"...سابقًا في ذوي الياقات البيضاء"
لارسّن) كان قد شحن شحنة) من الأطباق العائدة لزمن للنازيّن
أتقترحيّن الذهاب للـ"أرجنتين"؟
قد يكون ذلك ممتعًا
ما هذا؟
..."إنهُ " نمط هندسي متكرر فضول رياضي
إنه هوائي مبني على مبدأ نمط هندسي متكرر لإلتقاط إشارة ما
هل تخبرني بأننا إنّ صنعنا ...واحدًا حقيقية من هذه
سيقودنا إلى طائرة أو زورق
أو شيء ما و الذي أختفى في العام 1940
أريد معرفة من يقف خلف ذلك
(اسمه (فينسينت آدلر
هل تعرفه؟ - إنه الرجل الذي جعلني أصبح ما أنا عليه الآن -
لم تساعدينا؟
أحب أن يدين لي (نيل كافري) بواحدة
أدينُ لكِ بواحده
إذًا فكما نعرف جميعًا
(السيد (ستانزلير دقيق للغاية
أكواب البوردوكس يُقدّم ،بها نبيذ الكابرنيه فقط
أما أكواب البرغندي فبحقكم لا يُقدّم بها سوى نبيد نبيذ البينوت
لو شممت رائحة الطلاء القادمة التي اتي بها الى هنا
فسأقتل أحدهم
(السيد (ستانزلر
مرحبًا (اندرو)، لا داعي للمجاملات أمامك ست ثوانٍ
حسنًا، في الحقيقة، فكل شيء مُعد ليوم السبت
وماذا عن المنحوتة الجليدية؟
منحوتة الدب الثلجي ذات مقاس 4*3
كلا؟4*3 بل 8 أقدام
8أقدام ؟ أصوتي خافت؟ 8أقدام
8أقدام. أريده واضحأ للعيان - سأتولى ذلك -
8أقدام
آسفه لذلك
لا، لا بأس بذلك
...الشيء الوحيد الذي أحبه في رئيسك هو أنهُ يعرف ما يفعل
حقًا
بروّك)؟) أأنت...أأنت على ما يرام؟
في الأسبوع الفائت، قلتِ بأن زوجك يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
أجل، إنهُ...يعمل لديهم هل...هل كل شيء على ما يرام؟
كلا
ليس على ما يرام
"النويركيون يملؤون الشوارع"
رغم أن ارتفاع درجة الحراره" "ثلاث درجات عن معدلها السنوي
يجعل المدينة تَمُر" "بأحر يومٍ في تاريخها
حسب التقارير الصاردة" "،عن المحطة الكهرومائية
و السلُطات تحذر من إنقطاع" "...متزايد للتيار الكهربائي
(أعرف يا (ساتشمو
أنت حذرتني من استخدام الهواء المركزي قبل التعقيم
ولكني لم أستمع لك
"لأنك "كلب
لذا فحتى نصلحه تعرف على مكيفنا الجديد
إنهُ دافىء - مرحى يا فتية -
مرحبًا
يا للروعة، انظر !لمكيف الهواء الجديد
حقًا.كيف حال أخطر رجل في العالم؟
في الحقيقة فعلينا (الحديث بشأن (ستانزلر
لقد أخبرتُك بأن (ستاندلر) يكسب النقود مِن تجارة الطاقة الكهربائية، صحيح؟
صحيح...
حسنٌ، في الواقع فالأمر أسؤا من ذلك
لقد كنتُ أعمل مع (مساعدته (بروّك
وهي تعتقد بأن (ستانزلر) متورط
في انقطاع االتيار الكهربائي - كرر ما قلته -
صحيح - (بروك) سمعت (ستانزلر) -
تتحدث عن ذلك مع تاجر آخر
لذا فقد قامت ببعض الأبحاث
حيث وجدت بأنهم يحجبون الطاقة في ساعات الذورة
ثم يعيدون بيعها بثلاثة أضعاف السعر
اليزابيث)،هذه) ادعاءات قوية
عزيزي، أعلم ذلك
هنالك تأكيد بثلاث حالات وفاة بسبب ذلك
والأمر يُكلف المدينة عشرات الملايّن
لهذا أخبرك بذلك
حسنًا. علينا إحضارها للمكتب
إنها ترفض الحضور
تخشى بأن يراها (أحدهم ويخبر (ستانزلر
أتعلم، لقد هدد بقتل الرسام اليوم؟ - أكان جادًا؟ -
!لقد كان يمزح
لكني لا أظنهُ سينسى الأمر بسهولة
حسنًا.إذا فأين بمكنني الحديث إلى (بروّك)؟
حسنًا،لربما تأتي الى المتحف (أثناء غياب (ستانزلر
هذا جيد
(يمكنك إحضار (نيل
لم (نيل)؟
في الحقيقة يا عزيزي فهي متوترة للغاية
(وكما تعلم فـ(نيل يتمتع بابتسامه هادئة
(حسنًا سأحضر (نيل و إبتسامته الهادئة
شكرًا لك
أنت فتى طيب - وأنتِ فتاة طيبة -
(مرحبًا (نيل - (ساره) -
متى عدت للبلدة؟ - منذُ بضعة أيام -
كيف كانت (الأرجنتين)؟ - كانت ...حارَة.ولكن مثيرة للغاية -
ماذا وجدت؟ - اكتشفت الى أين تهرب الصناديق التي عثرنا عليها -
"إنها مقاطعة في جنوب "الأرجنتيّن
أعجبني ما فعلوه بالمكان - أجل، أحدهم أحرقه عن بكرة أبيه -
(وأنا متأكد بأنهُ (فينسينت آدلر
أعتقد بأ هذا المكان الذي كان يختبىء به آدلر) بعد فراره من الأمم المتحده)
صحيح - هذا جبد -
أجل.وقد قابلت بعض السكان المحليّن
وبعض اللاما - أجل، وبعض اللاما -
(هذه (روزا (لقد كانت تعمل في مطبخ (آدلر
قالت بأنهُ كان مهووسًا بالبحث عن (جندي الماني يدعى (غيرهارد واغنر
من يكون؟
لا أعلم،ولكني آمل أن يستطيع مكتب التحقيقات الفيدرالي معرفة ذلك
(حسنًا، سأطلب ذلك من (بيتر - شكرًا لك -
أسعدتني رؤيتك - وأنا أيضًا - حقًا -
حسنًا - حسنًا -
أستقوم بذلك حقًا؟ - أجل -
أكره ذلك
الوداع على حرج بعد ان- تكون قد ودعتني بالفعل - صحيح
سأحضر فنجان قهوة - وداعًا -
زوجك سيأتي، صحيح؟ - سيأتي بعد قليل -
أتودين الذهاب لإتمام الترتيبات مع (يفونّي)؟ - حسنًا -
مرحبًا، حمدًا لله على وجودك هنا
أين زوحي؟ - يبدو أنها تفتقده -
أنا متأكد أنهُ في طريقه - لقد طلب أن تقابله هنا -
أيمكنكِ الإتصال به وترى كم يبعد؟
أجل بالطبع - حسنًا -
،لقد تلقيت رساله آندرو) قادم .ماذا نفعل؟)
"أنا...أنا ظننته في "كونيتيكت
الإجتماع الغي لذا عليّ...عليّ الذهاب
إنتظرِ للحظة
(نيل)
كم تبعُد؟ - (كان عليّ اقتراض سيارة (ديانا -
،كنت لأصل خلال عشر دقائق ولكن هناك حادث في الشارع الخامس
،لذا فألان...سأحتاج 17 دقيقة ،اضافة لدقيقة واحدة للإصطفاف
سأصل قبل الموعد بـ4 دقائق
حسنًا، انتظر
أجل، قد لا يكون ذلك كافيًا - ستانزلر) في طريقه هو الآخر) -
حسنًا، قم يأي شيءٍ كان لإبقائها هادئة
ولكن لا تدعها ترحل
أنتِ تفتقد مكيف هوائك حقًا،اليس كذلك؟
لقد جعل كلبي يلهث
الآن أصبح الامر شخصي - حسنًا -
آسف. أنا اعلم، أنا أعلم أنا أثق بك
...أنا فقط
أنا آسف - لا أستطيع القيام بهذا -
(بروّك أرغال) - أجل -
مرحبًا، أنا العميل (بيتر بيرك) . كيف حالك؟ - مرحبًا -
مرحبًا عزيزتي
مرحبًا عزيزي، شكرًا لحضورك - بالطبع -
اليزابيث)، أخبرتني أن لديكِ معلومات)
(تربط (اندرو ستنزلر بإنقطاع التيار الكهربائي
إنهُ في الخارج
،ما يفعله رئيسك خاطىء وهو يؤذي الكثير من الناس
أيمكنكِ مساعدتنا؟
اصغ، يمكنك الثقة بزوجي
حسنًا - شكرًا لكِ -
سنهتم بذلك، حسنًا؟ - (سنبقى على اتصال يا (اليزابيث -
أجل
!أقمنا بذلك للتو حقًا؟
ألديكِ خيار آخر؟ - كلا -
إذًا، فأينا سيخبر (بيتر)؟ أنا أصوت لكِ
أشكرك - على الرحب والسعة -
"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الخامسة عشر" "لعبة النفوذ"
!لقد انتحلت شخصية ضابط فدرالي
أنت أخبرتني بأن أقم بأي شي يتطلبه الأمر
لم أقل لك أن ترتكب جريمة فيدرالية
لقد أقنعتها بالحضور
أجل، والآن قد حان الوقت لتصحيح الوضع
وجعلها تقابل (بيتر بيرك) الحقيقي
سوف تغادر هذه الأبواب بسرعة فائقة لدرجة أنك لن تلاحظ ظلها
أتعلم لماذا؟ - لأن الأنوار ستكون مطفأة -
بسبب تجارة الطاقة التي لم تستطع مساعدتنا بإيقافها
لن تنتحل شخصيتي لأكثر من ذلك
لن نصل هذا الأمر - !ماذا تفعل؟ - انهض -
(إنها فزعة يا (بيتر
لو حاولت الشرح لها بأني قد انتحلت شخصيتك
لن تثق بك، ولا بي أنا، ولا بـ(اليزابيث) ولا بالمباحث الفيدرالية
لا،لا تلمسه
مرحبًا؟
!(مرحبًا، (اليزابيث
(أأنتِ و (برّوك في الطابق السفلي؟
رائع
(أصغ، لقد تحدثت إلى (نيل
وعلينا أن نكون صادقين معها فحسب - أجل -
...هذا كل ما في الأمر
عزيزتي،أنا
صحيح، أفهم ذلك
حسنًا، أرآكِ بعد قليل
اليزابيث) أحاطتك علمًا بالظروف)
أصغوا جميعًا
،خلال الساعة القادمه" "والساعة القادمة فقط
(ستدعون السيد (كافري (بالعميل (بيتر بيرك
بدون اسئلة. بدون ضحك
قوموا بذلك فحسب
ولا تتحدثوا عن هذا ثانية أبدًا
من؟ أنا؟
ماذا؟ لا تحتاجه ...ماذا تفعل
ابقى مكانك
مرحبًا عزيزتي - مرحبًا عزيزي -
تُسعدتني رؤيتك
(مرحبًا (بروّك
مرحبًا
ظننتنا سنتحدث لزوجك فقط
...في الحقيقة، كنا كذلك، هذا
(نيل كافري)
أأنت عميل أيضًا - "لا،لا. أتمنى لو كنتُ كذلك" -
أنا مُستشار فحسب
اذا فما ماهيبة هذا العمل؟
في الحقيقة، أنا مجرم - مجرم؟ -
لقد ارتكبتُ الكثير من ،الأخطاء في حياتي
و التي أدت إلى سجني
ولكنّي الآن أساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي
!حسنًا - جيد -
(في الحقيقة فلولا العميل (بيرك لكنتُ لا أزال في السجن...ولتعفنت فيه
أنتّ تصفني بأكثر مما أستحق - (لا، لا، لا تتواضع يا (بيتر -
...لقد أمسكتني مرتين
ويمكنك اعادتي للسجن متى ما أردت ذلك
لنتحدث في مكتبي؟ - حسنًا -
إذًا فما دور شركة (ستانزلر) في كهذا؟
شركة (ستانزلر) هي وسيط تجاري
النظام الكهربائي النيوركي عبارة عن سوق حرة
لذا فإن احضر أحدهم طاقة كافية فيُمكنه التسبب بإنقطاع التيار الكهربائي
(لا تفكر بأي شيء يا (نيل
لن أفعل ...ولكنّي سأتحدث إلى
"عليك التحدث"
للجنة التجارة في السلع
أيمكن أن نتحدث على... إنفراد؟
أعلم أن (نيل) يُخيفك بعض شيء
ولكنهُ مفيد كثيرًا في القضايا التي تشبه قضيتك
في الحقيقة، فأظننه أفضل مواردنا في المكتب
رجاءً
...للحظة ظننت ...(نيل)
بالقشدة.بدون سكر
لدينا عميل لهذا
،لدي من هو أفضل لدي أنت
شكرًا لك
لم أرغب بقول هذا أمام مستشارك الجنائي
(ولكنّي أظنُ (ستانزل يبحث عن لص
ماذا يحاول أن يسرق؟
لستُ متأكدًا ولكني كنتُ قد سمعته
في محادثة سرية له مع (شخص يدعى (بيل روسكو
بيل روسكو)، لقد تفقدت الإسم) و لـ(بيل) سجل إجرامي
...اقتحام و دخول .صحيح...
ألا تكره الأمر حينما يحعلكَ (بيتر) تحضر القهوة؟
"ستحضر لي "موكا لاتيه لما تبقى من هذا الشهر
مرحبًا يا رئيس
لم يجلس (نيل) على مكتبك؟
نيل) يتظاهر بانهُ) بيتر) لتخبرنا الشاهده)
عن إحتيال الطاقة
رائع! سأنضم لذلك - كلا -
بربك، دعني أحضر له ملفًا
ماذا لديك؟
(هذا لأجل (بيتر - ...(ديانا) -
إنها المعلومات التي طلبتها (ساره) بشأن (غيرهاد واغنر)
لا يوجد شيء هنا
لم ملف (غيرهاد واغنر) فارغ؟
وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته
عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية
أجل، ولكن هذا حصل منذُ 50 عامًا
،سأقوم ببعض الإتصالات لأرى عليّ أستطيع فك الحظر عن ملفه
حسنًا
سأعرف ما الذي كانت بروّك) تود قولهُ لي)
سيكون هذا رائعًا
!أجل - لا، لا، لا -
لص؟
(يبدو كعمل يليق بـ(نيل كافري
أجل،من السيء أن (ستانزلر) جعلني (نيل)
سأحب معرفة ما الذي ...كان يحاول سرقته
لا زال بوسعك ذلك
"أو بوسع (نيل كافري) الجديد ذلك"
أأنت جاد؟
بيتر)، هذا تفكير جريء)
...ولكن التظاهر بأنك لص ...لا سيما بأنك ستتظاهر وكأنكَ أنا
أعني بأنهُ من الأفضل لو أرسلنا أكبر عدد من
مِن مختصي المباحث الجنائية
كلا
سأستعيد سُلطتي على هذه القضية
قبل أن أفقد شيئًا آخر
تحدث إلى (برّوك)، دعها تسجل نيل كافري) كلِص في قائمته)
أهذا أنت؟ - هذا أنا -
اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
أنا أستحق الحصول على ميدالية
معذرة بشأن الوهج
أتريد ارتداء خوذتي الإضافية؟ - أنا على ما يرام -
ليس هناك شعور يصف إرتداء بدلة جلدية في أحّر أيام النسة
لقد كدتُ أستعيد وزني الثقيل للقتال
،بالنسبة لآخر أجزاء الهوائي
فقد كنتُ اتصفح "موقع "اي باي الاوروبي
أتستمع لي يومًا؟
لن تُصدق عدد الموافقات التي يحتاجها إرسال عميل مُتخفي
أليست هذه وظيفة ذا البدلة؟ - لا، لقد جعلني أقوم بذلك -
(منذ أخبرتها بأني (بيتر بيرك
لم فعلتَ ذلك؟ - كُنا سنفقدها، إضطررت لذلك -
، "الآن أنا عالق مع النموذج "اي اس 9 المعروف أيضًا ببيان الحقائق
:حسنًا،أتذكر مقولة والدتك
لا تقطب جبينك" "لأنهُ سيبقى بهذا الشكل
أجل، وذلك ينطبق على إنتحالك لشخصية ذا البدلة
اتركها والا سأراك يومًأ ترتدي سماعات الأذن والنظارات الداكنة
ما رأيك ؟ - لقد فات الأوان -
عملية التحول قد تمت، أيها الصرصور - (شكرًا يا (كافكا -
(بيتر)
(ساره)
ماذا تفعل هنا؟
أيجدر بي معرفة ذلك؟ - ليس بعد -
حسنًا
اشاعات الملفات السرية" "لمكتب التحقيقات الفيدرالي
بيتر) إكتشف سبب) (إهتمام (آدلر) بـ(واغنر
ممتاز. أفلام سرية للغاية ساُعِد الفشار
بالزبدة من فضلك
متى سنصل للجزء الجيد؟
!صمتًا
"...في هحوم مضاد بلا رحمة"
"لتدمير سفن الشحن البريطانية"
الرجل على اليسار "يُدعى "غيرهاد واغنر
عمل كعامل لاسلكي "في مقر " يو-بوت
بعد سقوط الرايخ الثالث هرب إلى أمريكا
حيث ادعى بأن لديه معلومات سرية للغاية
يُريد إخبارها للولايات المتحدة
(غيرهاد واغنر) على أي حال
فقد أُرسل إلى معتقل في جزيرة اليس
وأيًا كانت المعلومات التي يعرفها فقد إختفت معه
حينما هرب من المعتقل بعد عدة أسابيع من ذلك
أي نوعٍ من المعلومات السرية (للغاية قد كان يملكها (واغنر
والتي تدفع (آدلر) للبحث عنها بعد نصف قرن من ذلك؟
أشعر بأنها ترتبط بشكلٍ ما (بالهوائي الذي يبنيه (موزّي
والذي يبدو منطقيًا، كونه كان عامل لاسلكي
،لو كان قد هرب من المعتقل
فربما كان قد قفز فوق السور الفاصل
وتحصل على الجنسية
،لم لا؟ غير اسمه وأصبح مواطنًا شريفًا
حسنًا. سنتفقد السجلات بحثًا عن مطابقة
بين بنيته الجسمانية و أي شخص دخل معتقل جزيرة اليس في ذات الوقت
...أصغِ
في المرة القادمة التي تتفقد بها الملفات السرية للغاية
حاول البحث عن شيء يخص قتل السيارة الكهربائية
بالتأكيد. ويمكنني البحث عن دوائر المحاصيل
أجل
!أنت تمزح
(موزّي) الحكومة الأمريكية
لا تقوم بعمل تجارب على العقل
هذا ما جعلوك تعتقده
أسنفعل ذلك ثانيةً؟
أظن ذلك أستذهب للبيت؟
،لا، سأذهب لتناول الطعام ماذا عنك؟
سأذهب للصالة الرياضية - حقًا ؟ ظننتكَ ... من-
الأشخاص الذين يقومون بتمارين الضغط في الصباح فحسب
أنا أسبح - حقا؟ -
كيف ينجح هذا مع سوار تعقبك - إنهُ مضادٌ للماء -
أسبق وتدربتي على المراقبة المضادة؟ - أتتحدث عن الرجل الواقف عند الساعة السادسة؟ -
"إذًا فالأجابة "نعم - نعم -
وقد عرف بأننا لاحظناه
لمتى تريدنا أن نظل هنا؟
لنرى حركته التالية
هكذا أفضل
هذا ليس عدلًا إنها لعبتي
لقد تبادلنا الأدوار
إنهُ يقوم بحركته التالية
أأنتِ بخير؟ - أجل -
أجل لقد لوحقتُ فيما مضى بسبب طبيعى عملي
...أيًا كان فهو يعلم بعملك معنا
...مخارج الطوارىء هنا
و هنا
لا يوجد سوى مدخل واحد للمعرض
وممر الخدمات
،لو لم تكن تخُطط لسرقة المتحف فلم تحتاج لمعرفة كل هذا؟
..."إنهُ "مدخلي (لإثارة إعجاب (ستانزلر
أتعلم، من المثير مشاهدتك تخطط للسرقة
حقًا؟ أتظنين أنّ علي أن أصبح محتالاً؟
أجل
،حسنًا (قولي وداعًا لـ(بيتر بيرك
،مرحبًا (أنا (كافري)، (نيل كافري
ماذا؟
لا شيء - (ألا تحبين تقمصي لـ(نيل -
،في الحقيقة، فلديه اسلوبٌ ما
،لا أدري ... حينما يتحدث يجذبك
بأسلوبه الهامس المثير - !مُثير،حقًا؟ -
ولا يضع يديه على خصره - صحيح -
إنهُ يجبر الناس على عمل ما يريده بجاذبيته فحسب
إنهُ لا يعتمد على الشاره
حقًا؟
في الحقيقة فأنتِ ذكية للغاية
،تملكين كافة الإجابات ولم أكن لأستطيع القيام بهذا بدونك
هذا أفضل بكثير
عزيزي؟ - أجل؟ -
عليكّ خلع خاتم زفافك
حقًا؟ - أجل -
أشعر وكأني عارٍ بدونه
لربما يمكنك ارتداء قبعه
حقًا
...(سيد (ستانزلر
(هذا (نيل كافري
من؟
صاحب موعد الساعة الحادية عشر في جدولك يا سيدي
لقد فهمتُ بأنك شخص يهتم بالمكاسب في المقام الأول
أستميحك عذرًا؟ ماذا؟
أنت تهتم بتحقيق المكاسب
من أخبرك بهذا؟
بيج بيل روسكو)،قال) بأنك عرضت عليه عمل
أجل، حسناً، (بيج بيل) ثرثار وأنا لم أعرض عليه أيّ شيء
حسناً، إذا كان هناك عمل فأنا الرجل المناسب
أجل
أيّ أحد في مجال عملك يقول نفس الشيء، صح؟
ماذا إذا أخبرتك أني أستطيع سرقة هذا المكان في أقل من 20 دقيقة
أتمنى لك التوفيق. لدينا أفضل نظام حماية
هذا جيد، لكن ليس هناك شيء مثالي
كاميرتان تغطيان الأمام والخلف ولكن لا تغطي المخارج الجانبية
السقف؟ إنه حلم لكل لص بوصة واحدة من الخشب والاسفلت
ما الذي ستسرقه بالتحديد؟
كل معروض به حماية بواسطة أشعة الليزر مراقبة حرارة الغرفة و أستشعار للوزن
أعرف
لذلك أترك المعروضات وأسرق مجموعتك الخاصة
كيف تعرف بخصوص ذلك؟
كما قلت، أنا الأفضل
ستانزلر) يريد لص لسرقة ذاكرة) ...متنقلة من هذا الرجل
(تاجر آخر (فرانسيس لونتز
(تمهل يا (كافري
"أريد أن أعرف تفاصيل" المقابلة
اصمتي أنت
بناء على سجلاتهم التجارية والمعلومات (القليلة التي حصلت عليها من (ستانزلر
أعتقد أنهما يستخدمان قوتهما السوقية المشتركة لخلق نقص مؤقت للطاقة
لكن هل تباهيت بجرائمك السابقة؟
كلا، لم أتباهى بجرائمي السابقة
لكن كيف إقنعته لاستئجارك
أنا بتلك الروعة
هؤلاء الرجال حريصون بشكل لا يصدق
من ما يمكنني جمعه (لونتز) لا يثق بـ(ستانزلر)
قام بتسجيل فيديو بشكل سري لأحد لقاءتهم
هذا الفيديو هو الذي على الذاكرة المتنقلة وهو ما يريد (ستانزلر) إسترداده
سرقته - سرقته -
لماذا لا نستخدم مذكرة تفتيش؟ - يمكننا -
لكن (ستانزلر) لا يعرف بالضبط ماذا يوجد في الشريط
(إذا أوقفنا (لونتز ولم يكن الفيديو كافيًا
قضينا على فرصنا في الإمساك بأي واحد من هؤلاء الرجال
(لكني أريد مذكرة تفتيش لمنزل (لونتز
لكني لا أحتاج مذكرة للإقتحام
(حسناً، هذا ما يفعله (نيل كافري هذا كل شيء للآن
بعدما غادرنا شقتنا ليلة أمس
(كان هناك من يتتبعنا أنا و (سارة - هل تشتبه بأحد؟ -
(آدلر)، أعتقد أنه يتتبع (سارة)
كل من بحث خلفه.. (موزي)، (كيت) كلهم تأذوا - أين هي الآن؟ -
في قسم الأرشيف، سأقابلها هناك
فكرة جيدة، إبق قريباً منها
لكن بخصوص الإقتحام خاصتي سأحتاج لبعض التدريبات
لا تقلق
آه، تلميذي قد وصل
خذ الحصاة من كفي
حقاً؟ كونج فو؟
أني أعدك لمهمتك
حسناً، إعطني 20 دولار
هل تريد مساعدتي أم لا؟
الدرس الأول: إننا نأخذ ولا نعطي
...الآن، ننتقل
إعطني العشرون دولار خاصتي وإلا سأقوم بإعتقالك
أنت ستكون طالباً صعباً للغاية
مرحباً - أهلاً -
هل يتبعكِ أحد؟ - كلا. أنت؟ -
الوضع آمن - ...لقد أخبروني عبر الهاتف، أن هذا قد -
يستغرق منا أربعة أسابيع للوصول لتلك الملفات
لا بأس، لدي خطة
هل ستشارك تلك الخطة معي؟
هل يمكنك أن تخبرني أكثر عما تبحث عنه؟
"من جاء عن طريق جزيرة "إليس في العام 1946 فقط
نريد أن نطالع تلك الملفات لمطابقة الوصف الجسدي
الباقي يخص الأمن القومي - كما تفهمين -
بالطبع، عذراً لم أكن متعاونة أكثر عبر الهاتف
لم تخبرني أنها تعمل لدى "مكتب المباحث الفدرالية"
إنها ليست تعمل مع المباحث الفدرالية
بل أنا
إتبعاني من فضلكما
بيتر) يعرف، لكن ليس بالتفاصيل)
تفضلوا
السجلات، الدفاتر الأرشيف
أيهم يبدأ من عام 1946؟
جميعهم، المعذرة
أجل، يمكننا القيام بهذا
"حسناً، إستمع" يا صاحب الأصبع الغليظة
ليس لدينا اليوم بأكمله
ها قد وصل المتحدث الضيف
مرحباً، كيف يبلي؟
سنعود لفتح الأقفال لاحقاً
بايرون) كان ليسعد للغاية إذا علم)
سترة التدريب خاصته
عادت للعمل
أتعلمه كيفية الإقتراب؟ - بمجرد الملامسة -
بواسطة بنطال المزارع؟ - نيل يريد أن يغازل حبيبة صديقه -
إنه فيدرالي
هل يمكنا تخطي هذا؟
أجل
الآن، مهمتك الأولى هي إسقاط (أداة التنصت في سترة (ستانزلر
لذلك أصدقائك في امبراطورية الشر الصغيرة بالشاحنة يمكنهم سماعه
بينما تتحسس طريقك إلى سقف المنزل
هل نحتاج لتعليق؟ - أجل -
لكن إسقاط أداة التنصت ليس الجزء الأصعب
بل إسترداده بدون تحريك الأجراس
مرة أخرى
حسناً
هذا مستحيل
التوازن هي المفتاح
هذان الإصبعين ..مثل الملاقط
لذلك هذا الإبهام لن يلمس الهدف
هذا قد يستغرق فترة
إذا اخبريني أيتها المُصلحة
لماذا تساعدينا؟
ما هدفكِ من كل هذا؟
إذا قضى (آدلر) حياته بحثاً عن شيء ما
فهذا يعني أنه يتوقع مكافأة أكبر من المليارات التي سرقها بالفعل
لهذا فقط؟
أحب الغموض
أعرف كيف يبدو الأمر عندما يكون لديك العديد من الأسئلة
حقاً؟
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، أختي الكبرى هربت ولم نسمع عنها شيء من حينها
آسف
إعتدت أن أذهب لغرفتها وأنظر وحسب في أغراضها
آمل أن شيء ما يقودني للحل
كما تعلم، إذا كان هناك كتاب عن الراقصين
كنت أتساءل،"هل هي راقصة باليه"؟
أو.. كان هناك ملصق لصورة جواد
لذلك أتساءل إذا كانت تمتطي جواداً في حظيرة بمكان ما
ولم أعثر أبداً على الأجوبة التي كنت أبحث عنها
..لكن
إذا عثرنا على (آدلر)، ربما يمكنك (أن تضع خاتمة لما يخص (كايت
الفرصة الأخيرة يا ذو البذلة البعض منا يذهب للعمل ليلاً
هكذا؟
لم تسقط أداة التنصت؟ - كلا -
قررت إستعادة نقودي
لقد تعلمت كل ما أريدك أن تتعلمه
(أنتَ يا (بيتر بيرك صرتّ مستعدًا لارتكاب جريمة
بالتوفيق - شكرًا لكِ -
(تبدو واثقاً يا (بيتر - شكراً لك -
هناك معلم جيد داخل رأسه الصغيرة اللامعة
كيف جرى الأمر في الأرشيف؟
جيد، لكن الأمر سيأخذ فترة (للعثور غلى (فاغنر
ليلة لوقت متأخر أخرى مع (سارة)، أليس كذلك؟
ركّز على مافي يديك، حسناً؟
هذا أمر خطير، (ستانزلر) لا يعبث
الآن، تذكر، بأن الدعم ... يستغرق10 ثوان للوصول
"أنت لن تتلو علّي خطاب" توخي الحذر
"فأنا من إخترع خطاب "توخي الحذر
..أجل، بما أنني أنت، فيجب
أنت (نيل) في داخل الشاحنة وأنا (نيل) في خارج الشاحنة
حسناً
إذاً إذهب هناك، واجعلني أبدو جيداً
(نيل)
(سيد (ستانزلر
عندما تصل لغرفة النوم الرئيسية تلك
"ابحث عن أي ّشيء يدعى "مشروع أديسون - حسناً -
لقائي مع (لونتز) سيستمر لمدة 20 دقيقة
عليك أن تجد الفيديو و تجد (طريقة للعودة إلى الـ(بنتلي
عشرون دقيقة؟ الكثير من الوقت
من الأفضل أن يكون هذا" "وإلا ستكون بمفردك
هيا بنا
إنتبهوا يا رفاق
(أعتقد أننا ندخل قصر (لونتز
خرجتُ من السيارة اتجه لباب القبو
نحنُ نسمعك جيدًا
أنا من عليه تأكيد ذلك
"أعمل على التأمين الآن"
حسنًا، نحنُ نسمعك جيدًا
دخلت
"(أخبرني عن هذا الرجل، (ويلوك"
معرفتك في شركة الكهرباء ماذا قال أيضاً؟
"لديهم تخفيضات في الميزانية" "عدد أقل من عناصر التحكم"
مما يجعل رصدنا" "اكثر صعوبة بكثير
ثلاثة آلاف مهاجر في الأسبوع. ولا ملف واحد من تلك الملفات منفذ بواسطة الكمبيوتر
(حسنًا، أيًا كان هو (غيرهارد فاغنر
قد حاز على إعجابي
كيف هذا؟ - إستغل النظام لمصلحته -
،أعني ذات يوم كان هنا ...وفي اليوم التالي
..أختفى في البيروقراطية الهائلة
(مثل (ديف شبيل
هل أرسلك (نيل) لتجلس معي؟
لا أحد يرسلني، أنا أذهب لأماكن
بالطبع، خطأي
،إنه لا يشعر بالقلق عليكِ إذا كان ذلك ما كنتِ تقصديه
أنا هنا لأسباب واضحة
حسناً، بالطبع
أعني، أنه من المستحيل أن تنكر ذلك الشيء بيننا
(أريدك يا (موزي
رجاءً، تحكمي بنفسكِ
أنا هنا لمضاعفة قوة العمل
أريد أن أقبض على (آدلر) أيضاً
أعتبر هذا علامة
على ماذا؟
سأعلمكِ لاحقاً
أنا في داخل غرفة النوم الرئيسية
حسناً، إبحث في الأدراج و الخزانات
الناس عادة ما تخفي الأشياء حيث يمكنهم الوصول إليها بسهولة
(كما علمك (موزي
لقد وجدت مفتاح خزانة "سنتوريون"
سنتوريون"، إبحث عن خزانة مخبأه بالحائط"
(سيدة (لونتز
(أحسنت يا سيد (لونتز
وجدت الخزانة
وجدت الفيديو
أقوم بنسخه الآن، سأعطي (الأصلية لـ (ستانزلر
وأحتفظ بالنسخة لنا
يارفاق، إستمعوا لذلك - "تشيب ويلوك)، رجلنا في في "اي.سي.اتش) -
إنها شركة "الساحل الشرقي "للطاقة الكهرومائية
ما الذي يعرفه بالضبط؟
يعلم إنه يريد الإنضمام
لدينا رجل في شركة الكهرباء
،تبديل المحولات إنقطاعات مستمرة للكهرباء
سنجني ثروة
لا، مستحيل، هذا خطير للغاية
تقصد أنه سهلا للغاية؟
أنظر، أحضر الحفلة في ليل السبت
تكلم مع الرجل، إقضي بضعة دقائق
ترى ما لديه ليقوله
إذا لم يعجبك، إرحل
يا (بيتر)، (ستانزلر) و (لونتز) لديهم مدير تنفيذي داخل شركة الساحل الشرقي للطاقة الكهرمائية
سيجتمع بهم في حفلة يوم السبت
حسناً
سننتظر حتى يوم السبت ونوقع بثلاثتهم
تم النسخ
أنا في طريقي للخروج
ما هي خطتك للخروج؟
نفس خطتي للدخول
هل حصلت عليها
أجل
جيد جداً
ساعدني
من دواعي سرورري
أتريد عمل آخر؟
ماذا لديك؟
متحف (غيلر). يوم السبت الساعة الخامسة
لا تخبر أحدا، لا تسأل أيه أسئلة وسأدفع لك الضعف
حسناً
"بعد الإنقطاع الأول للتيار الكهربائي"
"سيتكون مبلغ الإصلاح من سبع أرقام"
هذا ما كان في الذاكرة المتنقلة
سجل (لونتز) هذا الإجتماع وأبقى فمه مغلقا
،على الرغم من أننا نعتقد أنه أراد المشاركة
في يوم السبت، (ستانزلر) يحاول ضم هذا الرجل للعبة
تشيب ويلوك)، كبير المديرين التفيذيّن) في شركة الساحل الشرقي للطاقة الكهرمائية
بوجود رجل ما في محطة توليد الكهرباء قادر على تعطيل المحولات
سيكونا قادرين على تصعيد خطتهم
ذلك يعني مزيداً من إنقطاع التيار الكهربائي
لكن ليس إذا أوقفناهم
(لقد تم دعوتي للمناسبة بصفتي (نيل
لذلك يمكننا الاستفادة من هذه الفرصة
(لتسجيل فيديو على (ستانزلر
كيف ستفعل بذلك؟ - بروك) استطاعت الوصول) -
لبدلة (ستانزلر) في المغسلة
قمنا بتركيب كاميرا بمكان زر العلامة للبذلة
تفقد هذا
رائع
بروك) ستحرص على إرتداء) ستانزلر) لهذه السترة)
جونز)، (ديانا) ستكونا في الشاحنة)
كالعاده - أحب الشاحنة -
وكإجراء احترازي، وسأكون ...(مرافق (اليزابيث
بصفتك زوج زوجتي
أخبري طاقمك أنهم سيحصلون على 100 دولار لكل واحد إذا لم يسكبوا أي شيء
وسيتم فصلهم إذا فعلوا
إيل) تقول أنك تعرف كيف تحفز موظفيك)
هذا أصغر دب ثلجي بمقاس ثمانية أقدام قد رأيته في حياتي
لدي كاميرا (ستانزلر) مباشرة
أي شيء يراه (ستانزلر) فسوف نراه
(نيل) هل قابلت (بيتر بيرك) وزوجته (إليزبيث)؟
مرحباً. يسعدني رؤيتك - يسعدني رؤيتك -
(زوجتي الجميلة، (إليزابيث
لقد تزوجت - هذا ما يقولونه -
يمكنني إحتساء شراباً الآن
أجل،أنا أيضاً
وأنا أيضاً. شكراً لكِ
يا سيد (ستانزلر)، السيد (لونتز) هنا
أريد مساعدتك هنا للحظة؟
أجل، فأنت الرئيس
هل تستمتعان يا سيدات؟
إذاً هذا هو العمل متخفياً، أليس كذلك؟
متأكد من أن (بيتر) يكره كل ثانية منه
وبالنسبة لك؟ ما شعورك وأنت عميل للمباحث الفدرالية؟
،لازلت أعمل على هذا لهذه الوظيفة مزاياها
المعذرة يا سيداتي
ماذا سنفعل؟ - مهمتك -
هل سمع الجميع هذا؟
وقت العمل
(عُلم هذا يا (بيتر
هل تبرعت بكل هذا؟
أجل. أريدك أن تراقب
صديقي (فرانسيس)، لا يمر بيوم جيد
هل هذه مهمتي؟ مراقبة (لونتز)؟
أجل، سيكون لدي المزيد عندما أعود
أتفكر في أشياء كثيرة؟
أجل
(إصغ، أنا سعيد لأن (ستانزلر تركنا بمفردنا لبضعة دقائق
لا أعرف بما أخبرك به لكني لست مهتم
أعني، هذا الشيء
أبعد مما كنت أتخيله
..أنتما الاثنان ..أفعلوا ما يحلو لكما
لكني لست معكم
(آسف يا (ويلوك
(إنتظر، إنتظر يا (فرانسيس
هل أخبرك أني (تشيب ويلوك)؟
أجل
هل أنت لست هو؟
المعذرة
(أعرف بشأن إحتيالك مع (ستانزلر
ماذا؟
إنه يخطط لخيانتك
لا يمكنه هذا لدي نفوذ عليه
في الحقيقة، ليس لديك
ستانزلر) جعلني اقتحم منزلك) وأسرق الفيديو
من تكون أنت؟
جونز)، إننا محبوسين) (داخل معرض (ستانزلر
أعمل على هذا
(أجل، معك (جونز
أأنت متأكد؟
يا رفاق، سيكون هناك إنقطاع وشيك آخر للكهرباء سيغطي هذه المنطقة
(يا (ديانا)، اعثري على (إليزابيث
(يا (إليزابيث المولد الإحتياطي؟
في الطابق السفلي - لنذهب هناك -
حسناً - حسناً -
أين الفريق
"في طريقهم للداخل"
من تتحدث إليه؟
المباحث الفدرالية
بالطبع، رائع
ستانزلر) أخبرك أن (ويلوك) سيتواجد هنا)
لإغرائك - لماذا؟ -
تخميني؟ عندما تنقطع الكهرباء
يمكنه التحايل على الكاميرات الأمنية
والعودة هنا دون أن يلاحظه أحد
وما الهدف؟
يا إلهي
سيقوم بقتلي
إذا كنت محقاً، سيحاول قتل كلينا
من يراقب (ستانزلر)؟
حسناً، أنا أراه، إنه على الجانب الآخر من الغرفة
سأتولى أمره
"السيدات والسادة"
بسبب انقطاع الكهرباء" "هذا المتحف مغلق الآن
!المباحث الفدرالية !فليبق الجميع في أماكنهم
!حافظوا على هدوئكم
بحقّك
هل يمكنك فتح هذه؟
يا (بيتر)، (ستانزلر) يتحرك
إنه يخرج من الردهة لكن لا يمكني تحديد مكانه
(بيتر) في معرض (ستانزلر) نحتاج إلى مفتاح
هيّا بنا - حاضر يا سيدي -
أسرع. أمسك هذه
لم أتدرب على فعل هذا في الظلام
يا (بيتر)، هناك ضوء آخر في الغرفة
إنه (ستانزلر). لديه سلاح
"إننا عند المولد. لقد تم فصله"
أيمكنكِ تشغيله؟
!المباحث الفدرالية! أسقطه (أنت محاصر يا (ستانزلر
...كما قال
المباحث الفدرالية تحاصرك
لم أكن أعرف بأنك تتقن حركات كهذه
لم أكن أعرف أني سمحت لكَ باستخدام شارة
حسناً، إحتجت واحدة لقد كنت عميل لمكتب المباحث الفدرالية
"كنت"
كنت
لقد إستمتعت بكونك أنا
.. أعترف أن هناك بعض الجاذبية لمهنتك
ماذا عنك؟
أن تكون (نيل كافري) له سحره
تجاهل التقاليد؟ الإنطواء على هويتك؟
وأبدو وسيماً في الملابس ذات اللون الأسود - أجل -
أشعر بأن علي الإجتهاد أكثر
تأقلمت مع عالمك أكثر من تأقلمك مع عالمي
لا أعرف بشأن هذا
أحسنت العمل
مرحباً - أهلاً -
جعلت المولد يعود للعمل
ما كنت لأتركك في الظلام
(مرحباً بعودتك أيها العميل (بيرك
يسعدني أن أعود للمنزل (يا سيدة (بيرك
شكراً لك
كنت أتضور جوعاً
موزوي) في الغرفة الأخرى) يبحث في الميكروفورم
كيف كانت ليلتك؟
المعتاد
ماذا جلبت ليّ؟
أحب تذوق الطعام على يد خبيّر
...هل هذا
أعتقد أن إنقطاع الكهرباء تمكن أخيراً من هذه الشبكة
موزي) أعطاني مصباح) - دعيني أفسح لكِ المجال -
آسف
اللعنة
...(سارة)
...حصلت على
..(مرحباً يا (نيل
ماذا وجدت؟
الحاجة الملحة تتجاوز الاحراج
(لقد وجدت (غيرهارد فاغنر
كل السمات متطابقة
الطول، لون العينين هيكل الوجه
هناك زر مفتوح
مسجل في دائرة الهجرة (تحت اسم (مايكل هانتر
لنعثر عليه
(لا يمكننا هذا. لقد توفي هنا في (نيويورك
إشعار الوفاة يذكر أن لديه شخص واحد من أفراد أسرته حياً
حفيدة
(أليكس هنتر)
من تكون (أليكس هنتر)؟
أعتقد أني أعرف
أليكس) تتحدث)
أتجه نحو الموقع الآن
أنا في طريقي