سابقاً في "أصحاب الياقات البيضاء"
لماذا هرب، (نيل) ولم يتبق ألا ثلاثة أشهر من أربعة سنوات عقوبة
حسناً، هذا ما نتعجب بشأنه
لن نقوم بالقبض على، (كافري) بإستخدام "حواجز الطرق، وملصقات"مطلوب للعدالة
كايت)، تقول لك وداعاً وأنت بالسجن) وانت تنشغل بأختفائها المفاجئ
إفتقدتها من يومان
يمكنك أن تخرجني من هنا هناك حالة سابقة
يمكن أن يطلق سراحي تحت وصايتك
جهاز تتبع للاماكن يوضع على القدم
الجديد منه أثبت كفاءته ولم يقم أحد بالهروب به
دعني أراه
الصور المزيفة التي أوقعتني بها قمت بالتوقيع عليها
أين ؟
إنظر إلى ختم المصرف تحت الضوء المستقطب في وقت ما
على ما يبدو، إذا شجرة سقطت في الغابة، فأنها تحدث صوت
(ربما أفقدها مرة آخرى، (موز
أفقدها ؟ انا فقط وجدتها
كذلك فعل هو
(كايت) (كايت)
(إذاً، تعلمي من بحوزته، (كايت
لا أعلم أسمه، ولكن اعلم هذا أنه من المباحث الفيدرالية
(إذاً، الشخص الذي يحتجز، (كايت يعمل في المباحث الفيدرالية ؟
على ما يبدو
هذا يؤكّد كلّ شيء
موز)، خذ الأمور بسهولة)
إذا نمت مع الكلاب تنهض بالبراغيث
يمكنني العيش بدون تفسيراتك الرائعة
"الآن انت تفهم خوفي "من الرجل
أنت عدت معنا يا صديقي
جمهور الخوف ... مرحباً بعودتك
المشتبه بهم ؟
كم من المكاتب الميدانية المباحث الفيدرالية لها ؟
ستة وخمسون... ليس من بينها وكالات المقيمين
إذاً لديّ العديد من المشتبه بهم
إذاً، كيف سيمكننا سحبهم للخارج ؟
لن نفعل إنها حركته هو
(صباح الخير، (بيتر - أين أنت ؟ -
ضمن الميلين لنصف القطر الخاص بي أين أنت ؟
أنا على ترابيزة غرفة طعامي
إسمع، لدينا سرقة مجوهرات مشكوك في أمرها
انا مفتون
قابلني عند مفترق الشارعين 14 و 9 بعد نصف ساعة
"هذا "جوايا برسوه أنا أكثر من مفتون
أغلى بوتيك للملابس في المدينة
بالطبع أنت تعرفه أنت ستحب هذا
إذاً، ماذا سأفعل ؟
لا شيئ
و ماذا عنك ؟
سأعاني من خلال يوم آخر بالعمل
وسأتناول الفطور بمفردي
إذاً، ماذا حدث في"لي جويو" ؟
لا نعرف بعد، أتصلوا بنا هذا الصباح وأطلعونا على بعض التفاصيل الصغيرة
ربما وربما لم يتم سرقتهم
إذاً، اتصلوا بالمباحث الفيدرالية وليست الشرطة؟
ربما تكون سمعتي المبهرة
أنا لا أعرف ما يمكن أن يكون ثمبن هكذا في متجر لبيع الملابس
حسناً، ارجو ألا يكون له علاقة بالعرض
أية عرض ؟
إنهم يعرضون الماسة الوردية الأكثر غرابة في العالم
هذا ربما يكون له علاقة به
حسناً، هذا شيء لا تشاهده كل يوم، ربما باستثناء إذا كنت أنت
(العميل، (بيتر بيرك
"أنه مثل قصر،"باكنجهام
"لا، لقد كنت في قصر"باكنجهام
هذا أفضل
العميل، (بيرك) ؟ - نعم -
هذا وضع دقيق، سأقدر لك لو أمكننا إبقاء هذا في طي الكتمان
إبقاء ماذا في طي الكتمان ؟ لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
هل أنت على علم بهذا العرض ؟
عرض للماسة الوردية الأكثر غرابة في العالم
"مجموعة "ستاسنميتز البلاتينية الوردية 42 قيراط
ربما تكون سُرقت
أنت قلقة من أن تكون هذه مزيفة ؟ - نعم -
ما الذي يجعلك تعتقدي أنها مزيفة ؟
إتبعوني، رجاء
عندما وصلت هذا الصباح كل شيئ كان كما يجب ان يكون
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له
فيما بعد عندما راجعنا الموجودات لاخر شريط أمني بالأمس، شاهدنا هذا
شاهدتم ماذا ؟
أهذا هو قبوكم ؟
نعم، القلادة تم تخزينها هناك بين عشر ساعات من وصولها بالأمس
وبين أفتتاح المعرض هذا الصباح
هذا هو دليلك الأول ؟
لماذا لاتزال القلادة على العارضة ؟
هذا يوم الأفتتاح أنه الحدث الترويجي للعام
لا يهمني ما هذا ؟ لديك رجل مقنع يدخل قبوك
سأقوم بغلق المكان
دعونا نذهب يا رفاق المتجر مغلق
لا شيئ لرؤيته هنا
ماذا يحدث ؟
لقد أصبحتم أجمل مسرح جريمة على الأطلاق
لورين)، أجعلي كل العارضات) تنتظر هناك، لا أحد يرحل
حسناً
نحن لسنا متيقنين إذا كانت مزيفة رجلنا الذي سيقيمها ما زال على الطائرة
لو أتضح اننا مخطئين كمية المال التي ستخسرها
...ناهيك عن مصداقيتنا، ستتعدي الـ - لديّ شخص يقيمها خاص بي -
...مرحباً مرة آخرى، فقط
هل هي مزيفة ؟
إنه يتحدث عن القلادة، صحيح ؟
إنه عمل رائع
شكراً لك
أعتقد أن هذا جاوب على سؤالك
أحتاج نظرة عن قرب - فقط أخلعها عنها -
أحاول المحافظة على مسرح الجريمة
تمت المحافظة عليه - هل تسمحي لي ؟ -
شكراً لكِ
نعم
إنها إصطناعية
لا يوجد مثل هذا الشيء الاصطناعي الوردي من هذا الحجم
انها ببساطة لا وجود لها
نعم، الوردي صعب مضاهاته يمكن الوصول له فقط عن طريق الأشعاع
والذي يسبب إنسداد رفيع جدا داخل الحجر وهذا تقريباً يستحيل كشفه
إلا إذا كنت تبحثي عنه
أنا لا أعلم كيف حدث هذا
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها
حسناً، اريد حجة غياب من كل شخص يعمل هنا
وأية أحد يعرف ان القلادة كانت بالقبو
و ماذا عن فتانا المقنع ؟
هل لديكِ كاميرات تبين كيف قام بالدخول ؟
كاميراتنا الأمنية فقط تسجل ما يحدث بالطوابق والقبو نفسه
نحن لا نسجل الممرات
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق
لابد أنه قام بالعبث بالنظام
هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
أنت، هل أخترق جهاز الأنذار ؟
أوه نعم، ممكن لو عثرت على كاميرا لاتتعرف على المكان وتسجل ما سبق
هل هذا ما كنت ستفعل ؟
إنه أحد الخيارات
حسناً، سأقوم بمصادرة ... شرائط الفيديو الأمنية والقلادة
وسنحتاجك من أجل أسئلة آخرى
كيف الحال مع كونك عارضة ؟
أراهن أنها متعة، صحيح ؟
...السير حول المنصات والتبختر - كافري) ؟) -
أنه عمل شرعي
الدخول الغير شرعي سيطلق جرس الأنذار، ولكن هذا الرجل محترف
هل تعتقد أنهم سيجدون أية بصمات ؟
لا
هل أنت بخير ؟
من هذا ؟
(لا اعلم، ولكن (هيوز لايبدو سعيداً
أو بي أر" هنا"
وهذا يفسر السبب
أو بي أر" ؟" - مكتب المساءلة المهنية -
الشرطة لديها الشؤون الداخلية ونحن لدينا المساءلة المهنية
هيوز) يريدك بالمكتب)
بالفعل يريدني
(أيها العميل، (بيرك (هذا هو (جاريت فاولر
من مكتب المساءلة المهنية - الاخبار السيئة تنتقل سريعاً -
نعم، تفعل
بقدر ما أي شخص يعلم انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم
هذا ملفي
نعم، يكون
عمل مؤثر
اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن
سرقة المجوهرات ؟ لماذا ؟
حسناً، الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون أن هذه الماسة ستوضع في القبو
في الليلة قبل العرض
هم، بعض من ضباط شرطة نيويورك وحفنة من المباحث الفيدرالية
أنت تعتقد أن هذا عمل داخلي
وأنت بالفعل لديك مشتبه به أليس كذلك ؟
هل تعلم أين كان نيل كافري) بالأمس ؟)
هل يتم إستجوابي هنا ؟
لا، لست كذلك
إسمع، كل هذا الأمر مضيعة للوقت كافري)، لم يفعلها)
أنه يرتدي جهاز متابعة بكاحله أنه يسجل كل الأماكن التي يذهب اليها
فقط قم بتفقد هذا
نعم، نحن فعلنا هذا - و ؟ -
(وبعض من بيانات جهاز التعقب لـ (كافري من ليلة الأمس مفقودة
مفقودة ؟
فارغة لمدة ستة ساعات
حسناً، هذا مستحيل هذا الجهاز لايمكن العبث به
لا صعب، لكن من الواضح أن قاعدة البيانات حيث يتم تخزين المعلومات يمكن العبث بها
بعضهم قام بمسح ستة ساعات من بيانات جهاز التعقب
إذاً، اقترح عليك أن تبحث بالقرب "من مكتب"المارشالات الأمريكي
لانهم هم القوم الذين يقومون بمتابعة بيانات هذا الجهاز
كافري)، ينتمي الى مكتبنا) هذا يجعله مشكلتنا
أية أدلة ؟
هذه قائمة مختصرة بالمشتبه بهم الذين يستطيعون القيام بهذا الأمر
الأفضل منهم بالفعل مسجونين
هذا الرجل ميت
حسناً، القائمة أصبحت أصغر
(أدريان تولان)
هذا هو مشتبهنا الأول
نعم، أنه مزيف الأعمال الصعبة، كم من الأشخاص قادرون على هذا النوع من العمل
ماذا عنك ؟
لو مسموح لي بالأقتراب خمسون قدم من المعدات الصحيحة، ربما
تولان)، رجل ذكي) ومحب للتباهي
الكاميرات لا تخيفيه ولديه الأمكانيات للقيام بهذا الأمر
توقيعه يملأها كلها
حسناً دعنا نتحدث اليه
ما الخطب بك ؟
أنت مثل طفل بقطعة حلوى
أنت لا تفهم تولان) هو أسطورة)
أسطورة ؟ لا لاترفع من أسهمه
أنها مثل مقابلة (إليوت نيس)
أليوت)، من ؟)
تقوم بتركيب الألغاز مع صديقتك، هه ؟
ذلك لطيف نشاط عائلي مفيد
كيف يمكنني مساعدتك أيها العميل... ؟
بيرك)، مباحث فيدرالية)
أنت (تولان) ؟
تعلم أنه أنا
نعم، أعرف
أريد سؤالك بعض الأسئلة
...هل أنت على دراية بـ
القلادة الماسية التي سرقت من "جوايا برسييه" ؟
نعم، تلك
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك
ولهذا دائماً أحاول أن أكون مستعداً
ستجد تذكرة طائرة تؤكد أني وصلت للبلاد هذا الصباح
أوه، ستعشق الصور لرحلتي الى مدريد بالأسبوع الماضي
أية شيئ آخر ؟
ماذا يفترض أن يكون هذا ؟ سحابة ؟
لا
سأكون على إتصال
توقف عن الأبتسام - هذا الرجل ماكر -
لنأمل أن يكون مذنب ايضاً
أنا فقط فضولي
"عملية،"أوفيزي هل أنت... ؟
تمام، تمام، تمام
أعشق الأعمال التي يزعمون أنها من صنعك، أنا معجب كبير
هذا كان إخفاق
لماذا أنت محبط ؟ هذا هو الجزء الذي تحبه
تحريك القطع الكشف عن اللغز
أنا أحرك القطع
ماذا كنت تفعل في ليلة السرقة ؟
راجعت بعض ملفات القضايا
هذا كل شيئ ؟ ألم تعبث مع أية أحد ؟
(جون) الرجل القصير ؟
ليست لديّ حجة غياب
إسمع فهمتها، عمل داخلي، تزييف ماس و مكتب المساءلة المهنية بالمدينة
أنا واثق أني على قمة قائمتهم
أنا القائمة كلها أليس كذلك ؟
هل فعلتها ؟
هيا يا رجل
هل فعلتها ؟
لم أفعلها
(أنا أخبرك بالحقيقة، (بيتر
هيي، تبحث عني ؟
نعم، أريد أن تنظر في هذا -
انها سندات مزورة بعض من أعمال (كافري) القديمة
أريدك أن تنظر أليهم تحت الضوء المستقطب، بحثاً عن توقيع
ماذا ؟ توقيع، (نيل) ؟
نعم، عندما أعتقلت، (كافري) في المرة الثانية، أخبرني أنه وقع على المستندات
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى
حسناً
هل هذا مرتبط بماستنا المزورة ؟
دعنا نأمل الا يكون
أنا أقدر هذه المفارقة، نحن ننظر لهم وهم ينظرون لك
إخبرني علام حصلت ؟
لابأس، تفقدت في أمر (رئيس(بيتر).(هيوز
هذا الرجل إسطورة أنه بالمباحث الفيدرالية منذ 25 عام
اُجبروا على جعله يتقاعد ولكن وجدوا ثغرة واعادوه
أعمال مشينة أو أسرار ؟ - لا شيئ -
(وقمت بتفقد هذا، العميل، (ريز الذي يتولى الجريمة المنظمة
لديه العديد من الأمور المشكوك فيها ولكن لا أظن أنه بهذا القدر من الذكاء
لا
(تفقدت، (جونز هل تعلم أن أسمه الأول، (كلينتون) ؟
(تفقدت أمر، (لورين
هل بحثت وراء، (لورين) ؟
أنت قلت "تفقد الجميع"
و هناك هذا الرجل (من المساءلة المهنية، (فاولر
ماذا عنه ؟
أعتاد على العمل في الجرائم العنيفة لمكتب الفيدراليين
زوجته قتلت خلال عملية سرقة و قام بالرحيل لمدة عام
وبعدها ألتحق بمكتب المساءلة المهنية و ملفه مختوم
مختوم ؟
شيق، لقد ظهر بسرعة شنيعة بعد حدوث هذا الأمر
هل يجول شيئ بذهنك ؟
لا، لا شيئ يبادر الى ذهني
خطوط عريضة ؟
لا
ولكن هذا لا يعني ليس هو
أرجو ألا يكون
مكتب المساءلة المهنية ... مثل حفرة عملاقة سوداء
"ليست مسئولة الا أمام"دي- أو- جي - وزارة العدل ؟ -
جسناً،"دي-أو-جي" هي مجرد كناية بالطبع للصناعات العسكرية المجمعة
وقطاع البترول الكبير، صحيح ؟
ستمر بدون القول
...بالمناسبة، هذه القلادة - نعم -
هل قمت ؟ - أنا لم أسرقها -
لانك إذا أحتجت لمشتري - (موز)، (موز) -
حسناً، حسناً فهمتها
لو لم يمكننا معرفة كيف قام بسرقتها يمكننا الأمساك به عندما يذهب لبيعها
إنها قطعة فريدة صعب نزولها السوق الآن
بروناي" مكان مميز الآن" ... لان السوق هناك أقل صرامة
نعم، عامل اللغة يمكن ان يعمل كحاجز ... لانه بأحد المرات
نيل كافري) ؟)
أنت رهن الأعتقال
ماذا ؟
"وجدنا توقيعه"نون، كاف مطبوع على الماسة المزيفة
إنه مطابق للتوقيع الذي قام بوضعه على السندات المزيفة التي صنعها
أترى ؟ عمل رائع (أيها العميل، (بيرك
دعنا نذهب - توقف -
أنه مسئوليتي
.(بيتر) - نيل)، لك الحق بالبقاء صامتاً) -
لم أفعل هذا
أبق صامتاً
رجاء
حسناً، دعنا نذهب
(لقد خذلتني، (نيل
أنا خذلتك ؟
(أنت أخبرت، (فاولر للبحث عن توقيعي
وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟
حسناً خمن ماذا ؟ فعلت و نعم، لقد قمت أنت بتوقيعهم
و هل تعتقد أني بهذا الغباء لفعل هذا ثانيةً ؟
أعتقد أنك كنت
اللص مرتبط بتنفيذ القانون جهاز تعقبك بقدمك تم العبث به
ليست لديك حجة غياب وتوقيعك على الماسة
ماذا يفترض أن أفعل ؟
لقد تم التغرير بي - ممن ؟ -
انا أعمل على هذا
أنت لن تساعد في شيئ
عميل، (بيرك) ؟ - ماذا ؟ -
محاميه هنا
هل هو محامي ؟
يمكنك التأكد من درجتي العلمية من جامعة "فينكس" على النت
"كلمة المرور"جو كاردينالز
الآن، لو لم تمانع ... أريد التحدث مع موكلي
على إنفراد
أنا لم أخذلك
حسناً، أية مشاكل ؟
لا، هذه كانت عبقرية
لا اعلم لماذا لم نفكر في هذا مبكراً
وها هو رجلنا الآن
عميل، (بيرك) ؟ - نعم -
هذا كان عمل رائع بالأمس
أقدر لك تعاونك
أنت تعلم، (كافري) كان معاون جيد قام بفعل أعمال جيدة من أجلنا
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم
عمل رائع
أيها الرجال، أريد "أن أسحب الملف "2بي
لدينا مشكلة
محامي، (كافري) طلب كل ملف يحتفظ به المكتب عنه
القاضي طلب منا أن نستجيب
القاضي فعلاً رفع صوته على المدعي العام
أفتح البحث"سلمه كل ورقة" (تمسكها الحكومة على، (كافري
إنهم يرسلون شاحنة
حسناً، هل تتبعت، (فاولر) ؟
نعم، بمجرد أن قام بأستلام طلبنا، ذهب الى مكب نفايات عمومي
قام بتمزيق هذه
رائع، شكراً (موز) هذا رائع
والمعلومات عن القاضي
إنتظر
لديه مكتب خاص، ليس مرتبط "بالمبنى الفيدرالي في شارع،"موت
موز)، أحتاج منك أن تقوم) بتسييل بعض الأصول، أحتاج للمال
لماذا ؟
أريد شراء أحد المخابز
كل المعلومات عن، (تولان) تم تفقدها أنه نظيف تماماً
بالطبع هو كذلك ماذا كان يفعل محامي، (نيل) بالسابق ؟
ليس الكثير، قانونياً لا يمكننا ملاحقته
لديه توكيل عام من عميله - نعم، نعم -
إذاً، ليست لدينا أية فكرة عما يفعل ؟
حسناً، نعلم الأن أنه قام بعمل (أستثمارت عقارية كبيرة، بأسم (نيل
ماذا ؟
قام بشراء مخبز
هذا ما يبدو الأمر عليه
لماذا يقوم بشراء مخبز ؟
نحن لا نعرف، نحن حتى لا نعرف مكان هذا الشيئ
كل ما لدينا هو الأيجار مع عنوان وهمي
توكيل عام من العميل
نعم، يغطي الكثير من التوقيعات بهذا الشيئ
مخبز ؟
المخبز ؟ - تم الأنتهاء منه -
البناء ؟ - إنتهى -
كيف حال التكييف بمكتب القاضي ؟
تعطل هذا الصباح
حسناً
دعنا نذهب للمحكمة
هيي، أنتِ - أوه، هيي -
أستلمت رسالتي - أستلمتها، شكراً لكِ -
أردت ان تشاهد وجه مألوف هنا
حسناً، سأتقبل وجهك في أي وقت
إذاً... هل أنت واثق أن، (نيل) فعل هذا ؟
نعم، واثق
بالطبع يقول انه تم التغرير به
ربما الأمر كذلك
أتمنى أن تكون هذه الحقيقة
هيي، ما يحدث ؟
الأجراءات تم نقلها - لماذا ؟
نيل)، قال انه سيعترف)
أعتقد أنك كنت محق
نيل)، لا يعترف ابداً)
نعم، قال انه سيذكر بعض الأسماء الهامة وأنه يريد محاكمة مفتوحة
لذا قاموا بنقل الأجراءات
أين ؟
غرفة القاضي بالقرب من الزاوية
عزيزتي، سأتصل بك فيما بعد أحيطي (هيوز) علماً
أيها الحاجب هل تفتح النافذة ؟
أوه، الحرارة تخنق هنا
لسوء الحظ مكيف الهواء لا يعمل اليوم
شكراً لك، رجاء إنتظر بالخارج
(بناء على طلبك سيد، (كافري الغرفة خالية
شكراً لك، سيدي
طبقاً لهذا الأتفاق أنت الأن جاهز للقيام بالادلاء بإعتراف كامل
أكون، سيدي
أنا أعترف أني فعلت أشياء عديدة في حياتي، لست فخور بها
لا، لا، هذا ليس حقيقي أنا فخور بمعظمها
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد
مكتب القاضي، (هيكمان) ؟
الطابق الرابع - شكراً لك -
مخبز
أبن الغانية هذا قام بشراء هذا المخبز
أنا أعترف أني لم أسرق "تلك القلادة من متجر "جوايا بريسو
أنا أخليت هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك
معلومات حساسة وحيوية في هذه القضية
لو لم تقوم أنت بسرقة الماسة إذاً من فعل ؟
سأدعك تعلم
أيها الحاجب
شخص ما قفذ من النافذة وركب أحدى الشاحنات الصغيرة
إنه ليس في الشاحنة
إذهب الى مكتب مخطوطات المدينة أعرف الى أين تقود هذه الأنفاق
بيرك)، هل (كافري) هرب ؟)
نعم، قام بقفزة البجعة الرباعية على هذه المظلة لذلك المخبز
من وافق على نقل الأجراءات ؟
المارشالات تعهدوا بتأمين الغرفة
(لا تفترض شيئاً ابداً مع، (نيل
تعلم، لقد قمت بالتضحية بمؤخرتي لاضع هذا الفتي على الطريق المستقيم
كان يساعدنا بالفوز بالقضايا حتى قمت أنت بالظهور
أوه، لا تضع هذا عليّ
هيي، أيها السادة، هيي دعونا نركز على المشكلة هنا
ماذا نعلم ؟ - هل أوقفتِ الشاحنة ؟ -
نعم، الشخص الوحيد الذي كان بالشاحنة هو السائق
إدعى أنه تم التعاقد معه من قبل مجهول على الأنترنت
خمسمائة دولار في مظروف ليحضرالشاحنة ويركن في تلك النقطة
هل الشاحنة بها لوح أرضية يمكن تحريكه ؟
كيف علمت ؟
كافري) لم يكن بها) الا لثواني صغيرة
لقد دخل تحت الأرض
هل يمكننا تعقب جهاز قدمه ؟
لا، قاموا بنزعه عندما أعتقلوه
حسناً، (بيرك) أعثر عليه مرة آخرى
(أنا لست مرتاح والعميل، (بيرك يدير هذه العملية
لا يهمني إذا كنت مرتاح أم لا
(بيرك)، يعرف (كافري) أفضل من أي شخص
الآن، أشرع بالعمل
حسناً، (بيرك) ما هي خطتك ؟
نضع حواجز الطريق "نوزع ملصقات"مطلوب للعدالة
لذا، نظراً للقدرة الأستيعابية للمكان سنجعل قائمة الضيوف في حدود مأئتين
إيفون)، هل تقومي بمتابعة) متعهد الحفلات ؟
يجب أن تكون جميلة على الرغم من ذلك
لدينا عشر طاولات طويلة تسع عشرون شخص لكل
ستكون جميلة
(معك، (إيفون
المكالمة لكِ
على هاتفكِ الخاص ؟
بيرك)، أننا في أول الأحداث) (معك، (إليزابيث
آسف لإزعاجك أثناء عملك - نيل) ؟) -
سأقابلكم فيما بعد، رفاق
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
سؤال غبي
هل تعلم، نصف قوة تنفيذ القانون تبحث عنك في أمريكا الشمالية الآن بما فيهم زوجي
سيعثر عليّ قريباً جداً أحتاج مساعدتكِ
هل أنت بخير ؟
(لا أزال لم أعثر على، (نيل
لدينا حفنة رجال بالخارج
نعم، رأيتها
وكانه لايبالي بما يكفي للقدوم هنا
أين تعتقدي أنه ذهب، (إل) ؟
هل هو بالمطبخ ؟
(نيل)
(بيتر)
من بين كل الأماكن التي تستطيع الهرب اليها، تذهب لزوجتي
أنت قلت هذا أنه مثل الشيئ السيئ
أنتِ ساعدتيه بالتسلل الى هنا
حسنا، أنا لم أكن سأساعده في التسلل لو لم يكن هناك أولئك الناس جالسين بمنزلنا
أنتِ كذبتِ على المباحث الفيدرالية
عزيزي، لم أكذب على المباحث الفيدرالية
كان هناك فقط الكثير من الحليب والبسكويت
و محادثة ممتعة للتشتيت بينما، (نيل) يتسلل من الخلف
أنا أعشق هذا قمت بتحويل زوجتي لشريكتك
أعطني دقيقة واحدة للشرح
دقيقة واحدة
عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي
بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل
حسناً، هل تبدأ هذه الدقيقة الآن ؟ - إنطلق -
قلت لك أنه تم التغرير بي بواسطة رجل قريب جداً منك
لم أستطيع البوح بهذا لك من قبل لاني أعتقدت أنه شخص بالمباحث الفيدرالية
(الآن، أنا متأكد أنه، (فاولر
...فاولر)، هذا ليس) - لديّ52 ثانية متبقية -
لقد كان لديّ بعض الوقت حراً في الأيام القلية الماضية
لذا، كنت أقوم بتجميع هذه معاً
أنها مستندات، قام (فاولر) بتمزيقها بعد أن طلبت الأطلاع على ملفاتي
(صباح الخير، (بيتر - أين أنت ؟ -
ضمن الميلان بداخل نصف قطري
أين أنت ؟
أنا على طاولة غرفة طعامي
إسمع، لدينا قضية مشكوك فيها لسرقة مجوهرات
أنا مفتون
قابلني عند مفترق الشارعين 14 و 9 بعد نصف ساعة
"هذا "جوايا برسوه أنا أكثر من مفتون
أغلى بوتيك للملابس في المدينة
بالطبع أنت تعرفه
أنت ستحب هذا
قمت بعمل هذا الأتصال من منزلي
نعم
يا إلهي، أنهم يتصنتون على هاتفي
لا، لم يقوموا بالتصنت عليه هذا سيحتاج أمر من المحكمة
إنظر الى هاتفك
أنه جهاز تصنت، من أجهزة مكتب المباحث ينشط عندما تقوم برفع السماعة
لقد كانوا بداخل منزلي
لم يكن بإستطاعتهم أستخراج تصريح بهذا
ليس ضمن أطار الجريمة أو شكوكه حولك
بالضبط، (فاولر) قذر
بيتر)، لقد أطلعت على كل ملف) تملكه المباحث الفيدرالية عني
أنت أمرت (جونز) بأن يقدم طلب للاطلاع على توقيعي في المستندات المزيفة
بعد ان تحققت أنت من التزييف لمعرفة ما اذا كنت أقول الحقيقة
شخص واحد أخر تأكد منه، أيضا
(فاولر)
وبعدها صادف وظهرت حروفي الأولية على الماسة الوردية
قام بأستغلالك للوصول لي
دقيقتي إنتهت
قلت أني سأقدم أعتراف كامل لذا هذا هو
(أنا أحاول العثور على، (كايت
وهل يفترض أن أتفاجأ ؟
ربما
(تحدثت معها، (بيتر
أنا على دراية بهذه الصورة
حسناً، لم تراهم كلهم
إنها محتجزة من قبل شخص ما
وهي خائفة جداً من قول من هو
ولكن بعد عمليتنا بالحي الصيني أخبرتني عميلة الأنتربول
(أن الرجل الذي يحتجز (كايت من المباحث الفيدرالية
أنت تعتقد أنه، (فاولر) ؟
أعتقد ذلك الآن
ماذا يريد منك ؟
لا اعلم
يمكن أن يكون أي شيئ
مثل ماذا ؟
لا
لا، ستضطر للقبض عليّ
يجب ان اعتقلك الآن
ولكنك لن تفعل
إذاً، أعطيه ما يريده
لو فعلت، لا توجد ضمانة أني سأراها مرة آخرى
(نريد البحث وراء، (فاولر
أنت تريد مني أن أتحرى عن عميل من مكتب المساءلة المهنية، هذا إنتحار
أنه بالفعل يتحرى عنك
نريد أن نذهب من وراء مكتب المباحث الفيدرالي
ليس إذا قمت بتبرئتي أولاً
هذا ما تفعله من أجل معيشتك، صحيح ؟
حسناً
سأكون على إتصال
هذا لا يمكن تعقبه
ولكن لو أردت في أي وقت ... الأتصال بي
لا تقل كلمة آخرى، لا أريد ان أعلم الى أين ستذهب
إمكانية النكران ؟
كلمات أعيش بها
.(بيتر)
ما هي أخرالتطورات ؟
لدينا معلومات متضاربة
(أعني، تلقينا تقارير عن مشاهدة، (كافري "بكل مكان، من" نيو جيرسي" الى"جنيف
أنه يقوم بتغطية كل قواعده
نعم، أنه يغطيهم بعيداً عن الميدان
هل لديك دقيقة سريعة ؟
نعم
فقط أردت أن أعتذر عن اليوم السابق، أتعلم ؟
أعني أننا جميعا نريد ما هو أفضل للمكتب، أليس كذلك ؟
بالطبع
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط
إذا كنت تستطيع التخمين مباشرةً الآن... أين (كافري) ؟
ربما يحاول مغادرة البلاد إذا لم يكن سبق وفعل
أوه، أنت لا تعتقد أنه سيبقى في "مانهاتن" ؟
هل هناك سبب ليفعل ؟
لا اعلم
أريد فقط أن نتأكد من أننا نستخدم مواردنا بأكبر بحكمة ممكنة، أتعلم ؟
كما قلت، حواجز الطرق "وملصقات، "مطلوب للعدالة
بهذا سيمكننا أن نمسك به، هه ؟
إنها بداية جيدة
الان، لو لم تمانع يجب أن أعود للعمل
أوه، نعم
أصنع لي معروف - نعم، ما الأمر ؟ -
ضع عينك على هذا الرجل، (فاولر) وعلى أغبيائه
هل مسموح لي بفعل هذا ؟
أعطيك السلطة لذلك شيئ ما ليس صحيحاً
هيي، رجلي
ماذا لو تصنع لي معروف ؟
ما هذا ؟
(إرسل آخر صورة لـ (كافري "الى شرطة، "ماساشوتس
أهذا شيئ لا تستطيع عمله بنفسك ؟
أوه، فقط أحاول أن نعمل سوياً
صحيح
قابلني في متجر المجوهرات بعد عشرون دقيقة
لا اعتقد أني يفترض عودتي لمسرح الجريمة
دعونا نعود إليه لمعرفة كيف كنت ستقوم بسرقة هذا كما يزعمون
(تنكر لطيف، (جاكو
لم أحب ابداً هذه الصورة
أوه، انها رائعة جداً "لوضعها على الـ"ألاكواب الفخارية
إنها أفضل من صورتي على رخصة القيادة
أيهم ؟ لديك العديد منهم
حسناً، جريمة واحدة كل مرة أريد أن أتفقد هذا القبو
نعم، ولكني لا أستطيع الدخول
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو
مواربة ؟
بيتر)، بدأت في الأعجاب بك) مرة آخرى
إذاً، نحن سنمرح معاً كثيراً
سنفترض أن اللص، دخل خلال المنطقة العمياء لكاميرة المراقبة
ولكن المعمل الجنائي قال أن جهاز الأنذار لم يعبث به
...حسناً، هذا ليس منطقياً، الا إذا - لم يغادر القبو ابداًَ -
هذه لم تكن تومض عند مشاهدة شريط الأمن
لا، لم تكن تفعل
هيا، ها أنتِ
لا شيئ
ربما أخطأنا الأتجاه هنا
دعني أرى
كيف قام مكتب المباحث الفيدرالي بإغفال هذه ؟
لم نفعل
فاولر)، جعل مكتب المساءلة المهنية) يتولى التحقيق
هذا هو نفق قديم تم إلغائه
نعم،أحدهم وجد إستعمال جديد له - نعم -
سأستدعي الفريق، سنقوم بالبدء في البحث عن شهود
ربما لا نضطر الى هذا
من قال أن الأخ الأكبر هو شيئ سيئ
(جونز)
سأحتاج منك ان تقوم بسحب شريط فيديو لاحدى كاميرات المراقبة
أين رجال المساءلة المهنية ؟
جعلت، (جونز) يعيد "تمركزهم بمحطة، "بين
جونز) ؟) كيف فعل هذا ؟
لديه، (فاولر) جيد جداً
حسنا، نحن سنصل إلى المكان حيث يدخل رجلنا المقنّع القبو
أضف بضعة دقائق له ليستدير و يقوم بأخفاء آثاره
نعم - إنتظر، إنتظر، قم بالعودة ثانيةً -
هل هذا(تولان) ؟
حسناً، شغله بنصف سرعته
(لابد أن هذا هو (تولان
هيا، هيا أستدر
حصلت عليك
أوه، أعتقد أنه لم يذهب ابداً "الى "مدريد
كنت أعلم أن تذاكر طائرته مزيفة
لا، لم تفعل
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس
ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل
حسناً، إنها تحدث لنا جميعاً
ماذا ؟
أنت تعلم ماذا ؟
لا، لا اعلم - نعم، تعلم -
أرى إنك أستلمت صفحتي
(ليس من عملك أن تساعد، (بيرك في أن يختفي بهذا الشكل
ولماذا سيختفي العميل، (بيرك) ؟
هل تعتقد أن أحد يلاحقه ؟
هل تريد أن تخضع لتحقيق كامل من قبل (مكتب المساءلة المهنية، عميل (جونز
يمكنني القيام بمراجعة كل مجرم وضعت القيود على يديه
حسناً، يمكنك البدء بالشخص المتواجد بغرفة الأجتماعات
(أنه، (آدريان تولان
العميل، (بيرك) قبض عليه صباح هذا اليوم لعلاقته بسرقة المجوهرات
(أعتقد أن هذا يبرئ، (كافري
كيف علمت أي قبو ستكون به الماسة ؟
الصمت لن يفيدك ولكن ربما يمكنني أنا
أخبرني بكل شيء، وأستطيع التحدث إلى المدعي العام حول الحصانة
لماذا ستعطيني الحصانة ؟
حسناً، صدق أم لا، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية
تلعب على غروري ؟
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً
مذكرة التفتيش ساعدتنا في العثور على هذا
في منزل بالمدينة لاحدى الفتيات التي تلعب معها بألغازك
أعتقد أن هذا يثبت شيئاً
حسناً، إذا كنت تطلب خبرتي
أن جريمة مثل هذه غالباً ما يكون لديها... فاعل خير
العملية برمتها من الدخول للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما
اخبرني بشيئ لا اعرفه
الرجال مع المعلومات المتميزة في كثير من الأحيان
يقوموا بإستئجار أشخاص يتمتعون بمهارات معينة، لتفعل لهم ما لا يستطيعوا فعله
بطبيعة الحال، كل هذا هو مجرد إفتراضات
هذه المحادثة ليست قائمة على الأفتراض
ألحصانة، أو أسم
أوه، هل هو المدعي العام ؟
ألحصانة، أو أسم
كنت سافعل لو أستطيع
أكثر ما أعرفه أن هذه القضية هي مكيدة
الكثير من هذا يبدو أنه سينتشر
أفسحوا الطريق قليلاً
وجدت هذه ملتصقة على هاتف منزلي
أعتقدت أنك ربما أوقعتها
أنا لم أنتهي (من هذا التحقيق، (بيرك
و لا أنا ايضاً
اعتقدت أن إحتفال صغير سيكون هو اللائق
أنت حقاً لا يجب أن تشرب الشمبانيا في أكواب ورقية
ستفعل، وستحبها
إنها ذات شقين في الحقيقة
ذات شقين ؟
نعم، تمت تبرئتك
عملنا سيكون أسهل عندما تهرب معنا، وليس منا
نخبكم
سأشرب لهذا
ماذا عن مكتب المساءلة ؟
لقد رحلوا، للآن
نحتفل بالأنتصار مهما كان سيطول
سأشرب لهذا
سيد، (كافري) هناك أتصال من أجلك على الخط2
(سيد، (كافري أتصال على الخط2
محتمل أن يكون المحامي الخاص بي
يجب ألا تعطيه الا مقدم الأتعاب
سأحسب تكلفة هذا
هل يمكنني أستخدام هاتفك ؟
تفضل
موز)، اخبرتك أنهم الان) وقعوا الاوراق لي
نيل)، أنه أنا)
(كايت)
(كايت) - "أنه يطلب ما لديك" -
إسمعي، أعلم من هو انه من المباحث الفيدرالية
إذاً، اعطيه ما يريد
ماذا يريد ؟
(أخبريني، (كايت
كايت) ؟) - لا يمكنك ان تثق بأية أحد -
(كايت)
هيين كنت الان أتفقد ملفات المباحث الفيدرالية
هناك كمية مرعبة من المعلومات هنا
كم عدد الطلقات من التل ؟
دعنا نلقي نظرة
هل قام، (ألفيس) بتزييف موته ؟
إسأل كتاب الغموض
ما الخطب ؟ - كايت) أتصلت بي) -
و... ؟ - ولا أستطيع مساعدتها -
لاتريد أن تخبرني أين هي
لديّ نظرية
مؤامرة ؟ - بالطبع -
إنظر الى هذا
(رقم هوية، (فاولر
بالآعلى هنا عنوان محلي
لاحظ التواريخ
هذه من قبل سرقة الماسة
نعم، أنها غرفة بفندق
أنه ليس مرتبط بأية عملية يمكنني العثور عليها
الآن، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه الامور، اقول انها تستحق النظر
غرفة 525
(شكراً، (موز
(إفتح الباب، (فاولر
(كايت)
ماذا تفعل هنا، (كافري) ؟
ماذا يحدث ؟
من أخبرك حول هذا ؟ هه ؟
كيف علمت بأمر حصص النصح" ؟ "
حصص نصح" ؟"
ماذا تعتقد أنه يحدث هنا، هه ؟
أنت تخترق عملية هنا
لا، لا، أين، (كايت) ؟
(كايت) - (كايت مونرو) -
(لا توجد أية، (كايت (هنا، (نيل
كايت) ؟) انت تفتقدها
لقد كنت تراقبني
قبل سرقة المجوهرات
أنا لست في نيويورك (لأبحث عنك (نيل
هذه أكاذيب قمت بتسجيل مكالماتي الهاتفية
لا، لم اضع أجهزة تصنت (بهاتفك، (نيل
(هاللو، (كايت
(هاللو، (بيتر
(نحتاج التحدث عن، (نيل