:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
!إنتبه
!سوهو! إبتعد
مــا الذي تفعله؟
!تعال إلى هنا فوراً
أجــل, مرحباً نحن أمــام عربة الطعام
بسرعه أرجوكم
كــان هناك حـادث
كــلا, كـــلا, كــلا
كــانت دراجة ناريه
أجــل, أسرعوا من فضلكم
هل رميته بهذه المقلاة؟
كيف وقفت بلا حراك وحسب؟
كنت سأتفاداه بنفسي
كــاد أن يصدمك
!توقف
إلى أين أنت ذاهبه؟
يجب أن تدفعي ثمن دراجة إبني
سـأدفعه لكِ سيدتي
لا تقلقي
لا تبكي إيها الصغير
سـأشتري لك دراجة أجمل منها
لقد أسرع قائد الدراجة كما لو أنه عازم على صدمنا
بدا كما لو أنه تعلم قيادتها مؤخراً
كــلا
وضعيته و ملابسه لم تكن كـالمبتدئين
حتى أنه لم تكن هناك لوحة أرقام للدراجة
تحقق من كــاميرات المراقبه من فضلك
هذه قضية شروع بالقتل
حسناً سيدتي - ...وهذه -
أُسلمها لكم كدليل
كــان هناك خدشٌ على خوذته
مــا هذا؟
لقد ألقيته على خوذته
يوجد الكثير في حقيبة الفتاة
لم أعرف هذا سوى اليوم
هل يوجد بها أعواد ثقاب أو فتاحة علب؟
توقف عن المزاح
مــا زلت أشعر بالخوف
أشعر بالفضول فحسب
لمَ قد تحملين مقلاة بالأرجـاء؟
هل تحبين القلايات؟
أحملها معي لكي أحميك
صحيح
يجب أن تشكرني
ليس الوقت مناسب للمزاح
شكراً لكِ على إنقاذي
لمَ أغلقت عربة الطعام الليله؟
حتى أني لم اتمكن من إثبات برائتي
لقد تشاجرت و إستلقيت على المقاعد
لا يوجد شهود لإثبات مـا رأيت
!هراء
إن كررتها ثانيةً
فسأقوم بتسجيلها
حسناً
بشأن الدراجة الناريه
هل يحمل أحدهم ضغينه قويه ضدك؟
و إن كــان صحيحاً فلن تنتهي مطلقاً بدراجة ناريه
أنت محق
بمَ ناديتني
حين ألقيتِ الدراجة؟
لا أذكر
سمعتك
يــا إلهي
لابد أنهم نشروا
لقد إلتقطهم المصورين
إلتقطوهم جيداً - من؟ -
من؟
يــا إلهي
مــاذا؟
لمَ تضحك؟ مــا خطبك؟
إنهما يعيشان معاً حقاً
كنت أستمتع برفقتك فحسب
و لكنني مملت
آسف
هذا يكفي, صحيح؟
أحتاج شيءً مــا من متعلقات سوهو
هذا يناسبك كثيراً
هذا سيمنحني بعض النقاط, صحيح؟
هل لديك مقابلة عمل؟
أجــل, غداً
مقابلة مع حبيبتي
شكراً لك
تعبت من الركض لغرفة الطوارئ
ألا يتصنع المرض؟
الحصى البوليه أشد ألماً من الولادة
عادة تصبح أفضل بعد نزول الحصى
أخرجوها, صحيح؟
أجــل, بالمناسبة
حدث أمـرٌ غير متوقع
أمــرٌ غير متوقع؟
...أعتقد
أن والدك معجبٌ بـخالة هاي را
إنه أفضل الآن, صحيح؟ - أجــل -
شكراً لك - على الرحب و السعه -
إنتظر
لقد أعطوك مخفف للآلم
سيجرون لك أشعة حين تستقر حــالتك
أيمكنني الذهاب الآن؟
أجــل, شكراً لك
...أتمنى ألا ينسى
أمــر إعطاء المتجر لـ هاي را
يــا إلهي
لا تقلقي
ســأذهب - حسناً -
لا تذهبي, نونا
يـا إلهي
نونا
لذا قمت بتعيينها لتعتني به
وجهي يبدو كــأنني بنهاية العشرينيات
و لكن توجد بعض التجاعيد برقبتي
"لهذا السبب دعاني ذلك العجوز بـ "نونا
أنتِ لستِ مؤهلة للعناية به
ستجعلين مرضه يشتد
للحصول على المتجر من ذلك العجوز اللعين
فيجب أن أغازله, ألا تعتقدين ذلك؟
تغازلينه؟
من الأفضل أن استغل مظهري الجيد
لا تفعلي أرجوكِ
سـأغضب حقاً إن إفتعلتي المشاكل مجدداً
لا تقلقي
هاي را
تحتاجين لجراحة
مــاذا؟
شخصٌ مــا أنقذني و آذى يده
هل رأيتها؟
تعالي إلى هنا
يلسع
إنه يلسع
إنتظري
إنتهيت
أليس لطيفاً؟
من أجــل حماية جرحك
لطيف جداً
هذا مثالي, صحيح؟
لمــاذا لم تضع ضماده كـهذه؟
تلك الضمادة مبالغٌ بها
أردت أن أمسك بيدكِ لوقتٍ أطول
هل أنت لعوب أم أنك لم تواعد من قبل؟
لعوب
هذا مــا تتمنى أن تصبح عليه
تصبح على خير
كدت أن أنسى
شكراً لك على البريد الإلكتروني الذي أرسلتها لي
بسببه أصبحت بطله الإجتماع
حقاً؟ - أجــل -
جمعت فكرة تأجير الملابس
مع مواقع السفر
أخبروني أن أنفذ الفكرة على الفور
إن سار الأمــر بشكلٍ جيد
فسأُود أن يرسلوني لفرع بالخارج
و لكن ليس هذا مــا أرغب به أنــا
أخبرتك أنني أرغب بالهروب من هنا
منذ أن إلتقينا المرة المــاضية
أتذكر
لم تكن مجرد كلمات فحسب
بل كنت أعنيها
إن كــان الأمــر هكذا فيجب أن تسيري بدربك
سـأدعمك بأي شيء تريدينه
شكراً لك
شكراً على إنقاذك لي
نوماً هنئاً
أنتِ ثاني شخص ينقذني
من كــان الأول؟
شخص لا تعرفينه سيدة جميله
أمــك, صحيح؟
ليست من العائلة
إذاً, لابد أنها كـملاك حارس
رفاق الجامعة يكونون هكذا عادةً
معلمتك؟
إنس ذلك لست مهتمه
تظاهرت بالفضول من باب المجامله
لا تشعرين بالغيرة, أليس كذلك؟
بلى أشعر بها
,إن كنتِ تغارين
فلمَ ترغبين بالسفر للخارج؟
لقد عدت إلى كوريا من أجلك
لأن حياتي أهم بكثير
ألم أعد بحياتك حقاً بعد؟
كــلا, لا أعتقد ذلك
يجب أن أكون
أنظري لي جيداً
سوهو
إبتعد
دعيني أفعل هذا
هاي را
هاي را, عيناي تؤلمانني
أعتقد أن هناك شيءٌ بها
إنها تلسع
تؤلم - مــاذا إذاً؟ -
هاي را, عيناي تحرقانني
أعتقد أن المرطب دخل بها
إذاً أمسحيه - يــا إلهي
عيناي
....هناك العديد من الأشياء
من القرن السابع عشر
هناك الكثير في مستودع المتحف ايضاً
...أغراض من وقت الملك يونغ جو
و جونغ جو موجدة أكثر
...إشتراها العديدون
كــإستثمار
...الرئيس بارك الذي يملك الكثير من المباني
معروف بتجميع الأغراض القديمة
هل هذا الرقم الصحيح؟
إكتشفي إن كــان بإمكانك إيجادها عبره
مرحباً سوهو, كيف حـالك؟
[ قرية بوكتشون هانكوك ]
,إن كــان لديك وقت
مــا رأيك بتناول العشاء في منزلي؟
هذا جيد
مــا رأيك بأن نتقابل في بدايه العام الجديد؟
بالتأكيد
هل هناك مــا تودين تناوله بالتحديد؟
...كــانوا يتحدثون بشأن حقوق السطح
و كــان هنالك خريطة على الطـاوله
أيّ أرض يريدها مون سوهو؟
شكراً على وقتك, سيدي
أتينا لنطلب منك خدمة
يــا إلهي, أنــا مشغوله جداً
من قد يكون؟
من هناك؟
مرحباً
أتيت لأوصل ملابس للآنسة جونغ هاي را
ملابس؟
المعذرة
هاي را ليست هنا الآن
لا أعلم أيّ ملابس هذه
لكن أتركيها و إذهبي
لا, يجب أن أرتبها و أعلقها بنفسي
أين غرفتها؟
لقد تقابلنا من قبل, صحيح؟
في متجر ملابس في تشونغ دامدونغ
لست متأكدة - الخياطة شارون -
صحيح؟
كيف تعرفين؟
مــا السر خلف محافظتكِ على مظهركِ اليافع؟
...تبدين تماماً كما كنتِ
في الصورة مع هاي را وهي صغيرة
لمَ لا يمكنك الإجابة؟
...يجب أن تنامي جيداً
و تشربين مــاءً كافياً
و تتمرنين بإستمرار
هراء - إنه هراء -
تحتاجين لعمليات تجميليه
و حقن في الوجه
عرفت ذلك
أين يجب أن أضع الملابس؟
يمكنكِ تركها هناك
أشعر بالعطش
هل يمكنك أعطائي شيئاً لأشربه
بالتأكيد, إنتظري
لوحة جميله
إعتاد أن يرسم هكذا في المــاضي ايضاً
ربما لم ترين هذا مسبقاً
إنه تلفاز
هذا شاي الليمون
أعلم
عرفت ذلك
أنــا مشغولة قليلاً بالإستعداد للخروج
ضعي الملابس هنا و غــادري
أين أنتِ؟
يــا إلهي
مــا الذي تفعلينه هنا؟
آسفه, كنت أبحث عن شماعات
أخرجي, هذه ليست غرفتنا
أعتقدت أن هاي را عزباء
مـا هذه الملابس؟
إنها قصة طويله
هذه غرفة مــالك المنزل
نحن مستأجرون مميزون
تقيمون في قسم الخدم أو شيئاً كهذا؟
قسم الخدم؟
...إشترت شركة المالك المنزل
الذي كنا سننتقل إليه
نحن نقيم هنا في الوقت الحالي
عرفت ذلك
أين غرفة هاي را؟
...الملابس الراقيه الوحيدة
هي التي أعطيتها إياها
...بون يي
ترتدي ملابس رثة في المنزل
["قاتسبي العظيم" , "مرتفعات وثرنغ"]
هل إنتهيتِ؟
يجب أن أخرج الآن؟
كدت أن أنتهي
يــا إلهي
كم تكلف هذه؟
هل تودين تجربتها؟
سيو رين
خالة سوك هي
ملابسكِ تبدو صغيرة ألا تشعرين بالإنزعاج؟
هذا الجو يجعلني أشعر بالإنزعاج أكثر
يونغ مي
أجــل, أبي؟
أريد أن أخرج
إسترح بما يكفي اليوم
إنها هنا لتعتني بك ايضاً
لمــاذا تهدرين مــالك بأشياء تافهه؟
لا أحتاج لمساعده
...يــا إلهي, هل نسيت كيف أمسكت بيدي
و طلبت مني ألا أذهب؟
أنــا؟
...أجـــل, إستمريت بمناداتها
بـ "نونا" أمس
"نونــا؟"
أنـــا؟
أنــا أصغر منك بكثير بالمناسبه
لا تناديني كذلك
تناول البرتقال
إدفعي لها أجــر اليوم
طلبت منها فعل هذا لشهر
لقد دفعت بالفعل
...أعتدت أن أقوم بالمهمات لعيادة الطب الشرقي
في صغري
يمكنني معالجة معظم الأمــراض
لم أعلم أن لدى هاي را خــالة مضحكة مثلها
إن نظرت بتمعن
أنـا و هاي را لدينا نفس بؤبؤ العين
يونغ مي
...ألم تري إمرأة شابه
أمـام متجركِ البارحة؟
أعتقد أنها أنــا
...ربمـا
كنت أحلم
حسناً؟
صحيح
أعلم أنني أخطأت
لكن لماذا أتلقى العقاب بمفردي؟
لقد هجرتني من البدايه
...ستتلقى عقاباً
إن تجاهلتني حتى النهاية
تم بناء هذا الهانكوك عام 1930
و كـان ملكاً للسيد تشوي سون وو
...إنه كــاتب
"واقفاً عند عمود معبد موريانجسو"
إنه رجل عظيم في تاريخ الفن الكوري
لم يتم الإعتناء بالمنزل جيداً بعد وفاته
كــان في خطر الهدم
...و الآن أصبح مكاناً
يمكن للجميع زيارته و تقديره
...هذا بفضل الناس
الذين تبرعوا بالمــال لحمايته
...حماية الممتلكات الثقافيه
كــان واجب الدوله في المــاضي
لكن الناس يتطوعون لذلك الآن
...لقد أدركوا أهميه
التاريخ و الذكريات
أنــا أوافق على حماية المدن القديمة
يمكننا تحويل هانوك قديم إلى مقهى
و المطحنة إلى مخبز
إنه أمــر رائع
لكن حين تصبح المدينة راقية
ترتفع تكاليف الإيجار
أخطط لوضع بعض القوانين
سيكون هناك حد أقصى لزيادة الإيجار
...المتاجر من الشركات الأجنبيه ستخضع
لقوانين لفترات محددة
...و سيتم دعمها مــادياً
لترميم المباني القديمة من قِبل الحكومة
هل سيكون هذا ممكناً؟
سـأجعله ممكناً
جميعاً
...كانت تُدعى جومسونغ دونغ في جرونجو
بمدينة شجر البرسيمون في المــاضي
...هناك نقاش يجري
حول سواء الحفاظ على المدينه
أو بناء المباني السكنيه
...إنها قرية دافئة
مليئة بمشاعر البشر
...أرجوكم أمنحوني الدعم
لكي أتمكن من حماية هذه القريه
[الداعمون]
[مون سوهو]
أعتقدت أن والدك سيحضر بنفسه
أبي لا يعمل, إنه يقدم الرشاوي فقط
يقدم الرشاوى و يقوم بتسلية الناس
هذا مــا يفعله عادةً
سمعت أنه فقد وعيه فجأةً
هل سمعت بذلك؟
سمعت عن ذلك من اللجنه
لم يكن بالأمــر الكبير
أشكرك على القلق بأيّ حــال
...أرسل لي والدك البارحة
الدراجة كهديه, هل أنـا محق؟
المعذرة؟
أتمنى ألا يكون هو من أرسلها
أرجوك أخبره بهذا
مــاذا تقصد بجلسة إستماع عامة؟
إنه تكليف بالكــامل
أجــل - أعطني إياهم -
من الجيد أنك رأيته
هل فعلت شيئاً مـا لـ سوهو البارحة؟
أجــل, طلبت من رجـالي أن يخيفوه بدراجة
هل كــان يضع جبيرة؟
أبي, لمَ تتصرف بشكل رخيص هكذا؟
مون سوهو ليس خصماً ضعيفاً
هل تأذى؟
إنه بخير
أنه يشك بك
أنــا متعب أغلق الهاتف
كــان بإمكانك كسر ساقه
ألم يتدرب الرجل على قيادة دراجة الآن؟
أبي, تفضل شاي الحمضيات الساخن
أرجوك أشرب الشاي
ثم لنُطبق علاج الكي على معدتك
يونغ مي
أرجوكِ أخرجي برفقتها و إشتري لها طعام الغداء
إشتري لها وجبة غالية و شهيه
كيف يسعنا أن نترك مريضاً هنا؟
مرحباً؟
هل أنت الرئيس بارك؟
من أنت؟
أشعر بالبرد فجأةً
لا أشعر بشعورٍ جيد
هل أنت من إتصلتِ بي؟
سـأترك راكباً آخر يصعد - حسناً -
أرجوك تفهم ذلك بما أنها نهاية السنه
حسناً
!إلى نامسان, سـأدفع الضعف
!الضعف
يــا إلهي, الطقس بارد جداً كنت سأتجمد حتى الموت
حقاً؟
أنت؟
الطقس أقل برودة مما كــان عليه سابقاً
أجــل
كــان الجو بارداً للغايه خلال إصلاح جابو في عام 1894
كــان مريعاً
سيدي, سيدي
مــاذا؟ - لقد وصلت
حسناً
وداعاً, وداعاً
سيو رين
بيك هي
أعتقد أنك أخطأت الشخص
أرجوك إذهب
بيك هي, هذا أنــا, تشول مين
...أنــا تشول مين الذي كـان يوصل الصحف إليكم
....ألا تذكرين عندمـا وقعت
و عالجتِ جراحي؟
الطقس بارد
سيدي, أيمكنك الإنطلاق الآن؟
أنتما سيو رين وبيك هي, صحيح؟
لم تتغيرا على الإطلاق
لننطلق الآن - لننطلق الآن -
!نونا! سيو رين! بيك هي
...إذاً قد كــان السيد يون من نشر الشائعات بأن
لدي لوحات جيده للغايه
تفضلي بالجلوس
أنــا آسفه
لست الشخص الذي كنت أبحث عنه
سمعت أنها سيدة
أعتقد أن السيد يون قد إختلط عليه الأمــر
تناول الطعام قبل ذهابك
سـأدفع الفاتورة
لا نقوم بالأعمال هكذا
أولاً
عليكِ إلقاء نظرة على الأقل
...كوني شبحاً
يتجول للأبد
مــا هذا؟
مــا الذي يحدث؟
هل أنت بخير؟
المعذرة
هل تشعرين بالمرض؟
ألم أتقدم بالسن؟
أنت ايضاً كبرتِ
من أنت؟
بيك هي, هذا أنــا تشول مين
الفتى الذي يوصل الصحف في إنتشون
آوه, ذلك الفتى
...ظننت أنكما وحوش
لا تتقدم في العمـر, أعتقد أن هذا غير صحيح
ألم تحاولي تجنبي للتو؟
مستحيل
لم تكن الشخص الذي أبحث عنه
مــا الذي تبحثين عنه؟
أعلم العديد من الأشخاص الذي يمتلكون أشياء جيدة
لا بأس, سأهتم بذلك بنفسي
بحقك, كوني رقيقه
سـأعطيك بطاقة عملي
[تشول مين للتطوير]
لدي أسماء مستعارة كثيرة
...المفضل لدي هو
"عبقري تخمين قيمة الأراضي"
عندمـا أسير على أرض
يرتفع سعرها أكثر فأكثر
كنت فتى تسليم الصحف
أصبحت عيناك أكثر طمعاً
كيف حــال سيو رين؟
لم تصلني اخبارها منذ 20 سنه
أرجوكِ أخبري سيو رين
أخبريها أنني رجل غني جداً الآن
إن حدث و رأيتها
سـأخبرها بذلك
أعتذر لها لأنك أمسكت بذراعها
أنــا آسف, سيدتي
أراك في الجوار, بيك هي
حسناً؟
أجــل, أجــل
يمكنك الدفع عند الساعة الثانيه عشر ظهر الغد
أجــل
أجــل, شكراً لك
[إتمام طلب تذكرة]
هاي را
...إطبعي مبيعات الرحلات الدوليه من جيمبو إلى أوساكا
لهذه السنه
أتقصد مبيعات السنة بإكملها
أجــل, كل المبيعات
و صنفيهم بحسب الشركات ايضاً
أظيفي "جيمبو إلى طوكيو" في اللائحة ايضاً
سيدي
...عليّ أن أتفقد 80 شخصاً
و أخرج لأجل بعض الأعمــال
لدي إجتماع في الخارج بخصوص المـلابس
مــا الأمــر الذي يأتي أولاً؟
...أتقولين أنك لا تستطيعين القيام بالمهمات اليوم
بسبب مشروع قد لا يحدث حتى؟
سيدي, سوف أطبعهم من اجـلك
لست ماهرة بالعمل
سيدي, سوف أطبعهم من أجلك
....آنسة تشوي, عليك أن تهتمي بأمـر حجز الرحلات
لأساتذة كلية الطب
نحن نهتم بـ 70% من جميع الندوات الطبيه
خارج البلاد
...عليكم التركيز على مهماتكم هكذا
أيّ ملابس تتحدث عنها؟
سأطبع مبيعات الرحلات الدوليه من أجلك فوراً
ألغي إجتماعك في الخارج
إنكم متعبون
اللعنه
...ألا يمكن أن يظهر رئيس لطيف الآن
كما في الأفلام؟
"و أن يقول "أنــا أثق بكِ
هذا مــا يفعلونه في الأفلام
هذا مــا أقصده
أين رئيسنا اللطيف؟
...إيها الرئيس
إنه وسيم
أنــا هنا لشراء تذكرة طيران
إنك لا تردين على رسائلي
لقد حظرت رقمك
في تلك الليله, غادرتِ فحسب
كيف تريدين أن تكون ردة فعلي على ذلك؟
مــا الذي تقوله؟
كنت أعلم ذلك
هاي را
هل تواعدين رجلاً سيئاً؟
ربما
من يكون؟
رجل يملك كل شيء
هل نسيتِ نصيحتي؟
كيف لي أن أنسى؟
...لمَ شخص لديه
كل شيء سيواعدك؟
لأنه يملك كل شيء
لديه العاطفة و الثقة في النفس
...و مـا يكفي من الثروة حتى لا يحتاج
إلى تفادي إمرأة مسكينه
يــا له من رجل رائع
إنه يدعمني و يُثني علي
إنه ليس مثلك شخص قام بالتخلي عني
أنتِ محقة
...أنـا أسأت إليكِ, ولكن
أخبرتكِ أنني أدركت حبي لكِ متأخراً جداً
و أنت متأخر مجدداً
أغرب عن وجهي
من ذلك الرجل؟
هل هو موجود حقاً؟
هل تريد أن تراه؟
لا تهتمي
خذي هذه
إنه غالي
جي هون
أنظر لنفسك النادمة
...تعابير وجهك أسوأ بكثير
من عندما أكتشفت أنك مدعي عام مزيف
أنت حقاً لديك شخصاً مـا
لا تتصل بي مجدداً ابداً
!مــا كــان يجب أن تُقبلينني آنذاك
لمَ أتيتِ لزيارتي في تلك الليله؟
هل كــان بسببه؟
مــا الذي تتحدث عنه؟
حسناً
لم تكوني على طبيعتك
كنتِ تتصرفين بغرابه
...مع ذلك
لقد جرحتي مشاعري
هناك صيدليه هناك, إذهب وعالجهم
يــا إلهي
!إيتها السافله
سيد مون
تعال و إنظم إلينا
إبدأوا أولاً, يجب أن أقوم بمكالمة
لابد أنه يواعد شخصاً ما
لنأكل
إستمتعوا بالطعام - إستمتعوا بالطعام -
[الفارس الأسود]
مرحباً؟
لا تبدين سعيدة
أنـا أعمل لوقت إضافي مجدداً
...يستمر في إعطائي عملاً
حتى لا أستطيع العمل على المشروع
إنه خائف من أنك قد تتفوقين عليه
لقد حدث معي هذا من قبل في أمـريكا
ذلك يحدث في أيّ مؤسسه
لا تستائي من ذلك
مــاذا يجب أن أفعل؟
أولاً
تناولي طعامك
أنــا كنت جادة
من أكثر شخص يزعجكِ؟
المدير
...أطلبي منه
أن يحصل على رأي زوجته و إبنته
أجعليهما يختاران الأزياء
إن سار المشروع جيداً
أعطيه الفضل لذلك
مــاذا لو أخذ مشروعي؟
لا بأس أن تعطيه واحد
لا تفكري بذلك كـخسارة
ستحصلين على فرصة آخرى
هل يسير عملك جيداً؟
أجــل, لأنني محظوظ
لابد أنك سعيد
إن سار عملي جيداً فإنه جيد لكِ
لمــاذا؟
لأنني معجبٌ بكِ
سـأذهب لتناول الغداء الآن
هاي را, إبتهجي
أبي, إشتريت لك السوشي
مـــا كل هذا؟
...كــل هذه
ثروة
لمَ أخرجت هذه الخردة؟
ســأتبهى بهم
أمـام شخصٌ مــا - شخصٌ مــا؟ -
شخص يتذكرني كـرجل فقير
إلى أين تذهب هذه الأيام؟
أنــا أعمل ايضاً
سـأخبرك كل شيء لاحقاً
هذا الخاتم يبدو غامضاً
ذلك الخاتم؟
إشتريته بثمن زهيد من السوق
...الخاتم خرج من سمكة ذات الذيل الأصفر
التي أمسك بها البائع في الشتاء
حقاً؟ - كــانت خدعه مضحكة -
لذا دفعت 30 وون له
أنت لا ترتدين حتى خواتم الثنائيات
لمــاذا تجربين ذلك؟
أشعر بغرابه عندمـا إرتديته
ألقي بهذه بعيداً
أنهم حقاً مخيفين
تلك الصور كــانت رخيصة
لا أعتقد أنهم يساوون أيّ شيء
يــا إلهي
كـان هناك رجال وسيمين آنذاك
إلى متى علينا العيش هكذا؟
هل حدث شيءٌ مــا؟
شعرت و كــأن ظهري كــان يحترق
حيث كــانت الكتابات
أنتِ ايضاً؟
حدث ذلك لكِ ايضاً؟
ظهر وشم غريب فجأةً
كــان يؤلم كما لو أنه يحترق
لمــاذا يحدث هذا؟
مــا الذي سيحدث بعد الآن؟
...قلت
...أنك أخذتِ
خاتمها الفضي
هل مـا زال لديكِ؟
...أخبرتكِ أنني فقدته
عندمــا قفزت من على الجرف
لمــاذا تسألين عن ذلك فجأةً؟
هل فقدتيه حقاً؟
أنتِ تتصرفين بغرابه
هل رأيتِ ذلك الخاتم؟
إن أرجعتيه لـمالكته
ربما لعنتكِ ستنتهي
...أو
يُمحى وشمك
وجدتيه
أليس كذلك؟
إن فعلت, لكان في يدي الآن
كــلا
أنت تخفين شيئاً مــا
لمــاذا سرقتِ الخاتم؟
لقد سرقت رجلي أولاً
ذلك هوساً
الرغبة في الإمتلاك و الفوز
ذلك ليس حباً
الحب هكذا
يجعلكِ تريدين أن تحصلي عليه بأي ثمن
...أنــا
لا أريد أن أتخلى عنك
لقد أخطأت
لذا أنــا أتوسل من أجل المغفرة
لذلك أنــا لن أتخلى عنكِ
...لكن في بعض الأحيان
أريد أن أفعل ذلك
أريني الخاتم أولاً عندمـا تجديه
...ألن يكون مضحكاً
أن أرجعته و أقول لها أنه كــان لكِ في حياتكِ السابقة؟
لا تزعجيهم إذاً
فقط لا تفعلي شيئاً
لقد حولاني إلى وحش أولاً
لقد عشت لأكثر من 300 سنه
لكن لا زلت لا أستطيع لأن أتوقع مــا الذي سيحدث
مــا الذي تفعله هنا في البرد؟
كنت فقط في طريقي للمنزل
شركتكِ حقاً تجعلكِ تعملين بجد
هذا ليس طريقك للمنزل
أشتم رائحة شيء لذيذ
إن عملت وقتاً إضافياً فستحتاجين إلى كستناء مشويه
تفضلي
كيف علمت أنني كنت أشعر بالجوع؟
الطقس بارد لنذهب للمنزل
لا أريد العودة للمنزل
ألا تحب هذا المكان؟
...نستطيع أن نستمع إلى أغاني الستينات
إلى الوقت الحالي, لديهم جميع الأغاني
أنتِ تعامليني كـرجل كبير في منتصف العمر
أنا أحب النوادي الليله ايضاً
أفضل الإستماع إلى الأغاني في أمــاكن كهذه
لابد أنكِ كنتِ جائعه, لقد تناولتيهم جيداً
أجــل
لقد إكتسبت 2 كيلو غرام, يجب أن أتمرن قليلاً
لا داعي لذلك
إنها بطاقة عيد ميلاد من القصر السلوفيني
أرسلوها لكِ اليوم
إليّ أنــا؟
هل تريدين أن اقرأها لكِ؟
"مرحباً, هاي را"
"...أنا سعيد جداً"
"لأن سوهو قابلكِ"
"أنا ممتن لكِ"
"إستطاع هذا القصر أن يتواجد بفضلك"
مــاذا؟
"...لقد قمنا بحماية القصر"
"لأجيال"
"لكننا واجهنا أزمة في زمن أبي"
"...كــان علينا بيع القصر"
"بسبب فشل في مشروع"
"...كــان هنالك أشخاص أرادوا"
"هدمه وبناء مدينة ملاهي"
"...في يوماً ما, آتى رجل أسيوي يُدعى مون سوهو"
"و هددنا بعدم بيع القصر"
"لقد كان المكان الذي وعد حبه الأول باللقاء فيه"
"...بعدها, إستثمر مبلغ كبير من المال"
"و أصبح حامل أسهم كبير"
"بفضلكِ يا هاي را"
"إستطعنا حماية هذا القصر"
"...الرجل الذي يحبكِ"
"...هو الشاب الأكثر تهوراً"
"و رومانسيه"
"آمل أن تحبيه بالمقابل"
هذه هي النهايه؟
"يصبح قاسي القلب عندما يتعلق الأمر بالعمل"
"لكن لا تقلقي"
"حبه لكِ سيكون إستثنائي"
هل قمت بترجمته بشكل صحيح؟
ترجميه في مكان آخر إذاً
هذا لطيف جداً
...مــا الذي كنت تفعله
عندمــا كــانت هذه الأغنيه مشهورة؟
كنت أفكر بكِ
أنــا ايضاً
كنت أفكر بك
هذا رائع جداً
مرحباً هاي را
لقد تم تسريح والد جون من المشفى
لذا أملك الوقت الآن
مــا الأمــر؟
ألقي نظرة على الأقل
أنــا متأكدة من أن هذا هو الخاتم
...إن أعدت الخاتم لمـالكة الأصلي
و عثرت على وثائق جوم بوك
ستبدأ الأمور بالتحسن
مرحباً مون سوهو
لا, مرحباً, سيد مون سوهو
لا يمكنني خسارتك في هذه الحياة ايضاً
سأقوم بأفعال دنيئة إن تطلب الأمــر
أنــا آسف, لم أحضر أيّ هديه
...مــا الذي أحضرك إلى منزلي
في الصباح الباكر؟
لقد امسكت الشرطة بالرجل الذي على الدراجة الناريه
لقد إستجوبوه بإستخدام لقطات الكاميرات الأمنيه
و أعترف بأنه أخذ أوامر منك لفعل ذلك
لا بأس إن لم تتأذى
لقد كنت أريد تهديدك ايضاً
لقد نجوت حتى من حفرة النار
لذلك لن أخاف من تهديدك
هذا يكسر قلبي يـا سوهو
لقد كبرت و أنت لا تملك أيّ شيء
لذلك أنت مملوء بالعناد
هذا مشابه لك عندمـا كنت صغيراً, أليس كذلك؟
سوهو
إذهب للعب في مكان آخر
...هنالك الكثير من الناس الذين يريدون
بناء مباني جديده و كسب المــال هنا
...كيف ستتعامل مع
الغضب و الشكاوي في المستقبل؟
أترك بلدة البرسيمون و شأنها
لا تُزعج المكتبه و أي مكان ايضاً
أنت لا تعرف كم أنــا مخيف
إن حــاولت أذيتي مجدداً
أنت ستتأذى
إعتني بنفسك
...هل تعلم مــا الذي قاله والد هاي را
عندمـا أخذك؟
"عيناه تُغضبني"
"...هاي را لا تدرس"
"و تنتحب طوال الوقت"
"...ستتحفز"
"إن وضعته بجانبها"
أعرف ذلك بالفعل
لهذا السبب درست و أنــا حاسم أمري
...أخذ إبن صديقه
بسبب أعين الآخرين
...لكنه دائماً
فكر بك على أنك قبيح
كنت لأفعل نفس الشيء
قصتك ليست مؤثرة
هل أنت بخير؟
بالطبع
أنت تعرف بأن لديك تمرين في الثالثة مساءً, أليس كذلك؟
ذلك الوغد
لم يتناول العشاء و ظل مستيقظاً طوال الليل
هل يمكنك إحضار كمادات ساخنة؟
أجــل سيدي
الأمــر ليس خطير لا تقلقوا و عودوا للعمل
سيدي, هل أضع هذه الوسادة تحت رأسه؟
هذا مرتفع جداً لديّ بطانيه
أحضري البطانيه من فضلك حسناً -
يبدو كطبيب
أجل, لقد دخل الكليه الطبيه في الولايات المتحدة
أنــا آسف, إنه ليس يوماً جيداً من أجل التمرين
أنت تمتلك كــل شيء حقاً
أنت رائع من وجهة نظر شاب ايضاً
أنني أشعر بالإطراء
أريد أن يتمرن موظفي معاً
هذا جيد من أجلك ايضاً
يمكنني أن أقوم بدرس جماعي
هل قلت بأنك تستطيع القيام بدروس تمرين في المنزل ايضاً؟
لديّ 3 أشخاص آخرين في المنزل ليأخذوا الدروس
هل ستتدرب مع والديك؟
لا
هنالك شخصين أريد أن أُكوّن معهم عائله
أجــل! أيّ كــانوا أنــا أرحب بهم
كيف جرى الأمــر بالنسبة لهديتك المكونة من قلادة و أقراط؟
ذهبت لأعيدهم
من الصعب إختيار هديه من أجــل إمرأة
أنــا قلق بشأن حبيبتي
إنها تحب الفتيان السيئين
كيف عرفت بأنها ترى فتيان سيئين؟
أعتقد بأنها كــانت حزينة بسببه
أتت و قامت بإحتضاني و قامت بإغوائي حتى
و بعدها نست أمــر ذلك
تخلص من الفتيات أولئك
أنهن لا يستحقون وقتك
لا
أريد أن أعرف من هو الفتى السيء أولاً
متى سنبدأ بالتمرين المنزلي؟
...هل يمكنك من فضلك سؤال زوجتك و إبنتك
بإختيار مــا يعجبهما؟
لقد كانتا تسافران كثيراً
أنـا متأكدة من أنهما تعلمان مــا هو الرائج
سـأضعهما في لائحة الفريق الإستشاري
سأرسل لهما البضائع ايضاً
إن نجح هذا الأمــر
لن أنسى أبداً بأنك دعمتني كثيراً
أنتِ محقة - سـأبذل مــا بوسعي -
حسناً
...ليس هنالك شيء أفضل من كي الجلد
من أجــل الطاقة و الدورة الدمويه
سـأعمل بقدر الكميه التي تنقل
لذا لا تقلق بشأن ذلك
لست مريضاً
ليس هنالك حاجة لمجيئك من الغد
لقد أخذت راتب شهر كـامل
لا بأس
مساعدي أو السائق الخاص بي سيعتقدان بأن هذا غريب
أنــا بخير حقاً
لن يعتقدا بأن الأمــر غريب
هل يمكنكِ من فضلكِ التوقيع هنا من أجــل جونغ هاي را؟
مــا الأمــر؟
...إنه بشأن الموافقه على بناء
...إستوديو و هدم
المنزل القديم في جومسونغ دونغ
...مكتوب ايضاً بأنها تستطيع الحصول على متجرين
في مبنى الإستوديو الجديد عندمــا يكتمل البناء
مرحباً, سيد مون سوهو
إنها شارون الخياطة
طلبك جاهز الآن
أرجو منك زيارتي عندمـا تتفرغ
سـأكون بإنتظارك
هنالك زبون
مرحباً, أنــا هنا من أجل السيد مون
أجــر الخياطة هنا
كــان الأمـر ليكون أفضل لو انه آتى بنفسه
لقد أخبرته بأنني سأعطيه بدله مجانيه
السيد مون مشغول كثيراً
تفضلي
هل أخذ ملابس جونغ هاي را ايضاً؟
لا
يجب أن ترتديهم لأرى إن كــانت مناسبة أم لا
سـأهتم بذلك
لا أهتم أن كــانت هنالك كتابات على وجهي
لقد عدت للمنزل مبكراً
هل تناولت العشاء؟
هل تريد أن نتناوله معاً؟
لا
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com