:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الحلـــــــــ 9 ـــــــقة]
لا يمكنك الوقوف بسيارتك هنا
هل تسكنين هنا؟
أجــل
لم أرى سيدة شابه مثلك هنا
هل أبدو كسيدة شابة؟
هل أنتِ متزوجة إذاً؟
حركي سيارتكِ من فضلك
مــا الذي يحدث؟
...هناك قوة كبيرة
تحميه
كيف يمكنني التخلص من تلك القوة؟
أليس هو زوجكِ؟
لو أنه سيصبح زوج إمرأة آخرى
فــأفضل أن يموت و يختفي
لا يمكنني أن أترك إبنه على قيد الحياة
إن كــان إبنه من إمرأة غيري
يجب أن تتخلصي من نية القتل لديكِ
إن آذيتِ أيّ أحد دون سبب
فسينتهي بك الأمــر بدفع الثمن
أيجب أن أنشر شائعات بأنهما يعتنيقان الكاثلوكيه؟
...سوف تنتهي علاقتهما
إن إعتقلته الشرطة
...كيف يمكنكِ قول
أمــرٌ خبيث كهذا؟
لن أصمت إذاً
...في النهايه, أنتِ من
سيتأذي
مــا هي القوة التي تحمي ميونغ سو؟
هل يوجد شيء كهذا حقاً؟
إنه قلب شخص عزيز
من تقصد بعزيز و لمـن؟
...لديها القلب
الذي لا تملكينه
مستحيل
مــاذا هناك؟
أترغب بقول شيء؟
مــا هو تاريخ وفاة والدكِ؟
كلا, لسنا بحاجة للإنتظار حتى ذلك الحين
دعيني أذهب لألقي التحيه
أين دُفن؟
...سمعت أن جثته أُحرقت
و نُثرت بأحد الجبال
من قال ذلك؟
والد جون و من بالشركة
كنت صغيرة آنذاك
لذا لم أتمكن من الإعتناء بتلك الأمور
كــانت أمي مريضة
و تحتم عليّ ايضاً أن أنتقل من المنزل
كــانت فوضى عـارمة
آسف
لنذهب و نراه قريباً
لمَ ترغب برؤية أبي فجأةً؟
لأنها موجودة دوماً
أتعني مشاعرك المجروحة؟
أجــل, لقد جُرحت
و لكنني كنت ممتناً ايضاً
كــانت مشاعر الإمتنان أكبر من مشاعر الإيذاء
أعتذر عما حدث آنذاك
لم أقف بجــانبك حتى
لا بأس
يمكنني الآن أن أُدرك سبب تصرفه
من؟
قالت خـالتي أنها ستتأخر بالعودة
طلبت من المدرب الشخصي أن يأتي
أردت أن أتدرب معك
مــاذا؟
مــا أمــر المدرب الخـاص هذا؟
قلتِ أن وزنكِ قد إزداد
أردت أن أتدرب معك
لا أحتاج لمدرب خاص في المنزل
إنه مدرب بارع و يعمل بجد
كما أنه وسيم
حقاً؟
لنرى إن كــان هكذا
مــاذا؟
هل قالت أنها قادمة؟
كــلا
أنت بالمنزل ايضاً, هاي را
أتيت لإيصال الملابس
لا داعي لهذا أشعر بالسوء الآن
مرحباً
سـأريها كيفية إرتدائها وحسب ثم سـأغادر
فلتتحدثا هنا
تفضلي
منزلك لطيف
لقد أتت ضيفة للتو
و لكنها ستغادر قريباً
لا بأس
من ذلك الحقير؟
إنه شخص يملك كــل شيء
شخصان أرغب بأن أكوّن معهما عائله
كلا
لقد رآني بجسد هاي را
...ولدا كشخصين جديدين بذات الوجوه
أمــر لا يحدث سوى بالأفلام
أتود شرب شيء مـا؟
مــاذا؟
أجــل
فلتتحدثا معاً
تفضل من هنا
أليس حبيبكِ؟
الرجل ذو القميص الرمــادي
كــلا, ليس كذلك
مــاذا تعنين؟ إنه حبيبكِ
لقد أرسل لكِ صورته وهو نصف عاري من قبل
هكذا
أخفضي صوتكِ
لقد إنفصلنا منذ وقتٍ طويل
أشعر بقلق كبير لوجوده هنا
هل تخونينه؟
!كلا
هل ستتدرب مع السيدتان؟
كلا
لقد أتت السيده الآخرى دون موعد
أيّ واحدة منهما هي الضيفة؟
هاي را
أجــل؟ مــاذا؟
أيمكنكِ المجيء إلى هنا للحظة؟
إنه يناديك
إنه السيد تشوي جي هون
مدربنا المنزلي الجديد
مرحباً, أنا جونغ هاي را
سررت بمقابلتكِ
من المفترض أن تنضم لنا خـالتها
و لكنها ستتأخر بالعودة الليله
مــا رأيك أن تتدربا الليله؟
يجب أن أتحدث معها بشأن العمل
كــلا, لا يمكننا
كيف تفوتين أول يوم تدريب؟
لمَ أنت غاضب هكذا؟
لستُ غاضباً
أريد أن أبذل أفضل مــا لدي فحسب
أنهي حديثك معها
و سأبدأ بالتدرب أولاً
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
ســأبدل ملابسي أولاً
حسناً
لا تبدين فقيرة في الملابس التي صنعتها
لابد أنكِ سعيدة
أجــل, هذا جميل ايضاً
...هل لديكِ سبب
للعيش الآن؟
...قلتِ أنكِ ستمنحيني مــا أريد
إن منحتكِ سبباً للعيش
ألا تذكرين أنكِ قلتِ ذلك؟
مـــاذا؟
كنت أفكر بأمر آخر
أخلعيه فوراً
لقد أفسدتِ مزاجي
كـــلا, آسفه هذا المعطف رائع
يجب أن أتحدث معكِ بخصوص أمرٍ مــا
هل ترغبين بالقيام بمشروع ممتع معنا؟
لا أريد
ألا يعلم السيد مون أنه حبيبك؟
!قلت أنه ليس حبيبي
أنتِ و المدرب تبدوان جيدان سوياً
تزوجا
أجـــل, هذا صحيح
أجــل, أنت جيد جداً أرفعها بإحكام أكبر
...كيف إنتهى بك الأمــر
بالعيش مع آنسه جميله مثلها؟
إنه مثل القدر
هل هي نوعك المفضل؟
أجــل
مــا هو نوعك المفضل؟
أحب الفتاة التي تحمل مقلاة بالأرجـاء
إن ذوقك فريد
وداعاً, إذاً
أتمنى أن يعجبكِ المعطف
أعذرني لتواجدي هنا لوقت متأخر بالليل
هل قلتِ أن أسمكِ هاي را؟
تمددي بخفة أولاً
قومي بعمل تمرين القرفصاء 50 مرة للتحميه
أليس هذا كثيراً؟
إن 50 مرة للمبتدئين
سيد مون, يمكنك الإستراحة الآن
قومي بتمرين القرفصاء 50 مرة
أليست هناك قضية كهذه في النمسا؟
هناك مكان يُدعى ملعب الغسيل
ربما كــان في عام 1995
...قاموا ببناء غرفة غسيل
لمجموعات ذات دخل منخفض
أجــل, هذه هي
سأرسل لك بريداً إلكترونياً بحلول صباح الغد
39
40
41
أليس هو ذلك الوغد؟
42
الرجل الذي يملك كل شيء
43
أجــل, إنه هو 44
ستتعرضين للأذى, أخرجي من هذا المنزل
45
هل يعرف أنك كنت مدعي عام مزيف من قبل؟
دعينا لا نبدأ بهذا, أنــا أعيش حياة جديدة
46 47
...لن أخبره بأنني تعرضت للخداع منك
لـ 10 أشهر, ضع هذا في ذهنك
لمَ لا؟
لا أريده أن يعتقد بأنني حمقاء
لقد إنتهيت
إن الأمر ليس كذلك
كيف يجري الأمــر؟
يــا إلهي, هذا متعب لقد إنتهيت الليله
هل إنتهيت بالفعل؟
أنا منهكة, أود أن أستريح
شكراً - العفو -
إن قوتها البدنيه مريعه
هل إنتهيت بالفعل؟
أصعد, سأوصلك لأي مكان تريده
لا, لا بأس
...أعتقد
أن هاي را لم تنساك
تعال و أجلس هنا
كنت تبدو متفاجئاً في وقتٍ سابق
هذا الشاي جيد جداً في تهدئة العقل و الجسد
إن لديك جسد عارض أزياء
أنــا لستُ عارضاً
أنت تعلم أننا تقابلنا من قبل, صحيح؟
لمــاذا أتيتِ إذاً؟
لأتجسس عليك
لمــاذا؟
سمعت أنك هجرت هاي را
أنــا نادم على ذلك
لا أعرف لمــاذا فعلت ذلك
إن الأوان لم يفت بعد
عد إليها مجدداً
بالمناسبة, من أنتِ؟
أنــا مصممة جميله و موهوبه
هذا مــا يقوله الناس عني
كيف تعرفين هاي را؟
لقد حدث و تعرفنا
كان يبدو أنها تعيش كـالفقيرة
لذا صنعت لها بعض الملابس
...منذ فترة - تذكرت -
لقد كــان ذلك الصوت
لنبق معاً الليله
مــا خطب صوتكِ؟
حلقي يؤلمني فجأة
هل تقلدين صوت شخص ما؟
...لا, هذا
أعتقد أنني سمعت هذا الصوت من قبل
...هاي را
قلدت صوتكِ, وكان يبدو مثلكِ تماماً
هذا ليس مهماً
لمــاذا تقاطعني؟
...أنــا قلقة من أن هاي را
تقابل رجلاً ليس مناسباً لها
أنــا قلقه من أن تتدمر حياتها ايضاً
إن كلاهما لا يُناسبان بعضهما البعض, صحيح؟
بالطبع لا
هل ستترك حياتها تتدمر؟
مــاذا يجب أن أفعل؟
أعرف طريقه
لمــاذا ترسلين لي رساله نصية بينما نعيش معاً؟
كان بإمكانك القرع على بابي فحسب
لديّ مــا أخبرك به
...شكراً على إهتمامك, لكنني أشعر
بعدم الراحة بالتمرن مع شخص غريب في المنزل
أنــا عضوة لياقة بدنيه أمــام شركتي
حسناً, إفعلي كما تشائين
لن يكون ممتعاً إن كنتِ غير مرتاحة
هل مرت فترة منذ أن بدأ التدريب معك؟
لا, ليس تماماً
إنه مجتهد و صحبته ممتعه
لم يبدو كــأنه مجتهد في عمله
ألا يمكنك تبديله مع شخص آخر؟
ألا يعجبكِ؟
لا
هل تشعرين بالغيرة لأنه معجبٌ بي؟
يــا إلهي
لا تأخذ كــل شيء على محمل المزاح
هل يشبه حبيبكِ السابق أو شيء من هذا القبيل؟
لنقل فحسب أنه كذلك
هذه ليست مشكله
لا يهم حتى لو كــان حبيبكِ السابق
مــاذا؟ - ...لقد تأذيتِ -
من مواعدتكِ لشباب سيئين
لهذا السبب لا زلتِ حذرة معي
يعجبني هذا التصرف
إنه رائع
أفعلي المثل تماماً مع الرجال الآخرين
لست مهتماً بهؤلاء الرجال السيئين ايضاً
أنــا واثق من أنه يمكنني حمايتكِ
هل لديكِ شيء آخر لتقولينه؟
لا
ليلة سعيدة إذاً
...لا تشعري بالإحباط
حتى إن أخفق هذا المشروع
لمــاذا؟
ألن ينجح؟
أعتقد أنكِ تتوقعين الكثير
...إن عدم شعوركِ بالإحباط عند الفشل
هو كيف تكونين قوية حقاً
أعرف هذا لانني علمتكِ منذ وقت طويل
إن من السهل تشويش ذهنك
لكنكِ ذكية و مبدعه
...يبدو أنكِ كبرتِ و أنتِ باهته
بما أنكِ خضتِ الكثير من المصاعب
عودي لرشدك
أنتِ رائعه حقاً
سوهو
مــاذا؟
أنــا أكبر منكِ, لا تكوني وقحة
...أود منادتك هكذا
وقتما أشعر بالإمتنان أو تبدو لطيفاً
أيهما من بين الإثنين؟
لا زلت تذكر هذا
...أريد أن أناديك هكذا
عندما تبدو كـرجلٌ محترم
لا زلتِ وقحة
و لكنني سأدع ذلك يمضي اليوم
مرحباً
تشرفت بمعرفتك
منذ أن إرتديت هذا المعطف
...أشياء غريبه
تستمر بالحدوث
أنــا معجبٌ بك
...شيء مــا
يحدث في حياتي
تصرفي بشكل جميل
يجب أن تكون الصورة جميله
حسناً - دعيها تبدو جميله -
تبدين رائعه - أهذا صحيح؟ -
رائع
أيجدر بي إرتداء قبعه؟
تبدين رائعه
أسلوب اليوم هو العودة بالزمن
رجــال أكبر مني بـ100 سنة
رجــال وسيمون تواجدوا في المــاضي
إنها صورة أُلتقطت قبل 90 عاماً
أنــا ملكة الجاذبية
كل عام و أنتم بخير جميعكم
إنهم مشهورين مثل الفرق الغنائية
...بدأنا الخصومات
على الملابس قديمة الطراز
القماش من إيطاليا
أُستورد من ميلانو مباشرةً
قفوا في الصف
3 ,2 ,1
لقد بعنا كل شيء خلال 3 ساعات
لابد أن أحبائي محظوظون بما يخص المــال
لست أمزح, لابد أن هذا حقيقي
أيجدر بنا وضع الصورة هنا لـ 100 عام؟
فكرة جيدة
يونغ مي
مرحباً
مــا هذا؟
لم تضعين المكياج بشكل مبالغ
لم أضع الكثير
كريم على وجهي فقط BB وضعت
إنكِ تعنين بمظهركِ كثيراً مؤخراً
أجلسي, لدي مــا أقوله لكِ
لقد وقعنا العقد مع هاي را
...لمــاذا أختارتي و كيلة لها
و جعلني أوقع أولاً؟
لم أخبر هاي را بعد
...حسناً
...ربما لأنه
قلق من أن تضيف شروطاً
إنه شيءٌ جيد بأي حــال, صحيح؟
إنه شيء جيد
إذاً لا بأس بذلك
...أنــا
لا أريد إبنه في القانون مثلك
يــا إلهي
مــا الذي تتحدثين عنه؟
مــاذا لو طلب مني الزواج؟
والد جون بخيل جداً لأن يتزوج إحداهن
سيضطر لمشاركة ثروته إن فعل, لذا لن يفعل
لا أحد يعلم مـا قد يحدث في المستقبل
لا تحلمي بأمور غير واقعيه
قد تُجرحين
إنسي أمــر التمريض
توقفي عن الذهاب إلى هناك
لهذا يقولون أن الأطفال لا نفع منهم
لمــاذا لا يمكنك الفكير بوحدته؟
لم إستاءتِ لهذه الدرجة؟
هذا باهض الثمن, لا يمكنكِ تحمل كلفة شرائه
يـــا إلهي
غير معقول
لمَ وضعتِ صورة تلك المرأة هنا؟
أيّ إمرأة؟
....الخياطة شارون و هي ترتدي كـالرجـال
و ألتقطت هذه الصورة و كــأنها في جلسة تصوير للأزياء
هل تشبهه؟
على الإطلاق
أعينكما غير حـادة
و تقولان أنكما تعملان بمجال الموضة؟
يــا إلهي
أهنالك شبه؟
مــاذا يجب أن أفعل؟
أعرف طريقة
...طريقة لتجعلها تعود إليك
...هي أن يكون لذلك الرجل
إمرأة آخرى
ســآخذ مون سوهو
,ســاعدني
و أنــا سأساعدك
تعجبني الفتاة التي تحمل مقلاة في الأرجاء
قال بأنه يحب الفتيات اللاتي تحملن مقلاة في الأرجاء
مقلاه؟
....لا أدري إن كــان يقصد الفتيات
اللاتي يُتقنون الطهي أم الفتيات المكتفيات ذاتياً
لست واثقاً من ذلك
كيف هو شعور من يتلقى الحب؟
إنتظرت لـ 200 سنة
أريد أن أعلم ذلك بالفعل
سوهو, أريدك أن تجعلني أكتشف ذلك الشعور
أنــا آسف ولكنني لا أستطيع
لم أسألها قبل ذلك
لن نقوم بالتدريب المنزلي بعد الآن
حسناً, لا بأس
أحظى بيومٍ جيد
5
6
كيف تصف السيد مون ؟
لم تسألني عن ذلك ؟
أقصد أنني لا أفهم
عمله في العقارات
بينما تخرج من جامعة طب خارج البلاد
لأكون دقيقاً
إنه يعمل في إحياء المدن
إنه يقوم بعمل مدهش
كل شيء مدهش به
وهنالك إشاعة مخيفة حوله
عندما كان يعمل خارج البلاد
العديد من منافسيه
تأذوا أو ماتوا
ولكن كل شيء فعله السيد مون ازدهر
النبيذ وحبوب القهوة
وحتى الكشمير المنغولي
الكشمير المنغولي؟
قابل أحداً حين كان يتطوع خارج البلاد
ووقع عقداً حصرياً للكشمير
وبعدها باعه لمصنع في إيطاليا
يديره والد صديقه
والذي بدأ يبيع للماركات العالمية الكبرى
وبذلك جنى الكثير من المال
إنه يعرف أشخاص كثيرين حول العالم
وهو محظوظ أيضاً
سمعت هذا من مستورد نبيذ
مؤخراً, حاول
أحدهم أن يوقع عقد مزيف للنبيذ معه
فتأذى بشدة
كُسرت جميع أضلاعه
أوقف السيارة , أوقف السيارة
إنه غاضب لأننا نتركه يذهب إلى اليمين
أخبرتك أن توقف السيارة
لو ذهبنا إلى الأمــام, كنا سنجتاز الخط
و كــان الموقف ليصبح خطيراً على السيارات المقابلة
لابد أن لديه مشاكل تحكم بأعصابه
لا يجدر بأشخاص مثله بأن يقودوا
هل أنت بخير؟
لا يمكنني تصديقه
أتعتقد أن هنالك من يعمل تحت إمرته؟
أنت تعلم, لقتلة المأجورين و العصابات
تلك صدفه على الأغلب
أطلق منافسوه الشائعات على الأرجح
...صحيح, أشكرك على مساعدتك
حول حقوق السطح
...إذاً
هل ستعمل معه؟
آوه, ليس الأمــر هكذا
أفهم موقفك
...لكن من المخيب للآمــال
أن أرى بأنك لم توفي بوعدك
...أليس من الطبيعي بالنسبة لي
أن أبيعه لأعلى مُزايد؟
لقد فسرت السبب في المرة السابقة
و طلبت منك الأمــر بإخلاص
أُفضّل المــال على الإخلاص
...مــاذا لو عرضنا المزيد
فهمت
لقد فتحت الجينسينغ و العسل الذي أعطيتني إياه
إن أردت, سـأدفع لك المــال
لا بأس, يمكنك الإحتفاظ بهم
وداعاً إذاً
مرحباً؟ أجـــل هذا أنــا
أعتني بصحتك يا سيدي
أجــل, أنــا والده
إنه إبني الوحيد, مـا الأمــر؟
مــاذا؟ حادث سيارة؟
أنــا آسف
لم أكن أملك المعلومات الكــافيه
لقد توقعت حدوث ذلك
سيكون من الغريب إن جرى كــل شيء بسلاسة
لنوسع نطاق حدودنا
حاضر سيدي
هل يمكنك أن تنزلني عند أقرب وكــالة سفر؟
بالتأكيد
بحقك يا سيدي
...لقد قلت بأن المدير
سيحظى بأكثر من 70 حفلة ترحيب برساله
شبان فريقنا الوطني سيذهبون إلى التدريب
لذا تــأكد من إظهار الدعم لهم من فضلك
أجـــل؟
أجــل, أســأله من فضلك
أجــل, شكراً لك شكراً
سيدتي - أجــل؟ -
هل يمكنني الذهاب إلى محل الخياطة؟
أجــل, إذهبي
لقد عثرت على الكثير من التصاميم ايضاً
عثرت على معمل يصنع الكثير من العينات
يــا إلهي, عمل جيد
أنــا أقضي أيامي دوماً بإستخدام الهاتف
لذا كــان من الممتع أن أفكر بهذا
أليس كذلك؟
مهلاً - مرحباً -
يجب أن تكونوا في المعرض اليوم
بالطبع, جو هي و أنــا سنغادر بعد الغداء
بعد الغداء؟ - أجــل -
خذوا بعض الكيمباب
و تناولوه في السيارة
لا تتأخروا
أجــل, بالطبع
أريد جميع الفريق هناك
من ضمنهم أنتِ هاي را
الكثير من الفرق الآخرى ستكون هناك ايضاً
لم تحتاجها؟
سـأعطيك أهم دور
مــا هو؟
يمكنك إرتداء بذله جالبة الحظ
بحقك يـا سيدي
لا يمكنك أن تجعل الفتاة الجديدة ترتدي بدله جـالبة الحظ
تحب البدلات, لذا سترتدي بدله جـالبة الحظ
إستمروا بالعمل الجيد
أنــا متعب جداً
يــا إلهي, أنه سخيف جداً
إنه يفعل ذلك متعمداً
يــا إلهي
نحن بحاجة للرئيس أن يأتي على الفور ة يقول
"لا, أنــا أساندكِ يــا آنسة جونغ"
شيء مثل هذا
يــا إلهي, هاي را إذهبي إلى المتجر بالغد
ســأعطيك بعض الوقت غداً
شكراً لك
سـأرتدي بدله جالبة الحظ
لا تفعلي ذلك
لا, لا بأس
الجو بارد على أيّ حــال سـأكون ممتنه لأرتدائها
هاي را, هاتفكِ
جونغ هاي را من إدارة الأعمـال العامة
...هل يمكنكِ التوصية بمكان
لديه مصور رائع؟
أنصحك أن تذهب إلى سيؤول, كوريا
هل تعرف بأن هذا يتم تسجيله؟
آوه, لم أفكر لهذا البعد
في تلك الحــالة, لن أقول مــا أريد قوله حقاً
هل لديكِ أيّ مواعيد على الغداء؟
يجب أن أذهب إلى المعرض
هذا مخيب للآمــال
سـأتصل بك لاحقاً
تعال إلى هنا
لقد أحضرت الكثير من الأدوية العشبية الرائعه
أنــا بخير
ســأفكر بوضع هذا للتبرع
لتشتري لنفسكِ وجبة جيدة
أين أنت؟
يــا إلهي
مــا الذي تفعله في المخزن هكذا؟
يــا إلهي, لا يجب عليكِ أن تكوني هنا
جرب هذا
هذا يساعدك على تنشيط دورتك الدمويه
و يعطيك المزيد من خلايا الدم
...ستشعر بشعور مختلف
بعد وعـاء واحد فحسب
سيدفئك هذا على الفور
لابد من أن لديك هوايه جمع الأغراض قديمة الطراز
قديم الطراز؟
هذه الأغراض على الأرجح تساوي على الأقل ثمن 10 شقق
رائحته جيده
يمكنك المغادرة الآن
...لابد من أنها
أغراض قيمة
لابد من أنك غني جداً
بالطبع أنــا كذلك
يـــا إلهي
سـأفتحه, سـأتولى أنــا امره
آوه, لا
لقد مرت فترة طويله منذ أن لعبت هذه
الأمــر لا يجري بشكل جيد
لقد ظننت بأنكِ أردتِ أن تصبحي كــاتبه
من أين تعرفين كيفية لعب القمـار؟
أنــا كاتبه, لذا يجب علي أن أعرف هذه الأشياء
لابد من أن الشخصية الرئيسيه لاعبه قمار
كيف عرفت؟
الأعمــال كــانت جيدة في جونسان في تلك الأيام
في شتاء مــا
...أجتمع الناس ليلعبوا برهانات كبيره
كــل ليله في حـانة بالقرب من سكة الحديد
...رجلان غامضان ظهرا فجأةً
و ربحا في كــل جوله
الإحتيال بلعب القمــار؟
كــلا
لقد كــان الأمــر يتعلق بالمهارة
لقد كـانا يدربان نفسيهما لـ 100 سنه
من قد سيربح ضدهما؟
درسا اللغه الصينيه و تناولا الزلابيه
لعبا القمـار ليقفا بمفردهما
من فعل ذلك؟
أنــا
أعني, كلاهما
!توقف! توقف هناك
لمَ لم تحاول الهرب؟
أنتِ فتاة؟
سـأقتلكِ
أشتريا الأراضي بواسطة ذلك المــال
و تبرعا به إلى مجموعة الإستقلال ايضاً
لنذهب
لقد كــانت حياتهما ملعونه
لكن لابد من أنها كــانت ممتعه أحياناً
عندمــا تغير الزمن
تحولا من مقامرين إلى تُجــار
لقد كــان الأمــر تهريب أكثر مما هو تجارة
...كانا يبيعان البضائع بطريقة غير قانونيه
...كــانت تأتي عن طريق المهربين
بشاحنات في الليل
المضادات الحيويه, المهدئات
نكهات صناعيه و منتجات تجميل شعبيه
كــانا يطلبان الكثير من المــال
عندها تمكنوا من ربح الكثير من المــال من جديد
كــانا يمتلكـان الكثير من الأراضي ...رغم أن بعضهم
سُلبوا من قبل المتعهدين
حــاولا أن يعيشا حياة جديده
الشخصيتان الرئيسيتان
مــا رأيك؟ أهي ممتعه؟
...تبدو كـرواية ممله
ألفها كــاتب مستغرق بحلم اليقظة
أجــل, أنت محق
يــا لها من حياة سخيفة
هذه قطع لعبة المـاهجونغ
كلها ملكك الآن
...أبذل أقصى مــا بوسعك
لتصبح ثرياً, تشول مين
هل أنت بخير؟
...يجب أن أبني تلك
الشقة الصغيرة مهما كلف الأمــر
لابد أن
أصبح أغنى
و أغنى أكثر
يجب أن أصبح أغنى
إستدر
أمشي متحلياً بمزيد من الثقة أمشي بغرور أكبر
بهذه الطريقة تبرز ملابسي
لمــاذا تفعلين بي هذا؟
لا يمكنك الخسارة أمامه بالملابس
يجب أن تقاتل بملابس أفضل, الآن
حاول أن تستدير مجدداً
يــا إلهي
من يكون؟
حتى أنه لا يبدو كحبيبها
أهو عارض جديد؟
يبدو غبياً
أعتقد أنه وسيم
يبد غبياً - لستُ غبياً -
حسناً, تعال إلى هنا
لنذهب و نلقي نظرة على البدله الحقيقية المخصصة للعرض
يجب أن تبعد هاي را عن مون سوهو
سـأرشدكن
هل ستفعلين؟
تعالوا معي
أكتبي تقييمات جيدة عنا
إنه جيد جداً - هل ستذهبين إلى كندا؟ -
كم أتمنى لو أستطيع مرافقتكن
يسرنا أن تنضمي لنا
إنه جيدة جداً
إن فعلتِ هذا, ستجذبين الإنتباه كله
هل يمكنكِ أن تفعلينها؟
لا أستطيع القيام بهذا
أجــل, تستطيعين أرتديه
!لا, لا أستطيع - !إرتديه -
كيف يمكنني؟
!قلت أنني لا أستطيع فعل هذا
!إنها جيدة
إنها لطيفة - إنها لطيفه
قرش محبوب
أسد محبوب
مرحباً
!أرقصي أكثر - أرقصي مجدداً -
سيدي, أشكرك على قطع كــل المسافه قدوماً إلى هنا
...هل أنتم ذاهبون جميعاً في رحلات عمل
في إجازة رأس السنة؟
لا
إنها علاوة إضافية مقدمة لنا من رئيسنا
علاوة؟
وقعوا بأسمـائكم واحداً تلوا الآخر
شركتكم مذهله
و مديركم التنفيذي رائع
هل توجد موظفة هنا تدعى جونغ هاي را؟
جونغ هاي را؟ أجــل إنها هنا
إنها في فريقي, هل لي بمساعدتك؟
عانيت من مشكلات عديدة بسببها
هل لي بسؤالك عمّا فعلته؟
...أزعجناها كثيراً وأتصلنا بها
لنسألها عن مجموعات السفر
لم تتنهد و لا مرة حتى
و تكرمت بالشرح لنا
الإنسان ليس آله
إن كــان هناك عملاء جنونيون
يمكنها أن تشتكي منهم
لم نكن جنونيين لتلك الدرجة
...تمت رحلة المكافأة لموظفي هذه
بفضلها, يعود كــل الفضل لها
أنفقت الكثير من المــال على مكافأة إجــازة السنة الجديدة
يــا إلهي
و بفضلك أرتفعت مبيعاتنا
شكراً جزيلاً لك
أوصى بها للفوز بلقب موظفة الشهر
إذاً لم تجعليها موظفة الشهر
سوف أعينها في شركتي
بالتأكيد
لست أمزح - إنه لا يمزح
هل أنت جــاد؟
لا, سيدي
لا يمكنني أن أسمح لك بأخذ ورقة فريقي الرابحة
إن كنت تريد ان توظفها فعلاً
وظف فريقي كله من فضلك
أجــل, تفضلوا
مــا الذي تفعلينه هنا؟
هناك أطفال عند المدخل, أذهبي الآن
ســأذهب حقاً
فليحزم الجميع متاعه
سأعمل جيداً, سيدي
كيف هو الدخل الشهري, هناك؟
هل وقعتِ؟
هل وقعتم جميعاً؟
مرحباً سيدي
ألست السيد مون الذي ينفذ مشروع مدينة سيؤول؟
إنه كبير المدراء - أجــل, سيدي -
أنــا لي دونغ سو
سررت بمقابلتك
كبير المدراء - أجــل سيدي -
سررت بمقابلتك - أجـــل سيدي -
يمكننا أن نحزم المتاع ونرحل الآن؟
أجــل - هذا مشوق -
تبدون سعداء جميعكم
[تهانينا على المعرض]
إلى اللقاء يــا أطفال
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
أحــبكِ
...يبدو هذا
مختلفاً قليلاً
تبقى الملابس مع حرارة جسد صاحبها
و أمزج حرارة جسدي عندما أحيكهم
لا يمكنك أن تقول أن الملابس عديمة الروح
...هل حصلتِ على درجـات منخفضة
في الإمتحان التمهيدي لدخول الجــامعه؟
تتمتع ملابسي بالقوة
يتحركون حسب إرادتي
هل يعني ذلك أنه بإستطاعتك ...التحكم بشخص
عندمــا يرتدي ملابسكِ؟
ليس كذلك بالضبط
و لكن يمكنني أن انقل رغبتي عن طريقهم
لكنه لا يعمل جيداً على هاي را
إنك غريبه الأطوار, ذلك جذاب
أنــا جذابه, صحيح؟
بالطبع
سأحيك قميصاً للسيد مون
هل يمكنك أن تقدمه له كما لو أنك دبرت للأمــر؟
بالتأكيد
هلّا إحتسينا شراباً معاً؟
لنخرج
أحضرت لي هذه البدله
لذا سأدعوكِ على العشاء
لنذهب
أليس هذا مطعماً غالٍ؟
تبدو فقيراً
يمكننا أن نكون صريحين تجاه بعضنا
...يمنحني زبوني الهام في بعض الأوقات قسائم هدايا
و تذاكراً لتناول وجبات في هذا المطعم
إنه زبون معتاد هنا
لن أقلق إذاً
لمــاذا تحبين السيد مون؟
يبدو أنني أتشارك معه القدر
...كما لو أنه كــان زوجي
في حياتي السابقة
مرحباً
أنــا هنا لأتناول العشاء مع والدي
إنه يحب الأكــل هنا
فهمت
أخشى أنني أقاطعكما
لا, على الإطلاق
أنــا هنا لأتناول العشاء مع أحد معارفي
إنها مصممة
لم تصمم هذه البدله, أليس كذلك؟
بل فعلت
تبدو مختلفاً للغايه اليوم
لقد أحضرت زجاجة جيدة من النبيذ
سـأقدم كأساً لكل واحد منكما إن كــان لا بأس بذلك
شكراً لك
سنخرج للشرب بعد هذا
إنضم إلينا إن كنت لا تُمانع
يمكنك إحضار والدك معك
سـأسأله
حسناً
إنه مهتم بالسيد مون ايضاً
قد يكون مفيداً لنا
هل تعرفهما؟
هل تريد بدله جديدة؟
...لقد وجدت للتو
مصممه مــاهرة
لا تهدر المــال على الأمور عديمة الفائدة
الملابس هي فقط لتغطية الجسد
لست بحاجة لملابس مصممه
...لقد أخطأت
بسبب غباء أحد البشر
...أردت أن أطعن خنجراً
مقابل دموعي
لا يمكنكِ الموت
هل يمكنكِ رؤية اللعنه؟
...هل يمكنكِ رؤية
توق اليائس؟
ستحقق كــل مــا تريديه
...الحد بين الشيء الذي يمكنك رؤيته
و الذي لا يمكنك رؤيته ينهار
أرجوك دعنا نكن حكماء
...أرجوك أنقذنا من هذا المكان
...حيث لا نحن
نكبر ولا نموت
أرجوك أنقذنا
لابد من أن جوم بوك كتب بالكوريه
هذه ليست هي
جوم بوك
أرجوك ساعدني
[متجر كتب]
[ســاونا]
[يون دال هونغ]
أبي
حصلت على موقع من مون سوهو
مــا الذي تتحدث عنه؟
[يون دال هونغ]
...لقد حصلت على حقوق الأرض
التي خطط لها قبل أن يفعل ذلك
إنها الأرض الشاغرة عند نهاية جيو مسونغ دونغ
جيومسونغ دونغ؟
من المــالك؟
إسمه يون دال هونغ
هذا الرجل العجوز أقام في البلدة منذ مدة طويله
لمَ توليت هذا الأمــر بمفردك؟
هل يعلم بأنك إبني أم لا؟
لم أذكرك على الإطلاق
هل تعرفه؟
أجــل
كما أردت
هذا كــافي لشراء منزل لك
و أرض حجمها 330 متر مربع
شكراً لك, سيدي
أنــا لا أعرف شيئاً
لم أقم بتوصيل أيّ شيء بقرب ذلك المكان في ذلك اليوم
لم أرى شيئاً
كن هادئاً
أنت ايضاً لم ترتكب أيّ خطأ
لم تكن لديك أدنى فكرة أن أحدهم هناك
إن أردت المحافظة على منزلك و أرضك
فعليك أن تغلق فمك
على أي حــال
إشاعة تدمير المختبر
لبناء شقه ليست إشاعة فحسب, صحيح؟
هل حصلت على هذا المــال منهم؟
مــا خطبك؟
كنت أتساءل إن كـان عليّ شراء شقه
أعلم بأنك رجلٌ مخيف
سـأكون هادئ جداً
حتى أنني سأتجاهلك عندمــا أراك في الشارع
الوداع - أغلق الباب -
الوداع
مستحيل بأن سوهو يعرفه
هل هذه مصادفه؟
مــاذا؟
كم دفعت؟
كــان مبلغاً يمكنني الإعتناء به
سأعرّفك على شخص أعرفه
قم ببيع تلك الأرض له
لا, لن أفعل
لقد فعلت هذا الأمــر بمفردي
عندما أقول لك أن تبيعها أفعل كما أقول فحسب
لا املك شهيه لتناول الطعام
...المصممون عــادةً يُصممون
إمــا ملابس للذكور فقط أو للإناث فقط
كيف تعلمتِ فعل كليهما؟
أنــا عبقريه
و لدي الكثير من الوقت ايضاً
إن سمحتما لي بالإنضمام إليكما
سـأدفع ثمن العشاء
تفضل بالجلوس
المفضله لدي بعد هذا LP لنذهب إلى حانة
لنذهب و نستمتع للأغاني الحزينه
أحب الأغاني الحزينه
أين ذلك؟ لنذهب
و بعد ذلك, يمكنك المجيء للشرب في منزلي
لدي خمر دودوك معتق منذ 120 عاماً
يــا إلهي, ذلك جيد كـأي دواء
يــا إلهي, لم تقدمي لي أي شيء البارحة
أشعر بخيبة امــل
سيدتي؟
أنــا أشعر بخيبة أمـل
إنتظرينا
لقد تأخرتي حقاً
...كــان عليّ اللحاق بالعمل
الذي لم أتمكن من إنجازة بسبب المعرض
لمَ لست نائماً؟
كنت أنتظركِ
أحمق
هذا رائع
لقد خطرت لي الفكرة و أنــا في طريقي للمنزل
عليّ أن أنتقل للعيش في مكان آخر
لمـاذا؟
لأنني بدأت أُعجب بـ مون سوهو أكثر فـأكثر
إن إستمر هذا الأمــر
أشعر أنني سـأبدأ أعتمد و أستند عليك
و لا يعجبني ذلك
يمكنكِ الإعتماد و الإستناد عليّ
لا يمكنك أن تعلم مــا الذي سيحدث في الحياة
سينتهي بي الأمــر كــالحمقاء
لقد كنت معلمكِ
لن تصبحي حمقاء ابداً
هل تعلم؟ يمكنك أن تكون لئيم حقاً أحياناً
كما لو أنك تتلاعب بقلبي الشفاف
لا اريد أن أمنحك كــامل ثقتي بعد
لقد تأذيت لأنني أحببتكِ و أنا صغير
لقد كسبت المــال لأجلكِ
و عدت إلى هنا لأجلكِ
يمكنكِ الوثوق بي
و أنتِ تواعدينني
...يمكنكِ التعلم أنه هناك رجــل
يمكنكِ الوثوق به
طابت ليلتك
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com