الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com
حلـــــــ 14 ــــــــقة
هي را هل أنتِ في المنزل؟
هي را
لا يمكن الوصول للهاتف
من فضلك أترك رساله بعد سماع الصافرة
لا تجيب؟
أجــل, إنها لا تجيب
...لقد قالت أن عليها البدء
بالبحث عن مكان للإنتقال
هل قالت لمــاذا؟
لست متأكدة
ربما لأنها معجبة بك
و لكن تشعر بالأسف في الوقت نفسه
لست متأكدة
سأذهب لمكتبها
حسناً
[إدارة الأعمال العامة, جونغ هي را]
لا يمكن الوصول للهاتف
من فضلك أترك رسالة بعد سماع الصافرة
المعذرة
كم ثمن كيس من الكستناء المحمصه؟
خمس دولارات
سآخذ واحداً إذن
حسناً, لحظة واحدة
متى غادرت؟
...لم أرها
لأنها ذهبت للعمل اليوم مبكراً
أعتقد أنها أخذت متعلقاتها في ذلك الوقت
أعدت الخاتم الذي كانت غاضبة بسببه
...هل غادرت
لأنها أنزعجت بسبب الخاتم؟
أشك في ذلك
أنــا متأكدة أن هنالك سبب آخر
هل صنعتِ عطراً دون إخباري؟
هذا الزيت هو السر خلف بشرتي الشابه
الأمر مبكر قليلاً
و لكن فلنشرب
ما المناسبه في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
لقد تركت سوهو
ماذا؟
جمعت أغراضها و غادرت
لماذا؟
ربما أكتشفت أنه ليس لها
غير معقول
...أخيراً سأبدأ في التخلص من
إحباطي الذي يبلغ 200 عام
أعتقد أن كل شيء يعود لمكانه الأصلي
[إلى جونغ هي را, الأعمال العامه]
[ من بارك ]
[عزيزتي آنسه لي مي سون]
...إنه خطاب كتبه والدك
للعامل الإجتماعي
أرسلت واحداً إلى سوهو ايضاً
[عزيزتي آنسه لي مي سون]
كان قراراً صعباً للغايه
...كان مؤلماً
...أن أتخلى عن إبن صديقي
بعدما قررت تبنيه
لكن لا يمكنني تحمل ذلك
...لقد ذهب إلى غرفة إبنتي
و أخافها بإطفاء الأضواء
و قال العديد من الأشياء لخداعها
لديه سكين دوماً في خزانته
و ايضاً لديه معرفه واسعه بمواد كيميائيه خطيره
...تذكر أن هناك عاملاً إجتماعياً
و الذي يتذكرك على أنك جانح, سوهو
...لقد كان اليأس الكامن في قلب كل منهما
هو ما أحضر الحظ لسوهو
حتى لو قرر أحد إغلاق قلبها
سينتهي كل شيء
لن يحدث ذلك
!إيتها الآنسه
يــا آنسه, لنتناول مشروباً معاً, أفتحي الباب
رأيتكِ تدخلين هذه الغرفه
!أفتحي الباب
لمَ أمرأة مثلكِ أتت إلى هنا بمفردها؟
هيا, أفتحي الباب
إنني قلق بشأنك, هذا كل شيء
هيا, أفتحي الباب
مرحباً, جون
رأيت مكالمتك الفائته للتو
إيتها الآنسه, لنشرب معاً
أين أنتِ؟
...حسناً - !إنه على حسابي -
[ نُــزل الشجرة ]
أنـــا بخير
لست خائفه من الرجال أمثاله
هل إنتقلتِ من منزله؟
هذا ليس من شأنك
لمَ إتصلتِ بي إذن؟
لأني لا أستطيع التفاهم مع والدك
لمَ والدك شرير للغايه
لا تهتمي به, تجاهليه فحسب
تعرفين طبعه
أنت, أعطني حقيبتي
أصعدي فحسب
سآخذكِ لمكان آخر لتمكثي به
إنه صديق مقرب
أعتبريه منزلك
[مكالمات فائته]
[ الفارس الأسود ]
أعددت قهوتك
شكراً لك
لقد أعدت الخاتم
ذلك الخاتم الفضي الثمين
أخبر هي را أن تأتي للمنزل
و أنني أنــا التي تم طردها
لمَ غادرت؟
سيد مون
سيد مون, هل غادرت للعمل بالفعل؟
كلا, أنــا هنا
هي را راسلتني في وقت متأخر البارحه
إنها تمكث عند زميلها لها
و قالت لا داعي لأن نقلق
لمَ تركت المنزل؟
لم تقل السبب
إن لم تجب على مكالماتك
حاول مراسلتها
ستتصل بي حينما تكون جاهزة
يريد المرء أن يكون بمفرده في بعض الأحيان
سأذهب للعمل الآن
حسناً
هي را, أنتِ هنا مبكراً
صباح الخير
سيدتي, أتريدين بعض القهوة؟
تفضلي
شكراً لكِ
لمَ لا تذهبين لمكتب السيد مون اليوم؟
...عليّ الذهاب للمعرض
للإجتماع مع أمين المعرض
صحيح, لقد نسيت
سأرسل جو هي إذن
حسناً
الأمر واضح
مــاذا تقصدين؟
أن السيد مون معجب بك
إنه يحاول إخفاء الأمر لكن يمكنني معرفة ذلك
أعتقد أن هذا لطيف
أعطيت بطاقه الأسم للشرطة
لكن هذا لا يكفي ليعتبر دليل
أعتقد أنها بطاقة إسم زييّ الموحد
لها نفس لون بطاقة إسمي من مدرستي القديمة
لمَ كانت هناك؟
لا أعلم
هل لديك أدنى فكرة؟
مهلاً لحظة
ألتقطت هذه بعد أقل من عام على مغادرتي
كانت بطاقات الأسماء تُخاط على الزيّ
...ربما كانت لشخص آخر
أو ربما نزعها شخص ما ووضعها هناك
لماذا؟
لا شيء, لقد تعمقت في تفكيري كثيراً
...قاموا بإحراقه
و نثروا رماده عند القبر
من فعل ذلك؟
والد جون و أنــاس من الشركة
هذا أنــا إيتها الخاله سوك هي
مرحباً
أنــا هنا لأقابل السيد مون
إنه في مكتبه
لمَ طلبت مني إحضار هذه؟
أنت تثير قلقي
عليّ البحث في أمر ما
بالطبع, أنــا أثق بك
أعلميني إن أتصلت بكِ هي را
بالطبع
سأذهب الآن
حسناً
أعتني بنفسك - وداعاً -
إلى اللقاء -
قم بتوصيل هذا إلى الشرطة
حسناً, سنحصل على النتائج في الحال
[المعرض التاريخي لعلوم الآثار]
!أنتِ
آسف, ظننتكِ صديقتي
لديها نفس قصة شعرك
هل أنت أمين المعرض؟ - أجــل -
أنــا من وكــالة السفر
أسمي جونغ هي را
كنت في إنتظارك
أسمي كو جانغ بين
سُررت بلقائك - أنــا ايضاً -
إنه معرض رائع
شكراً, حصلت على الكثير من المساعدة
...المعرض الذي سنقوم به في متجر مصفف الشعر
"مائه عام من تاريخ الجيران"
مــا رأيكِ؟
...سنستخدم صور للسكان الحاليين
و سنستخدم بعضاً من هنا ايضاً
يبدو هذا رائعاً
...أنــا شخصياً
أحب هذه الصورة
هذه ملكٌ لجدي
تبدو قديمة للغايه
...والد جد جدي
قام برسمها
حافظت عائلتي عليها بالمنزل كـ الكنز
لمن هذا الرسم يا ترى؟
أسلافك
...لا أعتقد أنه كان هناك شخصاً
وسيماً إلى هذا الحد في عائلتي
على الأرجح جعله يبدو أكثر وسامه
أكثر وسامه؟
إلى هذا الحد؟
أنــا سعيد لأنك هنا
أخبر والدك أنه كان مؤثراً للغايه
[...إنه خطاب كتبه والدك]
[ لموظف الخدمة الإجتماعيه ]
تجاهله فحسب
إن غضبت بسبب شيء كهذا سيجعلك هذا تبدو غير ناضج
أنــا هنا لأنني ظننت أنك قد تكون قلقاً
هي را بخير
...حصلت لها على شقة أستوديو
بالقرب من عملها
هل أتصلت بك؟
أجل, ليلة أمس
أعتقد أنها أنتقلت من منزلك
لا داعي لتقلق بشأنها
هي را, لنحضر بعض القهوة
هل سمعتِ الإعلان؟
أيّ أعلان؟
جومسونغ دونغ؟
تم أختيارها لتكون مشروع النهضة
تلك أخبار رائعه
لهذا لدينا إجتماع الآن
قهوة, نحن بحاجة للقهوة
...لابد ألا تختفي
المغسله و المتجر
...إذا فشل الحيّ في وظيفته كمكان للعيش
عندئذ سيعطي شعوراً بأنه مكاناً مهجور
...يتم إنتهاك خصوصيه
...ساكني القريه الجداريه
بسبب السائحين اللذين يلتقطون الصور
سيد مون
إذن ما هو إستنتاجك؟
أنــا آسف
لا توجد حيويه لحيّ يتواجد فقط
بصفته قريه للسياح
ينبغي أن تأتي مصلحة السكان أولاً
...علينا أن نتأكد
ألا تصبح منطقة يعصف بها التأمل
...هذا غير محدد تماماً
إن قلت رحلة إلى الولايات المتحده في شهر مارس
من فضلك حدد لي مدينه معينه ترغب في زيارتها ...مثل نيويورك
أو سان فرانسيسكو على سبيل المثال
لكي أتمكن من البحث عن التذاكر المتاحة لك
كان ينبغي عليّ شراء بعض الأراضي في تلك المنطقة ايضاً
يــا إلهي, إيها المدير لي
كنت أمزح - سأذهب إذن -
شكراً لك - شكراً لك
وداعاً - وداعاً -
سأبحث عن التذاكر المتاحة إلى شيكاغو إذن
لقد مررت بالكثير حتى الآن
أنا سعيد لأن عملك الشاق آتى بثماره
هذا كله بفضلك
البدايه الجيدة هي أهم ما في الأمر
وصلنا لنصف الطريق الآن
هل أنتِ هنا لرؤيتي؟
أخبريني إن كان لديكِ ما تريدين قوله
تهانينا
سمعت أنكِ تعيشين في شقة أستوديو بالقرب من المكتب
هل أخبرك جون بذلك؟
...أنتقلتِ لأنكِ أصبحتِ قلقه
بعد حصولك على خطاب الرئيس بارك
...مع ذلك
أتصلتِ بإبنه؟
الأمر ليس هكذا
لا تهتم, فكر كيفما تشاء
لقد أختفيتِ من دون قول أيّ شيء
و أنــا لا أحب ذلك
صحيح
لقد كان والدكِ قاسياً معي
...صحيح, أنني قد عانيت لفترة
لأنني تذكرت كيف كان يؤذيني
أنــا آسفه
لكنني ما زلت أحبك
من أخبرني ألا ننفصل؟
أنتِ
...لم تكن لديّ أيّ فكرة
بأن والد جون كان يمتلك الرساله
سواء كان يمتلك الرساله أم لا
الأمر كان عائداً له
لم تأثرتي؟
أشعر بالأسف لرؤيتك
إذن أحبيني أكثر
أنــا أفهم أنكِ تريدين أن تكوني بمفردك
لن آخذكِ معي
لكن عودي إلى البيت خلال اسبوع
لا يمكنك البقاء بالخارج أكثر من ذلك
سأفتقدكِ كثيراً
أجيبيني و إلا سأقوم بعمل خبز الكريما هنا
سأذهب إلى العمل إذن
عزيزي
أنــا في هذه الغرفه
لقد عدت للمنزل
عدت للمنزل
أنــا سعيدة الآن
لقد كنت زوجي من البدايه
أنــا آسف إن كنت قد أخفتكِ
إنها عادة أكتسبتها من العمل
أردت ترتيب ملابسك
لا يجب عليكِ فعل شيئاً كهذا
لم أنت في المنزل في هذه الساعه
لديّ مراسيم جنازة يجب أن أحضرها في الليل
سآخذ بذلتي
ألا يجب عليك أن تقوم بكوي بذلتك؟
لا بأس
هل تريدين تناول الشاي معي؟
بالتأكيد
....الخاله سوك هي تريد أن تتمرن
في المركز الثقافي
ستأخذ دروس في السباحه و الغناء
هل ستعود إلى المنزل متأخراً بعد الجنازة؟
لقد قمت بالتحضير من أجل عشاء الليله بالفعل
أريد منكِ أن تنتقلي من المنزل اليوم
سأطلب من عمالي أن يقوموا بتوصيل أغراضكِ
ظننت بأنني سأنتقل في الأسبوع المقبل
هي را ليست في المنزل
أعتقد بأن الأمر سيكون غير مريح بالنسبه لكِ
ليس كذلك - أنــا آسف -
الأمر ليس مريح بالنسبة لي
ألا تظن بأنك تعاملني بقسوة؟
متجرك ليس بارداً على الإطلاق
و لا يحتاج إلى بناء ايضاً
لا تذهب, هنالك شيء أريد قوله
سأسمعه في وقت آخر
...أنت
كنت زوجي في الحياة السابقة
لقد كنت زوجي
لكنك وقعت في حب خادمتي و تخليت عني
قتلت كليكما بدافع الأسى
و أنــا أعيش إلى الآن كـ عقاب لي
صحيح
قتلت كليكما
لكن تم التخلي عني أولاً
لقد حولتني إلى آثمه
هل ستفعل نفس الشيء مجدداً؟
هل تريدين عناقي؟
...لا تخططي لفعل شيئاً
بي و بـ هي را
هل تظن بأنني أكذب؟
لست مهتماً بكِ
الأمر مماثل للماضي تماماً
لقد طعنتني بخنجر في قلبي
هذا كافي
لا أريد سماع أيّ شيء بعد
ستتذكر قصتي خلال دقيقة
و عندها ستشعر بالأسف تجاهي
من وجهة نظري
أنتِ بحاجة لعلاج نفسي
يمكنك معالجتي
أنــا أحب هي را
سأتقدم لخطبتها قريباً
ألست بحاجة لأرضي؟
لا
...لا يمكنني العمل مع شخص
يقوم بمزج الشؤون العامه مع الشؤون الخاصة
ستتذكرني
لقد كنت زوجي
...و يجب أن تعطيني حبك
الذي فشلت بإعطائه لي
مرحباً
سنة جديدة سعيدة - مرحباً -
سنة جديدة سعيده
تعال, تعال
مرحباً سيدتي - مرحباً -
هل كنتِ بحاله جيدة؟
لدينا قمصان محدودة الإصدار من ميلانو
تعالي لزيارتنا - سأفعل ذلك -
السيدة من مجموعة سينجين هي من تعقد هذا المهرجان
ربما لهذا السبب الضيوف جميعهم يظهرون بمظهر راقي
حمداً للرب لأننا لم نفوت هذا المهرجان
المدير التنفيذي لشركة بناء بوكتشون هنا ايضاً
هل ألقيت التحيه عليه؟
فعلت ذلك قبل فترة
مرحباً, هي را
مرحباً
سأسافر لعدة أيام
إذن كم سأدفع لهذا المكان؟
لمــاذا؟ إلى أين أنتِ ذاهبه؟
يجب أن أساعد شخصاً ما
لن أبقى في فندق لذا لا تقلق
أنــا في جوانغ هوامون الآن
سأتي على الفور أنتظريني
مــاذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن أذهب لرؤية هي را قليلاً
...إنها في أستوديو جون وو
هل أنت مجنون؟
لقد أوشكت الحفلة على البدأ
لقد ألقيت التحيه على الجميع بالفعل لا بأس
لنذهب - لن أغادر -
إن أردت أن تذهب, أذهب بمفردك
سأتصل بكِ
سيبدأ الحفل بعد قليل
أدخلوا القاعه و أجلسوا من فضلكم
ستدخل نفسك في مشكله كبيره
هي را
...هي
هي را خرجت من الإستوديو
يبدو بأنك يجب أن تبحث عنها
سأجعلها تذهب لمكان آمن
لا تقلق
"بارك جون"
أجلسي
أعتذر على طلبي منكِ فعل هذا فجأة
لكنني كنت متعجله
لا بأس
...أيمكنك البقاء هنا لأيام
و مساعدتي؟
لا أعرف إن كنت سأكون عوناً لكِ, لكن موافقه
حتى لو أشترت مدينة سيؤول المبنى
...لن يكون من الممكن الحصول على صور للدواخل
إن رفضت عائله المتوفي
لذا عليك مناقشة هذا مع الناشر
قبل البدء
نشر كتاب تُعد عملية معقدة
صحيح؟
لكن, يبدو كتابك ممتعاً
آمل ذلك
لابد أنكِ متعبه
عليك الإغتسال
لقد أحضرت صابوناً طيب الرائحه
شكراً
شكراً, لقد أرتحت الآن
إنها ليست مريضة, صحيح؟
بالطبع لا, إنها مبتهجة جداً
حتى أنها تناولت بعض وجبات منتصف الليل الخفيفه
يسعدني سماع ذلك
رجاءً, دعيها تبقي لبضعة أيام
لا تقلق بهذا الشأن
شكراً
وداعاً
إنه نتيجة فحص الحمض النووي
"نتائج فحص الحمض النووي"
"المعمل الجنائي الوطني"
"نتائج فحص الحمض النووي"
"مطابق"
"%الطرفان الأول و الثاني متطابقان بنسبة 99"
يبدو رائعاً عليكِ
يمكنك الإحتفاظ به كهديه
أظنني سأحظى بحلم جميل
هل الغرفه دافئه كفايه؟
أجــل, شكراً
حسناً
هل ستعملين؟
سألقي نظرة على هذا قبل أن أنام
"صور من حقبة جوسون"
"نادي ع ت"
"علم الآثار و تاريخ الفن, نادي ع ت"
جوم بوك؟
عفواً؟
أتعرفين هذا الشخص؟
لقد قابلته اليوم
أين؟
في معرض سوتشون
لقد وجدته
من هنا في هذه الساعه؟
أتيت لأخبرك شيئاً
"المعمل الجنائي الوطني"
ما هذا؟
لقد وجدت والدك
مــاذا تعني؟
...الرفات الباقيه في موقع البناء
كانت لوالدكِ هي را
"%الطرفان الأول و الثاني متطابقان بنسبة 99"
كيف سأعرف؟
لقد ذهبت إلى هناك بنفسي مع صديق لأتحقق
ثم حُرق جسده
المشفى, أتصل بالمشفى و أسأل
لقد أغلق المشفى منذ زمن
لا يوجد طريقة آخرى للتحقق
إذن, يمكنك سؤال ذلك الرجل, مون سوهو
إنه طفل قد عاش عالة على السيد جونغ
لم يحب السيد جونغ ذلك الطفل
لا أعرف لمَ وجدت شارة اسمي هناك
سمعت أنك تشاجرت معه ايضاً
صحيح
أكنت تقاتل لأجل ملف أبحاث الطبيب مون؟
سيد جونغ
سوهو
مــاذا تفعل هنا؟
آسف جداً
...أيمكنك إعارتي خطة البحث
الموقعة من الطبيب مون؟
أثق بأنها معك
...هل ستستخدم بحثه
دون موافقته مجدداً؟
مــاذا تعني؟
أعرف كل شيء
أعرف كيف أشتريت هذا المنزل الفخم
...أنــا أحاول مساعدته
للحفاظ على شرفه
أعلم أنك تكذب
!أنظر كم تتواقح
خذه
,لا شأن لي به الآن
و إن أزدهر عملك
سيكون هذا جيداً لـ هي را ايضاً
...لقد وبخني فحسب
على موقفي المتمرد كـ مراهق
لا يمكن أن يكون بارد هكذا نحو إبن صديقه
...لقد كتب هذا الخطاب
ليرسلك إلى الميتم
لابد أنه كان قلقاً على إبنته الوحيدة
أتذكر
أتذكر أنني تلقيت هذا الخطاب
أذكر الإسم ايضاً, مون سوهو
لقد مر زمناً
ولابد أنكِ تتلقين خطابات عديدة
كيف تتذكرين جيداً؟
"إلى السيدة لي مي سون"
أذكر بفضل هذا الخطاب
"إلى السيدة لي مي سون"
لا تثقي بأي شي قاله أبي في الخطاب
أنــا أقول الحقيقه
سوهو ليس ذلك الذي يصفه أبي
عليك الوثوق بي
...علمت فوراً
أن إبنته قالت الحقيقه
لقد شرحت ما أساء والدها فهمه
...بدقه تامه
في خطاب من 12 صفحة
أظن أن أبي يقول
أنه ممتن
و آسف
لك
سأكشف عن سبب بقائك هناك
مهما حصل
يــا إلهي, هي را
مرحباً بعودتك
...لابد أن والدك جعل السيد مون
يشتري هذه الأرض ليتمكن من إيجاده
...أذهبي لغرفتك
و أرتاحي
عليك الإستلقاء
ستشعرين بتحسن بعد أخذ قسطاً من الراحه
سوهو
أنــا آسفه و شكراً لك
شكراً جزيلاً
نوماً هنيئاً
من فضلك أبقي معي حتى أغط في النوم
حقاً؟
هل أنتقلت إلى ذلك المنزل؟
أجل
لقد فعلت
لكنها غادرت منذ بضعة أيام مضت
لمــاذا لا تلعب؟
لقد أنتابتني القشعريرة للتو
عندمــا صنعت قميص السيد مون
قالت أنها دعت لكي تعيش معه
...أعتقد أن شارون
تطمع في رجل أمرأة آخرى
أعرف أنها رئيستي
لكنها شخصية مؤذيه
من هو رجل المرأة الآخرى؟
يــا إلهي
لا يمكنني أن ألعب معك
مرحبا
هل كنتِ تمكثين في منزله؟
يــا إلهي, هذا رائع
لقد حقق لكِ القميص أمنيتك
كان بلا فائدة
لقد عشت معه
لكنني لم أشعر بالسعادة
هل الحياة هكذا؟
تحصل على أمنيتك
لكن ما يحدث بعد ذلك شيء آخر
أنت أخبرتني
أخبرتك بماذا؟
قلت أنني جذابه
بالطبع أنتِ كذلك
تلك كانت كذبه, أليس كذلك
لا
أنتِ حقاً جذابه
إن قلبي تتسارع نبضاته الآن
أنت تكذب
أنــا لا أكذب
لم أعتقد أنه يمكنك إيذاء والد هي را
مــا الذي تقوله؟
أنـا لم أؤذي أحد قط
إنهم جميعاً أصدقاء بلدتي
لا تعتقد أنك نفذت من هذا
لم ينتهي الأمر بعد
سوهو
...سمعت أن منافسيك
...أو أي شخص يؤذيك
إما أن يموت أو يتعرض للأذى
أبن دال هونغ يؤكد على هذا
أعتقد أنك تحيط بك قوة شريره غريبه
لهذا السبب مات والد هي را
أنت قتلته
إذن أعتقد أنك ستموت قريباً ايضاً
لقد كنت أشعر بالضيق من هذه الفكرة
لكن بعد رؤيتك و أنت فاحش الثراء
...و تعيش بشكل جيد, أدركت
أنها كانت مجرد صدفه
...خذ هي را
و غادر, أذهب لمكان بعيد
سأفعل
بعد أن أستولي على كل ثروتك
...و أجعلك تدفع ثمن
قتل والد هي را و والدي
مرحباً
مدير هان ميونغ يو, سررت بمقابلتك
سررت بمقابلتك
...لم أكن أعرف
أن تشان كي كان يعمل مع رئيس رائع مثلك
عمي ميونغ سو, شكراً لك
أنت
أنــا من يجب عليه قول هذا
أود التحدث معه على إنفراد
أجــل, سيدي, تفضل
أجلس من فضلك - حسناً -
إن إبن أخيك ذكي جداً
إنها يساوي 100 موظف هنا
...أنــا ممتن لعرض
....وظيفة مستشار بشروط جيدة عليّ
في الشركة التي يعمل بها أبن أخي
...لا يجب أن تكون
...عم مخزي لإبن أخيك
...لقد تسبت في بكاء العديد من الناس
عندمـا كنت تعمل في شركة البناء
مــاذا تعني؟
إزالة قسريه, نقل السكان الأصليين
بالطبع, لم يكن خطؤك
عاصمة كبيرة
سلطة تتواطأ مع رأس المال و تابعين موثوق بهم
يجب أن يكون الـ3 أشياء في محلها
أنظر, يا سيد مون
ستكون مستشاراً لشركتي
سأحمي شرفك
عليك فحسب أن تتذكر شيء واحد لاحقاً
...ما
هو ذلك الشيء؟
عندما كنت مدير تنفيذي في شركة البناء
...كان هناك شخص
تم دفع المال له ليشعل الحريق في المعمل
عليك أن تتذكر إسمه فقط
لم يكن ذلك خطؤك, أنت لست المسؤول عنه
بالطبع سأبقي هذا سراً عن تشان كي
كانت هذه نتيجة متوقعه
حيث أنها في مركز سيؤول
ستصبح منطقة مضاربه
...إن حدث ذلك
ستجري الأمور كما نريد
سيتم إلغاء مشروع إحياء المدينه
سيتم بناء مباني جديده
ماذا سيحدث للسيد مون عند ذلك؟
رجل أعمال ساذج يطارد حلم
...سيُعتبر
رجل أعمال ليس لديه حس واقعي
سيكون من الصعب أن يدير أيّ عمل في كوريا
سيكون السيد مون حزيناً
...أود مواساته
عندمــا يشعر بالحزن
...إن جعله يشعر بالحزن
يجب أن يأتي أولاً
أعتقد ذلك
كم هو رائع كم يبدو نابض بالحياه
مرحباً
تجولي بحريه في المكان
و أسأليني إن كان لديكِ أيّ سؤال عن أيّ شيء
...إنه
أنت, صحيح؟
عفواً؟
...هل أنت ايضاً
تعيش منذ ذلك الحين؟
هل تتحدثين عن اللوحات؟
أنت جوم بوك, صحيح؟
أسمي هو كو جانغ بين
...أنت لم تقم
برسم هذه اللوحه؟
...جد
جد أبي قام برسمها
يــا إلهي
أنت من أحفاد جوم بوك
هل ترك شيئاً آخر غير هذه اللوحة؟
هذه كل شيء
أرجوك حاول أن تبحث في منزلك
...لابد من أنه هناك كتابه طويله كـ روايه
و دعاء في مكان ما في منزلك
حسناً, سأذهب
سيد مون, أنت هنا
مرحباً - مرحباً -
هذا معرضي أرجوكم ألقوا نظرة عليه
أرجوك أمهلني دقيقه
مرحباً
يــا إلهي, سيد مون
مــا الذي أحضركِ إلى هنا؟
اللوحة دعتني إلى هنا
مــاذا عنك؟
...إننا نقوم بمشروع عن المعارض
مع وكالة سفر هي را
الأمين هناك في المشروع ايضاً
فهمت
لننظر إلى اللوحة
إنها لوحة جميله للغايه, أليس كذلك؟
لإنني أتأثر بها بإستمرار
إنه يبدو كـ السيد مون
أعلم - إنهما يشبهان بعضهما كثيراً -
أيمكنني شراء هذه اللوحة؟
إنها كنز عائلتنا
أنــا آسف
المرأة تبدو مثل الآنسه جونغ ألا تعتقدون ذلك؟
هل أنت واثق بأن هذه اللوحة تم رسمها في عصر جوسون؟
أجــل, أنــا متأكد
...مكتوب بأن تم رسمها في 1801
في وقت الإضطهاد الكاثوليكي
شكراً لك, جوم بوك
...أرجوك ساعدني على إيجاد
الدعاء قريباً ايضاً
إنها تبدو جميله جداً
الوضع غريب جداً لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
الذين يعملون في شركة الحداد سيأتون قريباً
أنهو الأمر بسرعه و أستعدوا للإجتماع
هل علينا فعل هذا حقاً؟
...جولة سيركل سرقت
فكرتنا بتأجير الأزياء و نجحت
ينبغي علينا أن نفعل حدث من هذا النوع على الأقل
...كنا لنفعل هذا الآن
لولاك
مــاذا فعلت؟
أستمروا بإلتقاط الصور
يــا إلهي
بسرعه, الأمر محرج لنا نحن ايضاً
حسناً
...الناس الذين جاؤوا من الخارج سيهتمون كثيراً
إن وضعنا صورنا كموظفين هكذا
أنتِ محقة
مرحباً
مرحباً - يــا إلهي -
مرحباً
إنها تبدو كثيراً كـالمرأة التي في اللوحة
أنتم تشاهدون عملنا الجاد, الموظفين
%من أجل زيادة مبيعاتنا بنسبة 50
من الصعب دعم حيواتنا
يــا إلهي, إننا نفعل هذا بسببك
إنها جميله
لابد من أنك كنت معتاداً على عرض الأزياء هذه المرة
الآن؟
مهلاً, سأخبرك و أنــا أنظر إلى الصور
سأستعمل حاسبوكِ لبرهه
حسناً
[ صور تصاميم الفنادق الأجنبيه ]
أنــا أنظر إلى الصور الآن
أنتظر من فضلك دعني أكتب ملاحظة على هذا
من 540 إلى 360
[من 540 إلى 360]
حسناً
[أنــا باحث أعتاد على العمل مع الطبيب مون]
[الطبيب مون تم قتله بواسطة صديقه السيد جونغ]
سأعاود الإتصال بك لاحقاً
[الطبيب مون تم قتله بواسطة صديقه السيد جونغ]
يونغ مي
مــاذا؟
مــا هذا؟
هل سترسلينها لشخص ما؟
أم هل قمتِ بفعل ذلك بالفعل؟
لم أفعل كتبتها هكذا فحسب
ألم ترسلي هذه لـ هي را أو سوهو؟
لا
...سأتصل بهما
و أسألهما مــا إذا كانا قد تلقيا أيّ رساله غريبه
هل جُننتي؟
لمَ... لمن أرسلتها؟
إلى مون سوهو
فعلت ذلك من أجلك
مون سوهو يشك بوالدك بإستمرار
لقد أرسلتها من رقم مُقيد لا تقلق
لا يمكنه إيجاد المرسل
لا تفعلي مثل هذه الأمور بعد الآن
فعلت ذلك لأنني أحبك
كنت قلقه من أن يقع والدك في المتاعب
هل لديك أيّ فكرة كم أهتم بك؟
أعلم
لذا لا تفعلي هذه الأمور بعد الآن
هل فهمتِ؟
حسناً
هي را؟
أريد النوم هنا الليله
لا يمكنكِ فعل ذلك بعد
ذلك مربك للغايه بالنسبة لي
ذلك ليس من شأني
إنه ليس كبير مثل سريري
هي را, أفتحي عينيكِ
هل تقبلين الزواج بي؟
عليكِ أن تعطيني إجابه
لم أكن أعلم أبداً أنه سيتم التقدم إلي و أنــا أرتدي بيجامه
لم أكن أعلم أبداً أنني سأتقدم إليكِ و أنــا أرتدي البيجامه
سوهو
أجــل؟
سأتزوج بك
...ســأكون
أفضل زوج في العالم
أنــا سعيدة للغايه
أنــا سعيد للغايه
...لقد كنت
زوجي
ستتذكرني
لقد كنت زوجي
عليك أن تمنحني الحب الذي فشلت بمنحي إياه
حاول أن تتذكرني
الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com