،لقد كنت تحاول الانضمام إلى الكوجر الوردي
.أكبر اللصوص في عصرنا
. للانضمام إلى المجموعة تحتاج ان تعرض عرض سرقة
.عليك سرقة السارقين
وود فورد ... يشاع عنه
.رئيس الكوجر الوردي
.كنتُ سأقتلك لهذا
أو يمكنك أن تعترف انها مهارة
تحتاجها لفريقك. أريد الانضمام
.أنا حامل
.نحن حملنا؟ - نعم -
.أريد عقدا
.الكوجر الوردي لحريتي
.يجب ان تكون صارمة
.وعدوك الحرية من قبل
مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟
من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟
.آه
هل كل شيء بخير هناك ؟
.نعم
عزيزي، هل تدرك انها الثامنة صباحا
وأنا أحب حماستك لإصلاح الأشياء
،في المنزل قبل وصول الطفل
.ولكن أنا متأكدة من أنها - أم أنه -
يمكنه البقاء على قيد الحياة دون تسييل قصاصات الطاولة
.لمدة عشر سنوات أخرى أو نحو ذلك
آه
!هوو
.حسنا. حسنا
كم سيكون سعر الجديد ؟
.أوه، أنا سوف أصلح هذا
.نعم، يمكنك مشاهدتي
وهذا الطفل المزعج
.لقد انتهيت منها
.سعيدة حقا أن أكون في المنزل
.هذا نيل
،انه قلق منذ أن كنتي بعيدة
.لا أستطيع حتى اعداد فنجانا من القهوة لنفسي
.حسنا، لا تنسى
.لا تدع القطة تخرج من الحقيبة
.لا، لقد اغلقت شفتاي
.مرحبا
.اليزابيث، مهلا
.أوه، أنا سعيدة للغاية لأنك بأمان - شكرا لكي -
ماهذه المفاجئة الرائعة . كم ستبقين هنا ؟
.إلى الأبد
. العاصمة ليست لي
.حقا؟ - نعم -
أدركت أنني بإمكاني متابعة احلامي هنا
.في مدينة نيويورك
.نعم، التغيير من القلب
. ولقد اعطتني فرصة إحراز بعض التقدم في المشاريع
،ترك هذا الرجل وحده لمدة ثانيتين
.سوف يحضر اشياء المستودع الى هنا
.حسنا، أود أن لا تلمسي شيئا
.الى اللقاء - الى اللقاء -
لقد تحدثت الى ديفيد بيلر في المكتب
. لمناقشة صفقتك
... في جلب الكوجر الوردي
.أحصل على حريتي - مرة واحدة وإلى الأبد -
سوف أخبرك مايقرره ال الاف بي اي
. عندما يتحدث بيلر اليهم
.نعم، في هذا الشأن
.لقد فقدت ثقتي مؤخرا في الكلمة
،لسنوات لقد وعدتوني بحريتي
إلا أن يكون خطأ فني أو تغيير من القلب
.تغرق كل شيء
ما هذا؟
.انه العقد
.لقد استشرت خيرة القانونيين الذين اعرفهم
موزي؟
... مم ... يبدو بالتأكيد
.أعتقد شاملة هي الكلمة التي تبحث عنها
.كنت سأقول أنه متعسف
،إذا المكتب الفيدرالي لم يوقع ذلك
.سأتوقف عن مساعدتهم في جلب الكوجر الوردي
.وإذا فعلوا ذلك، انها ملزمة قانونا
لن أتردد للذهاب الى المحكمة
.إذا كانوا يحاولون ايجاد ثغرة
حسنا، يمكنني أن أؤكد لك أن المكتب الفيدرالي ليس لديه الفائدة
.في هذا السيناريو أن ينتهي الامر بهم مستجوبين من قبل موزي
.نيل، أريد هذا لك و للمكتب
أريد فقط التأكد من أنك تفهم
.ما الذي انت داخل فيه
.هذا لا يخلو من المخاطر
لدي مقابلة مع الكودر الوردي
.خلال ساعة واحدة
شيء يقول لي ان خلخال كبير
.قد تقلب يدنا
.تذكر، هذه ليست حرية
.نعم، أنا أدرك جيدا
.إنها أشبه بإجازة
.انه نظيف
.كيلر
.نيل كافري
.صيد اليوم
♪
.لقد كنت مثل النبيذ الفاخر الخاص بك، نيل
.الوقت ... انها معتق لك، اتخذت حافة الخروج
.كافري هنا، لديه تماما الذاتية
لماذا لا تخبر الأولاد؟
أوه، ما هي هذه المسألة، هل انت خجول؟
.تريد مني أن اخبرهم؟ سوف أخبرهم
.الآثار المصرية
.نعم
.لقد سرق الفن النازي من غواصة
.A 'غواصة frickin، يارجال
تعلمون مدى صعوبة ذلك؟
. ذلك مثير للدهشة
أليس كذلك، كافري؟
وكان الامر على مايرام، في الواقع، أن الأمر استغرق منهم
.بعض الوقت للقبض عليه، ولكن قبضوا عليه على ما فعلوه
.ولنا صبي، هنا، طار قريبا جدا من الشمس
.لكن شغل وقته
.أنه من الجيد العودة مرة أخرى، نيل
.أعني ذلك
.إنتهى لم شمل الاطفال، جففوا أعينكم
.فلنبدأ العمل
.. السيد كافري، عندما جندنا
،السيد كيلر، سمعت عن حيلة الخاص في بناء بلدي
.انه لا يستطيع التوقف عن الهذيان عن مآثر السابقة
.وآمل أن الماضي هو مقدمة
.أول مهمة لديك
هذا اختبار آخر؟ اختراق
مكتبك لا يكفي لاقناعك بقدراتي؟
شراء الطوابع هي ذات أهمية حاسمة
.لدينا مهمة أكبر
.انها القرن التاسع عشر، سويدية
.يبدو أنها في حالة جيدة
.من الواضح أن لها قيمة كبيرة ماهي لعبتك الكبيرة؟
هل سوف تطيح بالخدمة البريدية؟
.الجميع في هذا الفريق لديه مهمة
.هذه مهمتك
الطابع سوف يكون في المزاد لإمرأة اسمها
.بيانكا استفرينا غدا
.لديك 48 ساعة لإعادته لي
.جد بيانكا
.احصل على الطابع ... أو ستطرد
.شكرا لجعلها خارج العاصمة، ديفيد
.الكوجر الوردي
كل مؤسسة قانون في العالم
.تحاول التسلل إليهم
ماهي خططهم؟ كم عدد أعضائهم؟
.سوف نكتشف ذلك قريبا .مازال الامر مبكرا
.كافري حصل فعلا على ثقتهم
.في الواقع، لديه مقابلة معهم الان
.إنهم الرقم واحد في قائمة الاف بي اي
.انهم الاكثر خطورة
.قضية هادئة
.نعم. نعم
.لدي اه... لدي سؤال
.أوه، كل ما تحتاجه، بيتر
أريد جمع كل موارد المكتب
،للعمل على هذه القضية ... القوى العاملة الاضافية
... الموافقة على العمل الإضافي، ومعدات المراقبة
.كل ما تحتاجه - .أنا لست بحاجة إلى أي من ذلك -
.نيل يعرف هذا العالم
،اذا حصلنا على تدخل المزيد من العملاء
الكوجر الوردي سوف يختفي تماما مثل كل مرة
.حاول فيها أحد ما الاطاحة به وفشل في ذلك
بيتر - نيل، وأنا علينا فعل هذا -
.مع فريق صغير، أو أننا لا نفعل ذلك على الإطلاق
. هذه قضية مهمة جدا
.مع تداعيات دولية
.سيكون الجميع يراقبك ليرو كيف تستطيع التعامل مع هذا الامر
،استخدم الموارد التي لدينا
.وغطي نفسك اذا سارت الامور على خطأ
حسنا، لم أطلب منك تغطيتي
.عندما تسير الأمور على نحو خاطئ
نحن لا نتحدث عن علامة سيئة
.على تقييمك في نهاية العام
.نحن نتحدث عن نهاية حياتك المهنية
.أنا أعلم ماهي المخاطر هنا
على راحتك ... ماذا تريد؟
.التوقيع
.نحن جميعا كذبنا على نيل آخر مرة
.لقد وعدناه بحريته ولم نفي بوعدنا
... هذا ليس بالضبط
.نيل يستحق حريته، وأنا وعدته بذلك
.ولقد كتب العقد
.انها تحتاج الى توقيع النائب العام
تريد اسقاط الكوجر الوردي؟
.العقد على مكتبك
نيل، ماذا يحدث؟
.لدينا مشكلة
،انظر، أنا لا أعرف كيف حدث ذلك
ولكن ماحدث قد حدث - ماذا؟ -
.ماثيو كيلر، انه هنا
.انه يعمل مع الكوجر الوردي - هذا مستحيل -
.ان كيلر في محبوس في أحد سجون روسيا
.أيا كان - لقد رأيته -
.انه هو
.سأضع حدا لهذا، الان
.انتظر، بيتر. بيتر، إستمع إلي
.كانت لديه فرصة للإطاحة بي ولكنه لم يفعل
.انه يحتاج شيئا مني
هل فقدت عقلك؟
هناك سبب واحد فقط
.كيلر سيراقبك ويوقعك
.انه يخادعك
.لكن فكر في الامر ،إذا ارادني كيلر ميت
.لقتلوني قبل أن آراه
ليس هناك سبب وجيه
.لأتركه بعيدا الآن
هل نسيت مافعله مع زوجتي؟
على أي حال ... لاتوجد قضية أهم من
السماح لخاطف مظطرب العقل يهرب
.لدي ... الكثير من أجل حمايتها
.سوف أحصل على كيلر
سأفعل. وسوف أسلمه لك
على طبق من فضة
.عندما نطيح بالكوجر الوردي معا
.وهذا يمكن أن تكون أكبر عملية لك في حياتك المهنية
هل كنت تعتقد ان كيلر هو رئيسهم؟
.انه لاشيء
.تستطيع الإمساك به الآن، والكوجر سيذهب بعيدا
.والاف بي اي لن يحصل على مثل هذه الفرصة أبدا
.وأنا لن أحصل على حريتي
.يمكنك حماية اليزابيث
.ضع أفضل عميل لديك لحمايتها 24 ساعة
.أنت لا تفهم
.انها شخصية أكثر من ذلك
.حسنا، انها شخصية بالنسبة لي أيضا
.سيأتي يوم كيلر
إنك على حق، سيأتي يومه
،نيل، لقد سبق وأن لعبت في بطولات الدوري الكبرى
ولكن هذا؟
بيتر لايسميها باليانكيز
.من عالم الجريمة من أجل لا شيء
.هذه ليست مجرد أي فرقة يانكي قديمة
.هذا هو مثل فريق 1927
وقام فريق الذي ليس من قبيل الصدفة كان يشار إليهم باسم
." صف القتلة
.نعم، أنا ما يصل إلى اللوحة
،في نيل في مربع الخليط، ولكن لك، Mozzie
.انك عالق في نزيف الأنف
.ربما لو كنت محظوظا، سأشتري لك كيسا من الفول السوداني
.الآن، انصرف
.أنا وكافري لدينا الكثير من الأمور التي يجب علينا مناقشتها
.لابأس، ياموز
.وحدها في الماضي
.كما تعلمون، كانت لحظة كوداك الحقيقية عندما رأيت وجهي
ماذا تفعل بحق الجحيم خارج السجن؟
.لن يخرج أحد من السجن في وقت مبكر اذا كان لديه حكما بالسجن لـ20 سنة
.كما تعلم، نيل، بعض الأمور تتغير، والبعض لا
... على سبيل المثال، Iنا، اه
،أنا أعلم أنك وبيتر بيرك لا يزال يتعقبك عن طريق قدمك
أو ينبغي علي أن أقول الكاحل؟
.أنا نظيف
،من الناحية الفنية أنا لا أزال أعمل مع الاف بي اي، ولكن في الواقع
.لم يكن لديهم ثقة في نفسي بعد الآن
.أنا فقط أحفظ على المسافة التي بيننا حتى يصل وقتي
.يكفي، نيل
،إذا لم نستطيع من إجراء محادثة مفتوحة وصادقة
وقتها سأذهب وأخبر ودفورد بتفاصيل أكثر تعقيدا
.من تاريخنا معا - .انها الحقيقة -
أنها انتزع لي من العمل السري وتمسك لي
.على بعض فضيحة القروض المتأخرة. الحق
البنوك لاتحب مشاهدة مجرم مدان
،يمشي من خلال أبوابها، فقطع الاف بي اي الخلخال
الذي يعطيني الفرصة لبناء عش البيض قليلا
.على الجانب لأنه عندما تتغير الأمور
أخبرني، لماذا لا أصدقك ؟
لماذا لا؟
.قد انتهك بيتر بيرك ثقتي مرارا وتكرارا
.أنت تعرف ذلك
.هذه النتيجة هي ما أنا بحاجة اليه للتحرر من الاف بي اي
.أنا لن أكذب. أنا يمكن أن أستخدمك
.وأنا أقدر عملكم، نيل. دائما
.وأنا أعلم أنك تحترمني
.الاحترام ليس الكلمة التي سأختارها
.دعنا نفعل ذلك معا
.هيا، كافري
.هذا صديقي
.مهلا - .مهلا -
هل حصلت على العملاء لحماية ايلزابيث؟
.اثنان في الساحة الأمامية، واثنان في الخلف
.اذا ايلزابيث ذهبت الى أي مكان، سيرافقونها
.أراهن أنها لم تحصل على هذا في واشنطن
.نعم، المنزل حلو المنزل
ماذا عن فاعل الخير الذي ذكره كيلر؟
هل قال أي شيء آخر عن ذلك؟
من الممكن أن يكون ودفورد أو أي شخص آخر
.في الكوجر الوردي
.حسنا، سأدع جونز يهتم بالأمر
لايمكنك أبدا أن تفترض أنك في آمان
.حتى لو كان كيلر يقول انه يحتاج اليك
.لاتفترض أي شيء مع كيلر
مشيت في الاجتماع على افتراض انني كلفت بمهمة
.بنتيجة كبيرة
.بدلا من ذلك، كنت السيد الشحن والمناولة
،أنت تعرف، أنت يجب أن تعترف
.الطابع هو مهمة مبهجة جدا
لا أعتقد ان كلمة مبهجة وطابع
.من أي وقت مضى استخدمت في جملة سريعة
والدي، أمضى ليلة الأحد
،عالق في كتبه، مع النظارة المكبرة، و ألسنة الطوابع
.والصمغ - .اوو -
والي وBeav وقف أي وقت مضى من قبل للانضمام في كل متعة؟
اضحك، لكن لا تزال لدي بطاقة عضويتي
.لجمعية هواة الطوابع الأمريكية
أرجو أن تدرك كم كنت محظوظا
لحصولك على قبلة من الانثى الوحيدة التي قد تقبل بك
،هذا هو Treskilling الأصفر
.طابع سويدي من 1855
،الآن، انها عادة ما تكون مطبوعة في لون أخضر مزرق
ولكن هناك شخص عبث بها في يوم من الايام
.وقدم الحروف الصغيرة باللون الأصفر
.والطباعة الخطأ
.سعى للغاية بعد في العالم المقتنيات
نعم، حسنا، لا يوجد سوى اثنين من هذه الطوابع التي باليسار
وبيعت واحدة منهم قبل بضع سنوات
.إلى جامع خاص مقابل 2.3 مليون دولار
.أوه
.لم تكن الطوابع التي لدي تساوي أكثر من 60 سنت
.أتمنى أي من أخطائي كانت بتلك القيمة
،العينة الأخرى، وودفورد هو واحد بعد
،يجري مزاد علني من قبل هذه المرأة
.بيانكا استفرينا (32 عاما) وهي مهاجرة من الأرجنتين
،الآن، غادر والدها الأسرة عندما كانت في الخامسة
،لذا جدها اعتنى بها
.البروفيسور الذي زيف الفن أثناء الحرب العالمية الثانية
.مستغل النازية. يبدو وكأنها العائلة المثالية
نعم، يبدو كما لو كان الجد يعلم استفرينا
،حفيدته على الاعمال
.السبب الآن أنها موجودة في دار سوثبي للمزادات في السوق السوداء
.اللصوص تجلب فنها المسروق
.وبيعها في المزاد ويأخذون حصصهم
.بالضبط
.المزادات هي فاخرة، نظمت بشكل آمن
.هذا سري تماما
.ليست لدينا أي معلومات على هذه الأحداث
.أو ما تبدو عليه الإجراءات الأمنية
ونحن لم نأتي بالمذكرة
.على سجلات هاتف بيانكا
وقالت إنها شاشات أي عميل محتمل في شخص
.قبل إرسالها دعوة إلى المزاد
لقد اعترضنا الرسائل النصية للمعرض
.لديها فحص خمسة عملاء جدد اليوم
الآن، فإن معظم الأفراد هم واضحون للغاية
وسيكون من الصعب الانتحال
.لأن بيانكا يفعل بحثها
.ولكننا محظوظون
.هذا الرجل هو قصة مختلفة
ناثانيل ديتريك يأتي من عائلة خاصة بشكل لا يصدق
.في مقاطعة أورانج
ضعها بهذه الطريقة ... هناك المزيد من الصور
.من هنا من هناك
حتى انه من الصعب العثور على صور لعائلته
.لأنهم معروفين بخجلهم أمام الكاميرا
.غادر ديتريك كاليفورنيا عندما كان عمره 18 عاما
،كل ما نعرفه هو انه قضى سنوات في تركس وكايكوس
.الشرب، وإنفاق مال عائلته
.ولايفعل شيء آخر
.الآن، أنه عاد ويريد تولي الأعمال التجارية للعائلة
.الابن الضال يعود
.ديتريك يصل إلى JFK ظهر اليوم
.لديه مقابلة مع بيانكا الساعة الثالثة في المقهى
.لن يكون متواجد هناك
فلتدعوا أمن المطار يقبض عليه
.عندما يصل الى هنا
.نعم، يجب أن يماطلوا معه في الاستجواب
.بالضبط. التآمر لارتكاب جريمة في الفن
... في هذه الأثناء
،قولوا مرحبا لناثانيل ديتريك
.المستهتر
.لا تفهموني خطأ
أنا معجب أن صديقتي وشريكها الذي يشرب الخمر
،قد عادوا إلى منطقة نيويورك الكبرى
.ولكن كان لديك فرصة العمر
موز، كنت مهتمة فقط في فحص الفن
.هذا ماكنت مسؤولة عنه
يمكنني تأكيد أو نفي
.هذا بعد ... ادعاء لا أساس له
كيف هو النبيذ؟
.أوه، انه لشيء رائع. انها جيد حقا
.في صحتك
.هو. جريء، متهور
.جيد جدا ... تقريبا كما لو كان يكذب عليك
ماذا؟
،كنت قد رفعت الزجاجة أكثر من مرة
.ولم تذوقي حتى قطرة واحدة
.وأود أن أعرف. أنا المدفق المتماسك
.موز، أعتقد أنك فقدت الرخام الثمين
هناك سبب واحد فقط
.عن امتناعك عن الشرب معي
.انك حامل
.موز
.حسنا، نعم
.لقد كنا ننتظر حتى نقول للجميع
.بعد ثلاث شهور من الحمل
.كنت أعرف ذلك - أوه -
،أوه
ونحن لم نخبر نيل حتى الان، حسنا؟
.لايمكن لبيتر أن يعرف أنك تعرف
.الآن، لا أستطيع تسمية الأطراف المتورطة
بسبب نظام الرعاية الصحية لدينا
،قوانين السرية تافه
.لكن أستطيع توصيل طفل اوطفلين
.حسنا - .نعم -
.لقد وصلتنا اتصالات من شرطة المطار
يبدو وكأنه تأخرت رحلة ناثانيل ديتريك
،وأنه نزل من الطائرة مع شخص آخر
ذكر، في 60 من العمر. ما رأيك؟
ربما شخص ما اجتمع على متن الطائرة؟
نعم، أو انهم شركاء في الاعمال
. لم نكن نتوقع ذلك
.أعطيني تفاصيل عن هذا الرجل ومن هو
.نحن بحاجة إلى المعلومات، ونحن في حاجتها الآن
.ناثانيل ديتريك
.سعدت بمقابلتك، بيانكا
.ناثانيل
هل أنت وحدك؟
. بالطبع
.وقتي يزداد سعره، ديتريك
أنا لا أحب أن العب مع
.لماذا أنا العب معك؟ عائلتي خاصة
.لذلك أصبحنا ناجحين
.يمكنني أن أؤكد لكي، انه مجرد انا وانتي
.اذا أعتقد أن هذا الاجتماع إنتهى قبل أن يبدأ
.لقد جعلت نفسي واضحة
.الشخص الوحيد الذي أتعامل معه هو والدك
.رائع
.أمن المطار أرسل هذا فقط
. الياس ديتريك، والد ناثانيل
هل توجد فرصة في إقناعه بالتعاون معنا؟
.أستطيع جلبه إلى هنا في غضون نصف ساعة
.في هذا الوقت ستكون بيانكا قد رحلت
.نحن بحاجة الى انتحال الياس
... أنت - .لا أستطيع أن أفعل ذلك -
.أنا لست كبير في العمر بما يكفي لألعب دور والد نيل
.نعم، حسنا، ولا أنا
،أعني، بالإضافة، قل اني مجنون
.ولكن الأميركيين الأفارقة قد يكون مشكوكين
.هيا. يمكنك فعل هذا
.أعني، لقد كنت تتصرفت كوالد نيل لسنوات
.أكثر منه حكمة وأكبر قليلا، أنا كأخيه الاكبر
.نعم، أيا كان ماتقوله لنفسك
.جونز، إنه لن يطير
.نحن بحاجة إلى التفكير في شيء آخر بسرعة
كان من المفترض أن تكون جميع الاتصالات
.بيني وبين الياس
إذا لم يظهر، فعندها سوف يكون من دواعي سروري
.لا أحد شركتك في المزاد
.ناثانيل، كيف تجرؤ على ذلك
.أعطيتك تعليمات صريحة بإنتظاري
.مرحبا يا أبي
.الياس ديتريك. تشرفت بمقابلتك
.لقد حصلت على هذا، ابني
.لقد كنا نتعرف فقط
هل لديك مانع من جلب قائمة الطعام؟
.بالتأكيد
.عذرا
... من فضلك
.اعذري ناثانيل
،مثل كثير من أبناء جيله
. يبدو أنه قد خسر سلوكه في آخر عقد
،أنا آسفة لإضاعة وقتك، سيد ديتريك
.ولكن لأكون صريحة، قد يكون ابنك بالفعل مدلل
.شكرا لك يا بني، سوف أكون هنا لبضع دقائق
. قابلني في كشك الجرائد
هل أنت متأكد؟
.لقد حصلت على هذا - .حسنا -
.حسنا
.سعيد لمقابلتك
.أنا آسف وصلنا في القدم الخطأ
أفترض أنك لم يكن لديك أي أطفال؟
كيف يمكنك أن تقول؟
.لديك توهج الشباب
للأسف، سيد ديتريك الاطراء تأتي مع الإضافات
.هي العملة التي لا أقبل بها
... انها ليست اطراء انها الحقيقة
.وأنا متزوج وسعيد
.أنا لم أقابل إمرأة أخرى خلال 33 سنة
.أنا لا أعرف إذا أردت ذلك
.الزواج صعب، ولكن الأطفال، إنهم سوف يكسرون قلبك
،لقد حاولت نحت له إلى الرجل الذي أعلم أنه يمكن أن يكون
،ولكن عند نقطة ما يكبر
.يكون الرجل الذي يريد
.والدي جعل الامر يبدو سهلا
اعتقدت دائما
.سوف أملك نفس هذه العلاقة مع ابني
... ثم في يوم من الأيام استيقظت وأدركت ربما أنا
.أنا لا أعرفه حقا
.وأنا أتساءل عما إذا كان هناك ما يكفي من الوقت لجعل الامر صحيحا
.والدي تركنا عندما كنت في الخامسة
.أنا لم أره مرة أخرى - .أوه -
،طالما انه في حياتك
.سيكون لديك دائما الوقت لجعل الامر صحيحا
.آه، كنت بدأت تكبر في العمر
،حسنا، بينما كنت تقرأ الجريدة
.حصلت لنا على دعوة - حقا؟ -
.نعم، حقا
.الطالب هو الآن سيد
.حسنا، السيد لا يزال السيد
.لا
.نعم، السيد هو السيد
.كان دائما. امسك هذه
.انظر، هناك عقبة
بيانكا سوف ترسل لنا الموقع
.قبل ساعة من المزاد
.لذلك نحن لا يمكننا جلب الفان
.سيكون لدينا اجتماع
.لا يزال هناك شيئا عن كيلر الذي لا نعرف ما يريده
شيء؟
.أعني حقيقة أنه لم يسلمك لهم في الحال
.لأنه يعلم أنني يمكن أن أكون ذا قيمة له
،حسنا، لا يهم كم هو معجب بمهاراتك
.ليس هناك أي شخص يثق بشخص آخر يعمل مع الاف بي اي
.هذا هو شارع الجريمة 101
.كنت مجرم في الشارع، وتثق بي
.أنا استثناء
الوصول إلى جميع النبيذ الخاص بك
.كان جيدا يستحق خيانة مبادئي
انظر، الناس في بعض الأحيان مثل كيلر يكونوا يائسين جدا
لشيء يريدونه، ونحن لا نلاحظ ذلك
.الأرض تحول تحت أقدامهم
.نعم، الناس مثل كيلر
.يمكنني ربط ربطة العنق، تعلمين ذلك
،أنت تقول ذلك في كل مرة
.وفي كل مرة يتبين وكأنه مضغة من العلكة
.حسنا - .شكرا، عزيزتي -
.انتبه هناك طلاء في الارض
.لقد تسربت في وقت سابق
.أنا لا أريد منك أن تدمر حذائك
.أوه، هذا يذكرني
.التحقق من ذلك
!رائع - .نعم -
.تبقى فقط 27 مشروع
،ولدي نصف سنة للانتهاء منها
.عزيزي، توقف عن وضع الكثير من الضغط على نفسك
حسنا؟
انظر، أنا مسترخية، وأنا من لديه
.الطفل ينمو في داخلي
.نعم، هذا الطفل - .نعم -
سيكون مثل ماذا؟
.شخص ما يأتي ليعتمد علينا
. لا مزيد من الليالي الهادئة
.أمي،أبي
.هل قلت له - لا، لم أفعل -
،كان نيل يتظاهر أنه ابني لقضيتنا الراهنة
.التي برعونة يجعلك والدته
.أنا فخورة جدا أن يكون ابني مثلك
.حسنا، الطفل لا يمكن أن يطلب برودة امه
والآن يمكنني أن أطلب منك أن تأخذ القمامة، أليس كذلك؟
.نعم، ولقد حصلت على بعض الأعمال المنزلية يمكن أن تساعدني فيها
،أنا أحب ذلك، ولكن للأسف
.لدي مزاد للسوق السوداء وعلي تعطيله
أي كلمة بعد، من بيانكا؟
.نعم. حصلت على الرسالة
.هناك موقع، سكن خاص
.يبدأ المزاد خلال ساعة واحدة
.سوف يستغرق منا حوالي هذا الوقت للوصول إلى هناك
.هذا هو السبب في إستمراري بسؤال الاف بي اي عن الطائرات
... تذكر
.نحن نحلق بدون النظر
.اذالايحدث شيء الا بإذني
.الأب يعرف ماهو الأفضل
.يبدو أن السوق السوداء في الظلام
من أين حصلوا على هؤلاء الرجال، أبركرومبي وفيتش؟
.الياس، إن البدلة لائقة عليك
. أوه، حسنا، اعتدت على ارتداء البدلة في اليوم
.يجعلني أشعر ببعض الشباب مرة أخرى
.وأنت تبدين جميلةجدا، يا عزيزتي
.سوف نبدأ بعد لحظات
.من فضلك، اشرب بعض العصيرات - .شكرا لكم -
.لقد سررت برؤيتك أيضا
.بدأت أعتقد أنها لا تحبك
.حسنا، ربما ينبغي أن أذهب وأنتظر في السيارة، بوب
.ربما يجب عليك أن تجعلني أعرف ما نتعامل معه هنا
،لا وجود للكاميرات، الضوء على الأفراد
.عدم وجود أسلحة -
.الكثير من طرق الهروب. يبدو تقريبا من السهل جدا الهروب
.الكوجر اختار رجل للقيام بعمل الصبي
حسنا، كل ما علينا القيام به هو معرفة
.أين يجري بالفعل عقد الطوابع
حسنا، يجب أن تكون هناك غرفة آمنة في مكان ما
.تخضع لحراسة مشددة
... نجد الغرفة
. سوف أشتت الحراس
سوف أتسلل وأستولي على الطوابع
.قبل أن تتاح لهم الفرصة لإعادته
.لتبدأ المزايدات
،تذكر، أينما حافظوا على الطوابع
... أنها سوف تكون غير واضحة، لذلك - .حسنا، حسنا -
.كما قلت، غير واضحة
.حسنا، إن الامر أصبح أكثر سهولة
،ماذا؟ ماذا ترى
الحراس لديهم أسلحة؟ - لا -
هل ترى الرجل الذي لديه سيجارة؟
.نعم
.الآن المح يمينه وانظر مباشرة في الطابع
أنت تبحث؟ - .نعم -
مالذي من المفترض أن آراه؟ - .حافظ على المظهر -
،الغرفة الآمنة التي نبحث عنها
.نحن نقف في داخلها
.كنت تبحث في Braxnet A97
.انها النظام الأكثر تقدما في السوق
،كل وحدة هي مدعومة بشكل مستقل
.حتى لو فصلنا الكهرباء الرئيسية للمنزل فإن ذلك لن يجدي نفعا
قفص الأمن ينحدر بسرعة
.إذا ما تم كسرها من محيط الليزر
انها كاملة من التكرار والنسخ الاحتياطي
.وضعت بمساعدة من اللصوص السابقين
كنت غاضبا أنهم لم يطلبوا منك، اليس كذلك؟
.فعلوا
.كنت في السجن - .حسنا -
.حسنا، لقد حصلت على النسخ الاحتياطي
.لا، هذا سوف فقط يجعل الأمور أسوأ
... لا
.أنت وأنا سنخرج من هنا مع الطابع
كيف؟ - .بسيطة -
.فقط نطلق التنبيه
.لايمكننا فقط إطلاق التنبيه، نيل
.نحن سوف نجلس مثل البط
.لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذه
.أحتاج ... لا، شكرا لك
.إنك تتناول هذه فقط
.إنك تتهرب أكثر من اللازم للقلب
.قف، يا أبي، خذها بسهولة، يارجل
.مساء الخير، سيداتي وسادتي، ومرحبا بكم
.سوف نبدأ المزاد الان
لدينا البند الأول للمزاد هذا المساء
. هو هذا التمثال الرائع من قبل بينيديتو
.أود أن أبدء تقديم المزاد عند 1.6 مليون دولار
لا بد لي محاولة فتح 1.6 مليون؟
1.6 مليون. لم أسمع 1.6؟
.لدي محاولة في 1.6 مليون. شكرا جزيلا لك يا سيدي
.1.7، لا بد لي من محاولة في 1.7؟ 1.7
شكرا جزيلا لك يا سيدي. 1.8؟
،1.8 لكم، يا سيدي. لدينا 1.8 مليون على اليسار
.1.9 مليون؟ 1.9 مليون في الأمام
2 مليون؟ 2 مليون، يا سيدي؟
كنا عند 1.9؟
تحذير واضح، الفرصة الأخيرة و 1.9 مليون دولار
... المرة الاولى، المرة الثانية
.2.4 -
،مهلا، يا صديقي، في حال كنت لا تدرك
.هناك بروتوكول، هنا
ونحن عادة لا نزيد العروض
.بشكل كبير في كل مرة
.لم أكن أعلم أننا على نفس طاولة المزايدة
سوف أبطئ حتى تتمكن من التقاط أنفاسك
.وتعد الرقائق الخاصة بك
،إذا كنت ترغب في مقارنة الأرصدة في البنوك
.أنا يمكن أن أكون على هذا الترتيب
لكن في الوقت نفسه، لماذا لا تظهر
.فئة صغيرة ... إذا كانت لديك
،هل ... هل لديك خطة
أم أنك تحاول الحصول على الإنتباه هنا؟
يا أبي، أعتقد أنه قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لك
.لتدافع عن إبنك
في حال اندلاع شجار، تأكد من توجيهه
.نحو الليزر الخاص بحماية التمثال
ولماذا يندلع شجار؟
.لأنك ذاهب لبدءه
.لدي 2.4 مليون من الرجل في الخلف
2.5 مليون، يا سيدي؟ - .2.5 -
.2.5
2.6، وأنا سوف أرمي في سرير السمرة
.صديقي هنا مع نقص فيتامين D
.انك لقيط
ماذا، هل ستذهب لاستدعاء الحارس الشخصي الخاص بك؟
الآن، لا تجرؤ على استفزاز ابني
.لقيط
!ابن العاهرة
.كفاية، كفاية، أنتما الاثنان
!أوه، توقف
.الجميع، توقفوا حيثوا أنتم
.فقط اسمحوا لي لكمة في وجهه. أريد معركة نزيهة
.قطع الإنذارات
.لقد حصلنا على الرمز الأحمر. الرمز الأحمر
.جميع الوحدات تحركوا
.الأمن. لا أحد يتحرك
لا أحد يترك هذا البيت
.حتى أحصل على الطابع في يدي
.فتش الجميع. فلتبدأ معه
.انه نظيف
.طالما يتم تفتيش كل واحد منا، ينبغي أن تكون معنا أيضا
.نعم، هذا صحيح
.بيانكا مزاد الطابع نيابة عن طرف ثالث
ستكون عملية احتيال كاملة أليس كذلك؟
لماذا تأخذ 25٪ عندما يمكنك الحصول على كل شيء؟
.حسنا، فتشني
... أوه
.ولكن هذا أمر مثير للسخرية
هذه علبة فارغة. أين هو الطابع؟
حصلت عليه؟
.عمل رائع، ابني
كافري، لديك ثانية؟
نعم، ما الأمر؟
هل أنت متأكد تماما أنك رأيت ماثيو كيلر
بلحمه وشحمه؟ - .للأسف، نعم -
.نعم، حسنا، انا بحاجة الى بعض المساعدة
.لأنه فجأة أنا في حيرة من أمري
كيف هي لغتك الروسية؟
جيدة بما يكفي لأعلم
.ان هذه ورقة السوابق من موسكو
،لقد تحدثت الى شخصين في السجن
الكابتن والحارس، وكلاهما أكد
.على ماهو موجود في ورقة السوابق
هل تعرف ماتعنيه هذه الكلمة؟
.السجن
.ووفقا للروس، كيلر ما زال في السجن
.لا معنى له
إلا أن فاعل الخير هو شخص
.يريد أن يبدو وكأنه لايزال خلف القضبان
.إبقاء مسارات تغطيتها
لم يكن أحد المشتبه لكم جريمة
.لو كانوا يعلمون أنك لم تكن قادرا على ارتكابها
،إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل
أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى
.الحكومة الروسية
.لدي بعض الأخبار مخيبة للآمال
عادة، سنكون قادرين على استخدام الأدلة المضبوطة
.في القضية الجارية
لكن الأمر يختلف عندما تكون الأدلة
.تنتمي إلى شخص ما في الخارج
.الطابع
.حاولت أن أشتري لنا بعض الوقت، ولكن هذا البروتوكول
.كان على المكتب أن يقدم تقريرا إلى قاعدة بيانات دولية
أبلغتنا الحكومة السويدية هذا الصباح أن الطابع سرق
.من مجموعة خاصة، وانهم لا يتعاونون
فما المفترض أن أعطي الكوجر ؟
.لا شيء
.لايمكنني السماح لك بالعودة إليهم مرة أخرى بدون وجود الطابع
. سوف أسحبك من هذه العملية
.لا، بالتأكيد لا
.نيل، لا يمكنك الرجوع إليهم خالي اليدين
.أنت تعرف مدى خطورة الكوجر
.كان لدينا اتفاق
.لا يمكنك أن تفعل هذا لي مرة أخرى
.أحاول حمايتك
.لست بحاجة لحمايتك
.أستطيع أن أحمي نفسي
هل حريتك تستحق أن تموت من أجلها؟
.قد يكون
.سوف أخذ هذا معي. مساعدات تحفيزية قليلا
.أعطيتك كلمتي. وسوف تحصل على حريتك
كلمتك؟
.سوف أحضر حريتي بنفسي عندما أحضر لكم الكوجر
.هذا هو الجنون، نيل
ليس هناك طريقة يمكنك صياغة التزوير بإقناع
.في الوقت الذي لديك
.بالضبط
.لابد لي من المحاولة بشيء، حتى لوفرصتي ضئيلة
.وهذا أمر مهم جدا
إنك لن تقدم عرض مقلد
. لبعض الاشخاص السخفاء
.هذا الكوجر الوردي
.مجفف شعر
... إذا كانوا يستخدمون كيلر للتحقق من صحة الطابع
.وقال انه قد اسمحوا لي أن ورطتها
.أو استخدامه كدليل لدفن لك
.ربما كنت على حق. لا أعرف
أعني، أي نوع من متبرع
يمكن أن تحصل على الخروج من السجن؟
وجعلها تبدو وكأنك لا تزال هناك؟
المافيا؟
.انهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية للتستر عليك
.وانهم ليسوا الكوجر
،أعني، بإستطاعتهم سرقة أي شيء الى حد كبير
.ولكن البيروقراطية لي الذراع ليست واحدة من تخصصاتهم
من هم الذين لديهم الدافع للقيام بذلك؟
.الدافع
.أعطيني الحبر الهندي وأنعم فرشاة لدينا
.توقف
هل حصلت عليه؟
وهل أود أن أكون هنا إذا لم يكن معي؟
.انها هيا
.هذا الظل الأصفر الميت يبين أنها أصلية
ترى، كانوا مزيج اليورانيوم مع الحبر
.لإعطائها اللون
.أنه من المستحيل تزييفها اليوم
.عمل جيد
.غير متوقع، سيد كافري
.تتويج للعملية
.بيانكا استفرينا هي في طليعة التكنولوجيا
.وقالت إنها لا تدخر حساب
نظام الأمن أنها استخدمت ويتم تشغيل
... من قبل شركة متطورة للغاية اسمها براكس
.Braxnet الأمن
.تعرفت على النظام وسرعان ما دخلت
.إنها لا يمكن اختراقها - .بالضبط -
.أردت مني أن أفشل
.وبعد، هاأنت هنا
وكان الهدف من مهمتكم لاختبار استجابة Braxnet ل
.مرة واحدة وقد تعثر التنبيه
.الحصول على الطوابع، ومشهد جانبي في أحسن الأحوال
.وضعنا احتمالات 100 إلى 1
.إذا لقد كنت تشاهد
كان لدينا فريق صغير في بيانكا
،مشيرا الى ان عدد الحراس الذين استجابوا
كيف بسرعة وصلوا والمناورات، و
.مواطن القوة لديهم، وخاصة نقاط ضعفهم
.انها كل المعلومات الهامة عن ما يأتي
وما هو آت، بالضبط؟
أوه، سيد كافري، شيء واحد عن فريقي
.لاحظت في المزاد ... رجل
.وبدا أنك تعمل معه
من هو؟
.انه متعاون موثوق به
.كل ما يعرفه هو أنني كنت بعد الطابع
.إنه يفكر أنني أبارز معه
.انظر، انه متحفظ
كم المدة التي تعمل للانتربول؟
كيف عرفت أنني أعمل لهم؟
الانتربول لا تعلن عادة
.عن أسماء الشركات في الصحف
لم تدعوني مرة واحدة في الفئران لكونه CI
للمكتب؟
هناك فئران أقضم من خلال المحطة الخاصة به
.لو كان في فخ، كافري
.أنا يائس، وأكثر مغامر
.هذا يبدو وكأنه تمييز دون فرق
.لا تزال لم تجب على سؤالي
كيف عرفت أنني أعمل للانتربول؟
كما تعلم، لقد سمعت دائما الانتربول
.وكان قدم واحدة في المستقبل
.انهم لا يضعون الخلخال للمخبرين الجنائيين
بدلا من ذلك، فإنهم يضعون رقائق
.تحت الجلد للمخبرين هم مثل الكلاب
وهو حل مبتكر باستثناء الألم
.في مواقع الحقن وثابتة، والحكة المستمرة
أنت تعرف ماذا يسمون هذا؟
أسوأ المشي على طول المياه في سنوات؟
.تأكيد التدمير المتبادل
المتعاون الخاص بك؟
.أقنعني أنه لم يكن بيتر بيرك
.نعم
.لقد حصلت على شيء ضدي وأنا حصلت على شيء ضدك
.نعم، انها رومانسية تقريبا
.حتى يرمي واحد منا القنبلة
.والآخر يستجيب مع نهاية العالم
.سوف أجعل هذا الأمر تحت وسادتي الليلة
ما هي زاويتك، كيلر؟
يمكنك القضاء على الكوجر الوردي، ثم ماذا؟
.كنت تفعل ذلك و حياتك الجنائية الخاصة بك انتهت
.الحرية، نيل
.ترى، حصلت على نفس الصفقة التي لديك
.اسقط الكوجر الوردي، وسوفأكون حر
.ولا حتى بيتر بيرك يمكن أن يلمسني
والطابع؟
.الكوجر يتوقع انه حصل على الطابع
ما هي الاحتمالات في أن تتمكن من العثور على شخص غبي بما يكفي لشرائه؟
. سبق لي أن حصلت على المشتري
.الانتربول
.بالطبع
،كما تعلم، لا أستطيع أن أقول أنني سعيد مع ما فعلت
،وأنا بالتأكيد لن يأتغاضى عن ذلك
.ولكن أنا معجب - .وأنا قلق -
ألانتربول لا يعرفون مع من يتعاملون
.كيلر لن يكون نظيف أبدا
الآن نستطيع على الأقل
.نستلقي في الشمس قليلا
.عقدك
.وقعوا عليه
W ... بدون قيود أو شروط؟
.جاء النائب العام
.انه صارم، لديك كل ما أردت
،يمكنك مساعدتنا على اسقاط الكوجر الوردي
.عندها يمكنك الذهاب للمنزل
.أوه، لا، لا، لا، لا
أنت الذي علمتني أنه من سوء الحظ
.للقيام رقصة النصر قبل عبور خط النهاية
.أنت على حق، أنا فعلت. ولكن تعال للخارج
لذلك اعتقد اننا يمكن نفخة على هذه عندما أفعل
.فحص أمني على الحياد ليزر أنا مجرد تركيب هنا
لا، هذا هو في الواقع للاحتفال
.قدرة الأب معينة، التي أصبحت في الآونة الأخيرة للضوء
حسنا، كنت أخذ هذا الشيء لعب الأدوار
.الى مدى بعيد، سيد ديتريك
.ايلزابيث حامل
... بيتر - .نعم -
.أوه، تهاني لك - .شكرا لك -
.شكرا
!نجاح باهر - .نعم. نعم -
لقد حاولنا لسنوات، وعندما لم يحدث
.كنا نظن أنه لم شأنه، ولكن بعد ذلك فعلت
،حسنا، على أساس 24 ساعة كنتم والدي
.أنا متأكد جدا لعنة هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأم
.شكرا
.للمستقبل - .للمستقبل -