الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com
حلـــــ 13 ــــقة
...تعرفين ايضاً كم أن والدك
كان يكره سوهو
هل يعلم سوهو
أبحث عن المقال على الفور
كيف حاول والدك أن يرسله للميتم؟
أنت فظيع
ألا تشعر السوء من أجله؟
...أنت من جنيت المال
بسرقة الوثائق التي كتبها الطبيب مون
ماذا قلتِ؟ أصمتي
إن أرسلته للميتم
فسأهرب بعيداً ايضاً
بمجرد أن يبدأ سوهو بالتحقيق بماضيه
فسيكتشف كل شيء عن والدكِ ايضاً
يمكننا مناقشة كل شيء آخر معاً
أترغبين بسماع موسيقى؟
هل هناك نوع محدد تودين سماعه؟
كلا
فيما تفكرين؟
أيمكننا السير قليلاً؟
ماذا هناك؟ تبدين محبطة
هل هذا بسبب المنزل القديم؟
كيف تحملت ذلك؟
ماذا؟
...على الأرجح أنك كنت تعرف
أن والداي كانا لطيفين معك من باب اللباقه
...حسناً
لابد أن الأمر كان شاقاً عليك
لكنه كان أفضل من البقاء بمهجع
تمكنت ايضاً من رؤيتك خلال العطلات
...أبي
كان سيرسلك إلى ميتم
...رأيت طلب التقديم
و تحديته للمرة الأولى
إذن, كنتِ تحميني منذ ذلك اللحين
كلا
...ذهبت إلى الخارج لتدرس
قبل أن يرسلك أبي للميتم
كنت سأنشأ بشكل جيد حتى و إن ترعرت هناك
فما المشكله إذن؟
لم يمت الطبيب مون بسبب الحريق
بل قتله والدك
أترغبين بقول أيّ شيء آخر؟
كلا
هي را
الجو بارد للغايه لنذهب
قلت أنك ترغبين بشراء بعض الفاكهة
أجل
أنفكِ يسيل
كاذب - نلت مني -
أخبرني عن الدليل الجديد و الشهود
هناك الكثير منهم
هل لهم علاقة بالرئيس بارك؟
بعضهم من المديرين التنفيذين لشركة البناء
و مــاذا ايضاً؟
هل سمعت شيئاً؟
كلا
لنشتري بعض التفاح و الكمثرى
مـا الخطب؟
أتودين شراء أيّ شيء آخر؟
اللحم وحسب
حسناً, لنحضره و نعود للمنزل
ألم نقل أننا لن نرى بعضنا مجدداً؟
لم أكن أعلم مطلقاً أن جون ابنك
...عرفت لاحقاً
أنه يعمل لدى تشول مين للتنميه
لمَ رغبت برؤيتي؟
يريد أبنك أن أدفع 3 أضعاف المبلغ كعقوبه للإلغاء
من فضلك تنازل عن شرط الإلغاء
و سأمنحك هديه صغيره
هديه؟
...لن أخبر السيد مون
بشأن الحادث القديم
أتضح أنه إبن الطبيب مون
الحادث القديم
أيّ حادث قديم؟
سأفكر بشأن التنازل عن شرط الإلغاء
سأذهب للعمل
كان الأمر سيكون أفضل إن لم تتواجد
أعد الملكيه إلى دال هونغ
أبي
إياك أن تقابله مجدداً
حتى و إن أختفى فلا تتساءل عن ذلك
أفهمت؟
لقد أحترق المختبر
و مات والدي بالحريق
....لمَ تشاهدين البرنامج
الذي ظهر به حبيب هي را؟
ليس حبيبها
إذن - جاري البحث بالأمر -
هل هو زوجها؟
لا تكترثي
لا أعتقد أن ألتماس صغير هو ما سبب الحادث
...أعتقد أن هناك من أستفاد
من تدمير المعمل
هل كان تشول مين أحد أولئك المستفيدين؟
أصنعي لي بعض الملابس للربيع
أريد زوج من السراويل معطف قصير
ثوب طويل و تنورة قصيرة
و بدأ من الغد
لنبحث عن جوم بوك معاً
...تطلبين الملابس
لتبقيني أعمل هنا
و تطلبين مني أن نعثر عليه لتجريني خلفك بالأرجاء
تحاولين إبقائي بعيداً عن منزل سوهو
أرى أنك لست غبيه
رأيت تشول مين
أين رأيته؟
بمكان قريب من هنا
أتى إلى هنا و ترك بطاقة عمله
كيف عرف بشأن هذا المكان؟
لا أعلم
قال أنه يرغب بتطوير المنطقه
ماذا قال لكِ؟
سو رين
أصبحت ثرياً بسببك
كان واقعاً بحبي طوال هذا الوقت
لا تفكري برؤيته
ولا تفكري بإستغلاله
لقد أصبح عجوزاً و قبيحاً
لقد حزنت و مرضت بعد رؤيته
إنه وحش لا يكترث سوى بالمال
كيف علمتِ ذلك؟
هل قابلته؟
لقد أصبح مضارباً سيء السمعه
هنالك الكثير مما لم تخبريني به
من الأفضل لك ألا تسمعي بذلك
سأصنع ملابساً جميله لك
لم أنتهي من حديثي
هل قامت بشحذ السكين؟
مهلاً, ما هذا؟
توقف - توقف على الفور -
توقف - توقف -
مــا هذا؟ - توقفوا هناك -
يــا إلهي - ما هذا؟ -
يــا إلهي
مــاذا؟
الآن؟
هل اتصلت بالشرطة؟
حسناً, سأكون هناك على الفور
قابلني هناك
مــا الخطب؟
لا شيء
لن أتأخر
يجب أن تدخلي اولاً أنــا آسف
حسناً
هذا غريب
لا أصدق بأن تم العثور على هيكل عظمي هنا
مــا الذي حدث؟
يبدو بأنه كان ميتاً منذ 10 سنوات
يجب أن يجروا تحليلاً من أجل أن يتأكدوا
حتى قبل 10 سنوات هذه الأرض كانت بعيدة عن الطريق
لذا لم يكن من السهل الوصول إليها
حتى بعد أن تم إنشاء الطرق
و لا مبنى تم بناءه هنا
هل كان هنالك شيئاً آخر؟
لم نعثر على بطاقة الهويه أو أيّ شيء معه
كل ملابسه باليه
...لقد قالوا بأنه سيبدأون بالتحقق
من لائحة المفقودين
...قلنا لهم بأننا سنخبرهم
إن عثرنا على شيء ايضاً
...على الأقل قم بمراسيم جنازة بسيطه
من أجله بالغد
...تم العثور عليه
لأن السيد مون بدأ عملية البناء
إن كان مستاء من الموت
سيكون ممتن لنا لأننا عثرنا عليه
حسناً
لا يجب عليك أن تفكر بالأمر على أنه حظ سيئ
لا تقلق
أمل أن يعود إلى عائلته
سنقوم بحل سبب غضبه
هذا شيء جيد
هل أنتِ نائمه؟
لا
لقد وقعت لنا مشكله في موقع البناء
لكن تم حلها بشكل جيد
هل كان في موقع البناء؟
أجــل, في موقع بناء فندق الهانوك
هل تأذى أحد؟
لا, لا يجب عليكِ أن تقلقي
تعالي إلى هنا و تناولي بعض الفراوله
سأذهب أولاً
حسناً
هل تشعرين بتحسن
أنــا بخير
تبدين صغيرة جداً
لكن أظن بأنك تمرضين حقاً
لا أحد سيصدق بأن عمرك 40 عام
مــا الذي تعنينه, عمري 40 عام؟
ذلك ليس مضحكاً
عندمــا قامت هاي را بزيارة متجركِ
لابد من أن عمرك كان 27 أو 28 عام
و ذلك كان قبل 15 عام
لقد كان عمري 18 عام عندها
ماذا؟
لم قد تتحدثين عن العمر؟
ليس من الشائع أن تسألي على عمر شخصاً ما
الخلفيات التعليميه و وظيفة الوالد
شاي الليمون جيد من أجل نزلات البرد
هي را, أنتِ لطيفه جداً معي
لأني أحب الأشخاص الجميلين
تناولي الكثير من الفواكه ايضاً
مــا هذا الخاتم؟
أوه, هذا؟
حصلت عليه كـهديه
يبدو كخاتم ملكة
هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
بالتأكيد
متى سيكتمل بناء الفندق
ربما في ربيع السنه القادمة
حالما ينتهي البناء
لنذهب لرؤيته معاً
بالطبع
يــا إلهي - هل أنتِ بخير؟
أخبريني بمكان إصابتك؟
هل أتصل بالإسعاف
أنــا بخير
...أعاني من تشنجات في المعدة من فترة لأخرى
عندمـا تكون صحتي سيئة
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى المشفى؟
أنــا بخير
سأذهب لأرتاح في غرفتي
أجــل؟ - إنه أنــا -
لقد عثرت على هذا في غرفتي
وضعته هناك عن عمد
لمَ دخلتِ غرفتي؟
لقد دخلتها لأضع هذا هناك
أريد أن أكون في غرفتكِ ايضاً
أدخل
أحب غرفتك
إنها غرفه مستأجرة فحسب
أتذكر هذه الصورة
لقد كانت خلال عيد التشوسوك
صحيح
شعرت بالأسف لأننا إلتقطناها من دونك
كيف توفي والدكِ؟
لقد كان في رحلة عمل
تلقيت إتصالاً يقول بأنه قد إنهار من الإرهاق
والدتي أنهارت من الصدمه
قضيت عدة أيام جنونيه
...والد جون آتى
و قال بأنه قد إعتنى بالأمر كله
هل تحققتِ من سجل المشفى؟
والدا يونغ مي تحققوا من السجل
فهمت
هل يمكنني رؤيتهم؟
إنهم في كندا
سيأتون إلى كوريا في حفل زفاف يونغ مي
...هل يمكنك الإتصال بيونغ مي
و أخبارها بأنني أريد التحدث مع والديها؟
لمــاذا؟
لكي أتأكد إن كان الرئيس بارك يقول الحقيقة
أرجوكِ اطلبي منها ذلك اليوم
حسناً
لقد مرت فترة طويله منذ أن تحدثنا مع بعضنا
لابد من أنكِ مشغوله بمواعيدك
هل مازال والديكِ في كندا؟
الجو بارد في هذه الأيام
لذا قد يكونون في سان دييغو الآن
لم تسألين بشأن الحادثة فجأةً؟
سوهو يريد أن يسأل عن شيئاً ما
لقد حدث قبل وقت طويل جداً
لست متأكدة ما إن كانا والداي يتذكران ذلك جيداً
إنه بشأن والدكِ
لذا لمَ هو فضولي بشأن ذلك؟
...لأنه بقي في منزلي
لسنتين كفرد من العائله
حسناً
سأتحدث إليهم
شكراً لك
لمَ تفتش في مكتبي؟
مــا الذي تشك به؟
...لقد سلم لي هذه الورقة
لأتأكد إن كـانت قابله للمتاجرة
ألا تتذكر؟
...مون جون سونغ
سلمها لك؟
أجــل, أخبرتك بشأن ذلك مسبقاً
...مــا الذي تخططان له
من دوني؟
لم َ تتغير بشكل غريب طوال الوقت؟
أصدقاء هي را بالأسفل
تسللت إلى مكتبي و فتشته
مــا الذي تفعله كـ الجرذان؟
كـ الجرذان؟
...لم أرى أيّ شيء
...في يوم عيد ميلاد هي را
و في الليله تلك ايضاً
لا أتذكر أيّ شيء
لا أتذكر
كفاكِ غضباً مني
لا تتأثري كثيراً بهذه الأزهار الصغيره
سأكون ألطف نحوك
لنذهب إلى جانجنيونغ لنشاهد البحر في الليل
الآن؟
أجــل, الآن
إن لم أرى البحر
قد أفقد عقلي من شعوري بالإختناق
حسناً, لنذهب
شكراً لك
أرجوك أقفلي المتجر من أجلي
[أنــا باحث إعتاد العمل مع الطبيب مون]
[الطبيب مون قد قتله صديقه السيد جونغ]
[سأرسل لك الدليل قريباً]
أنتِ مستيقظة
خرج السيد مون في الصباح الباكر
و ذهبت هي را إلى عملها ايضاً
يبدو الجميع مشغولاً
...ترك السيد مون لك بعض الدواء
لعلاج الإجهاد وآلام المعدة
[دواء للمعدة
سأشكره لاحقاً
و أعدت لكِ هي را بعض العصيدة
تناولي البعض
خاله سوك هي
من أين حصلت على ذلك الخاتم؟
لا أعلم
لم يكن يبدو رخيص الثمن
...أردت أن أخبرها بأن تخلعه
لأنه يبدو قديم الطراز
إنه لا يناسب الملابس التي أعطيتها إياها
لقد تركته في المنزل على أيّ حال
خشيت أن يقع من يدها في الشركة
خالة سوك هي
عليك الذهاب إلى متجري لاحقاً اليوم
أنــا لا أقوم بالمهمات
جهزت صوف ذو نوعيه جيدة و كشميري
يمكنكِ الذهاب و إختيار واحد
أحتجتي إلى معطف, صحيح؟
تناولي البعض
...لا يهم إن تم تصنيفها
كمنطقة تطوير أو تجديد مدني
لزم على الناس أن يشاركوا ليجنوا المال
...الكثير من الأمور غير لقانونيه تحدث
بما أن للمال علاقه بهذا العمل
سمعت أن لديك قصة شخصيه أليمه
أكــانت دافعاً آخر؟
...أجــل, أعتقد أن أبي كان ضحيه للأشخاص
الذين قاتلوا من أجل مصالحهم فقط
...كنا نبحث عن أيّ بلاغ من الأشخاص
...الذين عملوا في المختبر أو أيّ شخص يملك المعلومات
عن ترخيص البناء
واثق بأن الناس سيبلغون بعد هذا البرنامج
شكراً لك
لنذهب - أجــل -
أعتقد أنها من طرف الرئيس بارك
أرجوك تأكد من ذلك
و معظم البلاغات لن تكون جديرة بالثقه
أحرص على تصفيتهم
حسناً
[مجوهرات دانمي]
هل يمكنك أن تصنع خاتماً يبدو كهذا تماماً؟
يجب أن يكون مثله بالضبط
بأسرع وقت ممكن
أجــل, أنهم الرجال الذين يساعدون أبي
هل فعلوا شيئاً ما؟
ألتقطت كاميرات المراقبه هذا امام مكتبي
لقد لحقوا بنا أنـا و هي را إلى السوق
أعتذر عن ذلك نيابةً عنهم
هذا لن يحدث مجدداً
سيد بارك
لدى والدك ندبة على كاحله الأيمن, صحيح؟
كيف علمت ذلك؟
في يوم إندلاع الحريق في المختبر
و قعت و أمسكت بكاحله
طالباً المساعده
رأيت تلك الندبه عندمــا تركني
...أعتقد أن شركة البناء
دفعت له ليُشعل الحريق في المختبر
أبي ليس بتلك الجرأة
فعل ذلك عمداً و هو يعلم بوجود الناس هناك
سيد مون
إنت تتجاوز حدودك كثيراً
سمعت أن لديك حاله خطيره من الشعور بالنقص
بين أصدقائك, أنت الشخص الأقل نجاحاً
لا تفسد هذا
و أخبره أن يأتي ينحني على ركبتيه و يعتذر
إنه يكرهني
و أنــا أكرهه ايضاً
و لكنني مضطر للوقف بصفه
سأنتظر الإستماع لقصه مثيرة للإهتمام
علينا الذهاب للبحث في مكان آخر فحسب
أين ستجدين جوم بوك بحق الجحيم؟
كان رساماً ماهراً
إنه على الأرجح يختبيء في مكان كهذا
يمكنك نشر إعلان
"أبحث عن جوم بوك, وهو حيّ منذ حقبة جوسون"
"و التلميح هو أنه رسام ماهر"
حالما نجده
سيتغير شيء بنا ايضاً
قد تختفي الأحرف على أذرعنا
سنكون قادرين على إيجاد الإجابه
كيف تعرفين ذلك؟
إنه حدسي
لدى هي را خاتم فضي
حصلت عليه من سوهو
أتسأل من أين حصل عليه
إنه ليس خاتمك
هذا ليس من شأنك
لقد عاد الخاتم إلى مالكه
لكن, لا تزال الأحرف موجودة
هذا يعني أنها ليست المالكه
....إن كنتِ
تطمعين بذلك الخاتم فسيزداد الوضع سواءً
إنه ساخن جداً ليُلمس
لا تقلقي
جولة جوم بوك, مرفوضة
...سوهو يعلم بالفعل
...أن أبي قد جنى المال
عن طريق بحث الطبيب مون
كما أنني أخبرته عن الميتم ايضاً
في يوم وفاة الطبيب مون
كان والدكِ معه
كنت هناك ايضاً
لقد تظاهرت بأنني أساعدهم
و آخذ حاجيات من مخزنهم ثم أبيعها مقابل المال
كانت هذه جريمتي الوحيدة
ذلك اليوم
ذهبت لأخذ البعض من قطع القطن
و رأيت والدكِ هناك
كانا يتشاجران بقوة
كنت في المخزن
ثم سمعت إنفجاراً هائلاً
لذا, هربت
هل أعتقدت أنني سأصدقك؟
...لقد رعى سوهو
لشعوره بالذنب فحسب
بالطبع, كان عليه إيجاد النسخة الأصليه
من بحث والده
لقد أراد أن يبدو كشخص كريم حتماً
لديّ إتفاقيه بخط والدك ايضاً
..يقول أنه لن يستخدم البحث لأجل عمله
بدون موافقة الطبيب مون
...لكنه خان صديقه
لا يهمني إن كشفت كل شيء
أنــا قلقه من أن سوهو سيتأذى
لكن, كل شيء آخر
له الحق في القرار
أنتِ تحبينه
أجل
أحبه
...هل سيستمر بحبك
بعدما يكتشف كل شيء؟
حتى لو أنتهى به المطاف بكرهي
لا يمكنني المساعدة
سأذهب إذن
هي را
في أوقات كهذه
عليكِ سؤالي: مــاذا تريد مني؟
مــاذا تريد؟
إستمري بإظهار الحب لذلك الطفل الوحيد
و أوقفيه عمّا يقوم به الآن
كُلاً من الترميم و إعادة التحقيق
و هذا لأجل والدكِ ايضاً
أريد إخفاء أنني عشت ماضيّ كلص حقير
سيد بارك
...هل أنت متأكد
أن والدي قد دُفن بشكل طبيعي؟
بالطبع
إن كان لديك أيّ أحزان أتركها هنا
رجاء عش بسلام مع بقية عائلتك
هل وجدت أيّ ممتلكات آخرى؟
لا, ليس بعد
مــاذا عن الجنس و العمر؟
إنهم يعتقدون أنه رجل في الـ40
هي را
مــا الذي آتى بكِ إلى هنا؟
أتيت لأتحدث مع المدير بارك
سأذهب الآن
مهلاً
مــاذا قال أبي؟
لم يقل شيئاً
لا بأس يمكنك إخباري
يــا إلهي, الطقس بارد
مــا الذي يجري هنا؟
لا شيء
كنت في مقابله مع السيد بارك فحسب
لمــاذا؟
هل تحدثتِ مع والديكِ؟
لم أستطيع الوصول إليهم
سأتصل بهم لاحقاً
أعلميني
مــا الذي كانت تتحدث عنه؟
...قالت أنها أرادت أن تتمنى لهم
عاماً سعيداً
لمَ فجأةً؟
لا أعرف
لنصعد
لا تترددوا في تجربة هذا
جربي واحدة
مرحباً - مرحباً -
أنتِ من تحبين خبز الفاصولياء الحمراء
أجــل, أنــا وكيلة السفر التي أتيت سابقاً
...الرسائل النصيه المرسله من الإنترنت
لا يمكن تتبعها عن طريق مزود الخدمه
يمكن لشرطة الإنترنت فعل هذا فحسب
لكنهم يفعلون هذا للإحتيال و الإبتزاز فحسب
ربما كانت مزحة
سندع الأمر للآن
ربما لا تكون كذلك
عليك أن تستعد لهذا ايضاً
لنذهب
حسناً
لقد تلقيت الكثير من المكالمات من باحثين سابقين
قالوا أنهم سيأتون للمساعدة في أيّ وقت
أنـــا ممتن جداً
الكثير من الناس في صفنا
!إبتهج
[ هي را ]
[ سوهو ]
....ستقيم تجارة ناري
حدث الـ300 شخص للمزايدة
عليهم إعطائها لنا كـ المعتاد
لمَ هم فاسدون؟
يمكننا الحصول عليها
!لا
لقد أتيت من إجتماع الآن
الفكرة قديمة الطراز جداً
أين هي را؟
لقد مرت 10 دقائق
أنــا أفكر
هي را
لطالما تأتين بأفكار غريبه
لمَ أنتِ هادئه اليوم؟
أنــا أفكر بجد الآن
يــا إلهي, أنتِ تقوديني للجنون
دعني أخذ أستراحه
مــاذا؟ لا, لا يمكنكِ أنتِ لم تفعلي أيّ شيء
أقترحي فكرة ثم خذي إستراحه
إن كان لا يمكنك الإهتمام بالأمر
فأنتِ مطرودة
بربك
أذهبي و خذي إستراحه
عذراً
أهلاً, أنت قادم من شركة الحداده
مرحباً
يرسل لكم السيد مون الفطائر
لقد خرجوا للتو من الفرن
إنها فطائر الأعشاب البحريه بالخضروات
جربوها, إنها شهيه
جوهي
شكراً لك, تشان كي
يــا إلهي
كنتِ مشغوله, أليس كذلك؟
سيأتي السيد مون لأنه في الجوار
أليس مشغولاً؟
لمَ يقوم بزيارتنا كثيراً؟
مرحباً - !سيد مون -
شكراً لقدومك
مرحباً, آنسه جونغ
هل كنتم تعقدون إجتماعاً؟ - أجــل -
يدفعنا زبوننا لدخول مناقصة
لذا فنحن نحاول التوصل لأفكار
ستكون هي را مسؤله عن المناقصه
لمَ يتوجب عليها أن تكون مسؤوله؟
قالت أنها ستفعل
متى؟ - قبل قليل -
لا, لم تفعل - سأرغمها -
يــا إلهي
آنسه جونغ
أعتقد أن فطائر الأعشاب البحريه بالخضروات قد أعجبتكِ
عفواً؟
إنها تعجبني
المأكولات البحريه
أجــل, المأكولات البحريه
يجب أن نتحدث, كي تشان
فهمت
مــاذا؟ - أين؟ -
مأكولات بحريه
...عندمــا كان يلجأ الرئيس السابق لملاذ
في بوسان, وجب عليه تناول حساء رقائق العجين طوال الوقت
...لذا فقد عملت والدته في مرفأ لكي تصطاد
سمكاً و أخطبوطاً لتطبخ حساء رقائق العجين بالمأكولات البحريه
ذرفت العائله بأسرها الدموع أثناء تناول حساء السوجيبي
إنها قصه مشهورة
تابعي
...سنوظف طاهياً لإعداد حساء السوجيبي
من سونغ بوك دونغ
و نقدم لا ئحة خاصة
يــا لها من فكرة رائعه
سنرتبها مع الفندق المحلي
و نجلب المكونات من كوريا
سنقدم لهم وليمه حساء السوجيبي على العشاء
سيكون الشعار "لنكون معاً كـ عائله واحدة"
ذلك رائع - أعتقد أنها ستفي بالغرض
إنها جيدة
لقد قدمت ما كان يجول بخاطري بطريقة جيدة جداً
صفقوا لها
هي را
ذلك رائع - أحسنتِ عملاً -
فكرتكِ مذهله - أحسنتِ عملاً, هي را -
أحسنتِ صنعاً - جيد -
جونغ هي را - جونغ هي را -
شكراً لك
تهانينا على الإشادة بك
سوهو
أجــل؟
أنــا أحــبــك
سنتم الباقي في المنزل
أراك لاحقاً
أراكِ في المنزل
لقد أتيتِ
...أتيت إلى هنا
لأنني لا أستطيع أن أتواصل معك في المنزل
أنــا آسف, كان لدي عمل كثير لأنجزه
شكراً لك على الدواء هذا الصباح
أشعر بتحسن شديد الآن
أوافقك الرأي
....هناك سبب لهوس
الناس بشأن الحركة الرجعيه
...أريد أن يبقى جوم سونغ دونغ
كحيّ قديم
ألا تشعرين بعدم الراحه في منزلي؟
لا, إنني أستمتع
أشعر بالراحه
هل تحب الجابتشي؟
سأعده لك على العشاء الليله
بالتأكيد
يسرني سماع ذلك
عد للمنزل باكراً
حسناً, أراكِ في المنزل
صحيح
لست متأكداً ما لو سيكون هذا مفيداً
...و لكنني رأيت شخصاً
ليلة أندلاع الحريق في المختبر
...لم أشعر أنه غريب
لأنه بدأ كرجل نبيل
إلا أنه لم يكن من أصحاب المختبر
...تذكرت هذا مؤخراً
بعد رؤية صورة
أيّ صورة
لا أريدك أن تُسيء فهمي
....رأيت شخصاً
بدأ يشبهه نوعاً ما
رأيته في صورة هي را العائليه
أتذكره كان طويلاً وكان يضع نظارات
هل تتذكرين هذه الصورة؟
كانت خلال عيد الحصاد
لعلكِ رأيتِ ذات الشخص
لقد أعتاد أن يزور المختبر في كثير من الأحيان
...أعتقد أنه زار المختبر
يوم إندلاع الحريق ايضاً
بدأ غاضباً عندمــا دخل المختبر
لا تقولي ذلك لـ هي را من فضلك
بالـتأكيد, أراك في المنزل
إلى اللقاء, سيد هان
إلى اللقاء, تشان كي
هذا غريب
متأكده أنني تركته هنا
خاله سوك هي
مــاذا؟
هل رأيت خاتمي هنا؟
لم أره
لم أدخل غرفتكِ اليوم مطلقاً
كنت في محل الخياطة
لمــاذا؟
أخبرتني أن أنتقي قماشاً لمعطفي الجديد
إلى أين ذهب إذن؟
هل أختفى؟
أجــل
وضعته هنا بلا ريب واختفى
هذا غريب
...أخبرت شارون
أنكِ نسيت إرتداء خاتمك
...حسناً
أتأسف لسؤالكِ عن هذا
مــا هو؟
هل رأيتِ خاتمي؟
لقد وضعته في صندوق المجوهرات الخاصة بي ولكنه أختفى
آوه, لقد أخذته
لمــاذا؟
لقد بدى نادراً, ولكنه متسخ قليلاً
أردت تنظيفه لكِ
ليس عليكِ أن تفعلي هذا المرة القادمة
أعيديه لي الآن
يمكنهم تنظيف الخواتم الرخيصة على الفور
و لكن الأمر يتطلب عدة أيام لتنظيف الخواتم الغاليه
سأعيده لكِ, لذا لا تقلقي
هل تحبين الجابتشي؟
إنه لذيذ
أذهبي و أحضريه في الحال
...أنــا أريد
ذلك الخاتم في الحال
لابد أن المحل مغلق في هذا الوقت
لمــاذا لمستِ أغراضي دون إذن مني؟
...أنتِ تعرفين أني حصلت عليه كـ هديه
و له معناه ايضاً
لذا كيف أمكنكِ أخذه دون إذني؟
لقد فعلت هذا كمعروف
...لقد أشتريتِ لي الفراوله
و كنتِ جيدة معي
إذن كان عليكِ أن ترد الجميل بالفراوله
لمــاذا كـان عليك أن تأخذي الخاتم؟
أنتِ تعلمين ما يعنيه لي
مــاذا يعنيه لكِ؟
إنه خاتم حصلت عليه من حبيبي
مــاذا يحدث؟
شارون, أنتِ مخطئة ايضاً
من الوقاحه أن تأخذي خاتم أحدهم
أنـا لم أسرقه
لقد أردت تنظيفه فحسب
مــا زال كان عليك أن تستأذني أولاً
و الخاتم له بريقه كما هو
سأكره لو أنكِ نظفته بطريقه غير طبيعيه
حسناً
سأخبرهم ألا ينظفوه
أعطيني رقم هاتف المحل
سأذهب لهناك في الحال
ما خطبكِ؟
هل تفعلين هذا عن عمد؟
هي را, هذا يكفي
سأذهب لأحضاره غداً
لمــاذا دخلتِ غرفتي في المقام الأول؟
...كيف أمكنكِ أخذ خاتمي دون إذني
و تركه لأجل التنظيف؟
أنتِ تعرفين أني أريدكِ أن ترتدي ملابسك بشكل جيد
إنسي الأمر
أعطيني الرقم الآن
توقفي و أذهبي لغرفتك
خالة سوك هي - حسناً -
إذهبي لغرفتكِ - إنه على حق, هي را -
إهدأي الآن, لنذهب لغرفتك
أهدأي, هي را
يــا إلهي - أعرف -
يجب أن تهدأي ايضاً, سو رين
...إنها مخطئة بالكامل
و لكنكِ أنفعلتِ
أنــا حقاً لا أفهمها
أشربي بعض الماء و إهدأي
سأذهب لإحضار بعض الماء لكِ
أنتِ تأخذين كل ملابسي بدون شكوى
و لكن لماذا أنفعلتِ بسبب ذلك الخاتم؟
هل تعترضين عمداً؟
مــاذا؟
...هل ستشعرين بالفخر لأني أقوم بتلبيس
متسوله مثلكِ و لأنكِ تبقين في منزل رائع؟
هل تظنين أنه يناسبكِ أن تتم معاملتكِ كــأميره؟
!دعيني
...أنتِ
دعيني
....والدكِ
كان هناك عندمــا أندلع الحريق في المختبر
لقد رأيته يدخل المعمل بوجه رجل مجنون
هل عليّ الذهاب و إبلاغ الشرطة بهذا؟
أم هل عليّ أن أنشره على الإنترنت؟
هل أنتِ بخير؟
لنذهب خارجاً
لقد كنت أعد الجابتشي لأجل العشاء
هذا مزعج
أين تركتِ الخاتم؟
سأذهب لأحضره الآن
المحل مغلق في هذا الوقت
سأحضره في الغد أو في اليوم الذي يليه
لا تقلق
هذا عمل طائش منكِ
سأحجز لكِ في فندق 5 نجوم
سأجعلكِ تبقين هناك من بدايه الأسبوع المقبل
...سأقتلكِ بالخاتم
الذي أعطاه لكِ
لا تبكي, ليس و كــأنكِ فقدته
لقد أخبرتها أن تبقى في فندق من بدايه الأسبوع المقبل
لا, سأنتقل
أنت بحاجة إليها لعملك
أنــا بحاجة إليكِ في حياتي
سوهو
أجــل؟
هل يمكنني أن أطلب الخروج معك في موعد؟
هذا يذكرني بعطلة الشتاء
هذا يذكرني بكِ و أنتِ تقومين بأعمالك المنزليه في الإجازة
مــاذا تعني؟ لا أتذكر أيّ من هذا
هيا, لنذهب
قفي ببطء - لنذهب -
يــا إلهي
خطوة, بخطوة
يــا إلهي, كدت أقع
أنتظرني
!هيا - إلى أين أنت ذاهب؟ -
لا تتركني هنا
القدم اليسرى - كن حذراً -
القدم اليمنى - يــا إلهي -
هل تعلمين متى كنت الأسعد و أنــا أدرس لكِ؟
لا أعلم
عندمــا أحرزتِ 52 نقطة في إمتحان الرياضيات
لقد كنت سعيد جداً
يمكنني التحدث عن هذا كثيراً
من فضلك أنسى ماضيّ الأسود
و لكن لا تنسي فارسك الأسود
لديّ هدية من أجلك
إنها غاليه و عزيزة
لذا تقبلها بيديك الإثنتين
حسناً
تفضلي
مــا هذا؟
إنها السترة الموحدة التي تركتها عندي في منزلي
...كنت سأريها لك
عندمـا أقابلك مجدداً
و لكنك أختفيت بدون أيّ كلمه
لمــاذا ألتقطتِ الصورة و أنتِ مرتديه إياها؟
لمــاذا برأيك؟
...هذه الصورة هي
كـ مذكراتي
...كنت سأبدأ بإرتدائه
بمجرد أن يصبح حجمي أكبر
لكن عندما أفلست عائلتنا
فقدته عندمـا أنتقلنا
هل ترغبين برؤية مذكراتي أنــا ايضاً؟
أيمكنكِ قراءته؟
أنــا أقرأه
إن قرأتِ ما كتبته في عيد الميلاد قبل عامين
ستبكين بالتأكيد
مــا هو ذلك؟
قبله؟ هل تريد قبله؟
كان ذلك البارحه
سنعمل على عضلات الكتف الأماميه
واحد
...أثنان, الهدف هو
ألا نضع أيّ ضغط على أعلى العمود الفقري
سنقوم بذلك 50 مرة
لا تستعمل أعلى عمودك الفقري
لابد أن السيد مون السيد هان مشغولان للغايه
أجــل, إنهما كذلك دوماً
لمــاذا؟
عليهما التحقق من كل التقارير الوارده
...و جومسونغ 1 دونغ و جومسونغ 2 دونغ
سيتم تعيينها كمانطق تجريبيه قريباً
لديهما الكثير من العمل
فهمت
لابد من أنك السيد مون ددال هونغ
أنــا هنا لرؤية السيد مون
إنه يعقد إجتماعاً في قاعه المدينه
سأعلمه بأنك مررت
أرجوك أخبره بأن هذا الأمر مهم
بالطبع
لقد آتى مبكراً حقاً كان ذلك قبل التاسعه صباحاً
...لقد عاد
لأن السيد مون لم يكن موجوداً
هل يظن أن حظه سيء لأنه خانه؟
لمَ كان هناك؟
"أرجوك أخبره بأن هذا الأمر مهم"
قال ذلك ومن ثم غادر
القهوة جاهزة
شكراً
كنت أعلم
أنت الأفضل
ها هو الحقيقي
قم بإذابة هذا الخاتم و أصنع سكين جديده لهذا
إنه ليس شيئاً يفترض بأن تتم إذابته
أصنع لي سكين النمور الثلاثه
سكين النمور الـ3؟
في شهر النمر اليوم و الساعه
أصنع سكين صلبه و حادة للغايه
الجميع, لنذهب لتناول الغداء
مــا هذه؟ هي را, هل هذه لكِ؟
أجــل
هل ستذهبين لمكان ما؟
لا, أحتاج لأن أقوم بإصلاحها
فهمت, لنذهب لتناول الغداء معاً
سأشتري الشطائر
!حسناً
أرغب بها محمصة
شكراً - أنتِ الأفضل -
بالطبع
هذه لذيذه
هل تعرفون ذلك المخبز في حيّنا؟
مبيعاتهم عاليه
ذلك رائع
...يمكن للحيّ بأكمله أن يعود إلى الحياة
بعمل ناجح في المنطقة
بالضبط
إذن لنواصل بفعل ذلك - حسناً -
!لنفعل ذلك
!أجــل - إنها صغيره جداً -
أنــا آسفه
...لقد فعلت أمراً مخزياً للغايه
بسببب جشعي
لست هنا لخداعك
...إنهم يطلبون رسوم إلغاء
ثلاث أضعاف رسوم التصغير
سأعتني بأمر ذلك
أرجوك أمهلني أسبوع واحد
وداعاً
صحيح
هل والدك هو الطبيب مون؟
هل تعرفه؟
رأيت ذلك في البرنامج التلفازي الذي ظهرت فيه
لقد كان رجلاً طيباً
لا أقول بأنني كنت أعرفه شخصياً
لكنني قرأت بضعه مقالات عنه في الصحف
سأتصل بك لاحقاً
سيدي
أعتقد أن لديك المزيد للتقوله
إما أن تقوله الآن أو نكتشف ذلك بأنفسنا
أيهما تفضل؟
ليس لدي أيّ شيء لأقوله
أردت أن أقول بأنني آسف فحسب
سأتصل بك لاحقاً
كان هذا غريباً
أحصل على نسخة مصدقة من السجل
و أكتشف متى بالضبط قام بشراء ممتلكاته
حسناً, سيدي
لنتوجه للمره الأخيرة إلى موقع لبناء
هل سنذهب إلى هناك مجدداً؟
أريد الذهاب لكي أصلي اليوم على الأقل
حسناً, سيدي
...لقد وقفنا و أنحنينا
قبل أن نبدأ اليوم ايضاً
عمل جيد - بالطبع -
إيها القائد, هنا
وجدت شيئاً غريباً
ووجدت هذا ايضاً
تبدو وكأنها قطعه قماش
[مون سوهو]
أعطيها إلى الشرطة
حسناً سيدي
هي را, هل أنتِ في المنزل؟
هي را
الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com
الفــارس الأســود
....قلوبهم اليائسه
جلبت لهم الحظ
إن قام أحدهم بإغلاق عقله
كل شيء سينتهي
أخيراً كل شيء يعود إلى مكانه
يبدو أن هي را غادرت منزلك
هل هي بخير؟
هل أتصلت بك؟
أعتقد أنك تملك قوة غريبه و شريرة
إذن أنت ايضاً ستموت قريباً
لقد كنت زوجي في حياتي السابقة
هل تريدين معانقتي؟
ستتذكرني
!عليك أن تمنحني حبك اللانهائي
لقد أخفيتِ من دون أيّ تفسير
لا يعجبني ذلك
ألم تطلبي مني ألا ننفصل أبداً؟
كان ذلك أنتِ