا
يطلب ملابس من اجل امرأة آخـرى
انتِ مُخطأه على الأغلب
كيف لي أن أُخطي شخصا اخر به؟
لا تبالي بهِ
هو ليس رجُلكِ حتى
"لقد طلب مني ان اصنع ملابس لـ"هي را
هل فعل ذلك؟
من قُدر لهم ان يكونوا معا قد تقابلوا
لا تُزعجيهم
هيا نذهب الي المطار الان
اذهبِ انتِ
فلتخرجي حالاً
اذهبي وكُلي زلابية وحدكِ في بيكين
..سوف
تتحولين إلى روح شريرة
لا اهتم إن تحولت إلى ملاك او شيطان
انا بحاجة إلي الانتقام
انا الضحية..انا
لقد اتيت بدون الاتصال مسبقا
انا اسفة
اوه , يا إلهي
من لدينا هنا؟
هل حدث شيئ ما؟
انا اسفة , لكن يُستحسن ان تأتي في وقتٍ آخر
..لقد كنا- كـــلا -
انا سعيدة بمجيئكِ
تعالِ فلتشربِ معي
سوف تتأخرين على طائرتكِ
لقد سمعت
أنكِ آتيتِ هنا مع رجل بينما كنتُ نائمة
من كان هذا؟
هل يمكننا ألا نتحدث عنه؟
لماذا لا تريدين التحدث عنه؟
لأنه يجعلني حزينة
يجعلكِ حزينة؟
لماذا؟
لا شيء
كل هذا بسبب عقدة النقص عندي
انا اعتقد انكِ لا تستحقينه
ارادتكِ لما ليس ملككِ , ستأُذيكِ
و ماذا اذا كان هو المنشود
الرجل الذي لا استحقه
ماذا اذا كان هو رجلي
عندها لم تكوني لتشعري بالحزن
انت تتكلمين كـمــا لو أنكِ خبيرة في الحب , لكنكِ لست كذلك
ماذا؟
انه مثل انكِ تشعرين بالانجذاب نحوه
تحاولين الا تحبيه
و تكرهينه , لكنكِ مازلتِ منجذبة نحوه
ألا تعرفين هذا الشعور
هل تحبيه؟
انا لن أحبه؟
..هذا يعني
انا أحبه
هل هو يحبكِ ايضا؟
لقد قبلني اليوم
ما هذا ؟
لقد أخافني هذا
هل انتِ بخير؟
الجو مظلمٌ للغاية
ماذا يحدث؟
يا إلهي
هل قاموا بشيئ خاطئ اثناء البناء
انا لا اعتقد ان الاطفال كسروه اثناء لعب الكرة
لا يوجد شيئ
الرياح شديدة
هل يمكننا تغطية النافذة بشيئ ما؟
"بون يي"
مــاذا؟
"بون يي"
من؟
انتِ
يا إلهي
كنتُ سأُحضر الإفطار لك
لا تقلقي علي , استطيع تحضيره بنفسي
هي را" لم تعد للمنزل بعد , اليس كذلك"
لابد انها نامت في الـســاونـا
"منذ متي وانتِ تعيشين مع "هي را
منذ افلاس عائلتها
انا لم اقابلكِ من قبل
"عندما عشت مع عائلة "هي را
..حسنا
عندما كانوا بحالة جيدة
لم يعتبروني جزءً من العائلة
انتِ خــالتها الحقيقية , صحيح؟
و هل يوجد خـاله مزيفة؟
لقد كنتُ امزح فحسب
, بالمناسبة
اعتقد ان "هي را" كانت مصدومة البارحة
...لماذا قلت ذلك
امام الجميع بدلا من اخبارها وحدها؟
"انا احب "هي را
ماذا؟
يا إلهي
الجو بارد
ماذا قالتِ لي؟
في الحلم؟
اعتقد ان الخمر الذي شربناه كان قويا
انا لم اشرب كثيرا , لكنني لا اتذكر شيئا
المعذرة
يجب عليكِ ان تنامي في مكان اخر
سوف تصابين بالبرد
الجو باردٌ هنا
هل نمتِ هنا؟
لقد كنا نتحدث , ثم غفونا فجأةً
انها لا تزال نائمة
من اين تأتي هذه الرياح الباردة؟
حسنا .. هناك نافذة كُسِرت فجأة البارحة
النافذة كُسِرت؟
اجل
لقد كُسِرت فجأة وحدها
هل انتِ بخير؟
انا بخير
هي لن تمُت
لا تقلقِ
هيا نخرج , سوف أُقِلكِ الي منزلكِ
انا بخير
سوف اصعد البــاص
لا , هيا بنا سوف اوصلكِ
يمكنكِ انزالي هناك
هل اتيتِ بدون حقيبة البارحة؟
هل معكِ نقود المواصلات؟
هذا كل ما لدي
تعالِ و رديهم الي لاحقا
[قصص بيكي عن سيول القديمة]
انتِ تعملين في في مكتب رحلات , اليس كذلك؟
اجل - تعالِ واحصلي علي بعض المعلومات المفيدة -
انها بجانب مبني مكتبنا
تأكدي من المجيئ
لن استطيع ان اعود إلي منزلي إذا لم تأتي و تُعيدين إلي مالي
سوف آتي
شكرا لكِ
يا إلهي , الجو بارد
!! يا إلهي
كبار السن هم فقط من يذهبوا إلي العمل من السونا
قومي بتجفيف شعركِ علي الاقل
ماذا تفعل هنا؟
لقد ذهبتِ قبل ان تأكلِ البارحة
هاتفكِ و محفظتكِ و ملابسكِ هنا
خــالتكِ قامت بتعبئتها لكِ
ملابسكِ الداخلية ايضا , الان اعرف مقاسكِ
لقد كانت مزحة
سوف اعود في وقت الغدا مجدداً , نحن بحاجة الي للتحدث
ليس لدي شيئ نتحدث عنه
اعطني منزلي القديم و سوف انتقل إليه قريبا
لم تُقبلي احدا من قبل اليس كذلك؟
بالتأكيد فعلت
هل هربتِ ايضا تلك المرة
بالتأكيد لا , لقد احببتها تلك المرة
لاني شاركتها مع شخصٌ احبه
من هو - لا تسأل و اغرب عن وجهي -
لقد كنتَ وقحا البارحة
كان يجب علي أن أسأل قبلها إذا؟
هل هذه ثقة المغرورين؟
ألم تكوني فضولية بشأني إطلاقا؟
لا , لم اكن فضولية , و لم افتقدكَ اطلاقا
انا لم اسأل إذا افتقدتني
هل تحبني؟
كثيراً
لماذا لم تخبرني الحقيقة في سلوفانيا؟
"انك انت "سو هو
لم اكن مستعدا حينها
اردتُ ان تتعرفي علي وحدكِ
لقد تغيرت بسبب كل ما عانيته
انا لا اثق بالكلمات المحلاة
هل هذه كلمات محلاة بالنسبة إليكِ؟
هل تريدي ان تري ما هي الكلمات المحلاة بحق؟
انا اعلم انك ستقوم بإغوائي اولا
ثم ستطعنني من الخلف في وقت ما
انا اعلم ذلك
لما تعتقدين ذلك؟
انا اعرف مكانتي
..هل هذا الوغد جعلكِ تحلمين
ثم تـخلى عنكِ
انت تُضيع وقتِ
...اذا اردت ان تلعب معي
انتِ تعتقدين اني سأقوم بإغوائكِ و اتخلي عنكِ
انا لستُ ساذجة حتي اقع في ذلك
"سوف اكون بجانبكِ , "هي را
"مون سو هو"
ماذا - حلمي هو -
ألا اكون سيندريلا , بل ان انجح وحدي
رجاءً لا تزعجني
اتمني ان تحققِ حلمكِ
يوما ما
دعينا نتشابك الايدي مثل الاحباء الحقيقين
و نري ذلك الوغد انفسنا
لا , لا تجعليه يخدعكِ
تجاهليه
تجاهليه فقط
هذا ايصال مجاني من اجل مدرب شخصي
مرحبا , تعالِ للتدريب
تحسسي هنا - لا شكراً -
هيا افعلي - لا لا بأس -
نحن نقوم بالتدريب الشخصي
"إيصال مجاني"
الست انت المدعي العام؟
يا إلهي , انا جائع
علي ان اذهب و آكل
متي ميعاد محاكمتك؟
صباح الخير - صباح الخير -
من فضلك جهز البيانات - حسنا -
مرحبا يا سيدي
انت هنا مبكرا
انا اشم رائحة بقع تخفيف الالم
اعتقد ان كتفي التوي
عندما كنتُ اتدرب البارحة
هل ابحث لكَ عن مدرب شخصي؟
من الجيد مقابلتكَ , سيدي
شكرا لكَ مقدما - من دواعي سروري -
انت دائما سريع التنفيذ
لقد قالوا ان لديهم مدرب شخصي واحد فقط
بدون اي انشغالات آخرى
لماذا ؟ الست مدربا جيداً؟
بالتأكيد
لكنني جديد
المدربين الاخرين حرصوا علي الا آخذ
ايً من زبائنهم - كنت امزح -
اتمني ان تكون جيد
لا تقلق
اخبره بعنوان منزلي
حسنا
احصل علي بعض الشاي
حسنا
شكرا لك , لقد كنتُ قلقة ان تنسى
لانك مشغولٌ للغاية
لا بالتأكيد لا
لقد اعددتُ مواعيدي اليوم لذلك
حسنا
سوف اراك قريبا اذا
حسنا
الخبر التالي
عشرات المستندات التاريخية
تم العثور عليها
"في معبد في "جانج سونج" , بالقرب من مقاطعة "جولا
طبقا للمختبر الكوري
انهم عثروا علي مستندات تاريخية
اثناء تنظيف المكتبة في المعبد
انها تصف التغير في اللغة الكورية
التي كانت تُستخدم في منتصف عصر جوسون
يُقال انها ثمينة للغاية
من فضلك قم بفعلها من اجلي
من فضلك اترك تسجيلاً
لما سمعته و رأيته
في مكان ما
ارسم هذين الشخصين بمهارتك الفائقة
اترك خطاباً
لهذه الحكاية التي لا تصدق ايضا
"جيوم بوك"
أين قد خبأت الخطابات؟
في صحتكِ - في صحتكِ -
في صحتكم -
توجد الكثير من قوائم الطعام
لابد انهم كانوا حائرين
انا اعلم , الكثير من الناس لا يركبون خط الطيران هذا
بسبب اطباق طعامه السيئة
لقد كانت سيئة بالفعل
لقد كانت مريعة
هذا جيد - !حقا ؟ -
هذا السجق كبير للغاية -
يا إلهي
الان , هل تحبون الطعام
انه رائع
لم اتذوقه بعد .. لكن شكرا
من فضلكم استمتعوا - شكرا لكِ -
شكرا من اجل الطعام
تمنيت لو آتيت مع حبيبي
من اجل اختبار كهذا
يا إلهي - الا تتفقين -
انه جيد
.. قوانين الطيران المدنية هي
معقدة اكثر من اللازم
لكن الشيئ المهم هو
اني اعتقد انني اُحبكِ
يا إلهي , لابد انني جُننت
ماذا يجري؟
ما الخطب؟ - هل اكلتِ شيئا حــاذقــاً؟ -
لا , لا شيئ
انه جيد - انه لذيذ للغاية -
لم اعلم ان طعام الطائرات حلوا هكذا
هل يحبكِ هو ايضا؟
لقد قَبَلني اليوم
لا
يا إلهي , يا إلهي
هل نمتِ جيدا؟
هل رحلت؟ - من؟ -
يا إلهي , من كسر هذه النافذة؟
انا كسرتها
ماذا حدث؟ ماذا فعلتي؟
هل تأذيتِ؟
لا
سأُحضر شخصا لإصلاح هذه النافذة قريبا
النافذة تكسرت
و كنت ارتدي ملابسا من الماضي
كنت ارتدي رداءا ورديا
هل لديك فكرة .. اخبريني
سوف اقوم برسمه
.. لماذا لا نضع
المزيد من العمل في التسويق و الإعلان
خسارة ان تخفي موهبتكِ
"سونغ جو"
اجـــل؟
انا اريد ان اصبح اجمل
لماذا لا تسأل اية اسألة؟
انت غالبا تعتقد اني غريبة ايضا
لقد بدأت العمل عندي منذ 15 سنة عندما كنت بالـ17
ألم تلاحظ انني لم اكبر؟
لا , لم افعل
هل انا اجمل
ام "هي را" اجمل؟
اجبني
انا ام "هي را" اجمل؟
هي را بالطبع
لا تمزح
هي را - توقف -
يا إلهي
.. بدون ميك اب
ام مع الميك اب؟
كلاهما
"جانغ هي را"
انت
هلا توقفت عن العبث رجاءً
انا وحيدة للغاية , اريد ان اصبح اجمل
حسنا , حسنا
سوف اكون صريحا
هل تعلمين من هي الأجمــل؟
شارون , بالتأكيد انتِ اجمل كثيرا
سوف اتوقف عن الكذب حقا بعد هذا
لدي فكرة رائعة
اجل , بالتأكيد , انا اجمل كثيرا
يا إلهي , هذا لا يُصدق
اذا انتم لا تريدون بيع هذا المنزل القديم
او حتي إعادة انشاءه؟
هذه مزحة سيئة في هذا الجو البارد
كم مرة يجب ان نخبرك؟
نحن سعيدون بالعيش هنا هكذا كما نحن
ألا تريدون مالا؟
هناك من سيربح من هذا
لكننا نؤمن اننا بترك هذه المدينة كما هي
هو الاستثمار الافضل
افضل من بناء مول كبير
.. اذا
ماذا عن مبني محل الكتب؟
نحن تركنا هذا المبني
في يد شخص نثق به
[الرئيس مون سو هو]
...لقد تم تحويل مكالمتكِ إلى
لقد اخبرتك
انه هو ذلك الصبي
هل هذا سببا يجعلك غاضبا عليّ؟
ماذا ؟
انا لست سعيدا بهذا ايضاً
لكن لماذا انت غاضب عليّ؟
هل انت خائب الامل فيّ لانني لم
اتعرف عليه بدون ندبته؟
لماذا انت شخص ضعيف هكذا؟
انت دائما تغضب علي اكثر من اللازم
اتعلم لماذا؟
هذا لان ليس لديك إحترام لذاتك
و لديك عقدة نقص
عقدة نقصي هي انك ابني
انت ما عليه اليوم بسبب المال
انت ابن رجل غني
هذا الشيئ الوحيد الذي تستطيع التفاخر به
هل يمكنك ان تحافظ علي هذا الجزء علي الاقل
سوف احاول
حاول ان تأخذ المنزل القديم منه
و المبني التجاري
حيث يوجد محل الكتب القديم
احصل علي المنزل القديم
الذي قالوا انهم لن يعطوني اياه
قبل ان يأتي "سو هو " ويأخذه
لماذا علي ان افعل ذلك؟ - ماذا؟ -
لقد قلت انني لا يمكنني مواجهة "سو هو" ابدا
يمكنك ان تفعلها انت
ماذا ستفعل إن تزوجت مجددا
و تركت ورثي الي شخص اخر
انت أبخل من ان تتزوج مجددا
سيدي
هل هناك خطبٌ ما؟
انت تستمع الي هذه الاغنية عندما تكون وحيدا دائما
الجميع يشعر بالوحدة
و انا اشعر بالوحدة 24 ساعة باليوم
[عـــام 1975]
نونـــا - أنت
طالبٌ مثلك لا يسمح له بالدخول الي هنا
ماذا علي ان افعل لأجعلكِ تحبينني؟
هل يمكنكِ انت تنتظري إلى ان ابلغ الـ25؟
سوف اتقدم لكِ
انا انتظر شخصا اخر؟
من؟
اذا كان في الجيش لا تنتظريه
لديك اعين ثاقبة يا فتي توصيل الجرائد
انتِ لا تحبينني لانني فقير و صغير؟
"فلتصبح غنيا , "تشول مين
من اجلك انت
فلتجمع ما يمكنك من اموال
العالم سيُحكم بالمال قريبا جدا
هل ستُحبينني اذا اصبحتُ غنيا؟
انا اجدكَ لطيفا حتي بدون مال
انتي تبدين مثل شخص صاحب سر
اتعلم ماذا؟
انا لا اتقدم بالعمر .. و لا اموت كذلك
هذا سري
ماذا تقولين؟
لقد كانت هناك امرأة استطيع ان اموت لأجلها
لقد كانت اكبر مني
مرحبا؟
سيدتي
من فضلكِ- ماذا؟ -
مرحباً؟
هناك إمرأه واقعة على الأرض
يبدو انها مريضة
لقد وجدت بطاقتك في محفظتها
امراة؟
شارون للخياطة .. اخبريه
على , علي ملابسها يوجد اسم
شارون للخياطة
و لديها شعر طويل
و هي امرأة صغيرة جميلة
اين انتِ؟
هل تستطيع المجيئ بسرعة؟
ماذا حدث؟
هيا نأخذكِ الي المشفي
المعذرة , هل قمت بعمل مكالمة؟
من انت؟
انا سكرتير السيد مــون
لقد اخبرني ان آتي هنا
هيا نذهب إلي المشفي
كـــلا
لقد كنت جالسة هنا لأنني شعرت بالدوار قليلا
اعتقد ان السيدة العجوزة قامت بالاتصال
انا بخير
سوف افحص ضغط دمك
انا بخير حقا
انا بخير
اريد ان اشكر السيد مــون
لقد احب فقط
امرأة واحدة
بالرغم انه لم يستطع ان يظهر ذلك
العروس التي قامت بحرق وجه خادمتها
اخذت الفتاة معها كخادمة لها
لم يملك أحــداً أصــابع خفيفة
مثل "بون يي" , وكانت ذكية ايضا
لذا الزوج
عاش مع المرأة التي احبها
تحت سقف واحد
الجو بارد .. هذا الخريف مثل الشتاء
فلتذهب لتأكل حساءً ساخناً
الفتاة التي جاءت مع السيدة الجديدة
ماذا كان اسمها؟
بون يي؟
الحساء التي قامت بطهيه
لذيذا للغاية
لا يوجد شيئ
لا تستطيع هذه الفتاة عمله
يمكنها صنع ملابس جميلة ايضا
..و تطهو جيدا و
يمكنها القراءة والكتابة ايضا
هل تعتقد انها فعلت ذلك من الغيرة؟
لقد سمعت ان السيدة الجديدة
احرقت وجه الفتاة
بواسطة سيخ حديد قبل الزفاف
لماذا؟
لقد تم الامساك بالفتاة
...و هي تقيس
فستان السيدة
...هذه الليلة لابد انها كانت
الليلة الاخيرة لوجهكِ الجميل
من المؤسف انها ولدت عبدة
لا يوجد شيئ يمكنك فعله
كل الناس تم خلقهم متساوون
اذا ارتدت ملابس جيدة
بون يي ستبدو اكثر اناقة
اليس هذا مؤلما
مـــاذا؟
الحرق الذي على وجهكِ؟
اجل
انا أرى انه لاذع
لابد انه يلسع ويؤلم
انا اعلم لأنني
حرقت قدمي من قبل بواسطة جمرة
اذهبِ الي الصيدلية في السوق
سوف اطلب منهم تحضير دواءً من اجلكِ
لديهم دواء من اجل الحروق
لا, انا بخير
اذهبي الي الصيدلية
حسنا؟
ماذا تفعلين؟
لا توقفني
انت تضربين شخصا .. كيف لا اوقفكِ ؟
هذه الفتاة اصبحت وقحة للغايه
لقد سرقت من اشيائي
لقد وجدتها تضع مستحضرات التجميل علي هذا الوجه القبيح
لقد سرقت من مستحضراتي
و وضعته علي وجهها
اعطني اياه
خذيه
هذا لكِ
"ميونغ سو" - لقد طلبت من الصيدلي -
أن يعطيها اياه
كان يجب عليكِ انت تفتحيه وتتأكدي
كيف يمكنكِ ضرب شخصٍ ما؟
عن ماذا تتحدث؟
هل احضرت دواءً لها؟
لأنني شعرت بالسوء
لشخصٍ يعيش في منزلي
و يتألم
انها عبدة - إنها بشرٌ مثلنا -
تشعر بالبرد في الشتاء , و بالحر في الصيف
تجوع عندما لا تأكل
إنها بشرٌ ايضا
كلنا تم خلقنا متساوون
كيف يمكنكِ ان تكون قاسية هكذا
انت تقارن هذه الخــادمــة بنا؟
كيف يمكنك ان تقول شيئ مناف للعقل هكذا؟
انت لست
...مهتما بـ
التعاليم الغربية .. هذه التعاليم الغريبة
اليس كذلك؟
لا تكرري فعلتكِ
لـ بون يي او لايّ شخص اخر
بون يي تعال هنا
تعالي هنا و احصلي علي بعض الطعام
حسنا , انا قادمة
بون يي , تعالي بسرعه
بوون يي تعالي بسرعة
تعالي هنا - اسرعي -
يا إلهي - خذي -
خذي هذه - اشربي هذا -
هيا اشربي
شكرا لكِ - تفضلي -
يا إلهي - سيدي -
يمكنك المغادرة
فلتجلسوا جميعا
لقد قلت اجلسوا
حسنا , سيدي
هذا الطعام
يبدو لذيذا
اعطوني بعضا منه انا ايضا
سيدي , سوف احضر طعاما طازجا لك
لا يمكنك ان تأكل مما نأكل منه
لا بأس , نحن عائلة
اعطيني كأسا
بون يي , اعطيني كأسكِ
هيا اعطيني إياه
سوف اسكب لك كأسا
استمتعوا بالطعام
لقد كان رجلا عظيما
كونه عظيما كانت مشكلة رغم ذلك
لقد كان محترما لزوجته
...و لسببِ ما
...لم يمكنهم
الحصول علي مولود
لأكثر من خمس سنوات
انا اريد طعاما حاذقــاً
انا متأكدة انني حامل هذه المرة
من الان , لا تفكري إلا بالاشياء الجيدة
و تحدثي حديثِ طيب
عزيزي
اريد ان آكل التوت البري
في هذا الموسم؟
انا اشعر انني سأحمل بتوأم
إن اكلت التوت البري
بون يي
توقفي الان
لا يوجد توت بري في هذا الموسم
بون يي .. قلت لكِ توقفِ
بون يي
هل انتِ بخير؟
انا بخير
بون يي ... فقط اهربي
السيدة ليست بحمقاء
هي تعلم انه لا يوجد توت بري هذا الموسم
لذا اهربي الان
سوف اخبرها انكِ سقطتِ من الجبل
اثناء البحث عن التوت البري
لذا اهربي , بون يي
اهربي
عن ماذا تتحدث؟
لقد امرتني ان اقتلك
لماذا؟
انا اسف
لقد اخذت كيساً من الأرز و 10 عملات فضية منها
لذا جئت معكِ الي هنا
لكن من البداية لم أكــن أنوي قتلكِ
السيدة ليست حامل
ها دونغ رآها
تغسل ملاءتها في السر منذ ايام
انها تفعل ذلك لتحصل علي الاهتمام
في الغالب ستبكي قريبا وتقول انه كان حملا كاذبا
ربما تطلب منه ان يهتم بها فقط
سيدتي المثيرة للشفقة
انت التي تستحق الشفقة وليست هي
نحن نعلم انها فعلت ذلك
لوجهكِ
لن تتمكن من الحصول على طفل
اليوم الذي فعلت فيه هذا لوجهي
لقد صليت كثيراً
و دعوت الا تحصل علي طفلا ابدا
لقد دعوت ان يتم قطع شجرة عائلتها
اينما تذهب
سوف اموت وحدي
فلتعد انت
لما ستموتين؟
انت لم تفعلي اي شيئ خاطيئ
شكرا لك لإخباري الحقيقة
بون يي
لقد قفزت فجأة
لم اتمكن من ايقافها
لقد بحثت في كل مكان
اعثروا عليها
لابد ان نعثر عليها
اجل , سيدي
هيا بنا هيا بنا
يجب ان نعثر عليها
بون يي بون يي
ابحثوا في كل مكان
بون يي بون يي
بون يي , اين انتِ؟
ما هذه الضجة بالخارج؟
بون يي سقطت من أعلى الجبل
اثناء بحثها عن التوت البري
حقا؟
لكن من الصعب العثور عليها في هذا الليل
انهم يقولوا انها ربما تكون ميتة بالفعل
او ستموت اذا لم يعثروا عليها اليوم
هذا سيئ
لقد كنت افكر بتزويجها
لـجاي دونج في الشهر القادم
جاي دونج؟
... هل تتحدثين عن
الاحمق بالمدينة
ماذا يجب ان نفعل؟
يجب علينا ان ندفنها فقط
في مكان مشمس
بون يي بون يي
بون يي
عودي الي هنا بون يي
بون يي
هل انتي ميتة حقا؟
بون يي بون يي
ألن اراكِ مرة آخرى , بون يي
بون يي بون يي
بون يي
[بعد مرور ثمانية اشهر]
ماذا , بون يي؟
بون يي
تعالوا هنا , بون يي لم تمت و قد عادت
بون يي لم تمت و عادت
سيدتي
لقد احضرت لكِ التوت البري
زوجان من الحفارين الكرماء اعطونني اياه
لقد انتظرت طوال الموسم
اثناء عملي في منزلهم
...فلتلدي طفلا سليما معافي بعد ان تأكلي
انا اسف
لن يكون هناك طفلا بينكما
كيف يمكنك ان تقول هذا؟
فلتعثر على طريقة
أيجب ان نعثر علي ام بديلة؟
او ان نحضر زوجة ثانية؟
لا يمكننا ان نتوقع اي شيئ
قراءة العائلة تخبرني
انه سيكون هناك ثلاثة اطفال
انا اشعر بالطاقة
انتظري لحظة
اجل؟
هل يمكن انكِ
ولدتِ في الشهر الرابع من التقويم القمري
او انكِ ولدتِ في حوالي العاشرة صباحا
اجل , هذا صحيح
لقد علمت ذلك
توجد إمرأة في هذا المنزل
ستلد ثلاثة ابناء , سيدتي
هل تريدين ان اسكب لكِ كأسا
لا , سيدي
لابد انكِ لا تشعرين بالراحة
لقد سمعت انه يمكنكِ القراءة و الكتابة
انا لست جيدة كفاية
بون يي
انا سعيدٌ انكِ عدتِ سليمة
انا
لن انم معكِ الليله
حتى لو حصلت علي ولدٍ منكِ
لا يمكنكِ ان تصبحي والدته
عندما تلدين الطفل
سوف يتم نفيك إلي مكان اخر
هذا هو
ما يسمي بــالأم البديلة
انا لا استطيع فعل ذلك بكِ
..لماذا
لماذا هذا؟
لماذا تعتقدين؟
انتِ تعلمين بالفعل
لقد قمت بأرتكاب خطيئة
بقلبي منذ زمنٍ مضي
لقد اردت ان امسك بكِ فحسب
..هل استطيع
ان ألد الطفل و اموت؟
انا اريد ان اكون سعيدة لـ10 اشهر فحسب
..انا
لا اخاف من الموت
انا اخاف
ان اعيش بدونك
ماذا تعتقدون؟
حدث في تلك الليلة؟
...هل ولدت طفلاً
و سيدة المنزل تغيرت؟
ام هل ناما معاً؟
فقط ممسكين بالأيادي؟
بربكِ , بالتأكيد لقد ناما معا
صحيح , اليس كذلك
بالتأكيد - صحيح ؟ -
"هم بالفعل يعلما كيف يشعر كلٍ منهما"
"كيف يمكن ان يناما ممسكين الايدي فقط"
"بالتأكيد ناما معا"
اذا كنت تتفق , ارفع يدك
بالتأكيد
"مستحيل"
"هم فقط ناما ممسكين ايديهما"
!! بربكِ
انتما
لماذا تحدقان ببعضكما
هل تُحبينه؟
يا إلهي يا إلهي
دعونا نعرف ماذا حدث لهم
بعد 10 دقائق
تعال لنشرب كوبا من القهوة
ما الذي اتي بك هنا؟
لماذا تتبعينني؟
يا إلهي
السيدة جــانغ دعتني
لقد تمت دعوتي انا ايضا
كيف تعرفينها؟ - أعرفها فحسب -
هل تتذكرين عصير الخضراوات؟
الذي كان يصل كل سبت
انا لا اتذكر
انا لم اتذوقه قط لقد كان مريعا
كنت اشرب فقط عصير التوت البري
صحيح , احيانا كان يوجد عصير التوت البري
في الموسم
لماذا تقوم بذكر هذا؟
توقف عن المحاولة ان تكون ودودا معي
بالتحدث عن الماضي
مرحباً
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الفارس الاسود - الرجل الذي يحرسني]
بون يي , يجب ان تحصلي علي بعض الراحة
انا اعتقد انني حلمت بطفلك
" هل انتِ زوجة "لي ميونج سو
اجل , انا كذلك
لقد اصبحتِ شيئا ليس بشريا او حتي شبحا
عزيزي - اتركها في الغرفة
رجل شخص آخر
انه زوجي التي سرقته تلك الخادمة
هــل تشعرين بالغيرة؟
انا لابد ان ابدو لكِ اضحوكة لأنني احبكِ كثيرا
أعتقد أنك أنت الذي يشعر بالغيرة
فقط لشهرٍ واحد
انا لا اريد ان يتم جرحي
سوف اقوم بتركك بعد شهر .. انا اقسم بذلك