سابقا على الياقة البيضاء
،الفهود الوردي
.أخطر عصابة لصوص في العالم
،هذا هو آلان ودفورد
.يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة
لا يوجد قانون مطبق من طرف اي وكالة إستطاع الإقتراب
للقبض عليهم
.نيل يخطط لاختراق العصابة
.لدينا مشكلة... ماثيو كيلر
.انه يعمل مع الفهود
هذا مستحيل
.كيلر مسجون في أحد السجون الروسية
ايل حامل
من أجل المستقبل
مند متى و أنت تعمل للانتربول؟
.انظر، أنا حصلت على نفس الصفقة التي لديك
هل تعرف ماذا يسمون هذا؟
.التدمير المتبادل المؤكد
.لديك شيء ضدي ولدي شيء ضدك
.الانتربول لا يمكن الوثوق بها، نيل
أنت تقول هذا حول كل مؤسسة
NASA الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء PETAجمعية لحماية الحيوانات حتى NPR الإذاعة الوطنية العامة
انهم جميعا طوائف استبدادية
.إلا إذا نسينا ركض النازيين للانتربول خلال الحرب العالمية الثانية
حسنا ليست وراء إطلاق سراح كيلر S.S S.S جماعة بمثابة الحارس الشخصي لأدولف هتلرا
.حسنا الانتربول ليست بالشر. انهم ببساطة أغبياء
لا تعقد صفقة مع شخص مثل كلير
لكن الخبر السار هو أننا نعرف الآن
ما يستطيع كلير فعله
لدينا نفوذ
.كما لديه هو
أنت تدرك بأن التدمير المتبادل المؤكد
لا يزال يحتوي على كلمة دمار، أليس كذلك؟
.من فضلك قل لي أنه لا يوجد قط هناك
هل تسمح لي ؟
إذا نكزت ساقه بدبوس
هل بيتر سيشعر به؟
إنها ،sarubobo
تميمة يابانية تجلب الحظ السعيد للأمهات
إنها لصديق
.أنا أعلم أن إليزابيث حامل
أوه، يجب أن تعرف أيضا
. أنني سأصبح مُوَلّدَة اليزابيث
. بيتر ترك ذلك الجزء إته لا يعلم
.أنا لم أعرض خدماتي بعد
أنا متأكد أنه سيكون متحمس
.آه، إنهم الفهود الوردي
.عندي اجتماع في بضع ساعات
.أوه، أنا أفترض أن هديتي يمكنها الإنتظار
إنه للأعضاء فقط
.انظر، سوف أحضرها لك عندما يحين الوقت المناسب .يجب أن أكون في مكتب مكتب التحقيقات الفيدرالي
سأتصل بك بعد نهاية الإجتماع
ماثيو كيلر يعمل كمخبر جنائي
.لدى الانتربول
،لقد تواصلت معهم
.لكن أنكروا أي معرفة بالعملية
.حسنا، لقد تتبعنا بعض الثغرات
و وجدنا ان هناك إحتمالات بأن الانتربول تستخدام رقاقة تتبع
،إذا حصلنا على مقربة من كيلر يمكننا تحديد إشارة له
.ونتتبع هو أيضا
جميع أعضاء الفهود
.يتم فحصهم لدى وصولهم .انه لا يستطيع إقاف تشغيلها
.لا، لا بد من شئ يتحكم في تشغيلها و إقافها
وهو ما يعني وجود شخص لديه جهاز تحكم
.كيلر لديه مراقب
وإذا كان كلير خارج التغطية
.فهذا يعني أنه يجب أن يكون قريب من المراقب
سنقوم بإعداد مراقبة قريبة للأحياء المجاورة
،لموقع اللقاء .لمعرفة من يراقب أيضا
.ممتاز
،بينما تقابل الفهود
سنقول مرحبا لمن هو غبي بما يكفي
لسماح خروج كيلر من السجن
لا تزعجي نفسك
قمنا بتنفيذها بالفعل
سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه
في جميع أنحاء العالم وعبر .قاعدة بيانات الانتربول
إذا تم تغطية كلير
لن يكون في ذلك
سنفعلها بالطريقة القديمة
التقاط الصور الآن، وقارنهم في وقت لاحق
.بالضبط
إذا رأينا أي من هؤلاء الناس المرة القادمة ونحن تتتبع كيلر، سيكون لدينا معالجه
ليست سرية جدا موقع لتجمع حاشد
ذلك لأنه فقط أنا وأنت
ما الذي تتحدث عنه؟
أين هو ودفورد؟
. هو خارج المدينة للأعمال
مع الفهود؟
كما قال لي؟
،لكن قبل مغادرته .أعطانا أوامر
معا؟
،نحن نعمل معا، كافري
.تماما مثل الأوقات القديمة
.نيل وكيلر يغادرون بالفعل
.لا وقت لجمع الصور
.يجب أن نفعل ذلك بالذاكرة
إدن ودفورد يريدنا أن نقتحم هذه الشركة
.تسمى أطلس للتكنولوجيا
. الآن، داخل المكتب، هناك قبو
داخل هذا القبو هنالك ملف رقمي ."المسمى "سفر الخروج
ما هو موجود في الملف؟
،ليس من قلقنا
لكن علينا تقديم نسخة عن هذا الملف
.دون معرفة أي شخص
.نعم. أستطيع أن فعل هذا
.سأتصل بك عندما أنتهي
هيا، هاه؟
أليست فكرة أن نعمل معا
تعطيك قليلا من الإرتعاش؟
لا توجد
، هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد
حسنا إذا لم تريد هذه الحرية
.فأنت عالق معي
هل لديك طريقة ما ؟
في الواقع لدى
أظن أنه بمناسبة تكريم لقائنا
سنفعلها بالطريقة الكلاسيكية
.سيدة تنتظر
.اسمها أيمي هاريس
وهي المساعدة التنفيذية لرئيس مجلس إدارة شركة أطلس للتكنولوجيا
الرجل يدعى هارولد غرانت
،إنها كانت تعمل هناك لمدة ست سنوات
إذ أننا نعلم أنها كسبت ثقة رئيسها
.وهو ما يعني أنها لديها حق الوصول إلى قبو
.بالضبط
والرئيس الكبير، غادر المدينة لمدة ال 72 ساعة القادمة
هذه نافذة ضيقة .لكسب ثقتها
.حسنا، هذا هو السبب في أنهم يختارون الأفضل
شاهد و تعلم
لا إنتظر، مجرد لحظة حسنا ؟
إتها تبتسم بسهولة، و تتواصل بالأعين
.إنها شخص لطيف
.هذا ما يجعلها عملية سهلة
لا هذا يعني أنه ليس لديك فرصة
حسنا، أرني كيف ستقوم بها ايها المايسترو
.حسنا
نحن لسنا بحاجة إلى إشركها في هذا الأمر
دعنى نعد الى المبنى
ونجد طريقة أخرى
. أنا بالفعل فكرت مليا
.هذا هو السبيل الوحيد
إنه ندائك يا كافري
.فهو إما لك أو لي
.إنه الكرنب
أنا آسف؟
،الذي تحملينه هو مثل الملفوف الحلو
انه رائع في السلطة
،مع القليل من ملح البحر و زيت الزيتون
أو يمكنك إزالة قشرته
.وأكله مثل تفاحة
. هذا تفاح غريب
أنا من منطقة غنية بالخضروات
،نحن نزرع الكثير من الأشياء .ولكن لا شيء من هذا القبيل
.ملم
منذ متى و انت في نيويورك؟
.ستة سنوات
. آه، أنت عمليا من أهلها
،أنا أحب كل شيء عن هذه المدينة
.حتى الخضروات
ولكن أهلي يصران على بأن بيتي الحقيقي في أيوا
أوه، هم الأهل، أليس كذلك؟
صحيح
هل يمكنني الحصول على هذا؟
دزينة من الاسكواش و اخرى من الكرنب
وثلاثة أرطال من هيكاما
.ماذا؟ أنا جائع حقا
.أوه
أي شخص يبدو مألوفا؟
.ليس بعد
...أظل أبحث عن اليورو بيتر
زي السوس ربطة عنق نحيفة نظارات بونو
أنا أستطيع إزالة نظارات بونو
سأحب أن أراك وأنت تحاول
سوف يكون هنا في مكان ما
،أوه، هذا الرجل هناك في المقهى
.أعتقد أن رأيته من قبل
يبدو مألوف
هل تريد الدعم؟
سوف أكون على ما يرام
.إبقي العين على كافري
.رئيس الطباخين؟ هذا مدهش
بتروي
...بتروي، سيكون من المدهش لو كنت طاهيا غنيا، ولكن
.نعم، ولكن أنت تفعل ما تحب
.نعم
.أستطيع سماع ذلك في صوتك
.ليس الكثير من الناس تسطيع فعل ذلك
ماذا عنك؟
أنا مساعدة
.حسنا
.نعم
مجموعة من الوظائف العاطفية، أليس كذلك؟
، حسنا، إذا كان ذلك على الأقل ما تحبين فعله
أعتقد نعم
.نعم، أعتقد
من أجل العاطفة
.أنها لك
.شكرا لك
.كان من الجيد الحديث معك
.أنت أيضا
.مرحبا يا جميلة
أنا زائر من خارج المدينة
.أستطيع استخدام مرشد سياحي
.أوه، أنا آسف
.لا أستطيع مساعدتك
ما المشكلة ؟
تبدين أنك فتاة لطيفة، هاه؟
لا تريدين مساعدة رجل غريب ؟
حبيبتي، هل كان يزعجك؟
.لا، أنها على ما يرام
.حسنا
.أخطأت في فهم القضية . أعتذر
يجب عليك
لقد قلت أسف
.يجب أن تكون
.عذرا .شكرا لك
لا
.لم تكن مجبرا على أن تفعل ذلك
.عذرا
.لا، لا، لا توجد مشكلة
أنا فقط ظننتها اسرع وسيلة
.للتخلص من ذلك الأخرق
نعم انه انه من النوع الدي
.حذرني منه أصدقائي عندما انتقلت في البداية الى هنا
.انتظر حتى أتحدث لهم عنك
كما تعلمين، فقط لسلامتك، لماذا لا أتمشى معك
إلى أين أنت ذاهبة؟
.انه فقط أنا وبعض الهيكاما
.يمكنك أن تثقي بي
أعني فكما يبدو فأنت حبيبي
حسنا، هذه أول مرة أفعلها
مع حبيبة لا أعرف أسمها
.انا ايمي
.نيل
سعيد بلقائك نيل سعيد بلقائك أيضا
إنه من الصعب بما فيه الكفاية أن تضع الأشرار في السجن
.دون السماح للأخيار بها
الشيء نفسه يمكن أن يقال .بالنسبة لك، وكيل بيرك
.كان لدي شعور بأني سأراكم قريبا
هل شعرت ؟
.اعتقده سيكون عاجلا
.لوك رينو
كان يمكن أن يكون عاجلا . لو وصلت إلي
.لن يكون هدا في مصلحتي
ألا تريد الإطاحة بالفهود الوردي؟
.أوه، أنا أريد
ما لا أريده هو سرقة قضيتي من طرف المكاتب التحقيقات الفدرالية
.أنا لن أفعل ذلك
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
.كل ما يهمني هو القبض عليهم
حسنا، قد وصلت
ماذا عن الغداء غدا؟
أوه عملي لا يسمح لي بمغادرة المكتب
.من أجل أشياء مزعجة مثل الأكل
ما الذي تتحدثين عنه؟
. أنا بالكاد أحصل على خمس دقائق لتسوق المزارعين
عشاء إذن؟
سأطهو الطعام
.حسنا هدارقم هاتفي
أوه، بطاقة، إدارية جدا
.شكرا لك مرة أخرى
. اهلا وسهلا
لا تتعبي نفسك بالعمل الشاق
.أراك قريبا
.نعم، أنا سوف أراك قريبا
.وداعا
. لا شكر على واجب
.كنت متحكما بالأمور
.نعم، مهما كان
. لقد سلمتها لك على طبق من فضة
الآن أنت بطلها
أتعلم أن كل المدة التي عملنا معا
لا أستطيع التصديق بأننا لم نستخدم السلاح
أنا أستطيع
مجرد رؤيتي معها .تؤلمك جسديا
.لكنها فعالة
. يجب أن نكون في مكان ما
أنظر إلى هدا
. عائلة كبيرة سعيدة
.كيلر، أربعتنا بحاجة الى التحدث
إنه لأمر جيد أن أراك بيركي
كيف حال زوجتك؟
.أغلق فمك، ماثيو
لماذا لا نجلس جميعا ؟
أربعتنا لديهم نفس الهدف
لذلك نحن بحاجة للعمل معا
لا يمكننا التعثر مع بعضنا البعض
.أنا أتفق
. أعطني نيل وإبتعد عن القضية
أنت تحلم أيها المفتش كلوسو
نيل هو مخبري السري
. نعم، واحد من الدين بكل وضوح تتحكم به
حسنا حسنا اللإحترام إنتهى
.نيل يعمل لي
.ستعمل معي أو أنت خارج
.هذه هي الولايات المتحدة
، و هذا هو ملعب المكتب الفديرالي
وأنت تعرف أنه لا يمكنك أخد
.هؤلاء الرجال إلى الهلاك بنفسك
.هل تقلل من شأني
.لا، أنت الدي تقلل من شأني
هدا سيكون بإشراك الإنتربول مع المكتب الفدرالي
أو بواسطة المكتب الفدرالي وحده
أنت تختار
أنا أعلم أنها ليست لها عيون
.لكن أقسم أنها تحدق في وجهي
نعم إنها الهدية الفريدة من نوعها
قد حصلت حتى الآن
حسنا، بالتحدث عن الهدايا
واو
أنا حامل ولان ماذا ؟
طريقة عدم تخريب الأمومة
من المفترض أن تأتي وتواسيني ، أليس كذلك؟
. أنا هنا للأواسيك
لأنه من الصعب عندما كان لدي طفل بالقرب مني
با إلاهي العزيز لقد كان أمرا صعبا
كنت أتمنى شئ واحد فقط
شريك وأنت لديك أفضل شريك بيتير
.نعم
لدي أنا أعلم
لكن هل سيكون متواجد
عندما أحاول معالجة الطفل من الحمى؟
سأضطر إلى لعب دور الأم والأب معا
لأتحد مع نفسي؟
ديانا لا تفهميني خطأ
لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا
.لكن وظيفته مشغولة جدا
يبدو وكـأن الهرمونات تهمس في أذنك
،ثق بي، لقد كنت هناك
.لكن هذا بيتر الدي نتحدث عنه
سيكون تركيزه منصبا نحو الأبوة
.كما فعل مع المكتب التحقيقات الفدرالي ومعك
... وأنا أعلم سيكون كل شئ بخير
أن يكون لك طفل سيغير كل شئ
فقط لا تسمحي لدلك أن يغير
.ما بينكم أنتما الإتنين
.نعم
كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟
مجرد تذكير هام بأنه يجب علي عدم لمس مقابض الأبواب
،بيدي العاريتان، ولمس المائدة أيضا
. أو أي شيء اخر
حصلت على ما تريد؟
.كنت أنظف المراحيض في أطلس تبك طوال الليل
الشئ الدي لا علاقة لي به
لكنني حصلت على ما أريد
حسنا مكتب إيمي يوجد خارج مكتب الرئيس التنفيذي
أسفل الممر بعيدا عن كل شيء آخر
و هذا الباب الحديدي المحصن الذي يفتح ،
ببصمة الأعين فقط
.لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها
دون أن تعلم انها فعلت ذلك
بمجرد الوصول إلى ، الكمبيوتر الرئيسي
سنقوم بنسخ الملف وتسجيله بواسطة هذه
عندها سنكون قد غادرنا مع الرياح بدون أي أثر
.أوه، شكرا
تنظيف تلك الأشياء جعل شهيتي متراكمة
أكره أقول ذلك، ولكنني أعتقد أننا بحاجة .إلى كيلر لذلك
عظيم
.بعد ذلك لدي حظيرة دجاج يستطيع حراستها أيضا
.لا، بيتر كان على حق
إدا لم نعمل معا سننقلب على بعضنا البعض
فما هي خطتك إذن؟
أنت تأكلها
يبدو أنه لا تستطعين مغادرت مكتبك من أجل الغذاء
ظننت أن أجلبه لك
لا أدري ماذا أقول نيل
قولي لي أنك سترمين ما يوجد في يدك
.أيا كان من المفترض أن يكون
بكل سرور
امل أنني لم أتجاوز حدودي هنا
أوه، يا إلهي، هل أنت تمزح؟
.هذا مدهش
.الحمد لله أن رئيسي ليس هنا
.أوه، يا إلهي
.هذا لذيذ
هل تعتقدين ذلك؟
.شكرا لك
ما الأمر؟
إنه دلك الرجل
من الأمس في سوق الخضروات
هل أنت متأكدة؟
.أعتقد ذلك
،أنا أعرف كل حارس هنا
.وأنا لم أر هذا الرجل من قبل سوى الأمس
ما معنى هذا؟
لا أدري
.ربما يجب عليك استدعاء الأمن
.أوه، يا إلهي لا توجد إتصال
ماذا لو أنه يحاول أن يسرق شيئا؟
يا رفاق هذه شركة التكنولوجيا، أليس كذلك؟
أعني كبقية الشركات لا يوجد شئ ثمين فيها
.هذا ليس صحيحا بالضرورة
.وقد كان قادما من غرفة قبو
حيت لافرصة له أن يكون قد وصل إلى هناك
حسنا، هل تريدين أن تحققي؟
.سأبقى هنا، وأراقب .شكرا لك
.أنا واثق من أنه لا شيء
لكن لابأس من التأكد
.شكرا لك .نعم
.ايمي
.الهواتف تعمل
هل تريد مني أن أتصل الأمن؟
.لا، كل شئ بخير
.كل شيء حيث ينبغي أن يكون
أوه، مرحبا، يا 1970
يبدو أنني قد أحضرت جهاز ليزري .لقتال بسكين
.هذا ليس جيدا
هل إنتهينا؟ .ليس بعد
موزي يعمل على دلك من هو موزي؟
.أوه، هو رفيق الروح لكافري
.نحن في حاجة إلى رجل ثالث
ولا أستطيع أن أثق بأحد رجال الفهود
.علاوة على ذلك، لا أحد أفضل من موزي
.لا أسرار. كانت هذه صفقتنا
حسنا، أنت تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
.ليس العكس
.سكان فان، هنالك مشكلة
هل قمت بنسخ الملف أو لا؟
.لم أفعل
ماذا....ألم يكن هناك؟
.حسنا، مشكلة
المشكلة هي أن هذا لا يمكن نسخه إلى هذا
.فأخذت الأصلي
الطريقة الوحيدة للوصول إلى ملف الخروج
.هي العودة إلى المستقبل
هذا لا ينبغي له ان يخرج من القبو
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود
.هذه العملية عبارة فشل كبير
.حصلنا عليه
الان يجب ان نعيده
.بعد استخراج الملف الخروج
.حظا سعيد مع ذلك
هذا هو الجيل الأول للأقراص صغيرة الحجم
تحفنة الفن في عام 1971
نعم بما كان يعرف بالتخزين الممغنط
،حاصل الضرب 80 كيلوبايت التي في المعايير الحديثة
هو مثل استخدام حافلة صغيرة لنقل .عائلة من البراغيث
،الآن، هذه الأقراص لن تجدها في الاسواق الحديثة
مما يعني سيكون من الصعب العثور على محرك أقراص
.الذي يمكن من قراءتها أو التحدث إليها
.مم،إنهم هناك
شركة أمنية تكنولوجية حديثة تستخدم أشياء قديمة
لماذا؟
إنها حقبة الحرب الباردة تستخدم أشياء قديمة
لحماية الأشياء الجديدة
على عكس النظام القائمة لا تحتوي على كلمة السر او الشبكات مشفرة
لا يمكن إختراقها
بواسطة الأنترنت ولا بالتجسس
استمعوا، جيشنا يعمل بتلك التحف
.لحماية أوامر إطلاق الصواريخ النووية
.حسنا، سنقوم بطباعة الملف
استخدم الفتاة لإرجاعه مرة أخرى
لا
.لا، نحن لن تتستخدم ايمي مرة أخرى
،إذا لم يتم إعادته ستقع في المشاكل هي أيضا، أليس كذلك؟
لديه وجهة نظر
إنها لا تستحق هذا
حسنا، هل تعرف أي طريقة أخرى؟
ليس تماما
. أعني، أن القبو محصن جيدا لتسلل إليه مرة أخرى
.أنا فقط لا أريد أذيتها
يمكن ان يحصل لها الأسوء إدا لم ترد دلك
.وهي تعتقد أنني طاه
،سأقدم لها العشاء هذه الليلة
،سأماطلها حتى تطبع نسخة
تجهزون قرصا عبر
،إنشاء تحويل صغير
.وسوف أضعه داخل حقيبتها
وعندما تجده؟
تضعه مرة أخرى حيث تنتمي
صحيح لإنقاذ نفسها؟
عندها ستعرف أنني فعلتها
ستعرف أنها خدعت
أي وسيلة لتكفير عن خطأك؟
جعل هذا العشاء أكتر شئ مميز في حياتها
أهلا عزيز أهلا عزيزتي
.أوه، اه، لوك، وهذه زوجتي، اليزابيث
اليزابيث، و هذا هو لوك .رينو من الانتربول
. أوه، الرجل الذي ترك سراح خاطفي
.مرحبا بك
.حظا سعيدا مع ذلك
أسمع موزي في غرفة الطعام
اعتقد انه سقط من مرآب للسيارات مرة أخرى
ليلة سعيدة
لماذا هنا؟ لماذا ليس في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
آه، الفرنسيين وشكوكهم الخاصة
.مرحبا يا بدلة
بلا بدلة
موزي يكره المكتب الفدرالي لتحقيقات
أنا فقط أعطي رأيي
. عندما يحتاج نيل مساعدتي
،بلا بدلة، في شرفك ، ليس أنك لا تستحقه
أحضرت 2005 شاتو دو لا
.اهلا وسهلا بك
. أنا لا أشرب
أنا آسف؟
أنا لا أستمتع بمذاقه
هل تم غسل دماغك؟
هل تريد أن أعرف كيف حصلت على كل هذه الاشياء؟
دعنا نقول فقط أنني اقترضتها
.من شخص أعرفه
موزي
.في مقابل أشيائي الخاصة
لا مزيد من الأسئلة، حسنا؟
حسنا بما أننا لا نتوفر على المعدات الازمة
لقراءة القرص
هذا سيتطلب الكثير من المحاولات الفاشلة والأخطاء والتفكير
حسنا دعنا نذهب إاى فقرة التفكبر إذن
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل
للمماطلة معها
هذا هو السبب الدي جعل نيل يجند شخصا
.لتهدئة الإجراءات
.مرحبا .ايمي، واو
أنت تبدين
تبدين كالصيف
مثير وأنيق؟
لا، لا، لامع تعال هنا
.اشتريتها فقط لهذه الليلة
.رائحة شيء لذيذ
.آه، نعم، سمك
.آمل أنه ليست لك حساسية إتجاهه
.أوه، لا، أستطيع أن آكل أي شيء
بيتك
.يا إلهي، إنه جميل
أنا في حاجة لتحريك السمك
أوه صول مونياغ؟
إنها الوحيدة التي من أصل أوروبي
لكنها ليست الأصلية
.مقارنة بالسمك المفلطح
حسنا، هل هناك أي شيء لا تعرفه عن الطعام؟
.أنا دائما حريص على تعلم شيء جديد
.أنا أيضا
.أعتقد أن هذا مثل الاقتران بالكمال
ماذا؟ .النبيذ
.أوه، صحيح، نعم
،أوه، نعم، هذا استرلينيا بلان
.سانسيري من وادي لوار
.نعم - .نعم -
.ومن الأفضل أن تشرب منه بدل الكلام حوله
.أنت على حق
أوه، لدي شريحة الكراث
لقد أردت دائما .معرفة كيفية القيام بذلك
يمكنك أن تريني؟ - .متأكد -
نعم، السر هو .إمساك السكين بشكل صحيح
طريقة أمساكه و الإحساس بوزنه
حسنا هكذا؟
نعم، هكذا، و ،تأخذ بيدك الأخرى
،هذه الأصابع الثلاث الوسطى والجبهة
،اثنين آخرين خلف
،ودع مفصلك دليل السكين
هكذا تسير شريحة إلى الأمام
حسنا، أعتقد أن هذا بدا أسهل كثيرا .عند فعله
لا، عليك يجب ان تدعي السكين .يقوم بهذا العمل مكانك
.كوني حذرة، إنه حاد
.أنا نوعا ما خرقاء
لا، كل شئ جيد. لا، لا، لا، أترىن؟
.عليك بالكاد تحريك ذراعك
مجرد حركة طفيفة نحو الأمام
هكذا
يجب أن تبقي عينيك على الشريحة
وإلا ستجرحين نفسك
.أوه، آسف
.أوه، مرحبا، مرحبا
دجون
.آمل أني لا أقاطعكم
لا، ليس على الإطلاق. تفضلي
ايمي، وهذه صديقتي العزيزة دجون
.دجون هذه إيمي... ضيفتي - .أوه، مرحبا -
.مرحبا، ايمي - .سعيدة بمقابلتك -
سعيدة بلقائك أيضا
.تلك الروائح قادمة من الدرج
اضطررت الى الصعود لرؤية ماذا يطبخ نيل؟
نيل كان يخبرني بتاربخه الحافل
.نعم
.المفضلة
.أرجو أنه لديك الكثير منها
.أوه، نعم، دائما
دجون أسبق وقلت لك الفرق
بين المحيط الهادئ وحيد الأوروبي؟
لا
.حسنا، هذا رائع
...ترى، وحيد الأوروبي
فشل اخر؟
.أعطني بعض المساحة
وبالمناسبة، كولونيا ليست بديلا
.للاستحمام اليومي
.ربما كنت تحميل القرص بشكل غير صحيح
.انها ليست مثل تحميل غسالة الصحون
ومن أكثر مثل جعل ترتيب الجلوس
،لحضور حفل زفاف
وضع الأشخاص المناسبين معا
لعلهم .فعلا يتحدثون مع بعضهم البعض
.حسنا
فعلتها
لقد فعلتها
.DOS، وتلبية DOT. وزارة النقل، DOS
وعند نقطة وDOS ...نحب بعضنا البعض كثيرا
إشتقت إلى هذا الصوت
هكدا يجب أن تكون
سأتصل بنيل
.لقد فتحنا الملف
.وهي تطبع الآن
.جيد، جيد
دجون تقوم بتغظيتي بشكل رائع
.رائع
حسنا تذكر عندما أصل قم بخلق قصة لتغظتي أيضا
من أجل المبادلة
بيتر نعم
اعتقد أنني بدأت أعجب بها وهي أيضا تبادلني نفس الشعور
سيقتلها الأمر عندما تصل لبيت
وتكتشف أمر القرص
.حسنا، ربما لن تتصل بك مرة اخرى
هيا عندما غادرت بيتها
لم يكن معا القرص ثم بعد لقائي تجده في حقيبتها
من غيري ستظن أنه فعلها؟
.أنا آسف
.حسنا
ماذا فاتني ؟
.اه، لا شئ نريد مشاركته
.من الأفضل أن يذهب
بهذه السرعة ...حسنا -
لم تتذوقي السمك بعد
. ايمي وانا لدينا فطور غدا
حقا؟ .نعم
.عذرا، لم يتم دعوتك
وداعا وداعا
لا بد أن جائعة
.يمكنني الإنتظار
أنت متأكدة؟
دجون إمراة رائعة أليس كذالك
إنها سيدة جميلة
لكنها ذهبت
ونحن لا نزال هنا
،أتعلمين عندما وصلت إلى نيويورك
لم يكن عندي أي شئ
،لا مكان للإقامة، لا ملابس
.... سمحت لي بالبقاء حتى
.هذا ليس هاتفي
.عذرا، هذا رئيسي على الهاتف
لابأس
.حسنا
علي الرد عليه
.أود أن أغتنم هذه
السيد غرانت، كيف هي لندن؟
أوه، أنت؟
متى؟
ماذا؟
.نعم
.صحيح، لا، لا، لا، أول شيء
.سوف أكون هناك
ماالأمر؟
. جاء رئيسي في وقت مبكر شيء مهم جدا في عداد المفقودين
من القبو
سيقوم بطردي
ما هو كل هذا؟
.هل يمكن أن تكون اللازهرية نبتة سرية
.تبدو أكثر مثل خوارزمية معقدة بالنسبة لي
.هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد
هو؟
هم
.الرجل
.اليد اليمنى. العين في السماء
أصحاب البدلة
.الفهود الوردي لصوص
. أنت أغرب رجل قابلته
.حتى أنني على صواب
مخبري مهمتي
بالنسبة لك مهمة
.بالنسبة لي هي كل شيء
نيل لن يعمل معك أبدا
لقد سبق وبدأ العمل
.حسنا
.أنا إنتهيت
. اثنين من أصحاب البدلة يتشاجرون كأصحاب البدلة هذا كثير علي
.أوه، ومرة ​​أخرى،لا شكر على واجب
رئيس إيمي عاد مبكرا
.وهو يعلم أن الملف مفقود
وقد دعا الشرطة؟
هناك شركة أمن إعترفت بأنها تم اختراقها؟
أنا أشك في ذلك، وليس حتى
.التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر
كم لدينا من الوقت لإصلاح هذا؟
الوقت الذي يستغرقه مني ،لتغيير ملابسي
،تقبيل زوجتي و أودعها
. وأن أقود إلى هارولد غرانت إلى منزل نيل
للقيام ماذا؟
.أقول لهم الحقيقة
أخذنا الملف كجزء من تحقيقاتنا
ربما سيتفهمون الأمر
ماذا لو لم يفهم؟
نرمي بكل شئ هباء ؟
،أريد هذا بقدر ما تريده
.لكن هذا هو الحل الوحيد في الوقت الحالي
ماذا عن الفتاة؟
.إنها بريئة من كل هذا
سوف أتأكد من أن لاشئ سيء سيحدث لها
،سأتصل بنيل
سأقول له بأن يرسلها إلى منزلها
.ماثيو، أحضر سلاحك
.أنا بحاجة لك أن تقابلني
لماذا يلومك انت؟
ومن واجبي أن أعتني بالأشياء ،بينما هو بعيد
،والسارق، أنا متأكدة من أنه قام بعمل عظيم
سرق الملف السري من أمام أنفي
لوك؟
لنذهب
لوك؟
رسالة غير واضحة
لقد كان لدي هذا العمل منذ ،وصلت للمرة الأولى في نيويورك
.ست سنوات في محاولة لارتقاء سلم
.أعتقد أنني سقطت قبل تسلقه بعيدا جدا
هل تتصلين بي بعد مقابلته؟
لا أريدك أن تمر بهذا الأمر وحيدة
.شكرا لك
.نعم
أين هي إيمي؟
.ذهبت للتو إلى شقتها
.لوك سرق القرص
إنه يحاول تلفيق التهمة لها
،أوه،عزيزتي
كان يجب عليك أن تكون في حمام السباحة الان
.سأستدعي الشرطة
لن أسمح لك
.مهلا، إهدئي فقط. إهدئي فقط
إهدئي فقط حسنا؟
كل شيء سيكون رائعا... مهلا كل شيء سيصبح على ما يرام
سنتحدث فقط
انتظر، لا تفعل هذا؟ - !نيل -
.إنها تعرف أننا سرقناه، كافري
.انتظر
أنتما الإثنين تعرفون بعضكم البعض؟
.إنها أكثر ذكاء مما كنت اعتقد
إنه محتال، حسنا؟
لقد تم خداعك، لكن لا تشعري بالإمتياز، حسنا؟
.أنت لست أول ضحية له
لقد فعل هذا مع جميع سكان العالم
صحيح، يا غلام؟
هل هذا صحيح؟
.أنا أخشى أنه كذلك
كافري، لقد نفدت منا جميع الخيارات صحيح ؟
. نحن بحاجة لتخلص منها
.هيا
لا تلمسني إبتعد عنها
فقط تراجع للوراء أوكي؟
سوف تساعدنا
أنا لن أساعدك
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل
،لكنني فعلت
وسوف أخرجك من الأمر
كيف؟ .بالإعتراف
.أنت من أخذ القرص، لا أحد آخر
أنا لن أعترف بشئ لم أفعله
أنت مجبرة على دلك
أنظري نحن نعمل مع قتلة أناس أخطر منه
وهم يعرفون أين تسكنين وأين تعملين
لا
.لا، لا، أنت فقط تواصل خداعك لي
لا
إدا إعترفت سأذهب لسجن
وأنتم الإتنين تسبحون أحرار
.أنت لن تذهبي إِلى السجن
.أنت ستحصلين على ترقية
صباح الغد، ستأخدين القرص
إلى مكتب رئيسك وتقولين له
سيد غرانت
لقد سرقت القرص المفقود
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء
.مع أي إعترافات، لا ترقيات
أنا الشخص الوحيد الدي يأتي باكرا
.وآخر من يغادر ليلا
أنت تراني كمساعدة
.ولم تراني مثل أي شيء آخر
.الآن قد فعلت
بحلول سرقة هذا القرص، أنت قد كشفتي عن
خلل أمني كبير في هذه الشركة
.أنت في ورطة خطيرة
.وهكذا أنت
هذا الخلل يمكن أن يسبب في .قلق لعملائنا
إذا كنت تستطيع لا حماية قرص صغير
الآن لهدفنا الرئيسي
.اعرض صمتك
يستعيد قرصه
،لا أحد سيعرف ما قد وقع
،لكن في مقابل صمتك
تحصلين على ترقية إلى .المستوى الذي تستحقينه
بعد كل شئ فقد أتبثتي له أنه كان يستخف بك
حسنا؟
.حسنا، أنا فعلت تماما كما قلت لي
ثم؟
إستقلت
ما الذي تتحدث عنه؟
ألم يعرض عليك طلب الترقية؟
قد يفعل .أي شيء للحفاظ صمتي
...ثم لماذا؟ - .أنا لم أردها بتلك الطريقة -
أنا لا أستخدم الناس و أتلاعب بهم للحصول على ما أريد
.أنا لست مثلك
!ايمي... أوه
.شكرا لك
على جعلك لي أدرك بأني لا أنتمي إلى هذه المدينة
.كنت على حق. إنها خوارزمية
ماذا تحسب؟
.إنها لا تحسب أي شيء. إنها تختار
بين المتغيرات ربطها وهو يعتمد على خطوط
.بطريقة تبدو تعسفية
.مثل الموزع بشكل عشوائي - .نعم -
ما هي المتغيرات؟
،هناك ثلاث فئات
كمية مختلفة من .المتغيرات في كل واحد
.هذا وتضمينه في فئة واحدة
.رسائل DFW، BOS، MSP
.المطارات الدولية كلهم في الولايات المتحدة
هذه هي أرقام الطائرات وشركات الطيران و مواعيدها
.شركات الطيران الدولية
لكل شئ سيتم نقله
داخل وخارج البلاد
نحن لم نعلم ،​​ما تعنيه هذه الأرقام بعد
ولكننا نعتقد أنها تفعل شيئا
.مع الشحنة حيث تنتهي
إذا تم اختيار كل شيء عشوائيا
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل
.حتى تختاره خوارزمية
هذا النوع من السرية
.يجب أن يكون قيمة جدا
،ومن دون تخطيط
.أنه يكاد يكون من المستحيل سرقته
.إلا إذا كان لديك الخوارزمية
وبفضل نيل وكيلر
.الفهود الوردي حصلت عليه
.عمل ممتاز، أنتما الإثنين
.لوك
تفضل و إجلس
.لقد سرقت الأدلة من بيتي
إتصلت بالانتربول على أمل أنا يعيدوك
،عندما ذكرت اسمك لهم
.تصرفوا وكأنني أبلغ عن إبليس
.أنت مستاء أنا لا أفهم
الشكر لمخبري الفهود الوردية لها نسخة
لملف التنقل و شركة أطلس للتكنولوجا لم تبلغ عن الأمر
فوز ساحق
.خبيرك كاد أن يقتل فتاة بريئة
ومخبري هو السبب الوحيد
في أننا نجري هذا النقاش الان
لا يزال يزعجك الامر الان؟
.أنا لن أخاطر بحياة الأبرياء
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري
لإسقاط الفهود الوردية
.ليس وانا أعلم
عندها بدون معرفتك
ماذا إذ إعتقلك لآن
لتدخلك في تحقيقات مكتب الفيدرالي؟
الانتربول يزعم أنك غير موجود
ولدينا أماكن نضعك فيها حيث تتمنى انك لم تكن فيها
.صفعة، غاية جوان كروفورد
. لقد استحققتها
لم يجب علي وضع إيمي في موقف خطر كهذا
أوه، تقصد طريقة كيلير؟ ربما أسوأ
.لا يوجد أسوأ ربما لوك
لديه طريقة جهنمية للإمساك بهم
حسنا، على الأقل نحن نعرف الآن أنه ليس خائفا لتصبح يديه قذرة
إنه فرنسي ولا يشرب الخمر
.هو قادر على كل شيء
أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء
ضمير محتال يتكلم
ربما هذا هو السبب في أنني أحب .العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي
.هم فقط يخدعون الأشخاص السيئين
مازلتُ أعتقدُ بفضل تأملي بدورات المياه أنهُ "لا يمكنك خداع رجل صادق"
حسنا، ايمي كانت حالة خاصّة
إنها شخص جيد، قضت سنوات في محاولة لبناء مستقبلها، وأنا سرقت دلك منها
.أو يمكنك أن ننظر إليها بطريقة أخرى
أي طريقة أخرى؟
لو لم تتواجد هناك لحمايتها من كيلر لما كان لديها مُستقبل لتسرقه منها
عزيزتي
.أوه
مرحبا
هل أنت جديد بالبلدة أيها البحّار؟
تبدين فاتنة
-تعالي هنا -أوه، لا، لا، لا
هذا سيُكلّفك عشاءً باهظاً بمركز المدينة
-يوم الثلاثاء؟ -أجل
.لدينا ستة أشهر للتصرف بحريّة
-الطفل -نعم
وذلك سيغير جدولنا الزمني
''اذن لدينا حجز على الساعة 08:00 بمطعم ''بابو
فلنسهر
مهلا عزيزي
انا أتصرف بحريّة
أنت ستكون متواجداً هنا صحيح؟ من أجلنا أنا والطفل؟
أجل، لم لا ؟
أنا أعلم أن عملك مهم لكن كونك أب أمر مهم أيضا
،لقد قضيت سنوات أحلم بكوني أباً
ولاأنوي تضييع ثانية واحدة منه
ولسوف أحبّ مشاهدة كونكِ أمّاً
سنصبح أبوين عظيمين
دعنا فقط لا نفقد هذا
ما كان لدينا عندما كتن أحمل تلك العلامة
ونبتسم لبعضنا البعض اعبر شارع هيوستن
مُحال
فلنسهر طويلاً
حسنا
الشطرنج، هاه؟
مثل الايام الخوالي
لا تجلس فاللعب ضد نفسي تحد أذكى
صحيح؟ فلماذا دعوتني ادن؟
ايمي
،اقتحام شقتها وتهديدها بسكينك
لقد تجاوزت حدّا عريضا
.نعم؟ حسنا، سامحني، كافري، لأني أخطأت
ماذا أفعل؟
كيف أكفّر عن ذلك؟
أنت لم تتعير
إذا حاولت أي شيء من هذا القبيل مرة .أخرى، أسأرمي بقنبلتي و أفضحك
وأنا سأفضحك بدوري، وستغدو هالكين معاً فأين المهرب
لا أحتاج واحدا
الأضرار الجانبية ليست من اهنمام المحتالين
،كما ترى فإن أشخاصاً مثلنا نؤذي الناس من حولنا
.أنا لست رجل مثلك
. إستمر بقول دالك لنفسك يا عزيزي
إذن ما هو العرض الذي لديك؟
،إمساك الفهود الوردية تحصل على حريتك
ثم ماذا؟
تعيش بسعادة للأبد؟
.نعم، شيء من هذا القبيل
.شيء من هذا القبيل
.نعم، أنت تحلم يا كافري
،بغض النظر عماسيحدث، لي أو لك
.نحن رجال صيد
،إقضي على ودفورد وطاقمه
لن ينتهي الأمر أبدا
حتى في السجن سيلاحقوننا
لديهم علاقات يا صديقي كثيرة
و واسعة
والفهود، يا نيل، لا تتوقف عن الإنتقام
حتى تقتل الواشين
حتي دالك الحين خمن من يـأتون ورائهم
.أقرب الناس لك
.يعذبونهم يا كافري
يعذبونهم بشكل سيئ للغاية
حيت تتمنى لو يجدوك
إذن إستمتع بهذه الحرية التي تعمل بجد لتحقيقها لأنه وقت حصولك عليها
...هؤلاء الناس التي تحب كثيرا
.ينتظرهم الموت الأكيد