...سابقاً في الياقة البيضاء
...الأمل الألماس - . نحن نبحث لتوأمه -
يريدونني في العاصمة ؟ - . العمل لك -
عندما بدأنا بالتحدث ، عن واشنطون
. وصلتُ إلى المتحف الوطني
فقط أتصلوا بي . وعرضوا لي منصب
. أتصلت لبروس في واشنطون
إنه يقابل مدير الشرطة الفدرالية . ليطلق سراحك
سألتني لأثق بك . يمكنك . الثقة بي
من هي، نيل ؟
إسمها الحقيقي ريتشيل تيرن
. نيل، إنها واقعة في غرامك
. وجدناه
! ريبيكا
. لا تقترب أكثر
إلى أين ذاهب ؟
. لقد رحل، لن يعود
كل ضابط قانون في نيويورك
. ذاهبون إلى هنا الآن
. عليكِ التوقف عن الهرب
مدير الشرطة الفدرالية لن يطلق سراحك
. لأنك ذوي أصول
المكتب لا يريد خسارتك
الآن لا تريد الذهاب للعاصمة
. إنها جميعها ديموقراطية، إل - كيف وضبت لنا -
. أريد حريتي
إمهلني أسبوعاً وسوف أعود للعمل
لماذا تتبعني ؟ من أنت ؟
أنا سوف أصبح آخر شخص في الأرض
. الذي يعلم أين أنت
. آمن
. إقلبوا جميع الأفرشة
. تحققوا من كل إطار
لا يبدو كرجل . يخطط للرحيل
. نيل لن يترك أي أدلة
. هو وموزي قد رحلوا منذ الفترة المفترض
، أعلم أنه ليس التشابه المثالي
...ولكن يمكننا
. هذا يبدو وقتاً سيئاً
. سوف أعود لاحقاً
. إبقى في مكانك، موزي
. يمكنني التفسير، سيدي
. أنا وحيدٌ جداً
. سوف تخبرني أين هو
أعلم كل أساليب تحقيقك بدلة
. لن أبوح أبداً
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة
. عمّا تتحدث
. جميعنا نعلم نيل هرب
. بالطبع نعلم
الآن، أين بالضبط نعرف أين هرب ؟
. هذا ما سوف تخبرني به
، الإجابة، عزيزي بدلة . إنه لم يهرب
. والأدلة أمامك تماماً
أنت ؟
، لن يهرب بدوني
...إرغو
. وجدنا الخلخال
كان خلف الشاحنة متوجه إلى ولاية بنسلفانيا
. شكراً، جونز
إرغو ؟
. في 12:52 مساءاً نيل قطع خلخاله
. لقد رحل
. سوف تخبرني أين ذهب
إثنى عشر وإثنان وخمسون مساءاً اليوم ؟
. هذا صحيح - . هذا مستحيل -
. كنتُ معه قبل دقيقة
...كنا نتحدث عن
. المستقبل
. أراهن كنت
. رأيت الجثة المزدوجة
. الشرطة الفردالية خانته
ماذا أيضاً تتوقع ؟
. أنتَ لا تساعد قضيتك
. لن نفعلها هكذا
إذا هربنا، سوف تكون ...خطة وضعت بشكل جيد
...لا نهاية ضائعة
. معاً
بدلة، تعلم أنك تشعر بشيء غير صحيح بشان هذا
...أوعدك، نيل لم يهرب
. الذي يعني شخصٌ قد أخذه
. شكراً لك
أستحميك عذراً ؟
كنتُ سأهرب، لكن، تعلم
، معرفة كيف تفادي الشرطة الفردالية
، أتخلص من الخلخال
...العثور على مكان لا يمكن تعقبه
. هذا يستغرق وقتاً
بدلاً من ذلك، أعتنيت بالأمر مسبقاً . إذاً شكراً لك
هذا أفضل شيء يمكن . أن يحصل لي
تعلم أنك مقيد لمقعد، صحيح ؟
أعلم، ولكن لن أكون عندما تدرك
. الفرصة أمامك
. نعم، قالت أنك جيد
. ريبيكا
، حسناً، ليس لديها أي أصدقاء
. لا أحد تثق به
. قالت لك عني، إنها أحتاجتك
. أنت الشاب في الهيلوكابتر
...ريبيكا وصلت إلي
. قطع من الألماس لطريقة للخروج من المدينة
وأنت حقاً أعتقدت أن ريبيكا ستعطي هذا لك ؟
أعتقد أي واحد منا توقع الآخر
. للمحافظة على الصفقة
. الآن ليس علي
. آوه، تريد الشيء بأكمله لك
. وسوف تحصل عليه مني
تعبتُ قليلاً . لمدى سعادتك
. الشرطة الفردالية لديهم الألماس
. ولكنك تعمل للشرطة الفردالية
. أخبرتني هذا أيضاً
. يمكنك الحصول عليه منهم
وما القيمة لها بعد ذلك ؟
. لا أحد سيلمس شيئاً هذا مثير
. يمكنك بيعه
من يقول أريد ذلك ؟
. هذه ليست محادثة
أكثر من "إفعل ما أقوله لك
".أو أدفعك نحو أسفل المصعد
. لا تزال تتفقد ساعتك
. أنت تلعب بهدوء، ولكنك تتعرق
وبدل تهديدي ...بالزيادات
...أصابع، أصابح القدم، هذا النوع من الأمور
. تذهب مباشرةً للأمر
. أنت ساعة
السؤال هو، أي ساعة أنتَ عليها ؟
. نعم
. السجين سيأتي في أي دقيقة، رئيس
. شكراً، ديانا
كيف حالك مع الأمر ؟
أنا ممزق بين الخوف أن موزي على حق
. والأمل ذلك
ماذا تعتقدي ؟
أعتقد موزي سيفضل البقاء بأي مكان سوى هنا
وفالحقيقة لا يزال هنا . يقول الكثير
هل يعلم من سوف نحضر؟
. لا
. نحتاج أن نبقيه بهذه الطريقة
. هي
. لا تستمعل أجهزة التنصت خاصتنا علينا
. إنها وقاحة
. حسناً، لكن شخص يجب أن يفعل شيئاً
. هذه المشكلة مع الديموقراطية
إنه يسترق كثيراً ...للإكتشاف الحقيقة
. أصدقك
إذاً لماذا نقف هنا ؟
. يجب علينا معرفة من أخذه
. سوف نفعل
. أنت إذهب للمنزل
دعني أعلم إذا سمعتَ عن شيء
. من جهتك من العالم
ماذا ؟
. تريدني أن أرحل ؟ - . كثيراً -
. والذي سيجعلني أبقى
. موزي - مالذي تخبئه عني ؟ -
. بالطبع . كانت ريبيكا
. لديها أكبر سبب للإذاء نيل
. والذي يجب علينا التحدث إليها
. مذهل . سأقيد التحقيق
. لن تذهب لأي مكان بقربها
. حاولت قتلك
الذي هو السبب، الذي على الأرجح أكون شرطي سيء محفز
. لا
. هناك الكثير على الخط
. بيتر، تحتاج إلي
. موزي، تحتاج أن تثق بي
. إخبر وود فورد أحتاج المزيد من الوقت
..أعلم أ
. لا
. سأحصل عليه
. لا مزيد من التحدث
. سوف تحصل على الألماسة لي
. لا تحتاجها
. أو ربما فقط أقطع خسائري
حسناً، تحاول . الإنضمام للكوجر الوردي
. إنظر، سمعتكَ تذكر وود فورد
يشاع عنه ، رئيس الكوجر الوردي
. أروع سارق بوقتنا
للإنضمام للمجوعة، تحتاج أن تعرض عرض سرقة
أعتقد أنك أخبرتهم . سوف تسلم الألماسة
. إذاً تفهم مشكلتي
. قابلت الكوجر . رأيت أوجههم
. الآن إما الإنضمام لهم أو أموت
. هناك دائماً طريقة أخرى
ماذا، أسرق شيئاً آخر ؟
. لا . نحن نسرق شيئاً آخر
. نيل تم خطفه
، حسناً، إذا تعتقد أنا من فعلتها
. لديكِ الكثير من الأمل علي
، لا أعتقد أنكِ فعلتيها
. ولكن ربما تعلمين من فعلها
سوف تخبريني عما تبتسمين بشأنه
. مع الثمن المناسب
تريديننا أن نطلق سراحك ؟
الحصول على الخلخال ؟ تساعدينا على إيجاد نيل ؟
سوف أستوي مع غرفة بمنظر
مع سجن أمان منخفض ...ولكن إن كنت تعرض
. لست أفعل
...هذا ما أعرضه
. لا شيء
إذاً لماذا سوف أساعدك ؟
...زوجتي سوف تنتقل إلى واشنطون
. رحلت اليوم . في الحقيقة
تهانيّ ؟
. سوف تنتقل إلى هناك، وأنا سوف أبقى هنا
. سوف يكون صعباً علينا
. إنه خطأي
لديها عمل في واشنطون
، لأنه تم تحويلي إلى هناك
. ولكن حينها قررت البقاء
قدم باردة ؟
. نيل
من المفترض أن يأخذ إتفاقه من الحرية
. لقد سقط الأمر، بقيت
. لذا أخترت نيل على زوجتك
. أخترت لأفعل ما هو صحيح
إذاً هذه زاويتك هنا ؟
تريدني أن أفعل ما هو صحيح ؟
ليس لديك إحساس لما هو صحيح و خاطئ
. أعلم هذا
إذاً، هذا كله حول ماذا، العميل بيرك ؟
، ربما تكونين باردة، بحساب القتل
. ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل
كلانا سيبذل ما في وسعه
. من أجل الأشخاص الذي نحب
، وفي أعماقك
أعتقد أنكِ تدركين ، ربما يكون هذا كله خطأك
. ولكن ليس يجب أن يكون
. لا زال هناك وقت لإنقاذ نيل
. إذاً لا إتفاقات
. سوف، على كل حال، أعرض عليكِ فرصة
...سوف أصلح هذا لك
. ولكن يجب أن تعطيني إسماً
مهما هي السرقة تحتاج ان تبهر وود فورد
. حتى أكثر من الألماسة
. هذه ليست مهمة سهلة
ما مدى الوقت الذي لدينا ؟ - ...أربعة وعشرون ساعة -
ليس ما يكفي من الوقت لإستكشاف الموقع
. والإستعداد للسرقة
إلا إذا كان في مكان ما . أستكشفته مسبقاً
هل وود فورد هنا في نيويورك ؟
، إما خطتي تنجح
. أو أسقط في المصعد
. إنه لا يجرح لإخباري
. إنه هنا
. يعمل في بناء كيسمان
تعتقد كشط رئيس الكوجر الوردي
سوف يدخلني ؟
هل أنت مجنون ؟
، وعدت بشيء مذهل
لتثبت أنك جيد . بمقدراهم، وفشلت
والآن عليك أن تظهر . انك أفضل منهم
. عليك سرقة السارقين
لما يجب أن أثق بك ؟
عنيتُ . ما قلته مسبقاً
. أحتاج بأن أرحل من البلدة
، إذا ريبيكا تواصلت معك
. هذا يعني يمكنك أن توفر طريقة للخروج
. يمكنني
إذاً هذه ترتيب أعمال تجارية بسيطة
. أساعدك، تساعدني
حسناً، ماذا عن إيماءة إيمان ؟
يجب أن أكون مومئء جحيمياً
في أي دقيقة الآن، الشرطة الفردالية سوف تقتحم
. البناء
. يجب أن نخرج من هنا قبل أن يفعلوا
. لن يجدوا هذه المكان أبداً
فعلتَ عملاً جيداً ، هبوط من الشبكة
لكن بيتر بيرك . يدير هذه التحقيق
. سوف يجدني
. نحن محظوظون أنه ليس هنا مسبقاً
إنظر، إذا أريد العودة إلى تلك الحياة، سوف أماطل
وقتي بالأكاذيب والوعود
. بيرك سيكسر ذلك الباب
. ولكن لا أريد العودة
خياراتك هي، السجن . الموت، أو الثقة بي
ماذا سوف تكون ؟
! الشرطة الفيرالدية، هيا !، هيا، ! هيا، هيا !، هيا،
! الشرطة الفيرالدية - ! هيا، هيا -
الخلف، خالي -
! خالي
. تباً
شركاء ؟
. شخصاً ما كان هنا
. ليس بإرادتهم الحرة
ريبيكا قالت أنها تواصلت . مع رجل يدعى بوث
. جونز يتحقق من خلفيته الآن
تعتقد أنه يريد الألماسة ؟
. إذا كان هو، أعتقد ذلك
. هي، هي، هي، أنا مع الفرقة
. لا بأس، إدخلوه
. رأيت، قلت لك
. دفاعاً
...إذا أستمعت لي أبكر، بدلة
. ليس هناك أدلة بعد
نحن نجري بعض الإختبارات . لنرى إذا نيل كان هنا
، إذا المختطف جيد جداً . سوف يزيل كل شيء
. ربما ليس كل شيء
ماذا ترى ؟
. نشارة الخشب
لماذا هناك نشارة الخشب ؟
لم يجعلهم . بالمحاولة للإطلاق سراحه
. نيل علم أنكَ سوف تجد هذا المكان
. كيسمان
. بناء كيسمان، وسط المدينة
. ربما هذا المكان الذي أخذوا نيل إليه
إنه ليس نوع من . الأماكن التي تأخذ أسير إليه
. إنه نوعاً ما مكان لتسرق
...بناء كيسمان
المكاتب مملوكة من قبل من من
. من الأغنياء بشكل مفرط وقوي
لماذا نيل سوف يقودنا إلى هناك ؟
جونز، ماذا لدينا على المشتبه ؟
. جيم بوث...إنه سارق للتوظيف
بضع من الملفات رفيعة المستوى، سحق والإستيلاء في أوروبا
وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي
. عادةً يعمل منفرداً
إذاً لدينا سارق معروف بالإختطاف
وبناء أكثر . هدفاً من منزل آمن
ماذا يفوتني هنا ؟
. هنا عادةً عندما نيل يقول شيئاً
. إنظر إلى ما هذا يقيده
...نيل يعلم إلى ماذا متوجه
. ليس نوعاً ما أسير
تعتقد أنهم يعملان معاً ؟
أنا أقول ربما تكلّف بالوضع في متناول يديه
. إذاً بوث يريد كنز لا يستطيع الحصول عليه
. نيل وجهه لشيء يستطيع
من في البناء الذي لديه هذا الشيء ؟
. إن الهدف غني
. هناك أكثر من 60 مستأجر في المبنى
. يمكن أن يكون أي واحد منهم - . نعم -
حسناً، إذا لا يمكننا ، تقليص إلى من
. لنكتشف كيف أستطاع الدخول
كيف أنتَ بالإقتحام ؟ - . محاولة جيدة -
. أعلم فخاً عندما أرى واحد
. إنظر، موزي، إنه ليس فخاً
، سوف أخبرك كيف أفعلها
ثم تعتقلني . للنية بعمل جريمة
ألست أنت محامي ؟
تعلم أن هذه ليس طريقة العمل، صحيح ؟
كيف هو الأمن ؟
إنه من الطبقة الأولى...حراس ، في جميع نقاط الدخول
رقم هوية و ماسحات ضوئية
. لتنشيط المصعد
لهذا أن يعمل، وود فورد . لا يمكن أن يعلم أنك ستدخل
. هذا يعني لا يمكننا الإحتيال في طريقنا
...إذا الردهة محصنة
. هذا يعني سوف أذهب للسطح
نعم، ولكن لا يزال عليكَ . تخطي المصعد
الأمان مركز على إبقاء الناس
من الصعود، لكن . المصعد يجب أن ينزل
رمز الحريق هو أفضل صديق للسارق
. لذا ننتظر لليلة ونقوم بالحركة
. لا، نهار
عندما الجميع يمكنهم رؤيتنا ؟
حسناً، في الليل، الأمان في حالة تأهب قصوى
خلال النهار، لن يكون هناك . دوريات في المكاتب
. أجهزة إستشعار الحركة سوف تكون مغلقة
إذاً كيف نصل للسطح ؟
. سحب رجل بسلك
في 1974 فيليب بيتيت أستخدم قوس وسهم
لللإطلاق على كايبل بين . مركز التجارة العالمية
. ثم مشى عبر الحبل المشدود
ولكن أمان اليوم . لديهم رجل على كلّ سطح
. لن نفعلها أبداً
إذاً حينها ماذا ؟
. سأحتاج خيار أسرع
. إحضر صورة البناء
. رجاءاً
هل يمكنك تكبير الصورة ؟
. أه، بينغو
إطلاق سهم من البناء
إلى البناء إلى . المبنى من الجانب الآخر
، ثم انها مجرد خط بسيط للأسفل
السقوط على السطح، وأنا في الداخل ؟ - . هذا صحيح -
وأنا سوف أبقي عين على حراسة السطح
من البناء الثاني
. مشكلة واحدة
ليس لدي المستلزمات . لشيء كهذا
. أعلم الرجل المناسب - ما إسمه ؟ -
. لا يمكنني إخبارك بذلك
لما لا ؟
، نيل أخبرنا بأن نذهب لبناء كيسمان
. لا أن نتهرب من حليف موثوق به
موزي، نحن الآن . نتبع فتات الخبز
يجب علينا أن نتولى الأمر
. إذاً نحن نعلم من نتعامل معه
. نيل يقودنا للبناء، لديه خطة
. وأنا لا أعلم مع خطط نيل
! بدلة - ! لا، موزي، لا مزيد من الأعذار -
، إذا تريدني أن أبقي نيل حياً
. سوف تعطيني ذلك الإسم
. تشارلي السمين
. إسمه تشارلي السمين
. وسوف تأخذني إليه
. أفهمه الآن - ما هذا ؟ -
. لماذا نيل يحب العمل معك
مع كل قضية، يمكنه التفكير
. كيف سوف يرتكب الجريمة
يحظى بمتعة التلفيق . دون التهديد بالسجن
. ربما عليّ وضع الخلخال عليكَ المرة المقبلة
. سوف أنخر قدمي للخارج
...آوه، إستمع
تشارلي السمين نوعاً ما ، شاب مخادع لتتعامل معه
لذا يجب عليكَ حقاً أن تدعني أقود الأمر، حسناً ؟
. بجميع المعاني
موزي، ماذا تحتاج ؟
أنت تشارلي السمين ؟
. نعم - حقاً ؟ -
نعم . من أنت بحق الجحيم ؟ - ...ها هي الصفقة -
إختفاء لمدة 24 ساعة ، لا تخبر شخصاُ واحد
. وسوف أنسى أني حتى وجدت هذا المكان
. إذهب
ماذا بحق الجحيم كان هذا ؟
ليس لدينا الوقت . لحماية علاقاتك
. آه، تجاهل ذلك، ذلك كان تشارلي السمين
ماذا يحصل عندما بوث ونيل يأتون للبحث عنه ؟
...بوث، أريدك أن تلتقي
. بصديق قديم لي
. مرحباً، نيل
أنت تشارلي السمين ؟ - . أنا كذلك -
أين الباقي منك ؟
. لم أسمع هذه الواحدة من قبل
من هذا الشاب ؟
. شخص جديد أعمل معه
. إنه جيد لرؤيتك
. تعلم أنا دائماً هنا من أجلك
كيف يمكنني المساعدة ؟
ماذا يحصل الآن ؟
بيتر يعطي نيل الفرصة
...لتميرير رسالة
، إذا بوث لديه دعم، مسدس مخفي
. أي شيء يجب أن نعلم قبل أن ننتقل
. نيل لديه خطة
. نحن نتدخلها
ماذا لو لا يريد بيتر أن ينتقل ؟
. يحتاج سبب لعين لكي لا يفعل
آوه، تهتم لفعل رهان على ذلك ؟
ماذا ؟ - إذا كنتُ على حثق -
، وبيتر يدع نيل يستمر بخطته
يمكنني أن أسألك سؤال واحداً
. والذي يجب أن تجاوب عليه بصدق
. إتفاق
وإذا كنتُ على حق لن تضع أبداً . قدماً في هذه الشاحنة
. أسهل رهان فعلته قط
. دعني ألقي نظرة
. حسناً
. نحن جيدون
. حسناً
...خارقة تحصينات، سهم، حبل تمهيدي
هل أنت متأكد
عن ماذا ؟
. الحبل التمهيدي
تعلم هذه الأشياء سريعة الإشتعال ؟
. هذه تماماً لما نحتاجها
. إنه يستحق المجازفة
. سوف أحصل على ما تريد
. حسناً، تفوز
إذاً ما هو السؤال ؟
. آوه، هذه الحيلة
. لم أقل متى بالتحديد سوف أسأل
...الكوجر الوردي
. أكثر عصابات السرقة خطورة
، على مدى سنوات الـ 20 الماضية سرقوا بمقدار
من 1،2 بليون بقيمة الألماس، المجوهرات
. وقيمات أخرى
لا توجد وكالة قانون
. أستطاقوا التقرب أكثر لإنساكهم
...هذه ألان وود فورد
يشكّ فيه لمدة طويلة . بأنه قائد المجموعة
وهو أيضاً مالك لمكتب
. في بناء كيسمان
. أعتقد نيل يخطط إختراق العصابة
بسرقتهم ؟
يقال أن الكوجر لديهم . عملية تجربة
. والذي تجعلها تجربة
. وطريقة تجعل نفسك تموت أيضاً
، إنه ليس بذلك خطر
ولكن نيل كان يمكن أن . يمشي بعيداً من تشارلي السمين
. لم يفعل
هل يمكنني القول ماذا على الأرجح نحن نفكر ؟
أعني، هل نحن متأكدون أن نيل لا يجرب
للإنضمام للعصابة في الحقيقة؟
موزي قد أعترف . إنهم يخططون للهرب
. الشرطة الفدرالية تراجعت بشأن إتفاقها
أكره بأن أقولها، لكنه حقاً محفز
. بأن ينقلب ضدنا
. إنها مجازفة، أعلم
. ولكن للآن، يجب أن نثق بنيل
. هذه هي
. عودوا إلى منزلكم، إستريخوا
. يوم كبير غداً
. صورة بطاقة الهوية مستعدة
. أنا أشاهد السطح
لديهم حارس واحد . مع جهاز تفتيش إلكتروني
يجب أن يضغط كلّ خمسة دقائق
. أو صوت إنذار
. هذه يعطينا نافذة صغيرة
. إبتسم
لماذا تريد الإنضمام للكوجر ؟
. أنتَ قلتها
. إنهم أروع السارقين في وقتنا
. ولكنك عملتَ مع ريبيكا من قبل
. هذا يعني أنكَ جيد
. لا تحتاجهم
. لا أحد في الكوجر يحتاج أي شخص
. هذه الجمال في الأمر
، نظرتُ إلى كل واحد منهم
وعلمت أنهم ، قادرون على كل شيء تقريباً
، ولكن إذا جميعنا يمكننا العمل معاً
سوف تأخذ نوعاً ما . النتيجة الذي لا طالما حلمت بها
. إذا الجميع لا يخونون بعضهم
هذا نصف المرح، أليس كذلك ؟
بناحية أخرى، لماذا سوف أعمل معك ؟
، عندما قابلته قبلاً كان في مكتب وود فورد ؟
نعم . كيف تعتقد أعلم أين هو ؟
ماذا ؟
خطة الخروج حول . خروجك من الباب الأمامي
، إذا رأوا وجهي . سيعلموا أني كنتُ هناك
، يمكننا إكتشاف تنكر
. شيء لتخطي ماسحات الضوئية للوجه
. لا، لن يعمل
. لم تكن أبداً في البناء
. لا، هذا ليس ما أتفقت بشأنه
...تريد الخروج من البلدة
. إذاً سوف تحتاج الدخول إلى هناك من أجلي
. لا، إن الأمر بخير، عزيزي
، أنا مشغول جداً بما يحصل
لن أكون حقاً قادراً . لرؤيتك إذا كنتِ هنا
. أخبريني عن العاصمة
. حسناً، ليس هناك الكثير لقوله بعد
أعني، اليوم كله ...أوراق عمل وتوجيهات
. آوه، وإختبار مخدرات
. آوه، نعم
حسناً، تعلمين، نظرة واحدة عليكِ
. وعلموا أنكِ في ورطة
حسناً، إلا إذا العنب ، ظهر في إمتحان الدم
. أعتقد سوف أتخطى
عزيزي، هل أنت متأكد لا تريد العودة للمنزل ؟
. لا تقلقي . أنا بخير
. ساتشمو وأنا نترابط
. فتياني، أشعر بالغيرة
. يجب أن أذهب عزيزي
. لدي مقابلة صباحية مبكرة
. أحبك
. لا تطلق
أنا مسلح فقط بطعام الراحة
موزي، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
الآنسة بدلة أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً
ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية
. أقل لذة سحرياً
. تعلم عني كثيراً
. المرة المقبلة، فقط إستخدم الباب الأمامي
. إنه هناك لسبب
. أنا لن أكل جدجد الليل - . آوه، لا يجب عليك -
. هذه ملكي
. أه، شكراً لك
. بالتأكيد
تنضم ؟
حقاً ؟ - . رجاءاً -
. آه، لديّ نبيذ - . سيء للغاية -
. شكراً
. بالمثل
. الشاحنة جاهزة ومستعدة للذهاب
. فريق تاك على أهب الإستعداد
. حسناً، سألاقيكِ هناك
هل أنت قلق بشأنه ؟ - . لا -
. فقط أريد رؤيته بأعيني
لماذا يجب أن تكون دائماً المرتفعات ؟
. حسناً، أرى الحارس
. إنه يدخل البناء - . أنا في الموقع -
. توقف عن الهراء كافري
. كافري، أنت تهدر الوقت
. طريقي للترحال تحطم
من المفترض أن أتقابل مع الكوجر
. في ساعتين، كافري
. إكتشف شيئاً، الآن
الحراس سوف يأتون . حول المنعطف، كافري
. الآن أو أبداً
. كافري أرى الحارس
. لا يزال يلمس الأشياء
إذا لا تريدين معداتك المعدلة
...لأقصى قدر من الدقة - . لا نريد -
بوث كان يتصرف كمراقب
. من البناء، نيل أصاب السهم
. نحن نأمن الأمر الآن
رائع . خذي الفريق وفتشي كلّ أرض
الذي لديها منظر . سطح بناء كيسمان
. آن الوقت لإحضار بوث
. أنا عليها
، لا تجري أي إتفاقات معهم
. مهما بدو بريئين
هل أنت متأكدة أنّ نيل يريدكِ أن تدخلي إلى هناك ؟
أقول السهم يشير . إليه أنه دليلٌ واضح
. آه، ربما نحن لدينا مشكلة مختلفة الآن
. وود فورد
. إذا ذهب للمكتب، نيل محبوس
. يمكنني الدخول وإظهار شارتي
كل هذا سيدعه يعلم . أن شيئاً ما يحصل
المشي ورؤية نيل . في المكتب سيفعل ذلك أيضاً
نعم، لماذا شاب كهذا
النزول للردهة ؟
. شيء يهتم به
إذا عرضنا عمل مستقبلي
من الممكن أن نجذبه ؟
...موزي، أنتَ إبقى
إلى أين ذهب ؟
إلى ماذا يخطط ؟
. لا أعلم
. سوف أقتله
ما الأمر ؟
. سوف أنزل حالاً
ماذا حصل ؟ أين هو ؟
. هناك
هل هذا من سيارتي ؟
آوه، إذاً تعترف بأنك تملك السيارة التي أصابتني ؟
متى ؟ - ! فقط الآن -
. سيارتي مركونة - . بفظاعة -
. دراجتي المسكينة أتت نحوها تماماً
هناك قوانين إلى مدى يمكنك الركن في الرصيف
. لسبب
أتعلم ماذا ؟
. أعتقد إذاً، لندعيه تعادل
. أنتَ تمزح
هذه آلاف . الدولارات مقدار الضرر
. آه، دراجتي بالكامل دمرت
. لا يمكنني العمل
من الصعب أن تكون مراسل دراجات
. دون دراجة، رفيقي
. إن الأمر بخير
. لندعيه تعادل
. الإعتذار مقبول، غافنا
. يبدو أنها نفعت
جونز، حصلت عليه ؟
. حسناً
. بوث رحل مسبقاً
. لا بد من أنه قابل نيل
. نيل فعل ما أراد بوث
. مما يعني أنه مستهلك
هل نفعت ؟
. دخول وخروج لا أحد لاحظ
. الآن الوقت لأحصل على ما أريد
سوف أعطيكَ نفس خطة الخروج
. الذي كنت سأعطيها لريبيكا
. كان لديّ شعور بأن يقود الأمر لهذه الطريقة
. شكراً لك - . ليس هذا مجدداً -
بسببك، أمكنني . الإنضمام للكوجر الوردي
ماذا فعلت ؟
! توقف ! الشرطة الفيدارلية
! إبقى في الأرض
. مسدس كان في وجهك، وضايقته بالحديث
. أعلم يا رفاق أنكم كنتم آتيون
. بدت كطريقة جيدة لشراء الوقت
هل أعتقدت أني هربت ؟ - . لا -
. أكتشفت أنه شيء كهذا
حقاً ؟ - . حقاً -
. إذاً، الكوجر الوردي
. ربما قد فعلت تجربة أداء للإنضمام لهم
. ها هو
. شكراً لك
كم تعتقد أنها تستحق في الشرطة الفدرالية ؟
. نوعاً ما
هل حقاً تعتقد يمكنك الفرار منهم ؟
. نعم، لكن لدي شروط
. أعتقدت ربما - . أريد عقد -
. الكوجر الوردي لحريتي
يجب أن تكون صارمة . لا . غرفة مذبذبة من الشرطة الفدارلية
. أحتاج أن أعلم أنه حقيقي هذه المرة
. تستحق ذلك
. سوف أتأكد أن يحصل ذلك
آه، نسيت شيئاً ؟
. هناك مكان أحتاج أن أكون به أولاً
السيد وود فورد ؟
. بوث هنا لرؤيتك - . إرسليه -
. حسناً، لستَ الشاب الذي كنتُ أتوقعه
. لا، لستُ كذلك
أنا الشاب الذي سوف يأخذ مكانه
. في الكوجر الوردي
. لا أعلم عما تتحدث
. اخرجهُ من هنا - . تفقد خزنتك -
. هذا الطريق
، ليست الدمية التي في مكتبك
. الحقيقية خلف الموندريان المزيفة
. إنتظر
من قال لك عنها ؟
. لا أحد . رأيتها بنفسي
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل
. كنتَ على وشك الإيقاع بي، يا طفل
...إنظر، لا أعلم ما هي لعبتك
. إنظر أقرب
، إذا كنتُ حقاً من تعتقدني
. كنتُ سأقتلك لهذا
...يمكنك
أو يمكنك الإعتراف المهارات المطلوبة المعينة
. مهارات تحتاجها لفريقك
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون ، لعضو آخر
. وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء
آه، وكيف تعلم هذا ؟
. لأني أنا سبب فشله
. إسمي نيل كافري، وأريد الدخول
كيف سار الأمر ؟
. حسناً، أعتقد تخطيت الإمتحان الأول
. لنرى إذا وود فورد يتصل
. ممتن أنك أستطعت العودة في الوقت
، كنا نبقي ريبيكا في الإنتظار
والمارشالز على وشك . إرجاعها للسجن
هلّ سمحت ؟ - . نعم -
كنتُ أتسائل . إذا سوف يمكنني رؤيتك
. قيل لي يجب أن اشكرك لإنقاذي
. وإمسكاك في المقام الأول
ندعوه تعادل ؟
. أتمنى يمكنني
. نعم
أعتقد قائمة خطاياتي . إنها قليلٌ طويلة جداً
لماذا ساعدتيني ؟
...أشخاص مثلنا
. نعيش في وقت مستعار
إما ننتهي خلف القضبان
. أو الموت
. هناك دائماً طريقة أخرى
. لا
. ليس هناك
. إن الامر يأتي إليك في النهاية
هذا أقرب مما يمكن أن نحصل ...إلى نهاية سعيدة، أعتقد
. القدرة على عمل شيء جيد قبل النهاية
. قفي، سيدتي
. إقضي وقتك جيداً، نيل
. قبل أن تعلم، سوف يرحل
أنت بخير ؟
. نعم
. لا
...لا، لستُ كذلك
أنظر إليها، وأريد رؤية غريب
...من فعل أشياء مريعة، لكن
. كل ما أراه فتاة وقعت في غرامها
. جيد
. فقط تذكرها بهذه الطريقة
. بعد كلّ شيء، هذا ما أنقذك اليوم
"قبل النهاية."
ما هذا ؟
. كانت تقول وداعاً
. أمسكت مسدسه . لم يكن لدي أي خيار
. مرحباً، عزيزي
. إل
ماذا تفعلين هنا ؟
...أ، آه
. أنا فقط كان علي القدوم للمنزل
آوه، فشلتِ بإمتحان المخدرات، صحيح ؟
. نوعاً ما
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع
. عزيزتي، أخبريني أن كل شيء بخير
. أكثر من بخير
. أنا حامل
أنتِ حامل ؟
نحن حملنا - . نعم -
. أختارت خياراً
لها، كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً
. بدلاً من العودة إلى السجن
. بعض من الطيور لا يمكن أن تحبس
. أشك سوف أكون في هذه الشجاعة إذا أتى الوقت
هل هذه شجاعة ؟
. هناك دائماً طريقة أخرى
. عشت حياتي على هذه الفكرة
. هذه ما نخبر أنفسنا
أعظم كذبة رجل يخبر إلى نفسه
. ولكن إن كنا صادقين، هي على حق
. نحن في وقت مستعار
. خطائنا تمسكنا في النهاية
. ربما لا
...عرضت على بيتر صفقة
. الكوجر الوردي لحريتي
عندما كنت مختطف . مشيتُ في حذائك
، جلستُ في الشرطة الفدرالية
. شعرت بالصداقة
. انها مقنعة
. وانها أيضاً وهم
، نحن من نحن
، وكذلك هم
، وعدوك الحرية من قبل
مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟
من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟