(سابقاً في (الياقات البيضاء
النمور الوردية) اخطر عصابة)
سراق في العالم
نيل) يخطط للتسلل الى داخل العصابة)
لقد وعدوك بحريتك من قبل
ما الذي يجعلك تعتقد بانهم سيفون بوعدهم هذه المرة ؟
ومن قال بان هذا هو الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟
منذ متى وانت تعمل لدى الشرطة الدولية ؟
وكيف لك ان تعلم باني اعمل لديهم؟
يقومون بزرع رقاقات تحت جلد
مخبريهم كالكلاب
من الصعب وضع الاشرار في السجن
من غير وجود الاخيار لاخراجهم
(لوك رينو)
(ساقوم بما هو ضروري للاطاحة بالــ(نمور
أنظر لهذا
عائلة كبيرة سعيدة
اما ان تكون عملية مشتركة بين (مكتب التحقيقات الفدرالية)
والشرطة الدولية او هي عملية (مكتب التحقيقات الفدرالية) لوحده
انه خيارك
النمور) يا (نيل) لا يتوقفون عن البحيث)
عن الواشين حتى الموت
وحتى ذلك الحين، احزر خلف من سوف يسعون
الناس الاقرب اليك
لقد اخبرتهم عن مساهماتي الفعالة؟
اليس كذلك؟
انت تعلم كم انا ممتن لك
ليس بالشكل الكافي لكي تذكرني امام اصدقائك الجدد
النمور) ليسوا باصدقائي)
انهم يسعون خلف المال
وليس باي مال
كل شحنة تحتوي على ما يقارب الــ500 مليون دولار
(ودفورد)
هناك مشكلة صغيرة
يبدو ان هناك مدسوس في العملية
مدسوس؟
هذه مشكلة خطيرة
انها مشكلة كارثية
يمكنه الاطاحة بهذه العملية
مكلفني بقية حياتي في السجن
ولما تخبرني بهذا؟
انت الشخص الوحيد
الذي اثق بكونه ليس مدسوساً
اكتشفت وجود جهاز تنسط في احدى مخابئي
قبل ان تنظم الينا
وهذا السبب الذي جعلني ابقي مسار الخطة لنفسي
اتيت هنا لاطلب منك معروفا
اي شئ تريد
جد المدسوس
اي شئ عدا ذلك
الشئ الوحيد الاسوأ من المدسوس هو الواشي
لم اكن هكذا من قبل، ولن اكون
(هذه الاجابة افضل من (نعم
الان انا موقن بان هناك من يمكنني الوثوق به بشكل تام
ساجد الخائن بنفسي
ماذا ان لم تستطع؟
سوف اضع الخطة قيد الانتظار
اتخفى لفترة
ماذا ؟ ستسير تاركا كل شئ؟
لا يشئ يستحق اكمال
احدهم حياته في السجن
ليس حتى 1/2 مليار من المال النقدي
نصف المليار
ماذا ؟ هل تخطط لاستهداف الاحتياطي الفدرالي ؟
ما كل هذا ؟
بحوث
تحريات
شهادات شهود العيان
يبدو الامر جدياً
تماماً
لقد قلصتهم الى هؤلاء الخمسة
لما جميعهم يرتدون معاطفا بيضاء ؟
انهم اطباء توليد
وحسب ما توصلت له (فهم احسن ما في (نيويورك
يمكنك ان تكوني امنة في يد اي منهم
عزيزي انت تعلم بانني املك طبيب توليد وامراض نسائية)، اليس كذلك؟)
حقاً؟
هل هو اي واحد من هؤلاء؟ - انها ها هنا -
هل قمت بتفحصها من قبل؟
منذ عشرة اعوام
قمت بذلك - نعم -
يجب ان تتوقف عن القلق
حملي ليس احد قضاياك
ماذا لو اعطيت الطفل سوارا صغيرا؟
سوار (نيل) مريح جدا
كلا؟ - كلا -
حسناً
سوف يتحتم علينا ان نذهب الى طبيب فحص الموجات الصوتية
اجل - سوف نلتقي بطفلنا -
لا استطيع انتضار حصول ذلك
ماذا ان رأى الطبيب شيئاً؟
حينها سوف نعلم بانه ولد - ليس هذا ما عنيت -
اعلم ان هذا ليس ما عنيت
اسمع عزيزي، طفلنا بخير
لقد انتضرنا لفترة طويلة
الا تستطيع الاستمتاع باللحظة؟
احب كل دقيقة منه
جيد
لقد تفاديت عملية اصطياد المدسوس في الوقت الراهن
لهذا كان الـ(نمور) متخفين
(لم يكن للامر علاقة بــ(سان فرانسسكو
ولكن ان لم يحصل (ودفورد) على المدسوسين
سوف تنتهي العملية
مدسوس) مفرد وليس جمع)
اتريد النصف بالنصف؟
كنت اعتقد بانك تحولت الى الصويا
لقد عدت الى سابق عهدي - جمع؟ -
مجموعة من اكثر من مدسوس
ثيو) يحب برامج الحدائق)
ودفورد) يبحث عن مدسوس ولديه اثنان)
تعجبني حظوظي
(نعطيه (كيلر
علق بدلة الواشي عليه
الن يتكلم كلر ليحمي عنقه؟
ليس ان سحبه (لوك) في البداية
(ان استطعلت سحب (كيلر سوف تقوم باشاعة ان (كيلر) قد هرب
لان (ودفورد) كان يظيق الخناق عليه
ولحساب من ستقول ان (كيلر) كان يعمل؟
سابقيه لغزاً
ولكن (ودفورد) سوف يعلم بزوال التهديد
وفي تلك الاثناء اقوم بأبهاره
بمعرفتي بالخوارزمية
اخبره بما اطلعناك عليه
وربما هو من سيقوم بملء الفراغات
هل افصحت رحلة (سان فرانسسكو) تلك عن اي شئ جديد؟
ليس تماما
هل قال (وددفورد) اي شئ؟
يجب ان التقي به الان
من الافضل ان اخذ هذه معي
اراكم
عظيم
هل تعتقد بانه يعلم بامر المال ؟
ان كان يعلم لما لم يقم باخبارنا؟
نصف مليار كافية لاغراء اي احد
(خصوصا (كافري
خصوصا وهو بدون سواره
قمت بعملية احتيال في (ولستريت) العام الماضي
كنت اتلاعب بالخوارزميات لذا، عندما طبعت
(ملف(الهجرة
علمت ما هو
وما الذي يقوم به
يقوم باختيار الطائرات والخطوط الجوية بشكل عشوائي
بالاضافة لامور اخرى
والامور الاخرى هي؟
بعد اختيار كل شئ
هناك 12 ساعة فقك لكي يصل المال
لا يوجد وقت للسفر والتحظر لذا لا بد انك تنتطر
المال كي ياتي من مطار بالقرب منك
(انت بنفس الدهاء الذي وصفك به (كيلر
لنكن واضحين
انا و (كيلر) كنا متنافسين
خصوم في اكثر الاوقات
ولسنا ما يمكن ان تدعوه اصدقاء في الوقت الحاظر
اجد الصداقات مع العصابات خطيراً
اذا استهداف مطار
هو طموح كبير في اي ضرف كان
خصوصا مع وجود ساعات قليلة للتخطيط الامر شبه المستحيل
لم يهرب (النمور) من الصعوبات ابدا
اذا فانت تملك طريقا للدخول والخروج؟
اتبعني
هل لديك ادنى فكرة عن كيفية وصول جهاز للتنسط في احدى مخابئ (ودفورد)؟
وهل هذا مهم؟
المهم هو انها قد تم ايجادها
(هيا يا (لوك
نحن نعمل معا
على الاقل لنحاول ان نكون صريحين مع بعضنا
لقد زرعت تلك الاداة (ولكن ليس بغرض التنصت على (ودفورد
كنت تتجسس على جاسوسك
ان كانت تلك هي الحقيقة هل لك ان تلمني؟
نعم استطيع ذلك
عندما يعمل (نيل) في مهمة سرية يجب علي ان اثق به
حياته والعملية تعتمد على هذا
وكم مرة تم اثبات خطأ هذه الفكرة؟
في هذه المرة فان الخطا واقع عليك
ودفورد) يعلم بوجود مدسوس، والان)
يجب علينا ان نعطيه واحداً
من الجميل ان تعرض المدسوس الخاص بك
لم اكن اعرض المدسوس الخاص بي
(كلا، يجب ان نسحب (كيلر
لكن بهذه استطيع ان اعلم اين يكون في كل الاوقات
(لا يمكنك قول المثل عن (كافري
يمكن لــ(كيلر) ان يطفئ اداة التعقب الخاصة به في اي وقت يشاء
فقط ان كانوا يجرون له مسحا
وان استمر مطفئا اكثر من 15 دقيقة
يعلم انني سوف اتدخل
أذا فانت تعرف مكانه ولكنك لا تعلم على ماذا ينوي
(يمكنني الاعتماد على (نيل لعمل الصواب
لقد خذلت نفسك
كل الشكر لاداتك (فان (ودفورد) يثق بــ(نيل
ولا احد غيره
الان الاخبار الجيد هي انك لازلت تملك رجلا في الداخل
سوف يعمل (نيل) لدينا
نحن شركاء في هذا
ما لي هو لك
(ان اطحنا بالــ(نمور
(سوف تتم الاتفاقية المبرمة مع (كيلر
وسوف تتشارك التقدير معي
ربما حان الوقت لــ(كيلر) كي يذهب
اخرج (كيلر) اليوم قبل ان
تبرد قدم (ودفورد) ويسحب الاوتاد
(لنقضي على الــ(نمور)يا (لوك
انا وانت معا
(بيتر) - نعم-
كنت على وشك اخبارك
قمت بالاهتمام بالمشكلة
(وافق(لوك) على سحب (كيلر
الان(كيلر) هو اخر ما يقلقنا
لديهم اسلحة
سوف اعود عندما تدق الاجراس
انا امن خلف القضبان
اجاري الحراس
والميزة الاجمل
انهم يقومون بتهريب الاشياء الى الداخل لكي يقوموا بدفع ديونهم
ليس هذا رد الفعل الذي كنت اتوقعه
وماذا تريد مني ان افعل؟
(انتم تقومون بالاطاحة بالــ(نمور
وانا احصل على ما اتفقنا عليه، اليس كذلك؟
انا خارج اللعبة لكم من الوقت؟ اسبوع .. اثنان
انه حل في مصلحة الجميع
بجد، هل هناك اي شئ استطيع القيام به ؟
هناك شئ واحد
ما هو ؟
من الناحية الفنية، فانا لازلت سجينك
وانت من يحرسني، اليس كذلك؟
وانا وانت لم نكن شركاءً ابداً
ولكن نجاحك يا (لوك) هو نجاحي
ان ذهبت جنوبا لالنسبة لك، تذهب جنوبا بالنسبة لي (يعني لو سائت الامور بالنسبة لك سوف تسوء بالنسبة لي)
(اما (كافري
فلديه طريقة في افساد الامور بالنسبة للجميع
ما عدا نفسه
ما مقدار الاسلحة التي يملكونها؟
وكأنها ترسانة نووية
لا يمكن لهذا ان يحصل في المطار
يجب علينا الاطاحة بالــ(نمور) الان
ليس لدينا خيار اخر
باي تهمة ؟
التأمر ؟
القضية كلها تعتمد على شهادة
مخبرين من المجرمين
لا ابه
سوف نقوم باقفالها لان
ان كان لدينا ما يكفي ضد الــ(نمور) او لا
الكثير من الحيواة في خطر
(ولكن ماذا لو كان بامكاني اقناع (ودفورد بان لدي طريقة افظل؟
وهل تملك طريقة ؟
الاسلحة لم تكن اجزاء اساسية
في مهماتهم السابقة
اعثر على السبب
واقنعهم بان الطريقة القديمة افضل
اتريد ان تكون نتائج هذه القضية
ان تحمل على اكتاف (كافري) الزلقة ؟
(انت دوما ما تتلاعب بالاخرين (ماشيو
حسناً، ليس هذه المرة
لقد اخبرتك مسبقاً، اريدك ان تنجح
انتصارك هو انتصاري
اي خطة جديدة تمر خلالي
(قبل ان تصل الى (ودفورد
لما لا ؟ نحن شركاء
ربما يكون نمط الشراكة (قد ياتي ثماره مع (لوك
لكن بالنسبة لك ولي
لنقل ان الاسورة الجيدة تصنع شركاءً جيدون
حسناً
ولكن يجب علي ان اقول
نعم؟
لقد كان الامر اكثر متعةً
من اي فترة عقوبة في السجن
لا اريد اي مفاجئات
لا اريد ان اترك في الضلام
اضائة كاملة (بمعنى معلومات كاملة)
وان دخلت اية اسلحة
تنهى العملية لا تقلق
انا اتولى الامر - هل انت متاكد؟ -
لقد تطور رهاب الانفصال لديك الى رهاب السيطرة
انها اوقات حرجة - يجب عليك التعود على ذلك -
لماذا؟
سوف تصبح ابا
يا شريكي
كن حذرا
انا كذلك دائما
تعال
اضهر اعجابك ببراعة هذه الاشكال البدائية
اضائة الديسكو؟
على الرغم من كوني طفل صغير في خظم هذا الجنون
اشعر بالندم لعدم ارتدائي احد القمصان (التي تحوي كتابة الــ(الديسكو فاشل
لقد كان له شعبيته في زمان ومكان ماضيين
حسنا، للـ 35 ساعة الماضية
فقد استهلك وقتي على هذا
(ها هو ذا الــ(موزع العشوائي
من اجل خوارزميتنا
انظر عن كثب
(الاضواء الحمر (هي المطارات الدولية
(اما الخضراء (فهي الخطوط الجوية
والبيضاء هي لاعطاء طابع عيد الميلاد ؟
الاضواء الابيضاء تمثل المتغيرات
التي فشل صديقك العبقري في (مكتب التحقيقات الفدرالية) في تحديدها
اتقد بان هذه المتغيرات بحسبان عددها الهائل
فانها تمثل مستودعات المطارات
المستودعات؟
حيث يخزنون المال عند وصولة
حسنا، ليس وكانني اشتكي
لم يستخدمون المستودعات وليس الخزنات؟
(تاتي الخزنات بعد قدوم (مجلس الاحتياطي الامريكي
لكي يقوم باخذ المال من المستودعات
انتظر لحظة، مطارات
مال قادم من خلف البحار
الاحتياطي الفدرالي
(موز)
هناك شائعات عنها
متى ما اجتمع اللصوص للكذب على بعضهم
وانكرتها كل الحكومات
(هي الشئ الوحيد الذي لا يضهر على (كوكل
الهدف الكبير
التبادل
اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع
تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي
من جميع انحاء العالم
(قبل ان ترسل مرة ثانية الى (امريكا
من اجل اعادة التوزيع
ولكن المشكلة الوحيدة هي
لا احد يعلم اين،متى او من
حتى تقوم الخوارزمية بعملها مع الحاسوب
(مطار(شيكاغو اوهاير
خطوط (افيانا) الجوية
المستودع رقم 9
(اعجبني عرض الاضواء هذا (موز ولكننا نعلم مسبقا
ما تقوم به الخوارزمية و (ودفورد) ينتظر
لحين قدوم المال اليه
ودفورد يملك الخوارزمية، ولكنه لا يستطيع التحكم بها
اما نحن نستطيع
يمكنك ان تجلب الجبل الى محمد
نعم لقد عدلت على الخوارزمية
دعنا نغير مسار المال الى مطار (جون كندي) الدولي
عبر خطوط (عبر المحيطات) الجوية
الرحلة 1097
انت رجل موهوب بحق
الموهبة يمكنها ان تصيب اهداف لا يمكن لاحد غيرها اصابتها
اما العبقرية يمكنها ان تصيب اهداف لا يمكن لاحد غيرها ان يراه
(حسناً، هذا يجب ان يقنع (ودفورد
بأننا نملك الوقت الكافي لوضع خطة افضل
أذا، فانتا تحتاجني لكي اقوم بشرحها له
اشرح طريقه عملها
الصبر
انظر (ودفورد) يقوم بمطاردة المدسوس
لما نخاطر الان؟
لاجلك
لكي استطيع ان احمي ضهرك
(موز)
انت تعلم بان هذا لم يكن يدور دوما
حول رعايتك لي
اعلم ذلك
انت تحتاجني هناك
انت على حق
في الدقيقة التي ارى فيها فراغ
حتى ذلك الحين، يجب ان اخبر بيتر عما قمت به هنا
هذا رائع
شكرا
حال رؤيتي لفراغ، اتفقنا ؟
رجلنا في الداخل لديه اعمال خارجية
.من تكون ؟
(قضية خاصة بــ(مكتب التحقيقات الفدرالية
لا يمكنني مناقشتها
لا يمكنك مناقشتها اوانك لا تعلم من تكون
مازلنا (نيل) وانا نعمل على قضايا اخرى
لن تعترف بالحقيقة لاني عند ذالك ساكون محقا
كلا، الامر لا يدور حول كونك محقا ام لا
(انه حول الاطاحة بالــ(نمور
هل تثق بــ(كافري)؟
نعم
انه خرابك وليس خرابي
سوف اقوم بارسال (كيلر) مرة اخرى
شوف تقوم بتدمير العملية
كلا . انت من سيدمرها ان لم تسحب مخبرك
(لن اسحب (نيل
لا ارى اننا سوف نتعاول اكثر (ايها العميل (بورك
قم بما يجب عليك القيام به وانا سوف اقوم بالمثل
(جونز)
اتعلم اين هذا المكان
كلا ولكني استطيع ان اتبين
اتصل بي عندما تقوم بذلك
اشعر باني بحاجة الى تفتيش مفاجئ
اين نيل؟
لقد ذهب للحديث معك
لم اره منذ ساعات
وانت كنت في مكتبك؟
حتى اتيت الى هنا
هذا غريب
في عالم السرقة (النمور الورديه) هم الملوك
لم يكن من هو احسن منهم قبلا او منذ حينهم الى الان
لهذا خاطرت بحياتي للانظمام
وكدت تخسرها
(تلك سرقة متجر الجواهر في (برشلونا
دخلت كتاجر مفروشات وخرجت بماذا؟
ثلاثون مليوناً؟
اخشى انها كانت فقط 14 مليوناً بعد تخطي العقبات
مع ذلك 14 مليونا من غير ان ينطلق جهاز الانذار
من دون اطلاقة نارية
لما استخدام الاسلحة في هذه العملية؟
السرقة الانيقة نحتاج اسابيع وفي بعض الاحيان سنة للتحظير لها
حسب الخوارزمية
فنحن نحصل في احسن الاحوال على ساعتين
الاسلحة هي الخيار الوحيد
ماذا لوكنت استطيع ان اعطيك اياما ؟
ماذا لو كنت استطيع ان اجعل الخوارزمية
تقوم بما نريد منها ان تقوم به
ان كان ذلك ممكناً
سيطر على الخوارزمية، تسيطر على السرقة
استطيع ان اتجاوز النظام
نحن من نختار المطارات
نحن من نختار الرحلات
نحن من يخبرهم اين يسلموا مالنا
لا يمكن القيام بذلك
وهل خذلتك من قبل؟
على العكس
لقد الهمتموني لسنوات
لقد جعلتموني اعمل جاهدا لكي اكون لصا افضل
دعني اثبت نفسي لكم
اسمحلي بان اساعد في وضع خطة جديدة
بدون اسلحة ؟
يمكن استخدام الاسلحة في حال فشل الخطة
ولكنها لن تفشل
تستطيع حقا التحكم بالخوارزمية ؟
نعم، سوف اريك
حسناً، هذا سوف يكون بارعاً
الغاية تبرر الوسيلة
حسناً
لنقم بعملا فنيا
ونكن حديث اللصوص حول المعمورة
بيتر يغطي عليه
اخبرتك
اريدك ان تعود حالا
لم اغادر ابدا
ماذا عن مشكلة المدسوس
هو يريد مدسوسا اعطه واحدا
اعتبر الامر قد تم
انتما الاثنان تقضيان وقتا مريعا معا
اخشى تكون رابطة بينكم
انا والبدلة ؟ كلا
ابدا
اريد اجابات
لاي سؤال بالتحديد؟
انت تخفي شيئاً
الست كذلك؟
عندما تسال الاسالة
فانت تتفادى الاجوبة
وما الذي قمت به توا؟
حسناً
ساريك ما عندي
وستريني ما عندك
هذا سيتطلب كحولا اكثر
انت اولا
اعلم ان (ودفورد) يسعى خلف
نصف
المليار نقدا
اعتقد باننا نخفي نفس السر
ها نحن
كل شئ في العلن
لم ننتهي بعد
أين كنت هذا الصباح
انت فعلا تفتقد ذلك السوار،الست كذلك؟
انت تجيب على الاسألة باسألة مرة اخرى
كان يساعدني
نعم - بهذا -
قام (موزي) بصناعة موزع عشوائي
الاهم من ذلك طريقة للسيطرة عليه
والان وبفضل (موز) يمكننا نقل المال
الى اي مكان وزمان نريد
ولهذا يدعني (ودفورد)اعيد
النمور) الى سنين مجدهم)
خطة جديدة بدون اسلحة ؟
وبروح الاضائة الكاملة
نريدك ان تساعدنا على تصميمها
(سوف نجعلها جيدة لــ(ودفورد
انت ستجعلها افضل (لمكتب التحقيقات الفدرالية)
تريدني ان اساعدك في التخطيط لسرقة جديدة؟
الافضل والاخيرة
هل انت مستعد لها (بدلة)؟
لن تفلح
اذا فكر في شئ افضل
لقد اتيت بفكرة افضل منذ ساعتين
الحقائب؟
كلما علينا فعله هو ايصال المال الى منطقة استلام الحقائب
مشكلتين وضع العصابة على مدرج الاقلاع
واخراج شاحنة محملة بالنقود
اهي مشاكل ام فرص؟
انه مخادع سئ
مشاكل
هناك الكثير من الناس في منطقة استلام الحقائب
ليس مكانا امنا للقيام بعملية اطاحة
المطار باكمله يحوي نفس المشكلة
يجب علينا اخراج المال خارج حدود المطار ومن ثم نقوم بالاطاحة بهم
ليس من دون جذب اعين الامن
سوف يتم تفتيش السيارات والشاحنات
هذا اصعب مما تخيلت
تحت الارض
ليس سيئاً
كيف؟
نظام الصرف الصحي
ليس انيقا بشكل تام
انفاق القطارات المهجورة
(لم يتم العمل بها منذ ايام(جون كندي
نعم
الوحدات ليث فيها مكانا كافي
للرجال والحقائب
الانابيب
الانابيب؟
الانابيب الهوائية
هل تذكرون تجربة امن المصرف تلك؟
ضع الشيك في العلبة
تسحب في الانبوب الى المصرف
ثم يرسلون اليك مصاصة
خدمات (نيويورك) البريدية
ادخلت اول انبوب في نطاق العمل عام 1897
قبيل عام 1920 كان هناك شبكات واسعة
تريط مكاتب البريد حول المدينة
ومازال يوجد اميال منها تحت الارض
(وهي تنتضرنا تحت مطار(جون كندي
في ما مضى كان البريد كل البريد الجوي يحط هناك
يحفظ في المستودع رقم 17
بينما كان يوضع في العلب
وخلال ثواني في الانابيب
يصل الى مركز فرز حارج المطار
اخبرني رجاءً بان المبنى مازال موجوداً
وفقا لخرائد الانترنت فهو مازال موجود
انها الطريقة المثالية لاخراج المال
خارج المطار من غير ان يرانا احد
لقد فوتت ندائك الحقيقي (بمعنى انك كان يجي ان تكون محتالا وليس عميلا)
لازال هناك وقت
الان، البنايات في منطقة صناعية
اذا من السهل على فريق الاعتقالات التكتيكية والمواجهة) ان يعزل المنطقة)
يمكننا ان نصنع محيط امن لاربعة مربعات سكنية
عندما يقوم(ودولف) وعصابته بجمع المال، نتدخل
مثالي - باستثناء شئ واحد -
ان كانت الانابيب موجودة فهي في حاجة الى
ضواغط الهواء التي كانت تجعلها تعمل
وما هي احتمالات عملها بعد 60 عام؟
هناك طريقة واحدة لنعلم ذلك
حسناً، حسب المخططات
يجب ان تكون الانابيب وضواغط الهواء خلف الحائط الجنوبي
لدي تعليمات صارمة من الطبيب
لتجنب الاعمال اليدوية
انا معرض للفتق
انت الذي اصريت على القدوم
هذا عندما ضننت بان كل اعضاء (النمور) الاخرين
سوف يكونون هنا
لن اجلب (النمور) الى هنا
حتى اتاكد من وجود المعدات
المطارق الثقيلة مكروه لدى الرجال الذين هم بدهائي
هاتان اليدان لم تعرفا التقرحان من قبل
ربما تريد ان تكون على اتصال بالرجل الذي بداخلك
لم اكن اعتقد بانني سوف اقتبس من (رونالد ريكن) ولكن
سيد(كوربتشوف) دهنا نهدم هذا الجدار
سلامة المباني، تفتيش طارئ
على البناء ام علينا؟
اجعلوا الارجل متقيمة
اعملوا زاوية مستقيمة
ايها البجعة، الوقت يمر
حسنا يا لاعبات الــ(يوكا)، اكملوا
وان احتجتم الى ارشادات اخرى
سوف اكون هنا
لن يكونوا بحاجة مساعدتك
المعلم المستنر لا يشعر بالتهديد
من المتفوقين
اذهب وواجه الحائط
اذهب خذ ادواتك
انظري نحن اسفون على ازعاجكم بهذا الشكل
(نحن نشك بجد مادة (الازبست
(الازبست) - اخشى ذلك -
اتمنى ان يكون انذارا خاطئاً
سوف نتحرى الامر ثم نعود اليك، اتفقنا ؟
عذرا - ايتها الفتيات والسيدات -
جمعيكم تعالوا الى هنا
سوف نقوم بكسره هنا تماما
هل انت جاهز ؟
حسنا ً، ابدا
حسناً
انها هنا
حسناً، هناك اخبار سيئة
(لقد وجدنا الــ(ازبست
هذه الملكية خارج الحدود حتى اشعار اخر
نحن نعتذر عن الازعاج
(حان الوقت للاتصال بالـ(نمور
دعني احزر
هذه اشارتي لكي اختفي
(في الوقت الحاظر (موز
في الوقت الحاظر - حسناً -
ان تمكنا من تشغيل الضاغط
يجب علينا انا وانت ان نتناقش
في الخطوة القادمة من الخطة
انابيب هوائية
رائع، من كان يظن بانها موجودة ؟
لقد استعنت بعقل زميل
نفس الشخص الذي ساعدني في عملية الطابع
هل ناقشت خطتنا مع شخص من خارج العصابة ؟
اعطيته فرضيات
بالاظافة الى انني أأتمنه على حياتي
لاقد أأتمنته عليها هذه المرة بكل تاكيد
هل انت متاكد من هؤلاء الرجال ؟
قمت بتفحصهم بنفسي
استجوبتهم حول المدسوس
انهم نظيفين
لا حظت بان (كيلر) ليس موجود
هذا صحيح
انت لا تعتقد بانه هو المدسوس، اليس كذلك؟
وهل يجب علي ذلك؟
كيلر) ليس بالشخص الخفيف الحركة ولا حاد الذهن)
هو ليس بمدسوس
هل انت بحاجة شئ ما ؟
اريد الحديث معك في الداخل
ما الذي يجري
ربما تخبرنا مالذي نقوم به هنا
انا انفذ الخطة الجديدة
لم يكن هناك شئ خاطئ في الخطة القديمة
عدا الموت
الاسلحة تعني اكياس الجثث لهم ولنا
اني على استعداد للتضحية بحياتي من اجل العصابة ولكني لا افضل ذلك
ربما يكن لك سبباً ااخر من تغير الخطة
مثلا تسهيل الامر
لمن وضع المدسوس بيننا
هل تعتقدن انني المدسوس؟
(كان من المقرر ان ينضم الينا رجل يدعى (بوث
اختفى واستبدلت انت مكانه
فشل في الاختبارات، اما انا فلا
انظر الى حالك، منذ الان انت الاول على الصف
لو كنت مدسوسا
الن احاول ان ابقة في الخلف؟
ربما ابقى متخفيا؟
او على العكس
اذا، فقد وضعت جهاز تنسط في مخبأ سري
قبل ان اصبح عضواً
انني افضل مما كنت اتصور
هل فكر احد منكم بهذا البرهان؟
لا تقلب الامور علينا
من لديه الربح الاكثر ؟
قوات شرطة متعددة تضيق الخناق عليكم
لقد هربتم الى الولايات المتحدة ولا يمكنكم العودة الى بلدانكم
ثم تاتي الشرطة الدولية عارظة الحصانة والتخفي
يبدوا الامر مغريا لكم جميعا ما عداي
لان في وطني (المعنى انه كان يشكك بانهم عملاء لدى الشرطة الدولية)
(كلنا هنا اوفياء ومؤتمنين من قبل (ودفورد
بما فيكم انا
ربما
تتطلب الخطة ان نجعل
ظاغط الهواء هذا يعمل
لا احفل من هو المسأول طالما نقوم باتمام العمل
انت افضل من يركب اجهزة الانذار
اتعتقد بان بامكانك ان تعيد الطاقة لتلك الغرفة مرة ثانية
سيرجيو) هل هناك محرك لا تستطيع اصلاحه؟)
حتى الان لم اهزم
يعجبني ذلك
ماذا عن صديقك (كيلر)؟
اينه؟
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس
فهو ليس هنا، لذا انا لا احفل
ما يهم هو ذاك المحرك
هذه الانابيب مربوطة الى المطار
انها تحمل المال لذا لن نضطر لفعل ذلك
ان فتشنا احد، نحن نظيفين
نخرج في لحظتها
متجهين الى المكان الذي تنتضرنا فيه الاموال
هنا
كل هذا المال عن طريق الانابيب
لن تنجح الخطة
حسناً لدينا خطتكم لنعود اليها في كل حال من الاحوال
القوة النارية ستكون الملاذ الاخير لنا
سيرجيو) هل انت جاهر لملاقاة منافسك القادم؟)
لم ارى محركاً شبه هذا الا في المتحف
مايك) وفرلي بعض الطاقة هنا) هلا فعلت ذلك؟
سوف اتفقد التوصيلات
لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل
التوتر - متوتر قبل الموجات الصوتية؟ -
اهو امر طبيعي ؟ - كنت متوترة وكانني كنت ابطل الالغام لاسابيع -
اتعتقد بانك متوتر الان ؟ انتظر حتى تسمع دقات القلب
سوف تسوء اكثر - يصبح الامر حقيقي -
كونك والد، فان القلق سوف يكون رفيق حياتك
كلا، ولكنه قلق رائع
لانك تحب شخصاً الى هذا الحد
لقد وجدها
ساحة حاويات شحن بالقرب من الارصفة
انها متطابقة
ممتاز دعونا نتحقق منها
لقد شوهد (نيل) هناك هذا الصباح
ماذا كان يفعل ؟
حسناً، هذا شؤال قيمته 1/2 مليار دولار
(نيل)
لقد بعث (ودفورد) خيرتة رجاله لمساعدتي
(في مدرسة الــ(يوكا
كيلر) ليس واحداً منهم)
لابد ان (ودفورد) يشك به
يجب عليك ايجاده الان
ان كنت في مشكلة فانت في مشكلة
لن تكون لديه مشكلة في انقاذ حياته على حسابي
كافري) نحتاجك في الداخل)
سوف اتصل بك مرة اخرى
حسنا، يجب على (لوك) ايجاد (كيلر) في الحال
تبا، البريد الصوتي
(سوف اجيد (لوك
تعقب هاتفه
قل له باننا في حاجة الى (كيلر) هنا
انا لها
بدون مراقبين
بدون حراسة
ان كان هذا فخاً
استحق ان ادخله
ليس بفخ
انها ايماءة وفاء
عندما يكون احد رجال منعزل في العالم الخارجي
اميل الى القلق
كنت اعمل
على حل مشكلة المدسوس
اعلم من يكون
واعلم اين هو الان
جميل
لدينا ظغط جيد ايضا
بما يكفي لسحب علب المال خلال هذه الانابيب
اعتقد ذلك
ما كان هذا ؟
بطاقتنا الذهبية
عالقة لمد 60 عاما
نعم سيدي
حسناً
سوف نكن هناك بأقصى سرعة
يقول (ودفرد) دعوا كل شئ من ايديكم
اجتماع طارئ
قابل (كافري) الامرأة هنا
اعطاها ظرفا
مريب ولكن كل ما يقوم به (كافري) هو مريب
في الوقت الذي خرج (لوك) من عربته
(اختفى (نيل
مرة اخرى، لاشئ جديد
لا يذهب (نيل) لاي مكان من غير سبب
لما هنا ؟
ما الذي يخطط له يا (جونز)؟
هذه الحاويات ليست بمكان شئ
لكي يخبئ 1/2 بليون دولار نقدا
ولا واحدة منها مسجلة باسمه بالطبع
ربما لهذا قابل الامرأة
لقد استاجرتها له
محتمل
لنبدأ بهؤلاء هناك
لنرى ان كنى نستطيع تقليص العدد
اليس لديك هذا الشئ المتعلق بالطفل لتقوم به؟
استطيع تولي الامر
نعم اول فحص بالموجات الصوتية
(ما زال امامي ساعة لكي اقبل (الزابيث
تعلم انني متحمس من اجلك
انا متحمس ايضا
هل تريد ان تكون ابا؟ - لا استطيع الانتظار -
ولكن من حيث اختيار الزوجة، فانا انتقائي الى ابعد الحدود
اريد ان يحظى اطفالي بام نفس التي حظيت بها
لقد كانت معلمة اليس كذلك؟
نعم، معلمة رياضيات في الاعدادية
حب نقي مع القليل من الحدة
أتعلم لقد كانت حياتي مسيرة
بواسطة الخوف من عدم موافقة والدتي
نفس الامر معي
اتعلم، انا اخشى على اطفالك
انت و(الزابيث) يصعب اتباعكم
حسنا، يجب ان نضع امثلة بسيطة
لكي نقظي على الضغوط
دايانا) هل وجدتي (لوك)؟)
لقد تتبعته الى مطعم
اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية
ولكن لا اثر له
حسناً، محدد المواقع لا يكذب
يجب ان يكن هاتفه هناك في مكان ما
(حاول الاتصال بهاتف (لوك
دايانا) ما الامر)
(دايانا)
انه ميت
جثته في الحاوية
ماذا؟
(لقد قتل (لوك
يجب ان اجد نيل
ما الذي حدث (كاف)؟
هل ازالتك مجلة (جي كيو) من غلافها؟
سيرجيو) جعل الظاغط يعمل)
مازالت الانابيب شغالة
نحن جاهزون للانطلاق
لدينا امور اهم يجب ان نحضرها
لدي مدسوس لابيده
وبفضل (كيلر) نحن على شك ان نعلم من يكون
انه هنا واقف بيننا
وهذا الجهاز سوف يقوم بالاشارة اليه
غير متوقع نهائيا
انتظر، لا يمكنك ان تفكر بانه انا
ودفورد) هذا جنون)
مع هذا فان هذا الجهاز الصغير يكول العكس
هل يمكننا ان نتم العملية في غضون ال 48 ساعة القادمة؟
مازال هناك عمل كثير للقيام به
انه الامر
(انت تغفل عن شئ (كيلر
هل هذا ما تبحث عنه؟
(يمكنك ان تجده في جيب (اوبري
لقد تسببت بمقتل احدهم
نعم قتل مطلوب وقد قمت بانقاذ
كل العملية الجارية
(كيف حصل (ودفورد) على متعقب (لوك
(أسال (ودفورد
لقد مات (لوك)؟
لا استطيع ان اتخيله قد سلم المتعقب
لقد سلمته له
وهل يهم الامر
لن انوح على قبر شرطي ميت
بالاضافة الى ان خطتك تروق لي
سوف تجعلنا جميعا اغنياء
ايه خطة ؟
(عندما بعلم بيتر ما حصل لــ(لوك
الشرطة الدولية) هم اول من سيتصل بهم)
امم متحدة من الشرطة (سوف تجتاح(مانهاتن
اذا يجب على (بورك) ان يقنعهم بالتوقف
من اجل سلامة المهمة
(والا فان موت (لوك ذهب هباءً
لقد خططت لكل شي، اليس كذلك؟
انا احاول ان اقوم بالامر الصائب
هل وجد(فرنسكس) اي شئ في الحاية او على جثة (لوك)؟
لا شئ
(لا بصمات ولا علامات(للحمض النووي
(لا شئ ليربطه بــ(ودفورد
اذا فقد قتل (لوك) في مكان اخر والقي هنا
حتى اننا لا نملك ما يكفي من الدلائل لنستحصل مذكرة تفتيش
ناهيك عن الادانة
ماذا عن الرجل الذي قتله توا؟
كان هناك 5 شهود عيان
نعم استدعينا
4 سيقسمون انهم لم يرا شئ
وانا ساكون في كيس المهملات
(مرمي في جنوب(كارولاينا
(اهو هذا المكان الذي تذهب اليه نفايات (نيويورك
واحد من عدة اماكن
لا اريد لجثتي ان تنتهي في احداها
لقد انهيت المكالمة توا (مع نائب المدير (بلر
لقد اقنع الشرطة الدولية بان الطريقة الصحيحة
(للاقتصاص لموت (لوك هو عن طريق اكمال الخطة
القضاء الى (النمور)عن طريق السرقة
(نحصل على شخص يشي ب (ودفورد من اجل اتفاق الطف
ماذا عن (كيلر)؟
لقد اصبح مسؤليتي الان
لدينا اقل من 72 ساعة
احظر الخريطة
(تفقد بريدك الالكتروني)
عزيزتي انا اسف للغاية
اجلس
اعلم بان شخصا ما مات اليوم
واعلم بانه ظابط
والامر مريع
انه كذلك، لكن
لكنك لم تتصل حتى
لم تعطني فرصة لاعيد جدولة الموعد
هذا اول تصوير بالموجات الصوتية (لطفلنا يا (بيتر
لقد تقيدت
بالقظية
رؤية (بيتر بيرك) عن الانفاق
دعني اوضح الامر
لن اقوم بتربية طفل
بصفتي ام متزوجة وحيدة (المعنى ارملة)
كلا، ابدا
وسيكون له الاولوية القصوى في هذه العائلة
سوف يكول كذلك
ماذا ؟ هو ؟
انه ولد؟
وهو كامل خلقيا
(يا الهي (الزابيث
انه ولد
نعم
حقا احتاج لتقبيلك الان
اذا، لقد اخترقت شبكتهم واعطيتك صلاحية الدخول
حسنا - حسنا ؟ -
تقوم بكتابة هذه الشيفرة اولا والتي تقوم بتخطي نظامهم
ثم هذه الارقام والتي تتلاعب بخوارزميتهم
هذه الارقام؟ - نعم -
هذا كل ما علي فعله
نعم
وقت الوصول هو (الخميس) في تمام الساعة 3:45 عصرا
(في مطار (جون كندي عل خطوط عبر المحيطات، الرحلة 1097
يجب ان يوضع المال في المستودع رقم 17
بعد ساعة من ذلك
انت متاكد من ذلك؟
نيل) هذه اداة دقيقة)
(انت مذهل (موز
اعني اني ايا من هذا لم يكل ممكنا لولاك
و؟ - و؟ -
والان حيث ان (النمور) ينقصهم واحد بسبب المدسوس
انه الوقت المناسب
كلا، كلا
لقد قام (ودفورد) بقتل الرجل الذي كان ياتمنه بشدة
كان يمكن لــ(كيلر) ان يدس لتك الرقاقة عليك
او عليك
نيل) منذ ان التقينا ونحن) تحمي ظهر
احدنا الاخر، اذا لما الان؟
(يجب ان تثق بي (موز
وثقت بك دائما، ولكن مؤخرا
كلا، ليس للثقة وقت محدد
انت تكذب علي
تخفي عني معلومات، وهذا شئ اسوأ
لدي اسبابي
ما هذا ؟
لم لا تخبرني ؟
(هل انت تساعد (الشرطة الفدرالية ام انك تاخذ المال
فقط كن صبورا لفترة اطول، حسناً؟
يجب ان تخبرني بكل شئ الان
قلت ان لديك خطة اكبر
اين مكاني فيها ؟
سعيد انك زرتنا
الزابيث) في الفراش منذ الساعة السابعة)
بدأت الامور تصبح هادئة في الجوار
اذا، كم كانت غاضبة؟
ليس بقدر غضبي على نفسي
لن اكررها مرة اخرى
النمور) ينقصهم رجل)
وهل هذا يؤثر على الخطة
ربما
يجب ان نستبدله بشخص نثق به
وهل لديك احد في بالك
لنشرع بالعمل ايها السادة
اولا لدينا مشكلة لنحلها
الم اقم بحلها مسبقا ؟
نحن نعلم مسبقا كم تستغرق
الشركة الامنية (براكسنت) لكي تستجيب لجرص الانذار
لقد قمت بحساب كم رجلا نحتاج لكي نحمل المال
في الانابيب في هذا الوقت
لاننا الان ينقصنا رجل
نعم
حسناً، من الناحية الاخرى
انها حصة اقل لكي نحملها
انا لا اترك مالا على الطاولة
ارى ان لديك الحل
نعم
انظر من لدينا هنا
هل تعرفه؟
لقد تقاطعت طرقنا
اكثر مما احفل لكي اتذكر
اعتبر عملية الطابع هي تجربته
وهو العقل المدبر لفكرة الانابيب
سوف اقرر من الذي سيختبره (سيد (كافري
الان من انت بحق الجحيم؟