الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com
نحن على تقاطع السكك الحديديه
إنه حادث كبير
عليكم أن تسرعوا
مــاذا يحدث؟
أيمكنني إستعارة هاتفك؟
حلــــــ 19 ـــــــقة
مرحباً؟
إنه أنــا لقد وقع لي حادثاً صغيراً
سأعتني بالأمر و أعود للمنزل
حادث؟
سوهو
مرحباً؟ سوهو؟
وقع له حادث؟
لم يكن بها شيئاً حتى وصلت للفندق
هناك من فعل شيئاً بسيارتي عمداً
متى كان آخر فحص للسيارة؟
...أرجوك, تحققوا من كاميرات المراقبه
الخاصة بمرآب الفندق و المناطق المجاورة
...أيضاً, تحققوا أن كان الأمر
من فعل الرئيس بارك
حسناً, سأنظر في الأمر
كدت أتأذى أو أُقتل
حسناً, لا تقلق
يمكنك العودة للمنزل سأتصل بك
عفواً
كدت أُقتل في ذلك الحادث تقريباً
أرجوك, قم بإجراء تحقيق شامل
لا تجب مجرد الإجابه
ماذا حدث؟
هي را
سوهو
ماذا حدث؟
آسف كان هناك خطباً بالسيارة
كان عليّ إستئجار سيارة ثم الذهاب لشراء البقاله
آسف كوني جعلتكِ تنتظرين
قلت أنه كان حادثاً بسيطاً
...حسناً
لم يكن شيئاً
ماذا عن هاتفك؟
لقد أتصلت من هاتف شخص آخر
لقد أسقطته
شاشته قد كسرت لذا, كان عليّ تصليحه
لابد أنكِ جائعه
لقد جعلتهم يحضرون كل شيء
لذا, يمكنك غليه في وعاء فحسب
يمكنك غسل يديك و الإرتياح قليلاً
سأحضر العشاء
حسناً
لقد أنتهيت
سوهو, لنأكل
لابد أنك تتضور جوعاً
بسرعه
سوهو
عليك تناول الطعام قبل النوم
أتتظاهر بالنوم؟
سوهو
لم هو يحترق؟
أهو مريض؟
سونغ جو
لنذهب إلى السوق لشراء بعض اللوازم
أريد تزيين هذا بخرز جميل
مستحيل
أنظري إلى هذا
إنه الفيديو الأكثر رواجاً
...سيارة قد وقعت
على تقاطع السكك الحديديه
لكنه لم يتأذى قط
لا يُصدق
هل لأنه مرن جداً؟
إنه غموض حقيقي
...ألا يشبه
مون سوهو؟
الآن ...أنتِ تذكريه
هل تتذكريه؟
إن كان تقاطع السكك الحديديه
فهذا بقرب مكان شهر عسلها
كيف تعرفين ذلك؟
كيف لم يتأذى قط؟
إنه زوج إمرأة آخرى
لا تفكري به حتى
لا تفكرا بالفرار حتى
لقد كان غريباً ايضاً
...كان بخير بعد يوماً واحداً
مستحيل
أأصبحت خالداً؟
سوهو
لا تمرض
لقد تعاهدنا على العيش بسعادة للأبد
عليك أن تستمتع بشهر عسلنا
لمَ تتصلين بي؟
لم تتشاجرا, صحيح؟
لا
لقد آتى الطبيب وغادر لتوه
مؤشراته الحيويه طبيعيه
لا خطب به
لقد تفاخر بشأن النوبه التي حدثت له مؤخراً
لكنه كان نائماً طوال اليوم
لذلك شعرت بالقلق
لابد أن الزفاف جعله متوتراً للغايه
كانت الأمور بخير عندما وصلت هناك, صحيح؟
لقد خرج بمفرده و أصيب بحادث طفيف
لكنه عاد على خير ما يرام
لم يحدث شيء آخر عدا ذلك
دعيه ينام لوقت أطول فحسب
لا تقلقي كثيراً
أجل, اتصلي بي عندما يستيقظ
...أعتقدت
أننا لن نرى بعضنا البعض بعد الآن
أتيت لأبلغك أخبار مهمه
مهما كانت تلك الأخبار
لا أريد سماعها
...أعتقد أن مون سوهو
أصبح شخص مثلنا
أتصلت بالشرطة المحليه
لقد تحطمت السيارة تماماً
لكنه لم يتأذى على الإطلاق
...هذا لأن سوهو
محظوظ
لن يكبر سوهو في العمر و لن يموت
من المحتمل أنه حصل على قوة خاصة ايضاً
لم يقترف سوهو أيّ خطأ ليصبح مثلنا
لابد أن هناك سبب ما
سيكون كل شيء صعب للغايه و غير مألوف في البدايه
عليكِ مواساته
لمــاذا تصنعين الملابس فجأة هكذا؟
أخفض خط الخصر قليلاً
أحزر أن لديكِ أخبار جدية
هكذا فحسب
أشعر برغبه مفاجئة في إرتداء ملابس جميله
مهلاً
مــاذا؟ - أنتظري -
يــا إلهي, هذا يلدغ
أمسكت بشعره رماديه
شعرة رماديه؟
هل لدي شعر رمادي؟
لنرى
لديكِ الكثير في الجزء الداخلي
يــا إلهي, شارون
تبدين صغيرة
لكن لا يمكنك تجنب مرور الوقت
...أدركت للتو
أن عيناك ذابلة قليلاً
يجب أن تحصلي على تدليك للوجه
مستحيل
لمــاذا أتيتِ هنا مجدداً؟
بيك هي
أعتقد أنني أكبر بالعمر الآن
لدي شعر رمادي و هناك تجاعيد حول عيناي
لدي شعر رمادي كثير
مــاذا يحدث لي؟
من الجيد سماع ذلك - أخبريني مـا الذي يجري -
...ميونغ سو و بون يي
سوهو و هاي را قد تزوجوا
أحزر أن عقابك قد إنتهى ايضاً
لمــاذا أشعر بالسوء؟
من الآن فصاعداً
إن حاولتي التفريق بينهما
ستكبرين بسرعه في لحظة
ستصبحين عجوز
...و
سينتهي بكِ المطاف بالعيش بهذه الهيئة
...لكنه أصبح خالداً
لن يكبر ابداً
هذا مستحيل
مــا الخطب؟
مــاذا تعنين؟
هذا لأنني أكبر بالعمر
...حاولي
أن تشعري و تستمتعي بالوقت ايضاً
لا أريد ذلك
تجمعوا, يا رفاق
تجمعوا - مــا الخطب؟ -
تجمعوا أولاً
هل شاهدتم آخر فيديو منتشر؟
لقد كان حديث المدينه منذ الأمس
هل جمعتنا لهذا السبب؟
بالطبع شاهدناه - إذن فعلتم -
لقد رأيت النسخة الأصليه له للتو
إنه السيد مون
مــاذا؟ - هل أنتِ جادة؟ -
هذا السيد مون؟
آوه, يــا إلهي
هل السيدة جونغ بخير؟
...لمــاذا كان عليها الزواج
بينما العمل مكتظ هنا بالشركة في المقام الأول؟
المعذرة, سيدي
هذا غير مقبول
عليك أن تفكر قبل أن تقول شيئاً
أنـا قلق حيالها فقط, هذا كل شيء
حاولي الإتصال بها
أنصرفوا
يــا إلهي, هذا مرهق
مــا الذي يحدث؟
...لقد تفاجئت ايضاً عندما رأيت الفيديو
الذي أرسلته لي جوهو
...أنــا حقاً
سأتصل بك لاحقاً
هل إستيقظت؟
مــا هذا؟
هل أنت بخير؟
لست مريضاً لذا لم أحصل على محلول وريدي؟
منذ متى و أنــا نائم؟
منذ 18 ساعه و نصف
حقاً؟
لمَ لم تخبرني؟
بشأن ماذا؟
سمعت بأن الحادث كان كبيراً
تم رفع الفيديو لذا الجميع يعرف بشأن الأمر
كان يجب عليّ أن أخذ الهاتف و أقوم بحذفه
لمَ تركتني أسمع بالأمر من الآخرين؟
لم أرد أن أقلقك
أنــا بخير
لنتناول الفطور و نذهب إلى سيؤول بالفعل
أحصل على فحص من رأسك وحتى أصابع قدمك, أتفقنا؟
لقد قلت بأنني بخير مــا خطبك؟
كان يجب عليك إلا تخفي الأمر عني
لقد عدت, أنهرت
و لم تستيقظ حتى
لقد قلقت كثيراً لدرجة أني أتصلت بالطبيب
لم كان يجب عليك فعل ذلك؟
أنـا آسف
لا تغضبي
أنس الأمر
أنــا آسف, لن أفعل ذلك مجدداً
لنذهب بعد تناولك لطعامك
لنترك السيارة المستأجرة ونذهب إلى سيؤول بالحافله
من أنتم؟ - نحن الشرطة -
مرحباً
...لقد بحثنا بكاميرات المراقبه القريبه
و عثرنا على مشتبهاً به
كم مرة يجب علي قول ذلك لك؟
إيها المحقق, لا أبدو و كأنني سأرتكب جريمة
نحن متشابهان من ناحية الصلع فحسب
هذا ليس أنا
إنه أنت بالتأكيد
أنت بالتأكيد هو
إنه مالك السيارة
هل شاهدت الفيديو بأي أحتمال؟
هل طلب منك تشول مين فعل ذلك؟
لا أعرف مــا الذي تتحدث عنه
أنــا أخبركم بأنه ليس أنــا
أنظر
...أستمر بالرفض
بأن الرجل الموجود في الصورة ليس أنت
أنت لا تمتلك حجة غياب لذلك الوقت حتى
لقد كنت أشاهد التلفزيون في المنزل
قد بقيت في المنزل منذ البارحة
هل أنت واثق من أنه ليس أنت؟
أنــا متأكد من ذلك
الأمر واضح
أظن بأنه أنت
...حسناً, يجب أن ترتدي النظارات
مــا الذي حدث؟
مــا الذي فعلته للتو؟
أين تعلمت هذه الأشياء السخيفه؟
لا يمكنك إقامة عرض هنا
تعال إلى هنا
يـــا إلهي
أغلقوا النوافذ
و أوقفوا الرياح من الدخول
يــا إلهي
النوافذ؟
ليس مفتوحه
تحققوا من خلفيته مجدداً
لابد من أنه متورط في قضايا سرقه
...أعتقد
...بأن من الصعب تطوير هذه المنطقة
في غضون سنتين
تخلى عن مدينة شجرة البرسيمون
سافر خارج البلاد لعدة سنوات
لمَ يجب علي أن أتخلى عن مدينة غاليه كهذه؟
في هذا الوقت
سيكون من الأفضل لك أن تختفي عن الأنظار
سيدي الرئيس
الأمور ليست جيدة
مــا الخطب؟
...الشرطة
مــاذا؟
نحن الشرطة
مــا الذي أحضركم إلى هنا؟
...نحن نعتقلك
لمحاولتك لقتل مون سوهو
لديك الحق بتوكيل محامي
لديك الحق بالبقاء صامتاً
كل شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك
أبي
أتصل بالمحامي الخاص بي
سيتم إطلاق سراحي خلال 48 ساعه
لا تُثير ضجة على هذا الموضوع
لنذهب
...كما ترون, الرجل الذي بالفيديو
هو السيد مون سوهو
...تم تحريض المشتبه به بواسطة الرئيس بارك تشول مين
..الذي كان معارضاً لمشروع النهضة
و قام بتعطيل مكابح سيارة السيد مون عمداً
أعترف بجريمته منذ حوالي ساعة تقريباً
لمَ لم يتصل بي السيد هان بعد؟
هل أنتِ متعبه؟
قليلاً
نامي قليلاً
...مكتب إدعاء غرب سيؤول
...كان يحقق في أمر الرئيس بارك
...و إتهاماته بشأن قضية الحريق
...و التي أدت إلى موت والد السيد مون
...و موت جونغ جيل يونغ
والد زوجة السيد مون
...إنه ايضاً متهم
بالإختلاس و التهرب من الضرائب
...إذا حافظنا على بلدتنا بأقل ما لدينا
...فنحن معارضون بشدة لخطة إعادة البناء
التي يقودها رجل أعمال فاسد ووقح كهذا
...نحن نطلب من سكان المنطقة
إعادة التفكير في الأمر بشدة
شكراً
أحسنت يا سيد هان
أيمكنك تحضير كل شيء لمقابلة مستثمريهم؟
سأتصل بك حينما أعود, حسناً
كل شيء يسير بحالة جيدة لا تقلقي بهذا الشأن
كيف تشعر؟
زوجكِ في حالة رائعه
لكن عليك أن تذهب لإجراء فحص شامل
أعدك بهذا - إنه وعد إذن -
ألديكي ماء؟
عليّ تناول الدواء لكن ليس معي أيّ ماء
حقاً؟ ألم تأخذيه معكِ؟
نسيت ذلك, مــاذا سأفعل؟
هل أنتِ بخير؟
أتعتقدين أننا سنصل لسيؤول قريباً؟
عذراً, إن كنتِ لا تمانعين يمكنكِ أخذ هذه
حقاً؟ - ألا بأس بهذا؟ -
شكراً لك - شكراً لك -
لا مشكله
أتتحدث اليابانيه ايضاً؟
أعتقد ذلك؟
مــا عدد اللغات التي تتحدث بها؟
أنــا آسفه لأن شهر عسلكِ قد أفسد
يمكننا دوماً الذهاب في رحلة آخرى
أنــا ممتنه للغايه لأنه لم يتأذى
ذهبنا لإستشارة الطبيب وقال أنه بخير
حمداً لله
أعتقد أن الحادثه جعلته ينام كثيراً
أعتقد أن جسده يحاول أن يتعافى من خلال النوم
...هل شعرتِ
بأي شيء غريب حينما كنتِ معه؟
مثل ماذا؟
..كــإهتزاز الطاولات فجأة
أو تحطم بعض الكؤوس
أجل
سيدة جانغ, أنتِ هنا
هل نمت جيداً؟
أنــا آسف, لابد أنني غفوت
هل نمت لـ 10 ساعات مجدداً؟
لا. ساعة واحدة فحسب
يبدو أن سوهو بحاجة لبعض الطاقه
هلا تناولنا شيئاً لذيذاً؟
حسناً
سأحضر شيء ما
لحمكِ جاهز
شكراً لك
هل تحتاجين لأيّ شيء آخر
لا
...لابد أن لديّ سبب
لأرسال عروس حديثة الزواج على الخروج بمفردها في الليل
أفعلها قبل أن تعود هي را
...هي را
ستغضب إن أصبت بالأذى
هيا, فلتحاول
هكذا
لمَ عليّ فعل ذلك؟
...لديّ شعور
أن شيء ما قد تغير بك
أريد أن أتأكد من ذلك
يمكن لكل الشباب الأقوياء بما يكفي فعل هذا
...لكن
لكن من الصعب فعل هذا من دون ترك خدش
أطفيء الأنوار في المطبخ
لا
بعقلك
سيدة جانغ - أنــا لا أمزح معك -
أفعلها
أغمض عيناك أو أتركها مفتوحتين
حافظ على تركيزك و أطفيء الأنوار
لا أؤمن بمثل هذه الأشياء
و لا أريد ذلك
هلّا حاولت فحسب؟
شي غريب قد حدث بالفعل
فهمت اللغة اليابانيه, التي لم أتعلمها يوما
و تحدثتها ايضاً
الشيء ذاته حدث لي من قبل
لا يمكنني فعل هذا
...بعض الناس تتطور لديهم قدرات عقليه عظيمة
فجأة بعد حوادث ضخمة أحياناً
أنــا متأكد أن الأمر كذلك
حاول أن تطفيء الأنوار
لا أريد سيدة جانغ
مــاذا يدور في عقلك؟
أنــا آسف, من الصعب أن أكون معكِ اليوم
هي را ستأتي قريباً
يــأ إلعي
أنــا آسفه
كسرت كأساً بالخطاء
لا بأس, أتركيه سأنظفه
أنــا آسفه جداً, لكنني لا أشعر أنني على ما يرام
عليّ الذهاب
مــا الأعراض التي لديكِ؟
سأحضر لكِ الدواء
كلا, أعتقد أنني سأنهي زيارتي فحسب
أين سوهو؟
بدا منشغلاً بالعمل
لا ينبغي أن يعامل كاهنتنا بهذا الشكل
سوهو! مــاذا تفعل؟
يــا إلهي
مــا خطب هذه الأضواء؟
لابد من أن شيئاً ما قد تعطل
سوهو
هل رأيت ذلك للتو؟
أين يمكنني الإتصال لأستدعي بعض المساعدة؟
لقد فعلت ذلك, هي را
سيدة جانغ
مــاذا يجب أن أفعل الآن؟
هذا غريب
لديكِ الكثير منه فجأة
إنه شيء تمنيته دوماً
و لكنني لست سعيدة على الإطلاق
كوني هادئة, يجب أن أحافظ على تركيزي
مررت بالأمر ذاته من قبل
يوماً ما
أصبحت قويه للغايه فجأة
بعد أن أستخدم قواي أشعر بالنعاس
أستطيع التحكم بالمصابيح كما أريد
في ذلك الوقت
لم يكن لدي فكرة
...أنني أصبحت شخصاً
لا يكبر في العمر و لا يموت
مــاذا تعنين بذلك؟
أتقولين أن سوهو أصبح هكذا الآن؟
أتمنى حقاً أن قلقي ليس في محله
لمَ سيحدث هذا لي؟
لم أفعل أيّ شيء خاطيء
هذا لا يعقل
لا تقولي هذا رجاءً
...سنكون قادرين على معرفة
إن كنت سأكبر في العمر أو لا بعد 10 أو20 عام
...لا يمكننا أن نعرف
خلال شهر أو أثنين
...لا أريد أن أقضي
عشر سنوات متوترة بشأن هذا الأمر
...لم يكن يجب علي جلب هذا الموضوع
لعروسين جميلين هكذا
هل يجب أن نسافر عندمــا يصبح الطقس أدفأ؟
مــا رأيك بتفقد الأقاليم الجنوبيه؟
مثل يوسو, موكبو و جوانجو
حسناً
لنذهب هناك, نتمتع بالطعام الرائع
و نحظى بالمرح
سوهو
أجــل؟
دعني أطوف في الهواء
هيا, أفعل شيئاً ما ودعني أحلق في الهواء
لست في مزاج يسمح لي بالمزاح
ذلك يعني أنك لا تستطيع فعلها
كلا, لا أستطيع
أنــا مرتاحة البال إذن
حتى لو تستطيع فلا بأس
ليست مشكله
أنت و أنــا فقط سنعرف
حتى لو حدث شيء غير مرغوب فيه
سيكون هناك طريقه لحله
لأنني كنت محظوظاً دوماً
بالطبع
لا تقلق, أنــا هنا
تمسكي بي
...أنسحب مستثمرو الرئيس بارك
من المشاركة في الإتحاد
البنوك ألغت القروض
...أعمال جومسونغ دونغ لإعاد التطوير
سقطت تماماً
الناس ليس لديها آراء جيدة بشأن الرئيس بارك
حادث سيارتك كان صدمة كبيرة
...الجميع غاضبون لأنهم أكتشفوا
أنه أخافك في جلسة الإستماع
,حتى لو لم تصدر المذكرة في غضون 24 ساعه
سيتم إعتقاله لشيء آخر
مــاذا أخبرتك؟
..لا تكن خائفاً من شيء كهذا
عندمــا تقوم بالأعمال
إعادة تطوير بلدة شجرة البرسيمون
قد إنتهى
يجب أن تترك الأمر
أنت جبان للغايه
لا تعرف ابداً مــا الذي قد يحدث
الطقس جميل
لنحظى بحساء علاج الثماله
هنا هي را
ألستِ مشغوله؟
أنــا مشغوله لكن رغم ذلك أردت رؤية وجهكِ
كيف حال زوجكِ؟
هل هو بخير؟
هل ستكونين سعيدة إن لم يكن كذلك؟
لا تقوليها هكذا
جون يشعر بالفظاعه ايضاً
لذلك لم يستطيع المجيء هنا اليوم
إنه يشعر بالأسف
...تم إطلاق سراحه لأنه
لم تصدر مذكرة محاولة قتل
سيتم القبض عليه قريباً
لذا جهزي نفسكِ
هي را, دعينا لا نتحدث عن ذلك اليوم
نحن نحظى بالغداء كأصدقاء بعد الزواج
شكراً لمجيئكِ إلى زفافي
كنت أشعر بالغيرة لأنكِ بديتِ سعيدة جداً
مر وقت طويل
لقد إتصلت بي اليوم
أخبرتها أنني سأتناول الغداء معكِ
و قالت أنها ستأتي
أردت إعطائكِ هدية زفافك
تهاننيا لكِ
...كنت مستاءه
لأنكِ لم تقومي بدعوتي
مــا الذي تحاولين قوله هذه المرة؟
هي را, لقد تغيرتِ كثيراً
سمعت أن مون سوهو أصبح وحشاً
لا ينبغي من شبح من العالم السفلي أن يقول هذا
أنــا عدت إلى الحاله الطبيعيه
سيبقى شاباً و وحيداً إلى الأبد
سيُشاهدكِ تكبرين و تموتين
عذراً
لسنا مهتمين بما تقولينه بعد الآن
تقدمي في العمر محافظة على جمالك
هي را
جونغ هي را
...أعتقد
أن شيئاً ما حدث بينكما
لم أعرف أنك تمتلكين الكثير من الشعر الرمادي
لم ألاحظ ذلك في البدايه
هي را
مرحباً
مرحباً, لقد مرت مدة طويله
...هذا
من هنا, صحيح؟
...كان من الصعب
صنع هذا
لابد أن شخصاً ما منحكِ إياه كهدية
لا يبدو كسكين فضة عادي
...لقد أحضرت خاتماً قديماً و طلبت مني
إذابته و صنع شفرة سكين جديدة
هل كان الخاتم يبدو هكذا؟
أجــل
...هذه نسخة
صنعتها هنا لها
...سو رين أخبرتني منذ وقتِ طويل
...أن بون يي
تمنت أمنيه على القمر المكتمل و الخاتم
عندما كنتما أنتما الإثنان في المنفى
...ربما الأمنيه الموجودة على الخاتم
ذهبت إلى السكين ايضاً
...لم يتم ذكر أمنيتها
على لوحة جوم بوك أو رسالة الدعاء تلك
لا, لم تكن
بما أنها قد تمنت الأمنيه عندما كنا في المنفى
...لابد أنها كانت حول العودة إلى المنزل بأمان
أو عدم الإنفصال حتى بعد العودة إلى المنزل
قد تكون محقاً
لابد أنها تمنت ألا تنفصلا
مــا الأمر؟
أسرعي و تكلمي
...أنــا
لا يمكنني الذهاب إلى المكتب في روما
لمَ لا؟
هل أخبركِ السيد مون ألا تذهبي؟
ليس كذلك, بل قد شجعني على الذهاب
إتخذت هذا القرار بنفسي
أردتِ الذهاب إلى المكتب في الخارج بشدة
مــا هو السبب الحقيقي؟
أريد أن أكون برفقة زوجي أكثر
سأحاول مجدداً المرة القادمة
هل هذا يعقل؟ - إنهما حديثا الزواج -
لقد صبغت شعري البارحه, لماذا هو هكذا؟
الناس يلتقطون الصور في الخارج
لا يبدو عليهم أنهم سياح
أظنهم صحفيون
يلتقطون الصور؟
نعم
مرحباً سو رين
لقد عانيت كثيراً في السجن
و لكن تم الإفراج عني الآن
مــا الذي آتى بك إلى هنا؟
كيف يمكنني فعل هذا؟
...لديك الكثير من الأملاك
و المباني في تلك البلدة
أعرف أن لكِ تأثيركِ
لقد ضاع كل شيء بسببك
لقد أصبحت محتالاً حقيراً و وقحاً
...لقد طلبت مني
أن أقتل مون سوهو
متى فعلت هذا؟
...لقد حرضتني قائله
"أريدك أن تكون أغنى"
لقد أخبرتني أن أتخلص من كل شيء يقف في طريقي
لم أقل هذا أبداً
لقد أحضرت 4 رجال بكاميرات معي
إنهم ينتظرون في الخارج
...لو لم تساعدينني
فسوف أكشف كل شيء
...سأخبرهم أن تشوي سو رين خالده
و أنها خلف تلك الحادثه
من فضلك وقعي على إتفاقية إعادة التطوير
أفعلي ذلك من أجلي سو رين
...لو ليس بإمكانك فعلها
...فعلميني سركِ
لأبقى خالداً
لدي الكثير لأفعله
...و لكن في بعض الأحيان
أشعر أني ضعيف و بدون صحة
سأعتمد عليك
سوهو
...لقد أخبرت الشركة
أني لن أعمل في المكتب في روما
لمــاذا؟
لا أريد أن أبقى بعيدةً عنك
ظننت أنك ستكون سعيداً لسماع هذا
لمــاذا أخذتي ذلك القرار بمفردك؟
أنــا زوجكِ
لو كــان الأمر مهم لكِ فهو مهم لي ايضاً
لمــاذا قررتِ ذلك بمفردك؟
و لمـاذا تبلغيني بهذا الآن؟
أبلغك؟ كيف تقول هذا؟
لقد تخليت عن الأمر لأني أردت ذلك
مــا الذي غير رأيكِ؟
لقد كنت قلقه
بشأن ماذا؟
...كيف يمكنني ألا أقلق
بعد أن رأيت شيء كهذا البارحة؟
أنــا لا زلت كما أنا
و لم يحدث شيء اليوم
حسناً
لقد فعلت هذا لأني أردت البقاء معك
هل أنت راضي الآن؟
آسف لأني جعلتكِ تقلقين
لا بأس
لقد كنت طفوليه جداً لأني فكرت أن الأمر سيعجبك
...ظننت أنك ستكون سعيداً لسماع
ذلك, لهذا السبب حزنت
بالطبع, أنــا سعيد
و لكنني أشعر بالأسف في نفس الوقت
هناك شيء غير سار حدث لي اليوم
لقد قابلت يونغ مي على الغداء
و ظهرت شارون
قائله بأنها جهزت هدية زفاف لأجلي
لقد سمعت أن مون سوهو أصبح وحشاً
سيبقى شاباً و وحيداً للأبد
و سوف يشاهدكِ تكبرين في السن و تموتين
هل قالت هذا أمام يونغ مي؟
أجل
لا أظن أن بيك هي أخبرتها بذلك
لابد أنها فعلت هذا بعد أن شاهدت الفيديو
أنس الأمر
لو ظهرت مجدداً, فسوف أبلغ عنها الشرطة
هي را, سأخرج قليلاً
ماذا؟
لقد حذرتكِ
لا أشعر بأي ندم تجاهك بعد الآن
أردت ن أرى كيف أصبحت وحشاً
لو ظهرتٍ أمام هي را مجدداً
لن أدع الأمر يمر
الأمنيه المحموله في الخاتم جعلتك هكذا
لقد سمعتك خلف الباب في ذلك الوقت
أصمتي, لم آتي إلى هنا لأسمعكِ تتحدثين
...آمنيه بون يي
...لو ظهرتِ مجدداً أمام هي را
فسوف أكشف سركِ للجميع
من الأفضل أن تفكري في الأمر
إزالة اللعنه أمر سهل
...إن أنفصلت عن هي را
إن قطعت علاقتك بها يمكنك الهرب من تلك اللعنه
مهما يحدث
لن أنفصل عنها ابداً
سأبقى معها حتى النهايه
لا تعلم مدى الألم الذي يتسبب به الخلود
مــاذا فعلت؟
آمل أن تكبري ببطء هكذا
دعينا لا نرى بعضنا البعض مجدداً
سوهو؟
لمَ لستِ نائمة؟
إلى أين ذهبت؟
هل حدث شيء ما؟
تشوي سو رين لن تظهر مجدداً
مــاذا؟
لم يكن الأمر هكذا بالنسبه لـ بيك هي
هذا ليس صائباً
...لقد تمنيت
ألا يطلبوا منك شرب السم
هذا الخاتم يملك أعز رغباتكِ
يجب أن يلمس جسدي
لا تمت
لن أموت
مطلقاً
ابداً
هي را
مرحباً, سيدة جانغ
...أنــا
راودني للتو حلم غريب
و كــان غريباً للغايه
...أعتقد
أنني رأيت الأمر ذاته للتو
هل يمكنني المجيء الآن؟
هي را
[ ســأذهب إلى المنزل السيدة جانغ ]
تفضلي
...هل رأيتِ أنتِ ايضاً
مــا رأيته أنــا في حلمي؟
...لم يموت
لأن ذلك الخاتم يملك أمنيه بون يي؟
لذا هل سيكون عليه العيش إلى الأبد الآن؟
لا
...هذا
ليس خطؤكِ
...سيعود إلى مكانه
فقط بعد أن تنقطع كل صلاته بكِ
إن كنتِ معه
سيضطر للعيش بتلك الطريقه فحسب
!أخرجي من هنا
لم هذا معكِ؟
أعيديه لي
ما خطب يدكِ؟
أصلحي هذا
يدكِ ليست هكذا
لمَ يدي أنا هكذا؟
أنتِ تعاقبين و تعودي لعمرك الحقيقي
كل هذا بسببكِ
توقفي بالفعل
حان الوقت لتتوقفي
أنهي كل شيء
لمَ لا أحد بجانبي؟
لمــاذا؟
...لقد أصبحتِ
وحش حقاً
كان عليكِ أن تدعيني أعيش كإبنة متسول
حسناً
أقتليني فحسب
...أقتليني
و نفسي عن حقدكِ
سيدة جانغ
سأقتلكِ
هل جننتِ؟
هل أنتِ بخير؟
...السيدة جانغ
سيدة جانغ - سيدة جانغ -
سيدة جانغ
...لقد أنتهى
كل شيء
سوهو
أجــل, سيدة جانغ
...أريدكما
...أن تكونا
سعيدين للأبد
مهما حدث
سيدة جانغ
...سيدة جانغ
الترجــمة مقدمة لكم من مدونة دراما فيفر123 DramaFever123.blogspot.com