الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com
لقد تــأذيت لأنني أحببتك و أنــا صغير
جنيت المــال من أجلكِ
و عدت إلى هنا من أجلكِ ايضاً
يمكنكِ الوثوق بي
و بينما تواعدينني
يمكنكِ تعلم أن هناك رجل مـا
يمكنكِ الوثوق به
عمت مساءً
أحبّكِ
أحبّك
هاي را
أنــا سعيد
إلى أين يسير الوقت؟
لم أعلم بعد
أبقي معي
لا ترحلي - لا ترحلي -
فمـا زلت أحبّك
تفاجــأت لأنه مـا زال هناك
مكان كهذا في سيؤول
لابد أنك ثملت
إلى متى ستكرر هذا الكلام؟
...كيف يمكنك تصميم
ملابس نسائية و رجاليه بآن واحد؟
لقد قلت ذلك ايضاً
لأنني عبقريه
بالإضافة لأنني أملك الكثير من الوقت
إذاً, فلتصممي لي ايضاً
سنرى
إستيقظ
خمس دقائق فقط
لم أكن أعلم أن قدرته على تحمل الكحول ضعيفه هكذا
...من أين تعرفين
تشوي جي هون؟
عن طريق جونغ هاي را
جونغ هاي را؟
...كــان حبيب
أحد معارفي
لديّ صديقة تُدعى جونغ هاي را
إنها تعمل بوكــالة سفر
هل تعرف هاي را؟
...جي هون كــان
حبيب هاي را؟
متى عُدت الليله المـاضية؟
الواحدة و النصف صباحاً؟ - الواحدة و 45 -
هل حدث شيء جيد؟
كــلا - كــلا -
هاي را, لنذهب
ســأوصلكِ
مهلاً لحظة
هاي را
قـــادمـة
لا تغضبي من المدير العام
لا تفقدي صبركِ
حسناً
لقد صفقوا لكِ بالإجتماع
هذا يعني أنهم يثقون بنجاحك
صحيح, ســأُجيب على المكالمات بإبتهاج
يمكنك شتم العملاء الوقحين
حسناً, أنــا بارعه بذلك
شكراً لك
أتودين قول أيّ شيء لي؟
أحظى بيوم جيد
غير ذلك
أحبّك أحظى بيوم جيد
وداعاً
تشجع
صباح الخير, سيد مون
مرحباً
سأعد قهوتي الخــاصة التي تناسب ذوقي
لا تفعل هذا بعد الآن
لمَ لا؟
لا أريد أن أكون ذلك النوع من المدراء
...لقد أحضرت لك القهوة لأنني ممتن
لك لإنقاذي ذلك اليوم
لا عليك
حسناً, شكراً لك
بالمناسبة, هل سمعت بالأمــر؟
...أتذكـر يون دال هونغ الذي خاننا
بأمــر حقوق السطح؟
لقد تعرض إبنه لحادث سيارة مروع
لذا فقد صوابه
مــا مدى خطورة حـالة إبنه
إنه في غيبوبه
...مــا كــان ليحدث ذلك
لو أنه عمل معنا
لا تقل ذلك
أنــا محبط فحسب
فلتذهب و تكمل عملك
حسناً
هذا لطيف
لابد أنه كــان مشروباً جيداً
لم أُصاب بصداع
لطالما أحببت المجيء لساونا بالشتاء
أعتدت على اللعب هكذا
كنت مدعٍ عــام, أليس كذلك؟
أعتقد أن هاي را لم تخبر السيد مون حتى الآن
بما أنك مــا زلت مدربه
لست واثقاً من فهم مقصدك
...هاي را و أنــا و خطيبتي
أصدقاء منذ الطفوله
...أعرف جيداً
مــا الذي حدث
لهذا السبب أنت على علم كــافي بالقانون
تم تسويه الأمــر وحُلت المشكله
لم توجه لي التهمة و لم أُرسل للسجن
لم يحدث شيء كهذا
سأبقي الأمــر سراً لا تقلق
...لن تملك أيّ ميزة كمخبر لي
إن علم السيد مون و نظر لك بإحتقار
لنذهب فيما بعد لتناول حساء التخلص من أثار الثمـاله
لم أشعر بالخوف
لأني لم أملك خياراً
بعدمــا تعثرت بحياتي
كيف أخترت أن تصبح مدعياً مزيفاً؟
والدايّ يملكـان نُزلاً في شليم دونغ
حيث يقوم الطلاب بالدراسه هناك من أجــل إختبار المحاماة
رأيت و سمعت الكثير منذ أن كنت صغيراً
مــاذا عن هاي را؟
كيف خدعتها؟
يــا إلهي
لم أقصد خداعها منذ البدايه
بالطبع لم تفعل
لقد ذهبت آنذاك من أجــل القيام ببعض المعاملات الورقيه بمكتب المقاطعه
رأيت هناك إمرأة في منتصف العمـر تبكي
ســاعدتها بما أعرفه
عندها قالت لي فجأة
"شكراً لك سيدي المدعي"
ذهبت لوكـالة سفر
للحجز من أجــل رحلة جدتي
لقد قابلت تلك السيدة مجدداً
...لابد أنها قالت
"مــا الذي آتى بك إلى هنا, إيها المدعي العــام"
أجــل
هاي را ســاعدتني في الحجز
لقد كــانت عطوفة و جميله
لقد طلبت موعد معها أولاً
عرفت أنها وحيدة
لذا أستمريت بالتمثيل في أنني مدعٍ عــام
إنه شيء مُحزن
يمكنك الذهاب و إخبار السيد مون بشأن كــل شيء
كــل شخص يُخطيء على الأقل مرةً في حياته
و الإعجاب بها ليس خطيئة, أليس كذلك؟
و لكن خداعها هو الخطيئة
فقط أخبرني مــا الذي تريده مني
...سيد مون في مشكله
لأن المــالك قد غيّر رأيه
لابد أنه يبحث عن طريقة آخرى
سيدي
الرئيس بــارك أرسل أشخاص للساونا مجدداً
سوف أعود
سيد هــان
لقد سمعت الأخبار بشأن إبن السيد مون, أليس كذلك؟
أجـــل
أرسل له سلة من الورود
"و بها رساله تقول "آمـــل أن يتحسن قريباً
إنها أخــلاق العمــل
هل تشعر بالفضول بشأن ذلك البديل؟
[ مكتبه, سونا ]
سيكون من الأفضل لو كــان أكثر تحديداً
[ يون دال هونغ ]
!مون سو هو, أخرج
!مون سو هو, أخرج - !مون سو هو, أخرج -
إعادة التطوير هي وسيله الحياة
مون سوهو سيوقف إعــادة التطوير
!موون سوهو, أخرج
!مون سوهو, أخرج - !مون سوهو, أخرج -
لقد قمتِ بالإختيار الجيد
يبدو أنكِ ستعيشين حياةً سهلة الآن
صحيح
...ســأترك لكِ رساله
لأنكِ لا تُجيبين على إتصالاتي
...من السهل
العثور على مكانكِ لو أنني أمرت أتباعي
لا تجعلي الأمــور أكثر صُعوبه
...فقط تناولي الغداء برفقة صبي تسليم الصُحف
الذي أصبح غنياً
لنتناول طعام رائع
من الجديد أن تتناول البالبوشاي كـوجبة غداء
...سو رين دوماً مــا تأخذني
لمطعم صيني
...بفضلها
تناولت البالبوشاي لأول مرة في حياتي
و قد أصبح طبقي المُفضل
لقد وجدت أن المــادة الأخيرة مسليه
هل يمكنني رؤية أكثر ايضاً؟
سو رين ليست ميته, صحيح؟
...أنــا متأكد
أنكِ لا زلتِ على إتصال بها
هذا أفضل أنك لم تعد تقابل حبك الأول
إنها حية
لقد كبرت كثيراً
تريد أن يتذكـرها الناس بالفتاة الجميله
مــاذا يعمل زوجها؟
لا أحد سيتزوج من تلك المجنونه
لا تزال عزباء
أهذا صحيح؟
[ جونغ هاي را ]
لمَ لا تُجيبين على هاتفكِ؟
مــاذا تفعلين؟
مرحباً؟
هل يمكنني زيارتكِ برفقة زمُلائي اليوم؟
إنه شيء يتعلق بالعمل
لا
...مــاذا لو تناولنا الغداء
في متجر صديقتي يونغ مي؟
...ســأطلب - لا شكراً -
مــا خطبها؟
إنها تجعلني أرغب في شتمها
يـا له من أسلوب
هذا لم يكن جيداً
مــا رأيكِ بالقميص؟
لا يهم
انظر
لقد قضيت الليل بأكمله لصنعه
يبدو رجولي, إنه قذر
إنه ليس لي, إنه من أجــل رجل
من؟
...أهو لأجــل
ذلك العارض من البارحة؟
لا
شخص أريد أن أمنحة دفء جسدي
أرجو المعذرة
لا أريد لعبة آخرى كما المرة المــاضية
هل لديك شيء خيالي أكثر؟
مــا الذي تقصدينه بلعبه؟
يُحزنني سمــاع ذلك
مــا كــان ذلك؟
...هل لديك أشياء
مثل الصور, أو الإبتهالات
أو الخطــابات؟
لابد أنكِ تبحثين عن كنوز
هذا عــادي جداً
كوني حذرة
هذه تُكلف 100 ألف دولار
ليس لديك مــا أبحث عنه
ســأخذ بعض الألعاب إذاً
ســأدفع لك في الحــال
هل أنتِ مـتــأكدة أنكِ لستِ مهتمه بهذه؟
لو أنكِ تتصرفين هكذا حتى تحصلي عليهم بسعر أرخص
فمن فضلكِ توقفي
سأعطيكِ إياهم مجاناً
لقد فعلت هذا كثيراً
أنت تعطيني إياها لأنها رخيصة الثمن
...ذلك الخــاتم
تم العثور عليه في بطن سمكة الذيل الأصفر تم صيدها في الشتاء
لقد أخبرتك
لقد فقدته عندمــا سقطت من فوق الجرف
...لقد خرج
من بطن سمكة صفراء تم صيدها في الشتاء
إنه خاتم الحظ
لذا دفعت الكثر لأجله
شكراً لهذه الهديه المحظوظة
سأعطيكِ هدية الحظ
لذا دعيني أقابل سو رين مرة واحدة
ســأتحدث إليها
مــالكوا المبنى لا يريدون أعــادة التطوير
عند بداية إعادة التطوير
سيكون لديهم ربح أقل
يطلقون عليه إعادة التطوير
لكنه بالأحرى توحيد المدينة
هل تحققت من نسخ التسجيل لهذه الأمــاكن؟
أجــل, في حــالة شارع 28
إن المبنى يعود للمــالك
إن الأمــر مختلف في شــارع 32
إنها حقوق ملكيه ستنتهي صلاحيتها قريباً
قابل مــالك المبنى و المستأجر
حسناً
[ مكتبه, ســاونا ]
يجب أن نطوق هذه المنطقة
حتى يتم إلغاء العقود
...إن مــال شارع 32
يملك مبنى المصرف الذي يقع في التقاطع ايضاً
هذه الأمــاكن ايضاً
من هو المــالك؟
إنها إمــرأة عجوز تُدعى تشوي سو رين
أذهب و قابلها على الفور
تحققي من هذا
مــا هذا؟
[رجــال وسيمون أكبر منا بـ 100 عــام]
...أخبرتكم أنها ستأتي
إن أرسلنا لها الصورة
مــا هذه الصور؟
أتيتِ لأنكِ أعتقدتِ أنكِ تُشبيهينه, صحيح؟
لمــاذا و ضعتهم هنا؟
لمَ أنتِ غــاضبة؟
أنتِ مخطئة, يونغ مي
...إنها جميلة جداً, لذا ستشعر بالغضب
إن سمعت أنها تشبه الرجــال
لابد أنكِ منزعجة, أنـا آسفه
أنــا آسفه
إن صديقتي بطيئة الفهم قليلاً
لقد كــانت كذلك منذ الصغر
...لا تنزعجي
و تفضلي بالجلوس هنا
هل أنفض الغبار من عليه مجدداً؟
جو هي, هيا - حسناً -
صحيح, سأزيل الغبار من عليه ايضاً
...يــا إلهي, إن هذا
يــا إلهي
يــا إلهي, إنه نظيف حقاً الآن
من هنا, من فضلك - يــا إلهي -
...أولاً, نحتاج لملابس
لنبدو أنيقين في باريس ولندن
لهذا سنذهب خــالين الوفاض
نرتدي ملابسكِ الرائعه بشكل أنيق
و نلتقط صوراً
نتجول بهم, و نخلعهم
و نعود للوطن دون أيّ أمتعه
حدسي العملي يخبرني
أن العمل سيزدهر بقوة
مــا رأيكِ بأن تبدأي في إطلاق علامتكِ التجارية؟
لا أريد ذلك
و أنزلي تلك الصور المعلقة
ألا تعتقدين أن موهبتكِ تُهدر؟
أنتِ عبقريه للغايه
هذا مــا أقوله
...لديكِ طراز مختلف تماماً
مقارنةً بأولئك المصممين العاديين
إن الملابس التي تصممينها لـ هاي را فريدة من نوعها
إنهم الأفضل
...أنــا
أوافق كلياً على هذه الفكرة
إن شــارون عبقريه
لكنها لا تعمل بجد ابداً ...أعتقد أن هذا
لأنها تملك العديد من العقارات
أنت
على أيّ حــال
آمــل أن لا تُهدر موهبتها بعد الآن
عندمــا تزدهر الأعمــال
ستصبحين مصممة أزياء عــالمية
تخيلي ذلك
كم مضى من الوقت و أنتِ تُصممين الأزياء؟
...حسناً
ســأقول أنه مرت فترة فحسب
لنقل فحسب أنني مصممة حديثة
أُهنئك
هل تعترف بموهبتي ايضاً؟
...لقد خرجت للعالم
ليتم الإعتراف بي من قِبلك
على الرغم من خطورة الوضع
شــارون
شـــارون - شـــارون -
...لقد كنت مساعدتها
عندمـا كــان عمري 16 عام
...لكنها لا تزال كما هي
حتى بعد 60 سنه
...هناك سبب يجعلها تفتح المتجر و تغلقه
...من وقت لآخر, و ليس لديها زبائن منتظمين ابداً
و تعيش دون لفت الإنتباه
إن شــارون لا تتقدم في العمر ابداً و لن تموت ايضاً
إنها وحش
[ شــارون المصممة الجديدة ]
[ الإسم الحقيقي: تشوي سو رين, العمــر: 250 عاماً ]
لنفعل هذا معاً
يمكنني أن اجلب لكِ بعض مراجع التصميم اليوم
قومي ببيع هذه الصورة لي
آوه, إن قررتِ أن تشاركي في العمل معنا
ســأعطيكِ إياها كهدية
يــا إلهي, يــا آنسه هل جُننتِ؟
...أنتِ, أتصلي بالشرطة و قدمي بلاغــاً
بإعاقة العمل, و تدمير الممتلكــات
يــا إلهي
قومي بلفها و إرسالها
و أرسلي لي فاتورة بثمن اللوحة
يــا إلهي
إنها مجنونه
أحتاج لجلب بعض الملح
أريد رش الملح بأرجاء المكان
مــا خطبها؟
هل تسعى للفت الأنظار؟
يبدو أنها تحتاج للحب و الإهتمام
و تلقي العلاج
لنتركها خارج الأمــر
مــاذا كــان ذلك؟ - يــا إلهي -
هل طلبت مقابلتك و أنت مشغول؟
لقد فعلت
يــا إلهي, مــاذا ستفعل؟
عليك العودة إذن
حسناً
أنني سعيد لأنكِ إتصلتِ
أردت الحصول على بعض الراحة
أتيت لأنني كنت أحتاج لبعض التشجيع
مــاذا يمكنني أن افعل لأجــلك؟
عندمــا تعمل
إن لم تجري الأمور بشكل جيد
هل يجب أن أتخلى عن الأمــر, أم أتـابعه؟
" في هذه الحــاله " إفعليها
"أفعلها؟"
الإجــابة هي أسمك
"معنى أسم هاي را "أفعلها
كــان ذلك سخيفاً
كوني أكثر تحديداً
...بنظر رجل أعمــال, كيف تبدو صاحبة
متجر الخياطة شــارون؟
أهذا مُتعلق بعمل تــأجير الملابس؟
أجــل, أريد أن أعرف
إنها فريدةٌ من نوعها
لكن نمط خياطتها هو أروع من أن أستسلم بشأنه
لا تبدو عادية جداً بالنسبة لي ايضاً
صحيح؟
مــا تحتاجين له هو موهبة الخياطة شــارون
أجــل
...إن تملكتكِ ثقة كـافية
لتلاطفيها و تدربيها
مكنكِ أن تحاولي
أكلت مــا يكفي من الحلوى و لكنني مــا زلت كئيبة
أحتاج لمـا هو أكثر حلاوة
لنذهب و نحضر بعض الكعك
أتركيني
سوف أستقيل
لا أريد أن أعمل لصالح وقحة
يمكنك أن تستقيل بعد أن نُحضر بعض الكعك
توقفي عن نطقها كما لو أنكِ جدة
إنها كعكه
هل ستغادرين لإحضار بعض الكعك؟
...إن أردتِ أن تستخدمي موهبة شخص مــا
لأجــل عملكِ
...يجب أن تتأهبي
...لفعل شيء هام
يصب في مصلحته
...أحد أسباب
محالفة الحظ الجيد لي كــان عملي بجد
و لكن لا يبلغ الجميع هذه المكانة حتى لو حـاولوا بجد
و البعض لا تسنح لهم الفرصة ليعملوا بجد
حتى مع ذلك, لابد أن تحاولي
حتى إن لم يفلح الأمــر, يجب أن تعملي جاهدة
هل هكذا عشت حياتك؟
أجــل
سوهو, أنت فتى ناضج الآن
لا أمــانع أن تتحدثي معي هكذا
و لكن لا تفعلينها أمــام عــامة الناس
لكن لمــاذا؟
لمــاذا تهتم بالآخرين؟
لقد حظينا بالمتعه ذلك اليوم
لمــاذا تهتمين بالآخرين؟
لقد حظينا بالمتعه ذلك اليوم
حسناً, إذاً
بيك هي
ربما يومـاً مــا
قد نصبح مهرجين هذا العـالم
...هل يستحيل علينا
أن نكبر برفقة الأشخاص الذين نحبهم؟
إنه قميص مصنوع من أجود أنواع القطن
لمــاذا تُقدم لي هذا القميص؟
لقد تركت موظفيك يتدربون معي
كنت ممتناً
لا, أنــا من عليه الإمتنان لك
ســأعمل جاهداً في المستقبل
...مــاذا سيحدث
عندمــا يرتدي السيد مون هذا القميص؟
...تمنيت لو
أتمكن من العيش معه تحت سقف واحد
لم أرى هاي را منذ مده
إنها تعمل في الخارج
هل تجري مقابلات عمل مع شركــات آخرى؟
إيها المدير
تحب هاي را هذه الشركة
لمَ تحبها؟
أجــل, أنــا في طريقي
يمكنكِ فعلها
...يجب أن أعود للعمل
بعد الذهاب إلى متجر الخياطة
لا تنتظر في الأرجـاء و أخلد للنوم باكراً
حسناً
إلى اللقاء
هاي را
أشربي بعض الشاي
أستغرقت خياطة ذلك من شارون نصف يوم
ثم ذهبت للخارج
شكراً لك
لابد أنكِ متعبه, أتــأسف لإزعــاجك
مــاذا هناك؟
...هذه
مسودة المقترحات التي أعددتها
ألقي نظرة من فضلك
قلت أنني لا أرغب بفعلها
...إذاً أعيدي النظر بها لاحقاً
بعد أن تنالي قسطاً من الراحة
لا يمكن أن أتعرض للمضايقة للقيام بشيء مـا
هذه الفساتين جميله جداً
هل لي بإلقاء نظرة؟
هل تحيكين فساتين الزفاف ايضاً
لم أحيك فستاناً لإحداهم قط
أحيك واحداً عندمــا أشعر بالحزن
ثم أمزقه إلى قطع
يــا لها من مضيعه
هذا عــائدٌ لي
أتمنى لو تحيكين فساتين الزفاف ايضاً
لمــاذا؟
مــاذا تقصدين بسؤالك؟
...لو أستطعتِ أن ترتدي
...فستاناً جميلاً كهذا ستكون نعمه كبيره
في أهم يوم من حياتك
...يوماً مــا
عندمــا أتزوج
أود أن أرتدي فستاناً مصنوعاً من قِبل الخياطة شارون
هناك طرحه على شكل قبعه
من ستتزوجين برأيك؟
لست متأكدة
بيك هي
...أيجدر بي أن أقتلها فحسب
و أهرب؟
لست خبيره في العيش في الخفاء
...أتمنى أن تتذكري
حياتكِ السابقة مرةً على الأقل
سيشعر بالأسف تجاهي
إنه ليس الرجل الذي تعيشين معه أليس كذلك؟
...سيكون من الجيد أن
أتزوج منه
لا أعلم لمــاذا علّقتِ طرحه هكذا
تبدو مريعه
لذا لم أتمكن من تحملها
هل جُننتِ؟
هل فقدتِ صوابكِ؟
كيف لكِ أن توجهي المقص هكذا؟
لم تضعين تلك الطرحة الغبيه إذاً؟
عليّ قصها هنا ايضاً
إبتعدي
...كيف تجرؤين
أخرجي حالاً
لن أقوم بهذا العمل
أعتذري لي أولاً, إيتها الجاهله
!أعتذر الآن
!أبعدي يداكِ عني
!أنتِ
!كيف تجرؤين
أنتِ... تعالي إلى هنا
!تعالي هنا
بون يي, تلك الفتاة الحقيرة
أعتادت أن تكون خـادمتي التي تصنع لي الملابس
كيف تجرؤ على عضي و خدشي هكذا؟
مــا الذي تقولينه؟
ألم ترى مــا فعلته بي؟
مهلاً
هل حصلتِ على وشم هنا ايضاً؟
...إن أردتِ إستخدام موهبة شخص
لأجل عملك
عليكِ أن تكوني مستعدة لتفعلي أمـراً كبيراً
لمصلحتهم
أفعلي ذلك
هاي را, أفعلي ذلك
مــاذا؟
هاي را
أنــا آسفه
أعتذر
كــان عليّ أن أكون أكثر تفهماً
و لكنني فشلت بذلك
أرجوكِ سامحيني
فكرت بالأمــر
...معلموا الخزف يكسرون فخاراً لا عيب به
إن لم يوافق ذوقهم
أنــا آسفه, لم أدرك ذلك بوقت سابق
هاي را
لديكِ شخصية رائعـة
لم أرى شخصاً رائعاً مثلكِ من قبل
أرجوك أجلب بعض الأطباق
...أحضرت الكثير من
الدوكبوكي و السونداي و الفطائر
أرجوكِ سامحيني
...و اعيدي التفكير
بالعمل مع شركتي مجدداً
...متأكدة من أنكِ ستُغيرين رأيكِ
إن نظرتِ إلى العرض
أتوسل إليكِ بصدق
هاي را
...شركة سيركل تور
سيبدأون عمل تـأجير الملابس
أعتقد أن فكرتنا تسربت
فكرتهم مماثله لفكرتنا بالكــامل
مــاذا؟
هذا للأفضل
يتطلب ذلك الكثير من العمل بلا مردود
واثقة أنهم سيلغون ذلك بعد مدة قصيرة
هاي را, لا تشعري بخيبة الأمــل
ألم أخبركِ ألا تتباهي بفكرتك؟
يــا إلهي, أتعبتني, أنــا متعب للغايه
لقد أنهكتني
كيف يمكنه قول هذا؟
هاي را, هل أنتِ في الداخل؟
كفاكِ بكاءً
لست أبكي
مــا الذي تفعلينه في الداخل إذاً؟
لديّ إمساك
لا تكذبي
أخرجي
لدينا مشكله
...طيارين شركة طيران إيجل
يُقيمون إضراباً
علينا أن نحجز رحلات جديدة للجولات الجماعيه
بعد أن نعتني بذلك
لنبكي معاً
سيد سونغ
...الوضع لدينا عاجل حقاً
بسبب الإضراب, أرجوك خذ 30 شخصاً
لم تعطنا صفقات جيدة ايضاً
أرجوك ساعدنا هذه المرة فقط
...سيكفي 30 شخصاً إلى فرانـكفورت
مرحباً؟ سيد سونغ؟
مرحباً؟
أجــل - أنتظر من فضلك -
أجــل - حسناً -
أجــل - أرجوك ساعدنا -
نحتاج مساعدتك - أرجوك -
مرحباً
أعتقدت أنكِ ستحتاجين للكستناء المحمصة اليوم
مــا خطب وجهكِ؟
مــا الخطب؟ هل حدث شيءٌ مــا؟
ألا تسير أموركِ جيداً؟
لا حاجة للبكـاء من أجل ذلك
أنــا مستاءه
لا تبكي
هاي را
أجــل؟
هاي را
...قلبي
يحترق
إنه ســاخن للغايه
أنــا في مزاج سيء
لست في مزاج جيد لأسمع نكاتك
لا امزح, إنه ساخن للغايه
مهلاً
يــا إلهي, إنه ساخن
في حــال كنتِ لا تحبين الكستناء
أحضرت البطاطا الحلوة و المشويه ايضاً
ألم تشمي رائحتها؟
أليس ذلك مضحكاً؟
إبتسمتِ للتو, أليس كذلك؟
أتعلمين مــا يحدث عندمــا تبتسمين بعد البكـاء؟
أنت
توقف
أتوقف عن مــاذا؟ أنــا جــاد
عندمــا أرتدت كلية الطب
آتى أحد إلى المشفى بسبب ذلك
آتى إلى غرفة الطواريء
مــاهذا؟
قم بالمزاح بشيء يطابق الموقف
لا بــأس
لا أعلم مـا الذي حدث
و لكن لا بــأس
أنــا بجانبكِ
سيكون هنالك عواقب كثيرة في حياتكِ
و مع ذلك, لا بأس
أنــا هنا بجانبكِ
دعيني أرى وجهكِ
لا تفعل ذلك
هذه هي حبيبتي
يــا إلهي, بجديه
...ستعود
إلى صاحبك غداً
هاي را, أنظري
هل أضعها هنا؟
هذا مناسب
...من هو ظيفك اليوم
الذي ناديته بالرئيس؟
شخص أنــا ممتن له كثيراً
أنضمي لنا للعشاء لاحقاً
لا, شكراً لك
هذا غير مريح
ليس هنالك حاجة
..أنت و ضيفي
عــائلتي
هذا سيكون كـافياً
أنــا الشخص الوحيد الذي بمفرده في هذا العالم
مــا رأيك؟
إن تزوجا
مــا الذي سيحدث لي؟
هل أنتِ ضيفة اليوم؟
لقد أخبرتك قبل 15 عـام
...لقد طلبت منكِ أن تعتني بالطفله المسكينه
مقابل سداد ديونك
و حتى لا أظهر مجدداً حتى تتزوج
إذن لمَ أنتِ هنا؟
لا يمكنني توقع كيف يجري العالم
فعلت مــا بوسعي
لقد فعلت بما فيه الكفايه
...كــان من الممكن أن أتخلى عنها
بعد تلقي المال منكِ
...كنت
لقتلتكِ عندها
مــاذا؟
...من الذي أنقذني
من الغرق بالبدايه؟
...لقد تمت خيانتي من قبل زوجي
كــانت لدي كمية هائلة من الديون
لكنكِ أنقذتني
...دفعتي أجرة المستشفى الخاصة بي
و أعتنيتي بي و كــأننني من عائلتكِ
أعلم بأنكِ لن تقتلينني
...صحيح, اردت منكِ أن تعتني بـ هاي را
بكل مــا أوتيتِ من قوه
مــاعدا الفشل في إستثمار الهانوك
فعلت مــا بوسعي
...لم أختلس المــال
الذي كنتِ ترسليه أيام أعياد الميلاد ابداً
حسناً
لنقل بأننا لم نلتقي من قبل
أرجو المعذرة
مــا الأمــر؟
مرحباً
أنــا هنا لرؤية الآنسه تشوي سو رين
لا تعيش هنا
لكن عنوانها هنا
لمَ تبحث عنها؟
إن تواصلت معها
أتصلي بي من فضلك
[ آن تشان كي ]
شكراً لكِ مقدماً
"الحداد؟"
أنتظر قليلاً
أليس المدير التنفيذي للشركة هو مون سو هو؟
هذا صحيح
مــا الأمــر؟
...أنــا سعيداً و محظوظاً للغايه
لأقضي وقت ثمين معكم
و كــأنني في حلم
...لم أتخيل أبداً
بأنني سأتناول وجبة رائعه في منزل سوهو هكذا
سأبكي
لا تبكي
سأبكي إن فعلتِ ذلك
من اين تعرفان بعضكما؟
لدي شخصين أنقذا حياتي
هنالك الآنسه بيك هي و جانغ هاي را
و أنت الشخص الثاني الذي أنقذ حياتي
هل أنقذتكِ من الغرق أو شيء من هذا القبيل؟
...عندمـا لم أستطيع فعل أيّ شيء
و اردت الموت
أعطتني شجاعه كبيرة لأقف من جديد
عندمـا كنت صغيراً
كنت أوصل العصير الأخضر إلى البلدة
كنت أعرف من كــان يعيش هناك و مــا هي ضروفهم
رأيت صبي عبقري بالرياضيات ...بندبة على وجهه
يبكي في حقل قصب السكر ذات يوم
لقد كذبت بشأن تنبؤي بالمستقبل
"لا شيء في طريقك"
"ستحقق كــل مــا تريد"
لم أكن أملك أحداً لأستند عليه
لذا قررت أن أثق بكذبتها
...صليت من أجل سوهو حتى عندمـا كنت أتبرع بعمله
في وعاء منظمة جيش الخلاص
هذا مزعج
لقد علمت بوجوده بالرغم من أنني لم استطيع رؤيته
مــا هو؟
الصلاة اليائسة
الصائبة أو الرغبة المُلحة
هل رأيت إلى اين وصل هذا الأمــر؟
لا يمكنك
لكن هل يمكنك قول أنه ليس موجود؟
دعائي أثمر و تحقق أمــام عيني
أنــا أؤمن بقوة الحب
و أؤمن بعواقب الأفعال ايضاً
هذا كله مصادفات و خرافات
ليس هنالك شيئاً كهذا
تفضلي
اليوم هو اليوم الذي أريد أن أغادر فيه كذكرى
أنــا سعيدة جداً
...أعتقد
...بأنني سأموت مبكراً
لكن الحظ الذي كنت أملكه
آمــل أن يكون قلق لا داعي له
أريني يدك
لا تقلق بشأن ذلك
...ستعيش حياةً سعيدة
حتى تبلغ الـ 300 عام
سأصدقكِ مجدداً
صحيح
أليس عنوان جومسونغ 1 دونغ ...و جومسونغ 2 دونغ
حيث كنت تعمل؟
أنتِ محقة
...لقد سمعت بأن الميدر بارك تشول مين
كــان يقنع الناس من أجل أن يقوم بإعادة التطوير
هل تعرفه؟
لدينا تاريخ سيء
كيف ذلك؟
سـأخبرك لاحقاً
أريد التحدث عن الأمور الجيدة فحسب الليله
حسناً
أعتقد أنها غريبه
...قد تتصرف و كــأنها
أمكِ في القانون إن تزوجتِ بـ سوهو
بربكِ, خـالة سوك هي
سيمر وقت طويل قبل أن نتزوج
أنـا ايضاً عليّ أن أحقق شيئاً في حياتي
ألا تعتقدين ذلك؟
صحيح
خذ هذا
...قم بإذابته عندمـا تصنع
خواتم متطابقة مع هاي را
هذا يبدو قديماً للغايه
...آمــل أن تثق بما أقوله مجدداً
و أن تفعل ذلك
حسناً, سأفعل
تعلي لتناول بعض الحلويات
لقد أعددت قهوة لذيذة
حقاً؟
أتطلع لتناول ذلك
أنـا أفضل منكِ بذلك لمَ لم تناديني؟
لا, هذه المرة النتيجة جيدة للغايه
حقاً؟ لنلقي نظرة
لقد أحضرت القهوة
حسناً - قهوة -
أحتسوا بعض القهوة - قهوة -
هذه لك - لمَ بحق السماء -
نقول أن ساعات العمل تبدأ في الـ 9 صباحاً؟
...إنه يستدعينا لإقامة الإجتماعات
في 6:50 صباحاً بين اليوم و الآخر
أنتِ
إنه موسم السفر
لا يمكننا إقامة إجتماعات أثناء ساعات العمل
أحتسي بعض القهوة
"شكراً جزيلاً"
الآن, أريني مــا قمتم بتحضيره
[ رحلة بموضوع ]
الجولات الجمـاعيه البسيطة بدأ يتناقص الطلب عليها
لذا فكرنا بفكرة رحلة بموضوع
...رحلة التذوق
مع طـاهي مشهور
أو رحلة إلى أمريكا الجنوبيه عن تشي جيفارا
لرحلة التذوق
...يمكن للشخص الإستمتاع برحلته و كذلك الطعام
الذي يعده الطاهي مع شرحه له في الرحلة
لذا فكرنا برحلات بمثل تلك المواضيع
ذلك يبدو جيداً
طلبت منكم التفكير بشيء كهذا
هل فعلت ذلك؟
لا اتذكر أنك قلت ذلك
طلبت منكم القيام بهذا المرة الماضية
لقد أخذتم فكرتي تقريباً
إيها المدير
لقد فكرنا بهذه الفكرة بأنفسنا
...فكرنا بها بعد أن فقدنا
عمل تأجير الملابس
الرئيس سيحب هذه الفكرة
رأيتم؟ لقد فكرتم بفكرة رائعه بفضلي
صحيح, هاي را؟
مـاذلك الوجه؟
مــا الخطب؟
أتساءل عن السبب
مــاذا عليّ أن أفعل في مثل هذه الأوقات؟
أعليّ البقاء هادئة؟ أم أن أكون غاضبة؟
أشعر بالإحباط الشديد حقاً الآن
مرحباً, سيد مون
تفضل, ارجوك
لقد تأخرت قليلاً, آسف
جميعكم ألقوا التحيه
...هذا السيد مون سوهو الذي سيعمل معنا
في مشروع حيّ سيؤول
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
لقد سررت حقاً بلقائك
مرحباً
مرحباً, سررت بلقائكم جميعاً
بالطبع
مــا الذي يجري؟
مــا الذي تفعله؟ يجب أن تذهب
لابد من أن المكان بارد هنا سأحضر مدفئة صغيرة
أنس الأمــر
...يــا إلهي, هذا يعني أننا سنراك
مرتين في الأسبوع في إجتماعاتنا
أعلم أنكم مشغولين
لذلك سنجهز الكثير حتى لا نُضيّع وقتكم
شكراً لك
أذهب, سأراك في الخارج
بالطبع, آنسه جونغ
مــاذا حدث؟
مديركِ مثير للإهتمام حقاً
...لقد أتصل بي في السادسة صباحاً
و طلب مقابلتي
يــا إلهي, هذا محرج للغايه
...أخترت هذه الوكالة
لأعمل معها
قد يكون العمل معاً غير مريح بالنسبة إلينا
هل يوجد في هذا المكان كاميرات مراقبه؟
لا يوجد
أنــا سعيد للغايه لأنني سأتمكن من العمل معك
إنني مشغول اليوم
سأراكِ في المنزل
وداعاً
!تشجع
هذا يبدو جيداً
مرحباً - مرحباً -
لقد عدت - مرحباً -
إنه ساخن
سيد مون, هل أنت بخير؟ - أجــل -
يــا إلهي
لديك إجتماع مع مـالك أرض
أنــا آسف - لا بأس
عد إلى العمل
أنــا آسف
مرحباً
هلّا جلستِ على تلك الأريكة و أنتظرتِ قليلاً؟
...أتمنى أنني وهو
سنتمكن من العيش معاً تحت سقفٍ واحد
هذه الآنسه تشوي سو رين
لقد ورثت الأرض من أجدادي
لكن كــان هناك خطأ في الأوراق
مرحباً, أنـا مون سو هو الرئيس التنفيذي
مرحباً, أنــا تشوي سو رين
الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com