أيّ شيء؟
لا شيء
لقد مرت عشرين دقيقة أتود المغادرة؟
لا، ليس بعد
فاولر) على استعداد) لتصويب مسدسا نحوك
للتأكد من أننا لا نعرف بخصوص هذا الاجتماع
،أيا كان من سيظهر
أراهن أنهم يعرفون لمَ انفجرت تلك الطائرة
أيها الرئيس
أتريه يا (ديانا)؟ - أجل -
لا أستطيع رؤية وجهه
المعذرة
المباحث الفدرالية
أثبت مكانك
إنه يذهب بإتجاه ممر الأقواس الصخرية
!اقطعي طريقه
!المباحث الفدرالية! مكانك
إنه يعرف كيف يفر من مطارده
أجل، هذا الرجل ليس مواطن مدني
حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة
من كل كاميرات المراقبة في المنطقة
بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي
كل شيء في هذه المنطقة
حسنًا
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل
طاب يومك
تبدو منهكًا
لا أنام جيدًا عندما تكون إليزابيث) خارج المدينة)
حسنا، إذا إستمرت شركتها على هذا المنوال
يمكنك أن تتقاعد مبكرًا وتصبح راعي المنزل بينما هي تعمل
لأنه عندما تنظر ليّ
تشاهد المسلسلات والأعمال المنزلية الخفيفة
ما الذي تشاهده؟
،قضيتنا الجديدة إحتمالية فساد أحد السياسيّن
هل تحتاج بعض الوقت لتستوعب ذلك؟
أجل، حقًا
غاري جينينغز)، سناتور الولاية؟)
هل سمعت عنه من قبل؟ - أنا مهتم بالسياسة -
إنه محبوب حتى أن (موّزي) إنتخبه
مّوزي ينتخب؟
أكثر مما تعتقد أو توافق عليه
لمَ دخلت في الحياة" "(السياسية، سيد (جينينغز
حسنًا، كما تعرف، لم أخطط لذلك
أردت أن أكون نجارًا
المسيح كان نجارًا
أجل، إنه ماكر
ولكن بعد ذلك... أدركت أن مواهبي مناسبة أكثر
للمساعدة في صنع مستقبل أمريكا بالكلمات والأفكار
أكثر من أعمال البناء
هذا حيث وجدت إلهامي
حسنًا، مساعده يعتقد
بأنه يقوم بتحويل الأموال بصورة غير قانونية إلى حملته
(لا تخبر (موّزي
(لقد راقبنا (جينينغز لفترة من الوقت
وحتى الآن، لم نمسك عليه شيء
لكن هذا من الممكن أن يكون رجلنا في الداخل
أتريد الإنضمام لحملته الإنتخابية؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
دعنا نكتشف طريقةٌ ما
كنت مؤمنًا حقيقيًا آمنت به
لازلت أؤمن بما نذر نفسه لأجله
ما الذي غير رأيك؟
بدأ (غاري) في عقد هذه المقابلات الغامضة
بعد أن بدأت حملتنا في الحصول
عدد متزايد من التبرعات
بدأ (غاري) في الإحتفاظ بسجليّن منفصليّن
أنا مسؤول عن أحدهم
ولا أحد من الموظفين العاديّن يرى الآخر
وماذا تعتقد أن يكون بداخل ذلك السجل؟
أعتقد انه قام بالحصول على تمويل غير مشروع عن طريق الإحتيال
إنه يلتف حول قواعد تمويل الحملة الإنتخابية
والتي تحد من تبرعات الأفراد
أعرف هذا
السياسيون كانوا هم المحتالون الاصليون
بدلا من أخذ شيك مصرفي بمبلغ كبير لنفسه
،من مصدر مشكوك فيه
جينينغز) يأتي بمجموعة) من الناس العاديّن
ليكتبوا له شيكات أصغر ثم يسدد لهم
من تحت الطاولة لما قدموه من مساهمات
أعتقد أن السجل الثاني يحتوي على قائمة بأسماء المتبرعيّن المزيفيّن
ومصدر هذه الاموال غير المشروعة
حسنا، من يستطيع الولوج إليه؟
دائرته المقربة
ريجّي)، رئيس قسم) أبحاث المعارضة
ربما عدد قليل آخر
علينا أن نجد طريقة لندخلك داخل دائرة (جينينغز) المقربة
وجدتها
الشرطى الشرير و المجرم الطيب
لا يوجد شيء كهذا
،إسمع، الحيلة في هذا الامر فكر بها قبل رفضها
الرجل الشرير... الشرطي الذي هو أنت
(يخلق مشكلة لـ(جينينغز والرجل الطيب
الذي هو أنت؟ - صحيح، أنا أقدم الحل -
إن جعلت (جينيغز) يعتقد بأن مكتب التحقيقات الفدرالية يسعى خلفه، فأن هذا سيروعه
سيحرق سجلاته
ليس إن إعتقد بان مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في الأمر بطريق الخطأ
ها هي فضيحة القرض القديم التي كان متورط فيها
لم يثبت عليه هذا الشيء منذ عدة سنين
ولكن قد يجعله هذا يقلق
إذا ظنّ بأن التحقيق في هذا الأمر
قد يكشف عن كل ما يفعله حقًا
وجعله متوتر كفاية حتى يستأجر من يصلح الشيء
من يستخدم عادةً للتغطية على مشاكله؟
رجُل (جينينغز) المعتاد استقال منذ بضعة أشهر
في نفس الوقت الذي بدأ فية مقابلاته المشبوهة
يمكن لهذا أن يفلح
كل ما نحتاج إليه شرطي شرير
يمكنني أن أقوم بدور الشرطي الشرير
لقد رأيتك تقوم بدور أقل ما يقال عنه شرطي مزعج
رباه، كم أكره هذه الاحداث التي تنتهي بالمصافحة
إخترت العمل الخاطئ إذا كنت لا تريد المصافحة
...حسنًا
ماذا؟
آسف على المقاطعة، سيناتور
ديلان)، قلت لا مزيد من اللقاءات)
(بيتر بيرك) المباحث الفدرالية
،بماذا أستطيع مساعدتك أيها العميل (بيرك)؟
جئت لأشكرك - على الرحب والسعة -
ماذا فعلت؟ - لا شيء حتى الآن -
لكني سأستخدم وظيفتي في الإيقاع بك
،...آسف هل أنا متهم بشيء حقًا؟
فضيحة قرض مايكلسون
مكتب التحقيقات الفدرالي نظر في هذه "الفضيحة" منذ سنوات
ولم يعثروا على شيء
أتريد حقًا إهدار أموال دافعي الضرائب بمطارده أخرى؟
أجل
أعرف بأنهُ إن بدأتُ بالحفر خلفك فسيظهر شيءٌ ما
و عندما يحدث هذا
سيظهر اسمك واسمي "وكلمة "فضيحة
في العنوان الرئيسي نفسه
وبعدها تكتشف بأنه يمكنك أن تعمل في أيّ وظيفة تريد
أجل
ربما سآخذ هذا المنصب
لماذا أنا؟
لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك
...لذلك
سوف أظل أحفر
حتى أجد شيئًا والذي سيوقع بك
لك وعدي بهذا
كيف أبليت؟
تمثيل رائع
ومن قال بأني كنت أمثل
(ديلان)
هل أفلح هذا؟ - أجل -
أيًا كان ما قلته فقد أغضب (جينينغز) جدًا
لقد قام بإستدعاء غرفة الحرب فورًا غرفة الحرب :فيلم يتحدث عن) (حملة بيل كلينتون الانتخابية
دعا إلى غرفة حرب
حسنًا، ابقينا على إطلاع
أنا الشرطي الشرير
والآن جاء دورك
"ذوي الياقات البيضاء" "الموسم الثاني - الحلقة الثانية" "من حقه أن يعرف"
كافري)، هذه صحيفتي)
إهدأ، سأرجعها
ألمس الكلمات المتقاطعة خاصتي
وسأضعك مرة أخرى خلف القضبان
تفعل هذا بالقلم،أنا مندهش
أبحث عن إلهام، أتعلم؟
أعتقد أنني وجدته للتو
ما هي تداعيات لقائك الخاص مع (جينينغز)؟
حسنًا، إتصل ببعض المعارف حاول أن يطردني من العمل
هيوز)، يحميني)
والذي ينبغي أن يحبط جينينغز) أكثر من ذلك)
ممتاز
(وفقا لـ(ديلان
إنه يبحث عن مصلح جديد في هذا الوقت
لم أشك فيك للحظة
،ديلان) وضع اسمك في القائمة)
ولكن (جينينغز) ما زال يبحث عن أشخاص آخرين أيضا
لذلك، نريد التأكد من كونك سوف تحصل على الوظيفة
حسنا، أنا لم يكن لدي اسم مستعار بهذا النوع من الخلفية
...أنت على وشك الحصول على واحد
مجاملة من مكتب التحقيقات الفدرالية
وما الذي تحتاجوا أن تعرفوه عن إنشاء خلفية؟
لا شيء، نحنُ مكتب التحقيقات الفدرالي
أنت بارع، ولكننا أفضل
(أنت الآن (بينجامين كوبر
الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية؟ واضح بأنكِ دقيقة
،جميعهم كذلك
جينينغز) لا يعبث) مع هذه الأشياء
هذا يعني عدم وضعك لسوار التعقب وأنت معهم
أجل، تعديل جميل بالصور
سنقوم بإضافة الكتاب السنوي إلى أرشيف المدرسة، في حالة إذا تحققوا
أخيرًا أصبحت طالبًا متفوقًا
ألم تكن طالبًا متفوقًا؟
عليك أن تتخرج لهذا
أعطيناك درجة 4.0 من جامعة هارفرد للقانون
هارفرد مبتذله جدًا
لا تدع (جونز) يسمعك تقول ذلك
بعد التخرج، عملت
(في شركة (بريكستون وميلر "في ولاية "ديلاوير
فريدٌ للغاية وبطابع (جورج غريشام :روائي أمريكي)
هذا مثالي
بنجامين كوبر)؟) - هذا سيكون أنا -
يسرني أن ألتقي بك
(هذا هو (ريجّي مايفيلد رئيس قسم بحوث المعارضة
(بينجامين)
شكرًا جزيلًا لك
إذا كنت إستدعيتني
هذا يعني أنك تواجه مشكلة، أليس كذلك؟
لدينا عميل فدرالي يلاحق (غاري) من أجل (مايكلسون)
التفاصيل لا تهم
...أعتقد انها تهم، هذا العميل
لا تقلق بشأن العميل
الناخبون لن يهتموا به
لماذا لا يفعلون ذلك؟
بسبب أنهم سيكونوا أكثر إهتمامًا
بموقعك في الملعب الجديد
ما الذي يتحدث عنه؟
هل تعرف أي شيء بخصوص ملعب جديد؟
كلا، لا شيء
أي ملعب الجديد؟
هذا هو بالضبط ما ستقوله
"أي ملعب الجديد؟"
وعندما يسأل المراسلون ما الذي نتحدث عنه
تنكر إشتراكك في محادثات لبنائه بأي شكل كان
لن يكون هناك ملعب جديد
الآن أنت تفهمني - ...انظر -
إذا كان هناك ملعب ... جديد يجري بناءه
...والذي لا يوجد لماذا أعارض ذلك؟
أنت لا تعارضه - لا أعارض-
بالطبع لا
أنت فقط لا تريد منهم بناء الملعب
في هذا المكان المحدد
لأن هذا هو المكان الذي تريده لبناء
حديقة الاطفال الجديدة
اسمح ليّ...؟
أجل
ها نحن
تحدثنا إلى العديد من الأشخاص ... بخصوص هذه الوظيفة
حسنًا
واصل
هل تفهم أي من هذه؟
كلا
هذا هو الهدف. كل ما في الأمر هو الهاء كبير
من الذي سيهتم بفضيحة ، القرض القديم خاصتك
عندما تحارب أنت ضد النظام؟
ضد الشركات الكبيرة الذين يعتقدون ، أن زيادة عدد الرياضيين
أكثر أهمية من أطفال مدينتنا؟
لكن القصة لن تنتهي
ستحصل على أقل من شهر فبل الإنتخابات
لا يجب أن تنتهي علينا أن نقوم بصرف الانتباه
صحيح؟
،إذا كانت لديك مشكلة فأنا الحل
طاب يومك
لقد أعجبني
ألغي المقابلات الأخرى
لك هذا
...مرحبا، هل معك
حسنا. أول شيء غدًا
وداعًا
لا تقل لي اسكت
أجل، في المرة القادمة سوف أدع جينينغز) يسمع صوتك في الخلفية)
هل تم تعيينك؟
مثلما قلت... شرطي شرير و شرطي طيب
مجرم طيب
مستشار
إذا، خدعة الملعب أفلحت؟
في عالم اليوم، الشائعات هي الحقيقة
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات
بالضبط
والذي يعني لابد أن يتحدث
لهذا السبب أنا أكره السياسة
لا تزال (اليزابيث) خارج المدينة، أليس كذلك؟
هل تريد أن تحتسي مشروب؟
لا أستطيع
أدين للنقيب (شاتوك) بخدمة سأساعد الشرطة المحلية بالمراقبة
والمراقبة وشطائر اللحم الحار حتى الرابعة صباحًا
أتريد الانضمام إلينا - لا -
شكرًا لك، على الرغم من ذلك - حسنًا -
(لا تخبر (اليزابيث
مرحبًا - مرحبًا -
أنت و(ساتشمو) فقط الليلة؟
أجل، الكلب فقط وأنا
اليزابيث) لا تزال في "سان فرانسيسكو"؟)
أجل، هل تريدين جعة؟
بالتأكيد - حسنًا -
إذًا، كيف كان العشاء الخاص مع (كريستي)؟
إنها لا تزال تواجه صعوبة في التكيف مع (نيويورك)؟
سنتغلب على هذا
أجل، ستفعلين
حسنًا، هل حالفنا الحظ في التعرف على وجه رجلنا الغامض؟
...لقد كان بارعًا لقد تجنب كاميراتنا
وكاميرات المراقبة في الشارع
أشياء وقطع من وجهه
...حسنا، ضع القطع معا
سنحصل على هذا
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب
رجلنا المرقع
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه
بتكتم
سنرى ما يمكننا الحصول عليه
وماذا عن مكان صندوق الموسيقى؟
هل ينبش عنه أحد؟
،يعض الفضوليّن لكن لا أحد يعرف مكانه
إلا أنت
مثلما طلبت يا رئيس
هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟
لا، انه أكثر أمانا لكلا منا أن لا أعرف
،هذا الرجل يعرف شيئا ما لنعثر عليه
و (كافري)؟
أمتأكد من أنك تريد إخفاء هذا عنه؟
نيل) لا يزال يتعافى) (من موت (كيت
لا أريد أن أعيد فتح الجرح بأي نوع من الآمال الكاذبة
بمجرد أن يكون لدينا شيء (ملموس حينها سأخبر (نيل
ديانا)، أكره أن نتسلل بهذا الشكل)
من المفترض أن نكون الأخيار
مهلًا، نحن الأخيار
هذا الرجل محترف
...إذا كنا نبحث عنه
...هناك فرصة مقبولة
بكونه يبحث عنا
(صباح الخير، (ديلان
جينينغز)، ليس بالداخل بعد)
جيد
أريد بعض الوقت في مكتبه
حسنًا... الباب مغلق
(وجينينغز) و(ريجّي) من معهم المفاتيح فقط
لكنهم سيكونوا هنا في أيّ لحظة
إذًا قم بإلهائهم أيمكنك أن تفعل هذا؟
أنا كاذب فظيع
جيد
نحتاج المزيد من الكاذبين الفظعيين في السياسة
هيا، هيا
وجدتها
...سيناتور
جئت مبكرًا
سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك
...فقط
حصلت عليك
صباح الخير، سيناتور
!أنيقٌ ومبكر
بداية جيدة بالفعل
أريد أن أدخن سيجارة قبل أن نبدأ
هل معك ولاعة؟
التدخين يجعلك تبدو ضعيفًا
سوف أتذكر ذلك
ينبغي أن نتناقش في أتعابي
أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
متأكد من أنه يمكننا أن نصل إلى تسوية
كيف هو اليوم الأول في العمل؟
أدخن سجائر
السياسة أفسدتك بالفعل
أجل، هل حصلت على الصورة التي أرسلتها لك؟
نعم. الرمز لزهرة أفروديت
أدخلناه داخل قاعدة البيانات
وحصلنا على زوج من المقاهي والمخابز
و مصنع خمر وخدمة مرافقة للطبقة العالية
...الساسة والمومسات أنهم واحد منذ قديم الزمن
استمع، كانت هناك كلمة ..مكتوبة داخل دفتر الثقاب
"CiNNaMoN212"
كل الحروف كبيرة ما عدا حروف العلة
دونتها
هل حالفك الحظ في أن تقنع جينينغز) بأن يدفع لك خارج السجلات؟)
أجل
أجرى إتصالًا ليحصل على المال
استرقت السمع
دعا الرجل في نهاية الخط (ديّرو)،أو (نيّرو)
حسنًا، الراحة إنتهت عد إلى العمل
C-i-N-N-a-M...
مرحبا؟ - مرحبًا، حبيبى -
مرحبًا (الـ)، كيف "سان فرانسيسكو"؟
إنها مدهشة هنا
ركبتُ دراجة عبر الخليج صباح اليوم لمشاهدة شروق الشمس
كيف كان شروق الشمس؟
(ذكرني بـ (بلييز
الذي جعلني أفتقدك أكثر
هل لديك أيّ خطط كبيرة لليلة؟
كلا، فقط الانتهاء من بعد الاعمال
هل تبحث عن رفقة انثوية " "من الدرجة العالية
ما نوع هذا العمل؟
إنه ليس ما يبدو عليه
خدمتنا السرية ستعطيك" " الفرصة لقضاء يوم واحد
"مع فتاة أحلامك" - أو ذاك -
"سوف نعرض عليك عارضات أزياء"
"...الفائزين بالمسابقة"
لا استطيع الانتظار لسماع تفسيرك لهذا
بحث، أقسم
حسنًا، هل التقطت الصحافة قصة الملعب؟
زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
وانكرنا هذا؟ - بالطبع -
جيد. تأكدي من أنه
لم يجتمع مع لجنة تقسيم المناطق
إنه لم يجتمع مع اللجنة
بالضبط
سنضع تاريخ رجعي في مواعيده
يظهر بانه كان هناك موعدًا مجدولًا لذلك ونسرب هذا الخبر
سوف نقول انه ألغى
لكن لماذا؟
هذا غير منطقي
بالطبع، (جينينغز) شخصية مستقلة
هذا هو السبب في بحث مكتب التحقيقات الفدرالي في ماضيه
لأنهُ يقلق كل من في مصلحته بناء الملعب
ولكن لا يوجد مشروع بناء الملعب
نحن لا نستطيع إنشاء واحد من الفراغ
لا تكنِ متشائمة جدًا
هذا هو بالضبط ما سنقوم به
هؤلاء الناس يريدون حديقة
لهذا السبب سننكر أن (جينينغز) قد اجتمع
...مع اثنين من الشركات الكبرى
أيّ شركات؟
لا يهم إسحبِ أسمائهم من قبعة
سننكر أن (غاري) إجتمع بهم حول ما هي التدابير
التي من شأنها أن تحول الحديقة إلى الملعب الجديد
،كلما بالغنا في إنكار ذلك
كلما ستشعل الصحافة الموضوع أكثر
إستمعي له
لنأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة
(بينجامين)
إبق أنت
ماذا هناك ؟
ربما وجدنا حل لمشكلتنا مع عميل المباحث الفدرالية
(هذه ليست السيدة (بيرك
متى ألتقطت هذه الصور؟ - الليلة الماضية -
إذا كان (بيرك) في علاقة غرامية، يمكننا إستخدام ذلك
أعرفنا هوية الفتاة ؟ - ليس بعد -
سوف أعرف
حسنًا، أنا أعرف من تكون
إنها مومس
كيف إستنجتَ ذلك؟
،بيرك) رجل مباحث فدرالية) مهووس بالسيطرة
لن يكون على علاقة غرامية فذها أمرٌ قذر
قد يكون محقًا
يمكننا استخدامها
هذه الصور ليست كافية (لإسقاط (بيرك
لكن إن إستطعنا أن نجعلها تقابله مرة أخرى
..وهي تحت إمرتنا
نحتاج شخص يمكنه أن يساعدنا في ذلك
أخبرتهم أن (ديانا) كانت مومس؟
النقيب (شاتوك) بالتأكيد قام بعملية تنظيف جميلة
تم إلغاء المراقبة
ديانا) جائت من أجل العمل)
لماذا أبرىء نفسي لك؟
(ليس كل شيء مؤامرة، (نيل
آمل أن هذا صحيح
ما كذبت عليك أبدًا
بربّك يا (نيل)، أنت تكذب من أجل العيش
ليس عليك
ربما جعلتُكَ تصل إلى بعض الإستنتاجات
،التي لم تكن صحيحه و لكني لم أكذب أبدًا
(حسنًا، إذًا فأحد رجال (جينينغز
كان يقف في باحة منزلي لإلتقاط هذه الصور
نعم، لقد غررت بهم
إنهم يظنونكَ في علاقة غرامية
(جازفت بإخبارهم بأن (ديانا مومس وقد إبتلعوا الطعم
لقد طلبوا مني العثور عليها
و عمل اتصال بينها وبين (شخص يعرفوه يدعى (بيرّو
أجل،رجُلكَ الغامض الذي (إتصل به (جينينغز
ليدفع لك نقودك نقدًا دون تسجيلكَ رسميًا
"لذا فربما "أفروديت لخدمة المرافقة
هي مصدر النقود التي يدفع منها لمتبرعينه المزيفيّن
هذا ما ظننته
(أيمكنكَ منح (ديانا مُعرفًا جيدًا كخاصتي؟
كمومس؟ بالتاكيد
!(ديانا)
أيمكنكِ القدوم للحظة؟
أستخبرها؟ - لن أخبرها -
أنت من جعلها مومسًا
أنتَ من يُعاشرها
لديكَ وجهة نظر
أجل؟
(لقد قال (نيل لـ(جينيغز) بأنكِ مومس
وأنه تربطنا علاقة غرامية أنا وأنتِ
ستذهبين لمقابلة شخص في وكالة المرافقة
حسنًا، أهناك شيءٌ آخر؟ - لا -
من الجيد عودتها
هل واجهت ذا البدلة بهذه الصور؟ - أجل، فعلت -
لقد قال بأنه كان سوء فهم
"أجل صحيح وكذلك كانت عملية "بي أوف بيغز (عملية عسكرية للجيش الأمريكي ضد كوبا)
إذا فأنتَ تظن بانه (يبحث عن قاتل (كيت
خلال وقت فراغه
أظنُ هذا أمرٌ طيب
أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك -
(بالله عليكَ يا (موّز أنا لا أحتاج للحماية
إنهُ امر عادلٌ فحسب
نحنُ نخفي الأسرار عن ذوي البدل طيلة الوقت
والآن لديهم أسرارهم الخاصة
هناك كونٌ يوازي كل شيء للجميع
إرحمني من هراء نظرية دورة الحياة" خاصتك"
ماذا تكتب؟
إنهُ خطاب للحملة
لمنع بناء الملعب الجديد
أهناك خطاب لذلك؟
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك
أجل
(إسمع يا (موز ...حريٌ بك معرفة
أن لديك فرصة حقيقية لإيقاف هذا الأمر
فحافظ عليها
* كلُ الأولاد يقولون *
* أنا مجنونٌ كثيرًا *
* يُمكنني إخافتكِ *
* أتحداكِ *
إن الأمر مسلي حقًا في الشاحنة
...إنهُ
...أيمكني الذهاب لهناك فحسب و - ستجلس هنا، وستستمتع بذلك -
والآن كُن متيقظًا
(لا بد بأنكِ (لانا
(روجر بيرّو)
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال
أي نوع من الاعمال؟
هذا هو رجلنا
ماذا نعرف عن (بيرّو)؟
،أُعتقل ثلاث مرات "جميعها في "شيكاغو
بتهم الإعتداء و الإغتصاب
وآخرها كانت لمحاولة القتل
مُحاولة
نحنُ نعلم بأنهُ ليس جيدًا في هذا الأمر على الأقل
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك
حسنًا، لربما هو جيد في ذلك
أريد معرفة بعض المعلومات عن صديقك الفيدرالي
ماذا تود أن تعرف؟ - ها قد بدانا -
ما رأيك؟
النقود؟ إنظري حولك
فتياتي يكسبن عشرة الاف دولار في الليلة
"أغنى أغنياء "نيويورك ياتون إلى هنا
،أترغبين بالعمل لأجلي
ستجنين في إسبوع ما تجنينهُ في عامٍ عادةً
سأحبُ هذا
هكذا سيجري الأمر
أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ
وأحتاجُ للتأكد بأنكِ تعرفين ما تفعليه
هذه مفتاح الجناح العلوي
إنتقي أي شخصٍ من الحانة
أرُيد الافه العشره في يدي في تمام الرابعة صباحًا
عشر الآف دولار نقدًا
لم أستعد لإمتحان تجربة الآداء يا رفاق
إما بأني سأغادر هذا المكان
أو سآخذ شخصًا للجناح العلوي
ما هي الخطة إذن؟
إلى أين ذهب (كافري)؟
أيمكني دعوتكِ إلى شراب؟
حسناً، لنراجع ما لدينا
أمامنا ثلاث ساعات
لو تمكنا من الحصول على الالاف العشره فبأمكاننا تتبع أثر النقود
لنرى إن كانت (ستعيدنا إلى (جينينغز
(ولكن يا (بيتر لا يمكننا طلب النقود
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، بهذه السرعة
أعلم ذلك
أمتأكدٌ أنت أن بوسعك تحملي؟
أنا أعرف جيدًا كيفية جمع النقود
أثبت ذلك
لو كنتَ تتسائل يا (بيتر) من أين ،ستحصل على الآلآلف العشرة
فقابل صديقنا المشترك في شقتي
كنتُ أخشى أن يقول هذا
...بشأن ذلك الشراب
لقد أتيتَ للمكان الصحيح
(توقف عن هذا الهراء يا (موزّي
أيمكنك إحضار الآلاف العشرة لنا أم لا؟
أجل، ولكن دعنا نضع بعد القواعد أولًا
أريدُ حصانة كاملة
بالنسبة لأي شيء قد تراهُ أو تسمعهُ هذه الليلة
لنقل فقط بأني سأدينُ لكَ بواحدة
،أقبل بعرضك المضاد أحتاج لرباط حذائك
رابط حذائي سيحضر لنا الآلآف العشره؟
،القاعدة الثانية لا مزيد من الأسئلة
أنا أفعل هذا بدافع الفضول أكثر من أي شيء آخر
وساحتاج أيضًأ لمغناطيس "و مجلة "سبورتس إيلّيوستراتيد
أهذه لعبة البحث عن الكنز الآن؟
أذكرُكَ بالقاعدة الثانية
مغناطيس
لا توجد أعداد "لمجلة "سبورتس إلّيوستراتيد
وجدتُ الملحق "الرياضي"لمجلة نيويورك
،سينفع هذا أيها الشرطي سينفع هذا
أجل، وأريدُ أيضًا ورقة من فئة العشرين دولار
رائع، شكرًا
مفتاحٌ فحسب؟ أجل قطعة أخرى من الاحجية
،و لا تنسى المطرقة و العتلة و المذياع
"لعبة البحث عن الكنز"
الحياة طيعة أكثر"
حينما تراها من منظور الباحث عن الكنز
"بدلًا من المفاجأة
(جيمي بوفيت)
أنتَ تسوق
أمتأكدٌ أنت بأن بيرّو) لن يعرفك)
جينينغز) يبقيه) بعيدًا عن الحملة
لا ألومه لذلك
أتعلمي لو لم أكن اعرفكِ جيدًا
لقلتُ بأنكِ لم تنجذبي نحوي بتاتًا
ما رأيك بهذا؟ - ليس سيئًا -
أأثار هذا شيًئا بكِ؟ - نهايئًا -
ماذا كنتِ لتفعلي لو لم آتي؟
...حسنًا
لكنتُ وضعت هذه ...الفروالة في فم ذلك الشخص
وآخذتهُ لغرفتي باعلى
...و أضعُ مسدسًا بين ضلوعه
وأقولُ لهُ بان يصمت و يمتنع عن الآتيان باي حركة
والإ سأعتلقه للإغراء
هذا مثيرٌ حقًا - أجل -
نجحنُ نبحث عن "الصندوق "ر39
المذياع، لو سمحت
لماذا؟
أجل، أجل القاعدة الثانية
إذًا، فلم نفعل هذا؟
نحن بحاجة للنقود للقضاء على سياسي فاسد
آمل أن يكون ذلك الشخص !(الذي يعمل ضد (جينينغز
أهو (جينينغز)؟
!إنسى ذلك
إنهُ الوحيد الذي يعارض بناء الملعب
ليس هناك ملعب
!بالضبط !(بسبب (غاري جينينغز
!هؤلاء الأطفال يحتاجون مكانًا للعب
حسنًا، إسمع، إسمعني
...لو كان بريئًا
!و هو كذلك فعلًا
...فلن يهم هذا
حسنًا
ضع في إعتبارك فحسب بأني أساعدكَ تحت ضغطٍ شديد
حسنًا - ها هو -
في الحقيقة هو "خلف الـ"ر39
كيف يفترض بنا الوصول لما خلف هذا الشيء؟
ما هذا الضجيج؟
،أنا في القطاع السادس أقوم بجولاتي التفقدية المعتادة
كنتُ أسمع هذا الهراء طيلة طريقي لهنا
(تقبل إعتذاراتي يا (إيدي
السيد "سي"؟ - أجل -
كيف حالك بالله عليك؟ - بخير -
و كيف السيد "أف"؟ - بخير -
(أحتاجُ لمعروفٍ صغير يا (إدي
أسبق وإستحممتِ في حمامٍ من الشمبانيا؟
حسنًا
يا للروعة
خدمة الغرف
ماذا؟ أنا أحافظ على غطائنا
يفترض بي أن أكون منفقًا ببذخ، أتذكرين؟
ليس لهذا نحنُ (هنا يا (كافري
غطائنا يقتضي بأن نُمتع أنفسنا كما تعرفين
سأقول بأن هذا هو سبب وجودنا هنا تحديدًا
إذًا فهل هذا رفض لحمام الشمبانيا، أم...؟
السيد "سي" والسيد "أف"؟
لهذا الأمر قصة طويلة وغريبه
أنا واثقٌ من هذا؟ وماذا الآن؟
ملحق "مجلة نيويورك" الرياضي
ماذا أفعل بهذه؟ - إبقى هنا واقرأها -
هناك الكثير من الأشياء"
التي قد يفضل الرجل "الحكيم أن يكون جاهلًا بها
(إيميرسون) - جيد للغاية -
"جميع إقتباساتك تغضبني"
(بيتر بيرك)
حسنًا؟
أجل، أنتَ محق بعضٌ من الراحة لن تؤذي أحدًا
أتساءل كم غرفة كهذه جلستُ بها
أتودُ معرفة سر غرفة الفندق؟
أنا متأكدٌ للغاية باني أعرف كل سرٍ فيها
جميع لوحات غرف الفنادق معلقة على الجدران اليس كذلك؟
بالتأكيد
وليس من الصعب نزعهم و لكن لم تزعجي نفسك؟
اللوحات لا تستحق السرقة
والفندق لا يضع خزنات خلفهم
،إنهم لا يفعلون ولكن هناك شيء أفضل
هناك علامة صغيرة...هنا
لتعرف بوجود شيءٍ هنا
إنهُ للأشخاص الذين يعيشون في الفنادق طيلة الوقت
...سرٌ فنيٌ ما
لجعل التجربة أكثر إحتمالًا
كيف عرفتي بهذا الشيء؟
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة
أنتِ إبنةُ دبلوماسي؟
لم أنتَ متفاجىٌ كثيرًا؟
بنات الدبلوماسيّن لا يعرفون كيفية إستخدام الأسلحة
حارسي الشخصي علمني ذلك
!وكان لكِ حارسٌ شخصي أيضًا
(كان يُدعى (تشارلي لقد رباني فعليًا
كان بمثابة أبٍ لي
ماذا؟
لقد مات أثناء تأدية واجبه...حمايتي
أكنتِ هناك حينما حصل ذلك؟ - أجل -
(في موعدي الأول مع (كيت
تسللنا لغرفة رجل غنيٍ في أحد الفنادق
وطلبنا أغلى أنواع الطعام لديهم
أكنتِ تعلمين بان هناك شطيرة لحم ثمنها ألف دولار؟
أنتَ تمزح - طلبنا خمسة -
أجل
...ومن نافذتنا
كانت هناك إطلالة على جسرٍ قديمٍ مهترىء
أنا واثقٌ بانهُ ،لم يكن ذو منظرٍ جميل
لكن من موقعنا
الطريقة التي لمعت أشعة الشمس عليه
كانت جميلة
ولم نرغب أبدًا بمغادرة تلك الغرفة
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة
ولكن هذا لم يحصل
أعلم أنكَ تلومُ نفسكَ (لما حصل لـ(كيت
فأنا ألومُ نفسي لما (حصل لـ(تشارلي
ولكن (تشارلي) لم يكن يرديني أن أفعل هذا
لكان يريدني أن أُتابع حياتي
(أنا لم أعرف (كيت
ولكني أظنُ انها كانت لتريد ذات الشيء
و الآن، ألديكَ قلم رصاص؟ - أجل -
لماذا؟
لأن هناك لوحات في هذه الغرفة
ولا تخفي شيئًا ورائها
أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟
!إستمر بالقراءة
،نقودك يا سيدي علينا الذهاب
علينا تسجيل الأرقام المتسلسلة لهذه الأوراق النقدية بأسرع ما يُمكن
أمامنا عشر دقائق
،لو حصلنا على هذه الأرقام
فسيمكننا تعقبهم (إلى (جينينغز
كيف يُبلي (كافري) و (ديانا)؟ - كيف برأيك؟ -
أنتِ تكذبين علي - كلا، أقسم بأني لا أكذب -
مستحيلٌ أن يكون بيتر) قد أطلق شاربه)
!لشهرٍ كامل كان مذهلًا للغاية
لكنتُ هربتُ من السجن لأرى كيف يبدو
بيرّو) يملكُ مفتاحًا)
أتعلمان، كنتُ لأقول ... إحصلا على غرفة" ولكن"
ماذا لو كان يعمل لدى (بيرّو)؟ - أنا أعرفه -
كان الأمر يستحق المحاولة
رائع
...أظنُ ان علينا البقاء هنا
،شكرًا لكِ سنفعلها ثانيةٌ في وقتٍ ما
إذا، فمتى نبدأ في الحصول على بعض النقود الحقيقة؟
لم الصدفة تجلعكَ دومًا
تنتهي مع فتاة في الجناح العلوي
وأنا ينتهي بي الأمر مع رجلٍ أصلعٍ لطيف
في مستودع في حي "الكوينز"؟
توقف عن ذلك
أيمكني رؤية صورة لـشاربك، من فضلك؟
لا، لقد أحرقتهم جميعًا
و ما قصة الشارة؟
"إنهُ يوم "إنقاذ الحديقة
"إنقاذ الحديقة"،"إنقاذ الحديقة" - مرحباً، أجل بالطبع -
أيعلم (موزّي) بأن النظرية الوحيدة للمؤامرة
التي يعمل لأثبات خطأها حقيقية فعلاً
من قال بانها نظرية مؤامرة؟
الإعتقاد المسبق يؤثر (على الحقائق يا (بيتر
حسنًا؟
بينجامين) يتحدث)
(لا بأس، إسترخي يا (غاري
هذا ما تحضرنا لأجله
إتصل بمراسل صديق للحملة
أريدهم أن يسألوك عن فضيحة القروض
وأريدك أن تجيب بسؤالٍ بسيط
ألعبتَ الستيكبول يومًا؟ الستيكبول : شبيهه بلعبة) (البيسبول لكنها تلعب في الشارع
لقد أعاد مكتب التحقيات" "الفيدرالي فتح تحقيقهم
" (بشأن فضيحة قروض (مايكلسون"
أهذا صحيح؟ - أجل -
"ودعني أسألك سؤالًا "
" ألعبتَ كرة الستيكبول يومًا؟ "
"لا، لم أفعل يا سيادة السيناتور "
حسنًا، كل ما تحتاجه للعب الستيكبول
هو مضرب و كرة
هذه هي الديمقراطية الحق، اليس كذلك؟
الكل يستطيع أن يلعب (حتى (تيمّي نولان
من يكون (تيمّي نولان)؟
(تيمّي نولان)
،كان صديقًا لي إعتدنا اللعب سوية
وهو السبب في كوني مصرًا
على تحويل حلم الحديقة إلى واقع
إنظر، جميعنا نعلم
لم تحقيق مغلق منذُ خمس سنوات
عاد للظهور فجأة على السطح
هذا لان هناك أشخاصًا في الخارج
يفضلون إستخدام هذه الأرض لمنفعتهم الخاصه
بدلًا من جعل (تيمّي نولان) المدينة
يجد مكانًا ليلعلب فيه
حسنًأ، ساخبرك بهذا
يُمنكهم القدوم إلي مصطحبيّن أي شيء يريدونه
ولكنّي لن أتراجع
!صحيح، أجل
(عملُ طيب، قصة (تيمّي نولان كانت فكرة جيدة يا صديقي
(كوّبر)
ماذا هناك؟ - لا شيء -
شكرًا، سأتفقد الامر لاحقًا، عملٌ جيد
،أريدُ معرفة ما يجري وإلا لن أتمكن من إصلاحه
...لو لم تسطع الثقة بي
لكنك تثق بـ(غاري جينينغز)، اليس كذلك؟
أجل، لم اكن لأفعل هذا لو لم أثق به
سيُصبح محافظًا خلال الخمس سنوات القادمة
إنهُ يتطلع لأكثر من هذا
...ولكن لتحقيق ذلك
فعلينا القضاء على هذا الفدرالي
ألم ترى الأخبار؟
،القصة دُفنت لقد إهتممتُ بذلك
للآن، أجل، ولكني رأيتُ (رجالًا كـ(بيرك
تغلبهم الآن، ولكن هذا يزيدهُ إصرارًا على تحطيمك
بماذا تفكر؟
المومس (لانا)؟
أظنها تعرف أكثر بكثير عن (بيرك) مما أخبرتكَ به
أتودُ التحدث إليها؟ - لستُ أنا، لدي شخصٌ لذلك -
بيرّو)؟) - أجل، سينتزع ذلك منها إنتزاعًا -
ماذا سيفعل للفتاة؟ - ...سيخيفها -
ربما يقسو عليها بعض الشيء
وماذا إن خرج عن السيطرة؟
أهذا سيء
(متى يقوم (بيرّو بهذه "المُناقشة" مع الفتاة؟
في أي لحظة الآن
ها قد بدأنا
(ديانا) تدخُل غرفة (بيرّو)
"(أنقذ (ديانا"
ديانا) في مشكلة)
،أنتما الإثنان تعاليا معي (إطلب الدعم يا (جونز
إبتعدي عن الباب
ماذا يجري؟ - إجلسي فحسب، ولن تتأذى -
أعدكِ بذلك - أنتَ تكذب -
كلا، سنجري محادثة فحسب
عليكَ معرفة أنكَ تهدد عميلة فيدرالية متخفية
هذا سببٌ أقوى لأضغط الزناد
القي سلاحك و ستخرج حيًا من هنا
حقًا؟ - حقا -
إستلهُ وسأضع رصاصة في كتفك
حذرتُك
لقد كنتَ قلقًا - ليس عليكِ -
كنتُ قلقًا عما ستفعلينهُ به
أتعتقد بأنهُ أصبح لدينا ما يكفي لإعتقال (جينينغز) الآن؟
أجل، أعتقد ذلك
أحصلتَ على ما تحتاجه؟
(بيرّو) إعترفَ على (جينينغز)
فقد إكتشف بأن الإعتراف أفضل لراحة روحه
جونز) إعتقل (ريجّي) للتو)
وعثر على نسحة من السجل الآخر معه
والآن بالنسبة للكبيّر
إنتظر لتراها
أجل
صوره مثالية
لا أظنُ أن هذا مشابه للعنوان الرئيسي
الذي كنتَ تتطلع إليه (أيها العميل (بيرك
عميل المباحث الفدرالية" "الوغد يعتقل رجل بريء
،أنتَ قديس اليس كذلك؟
أجل
أجل أكادُ أرى هالة القداسة
أجل
ما رأيك بتعليق صورة بعض التافهين الذي يلعبون البوكر على الجدار؟
هذا من شأنه إضفاء مناخ أفضل بكثير في الغرفة
(حضرة السيناتور (جينينغز أنتَ رهن الإعتقال
،هذا سخف ما هي التهمة؟
هناك الكثير، الإحتيال في تمويل الحملات الإنتخابية
والتحريض على القتل
إنهُ يعرف بشأن (بيرّو) ايضًا - أنا أعرف بشأن (بيرّو) ايضًا -
أليس لديكَ شيء لتقوله - أريدُ الإتصال بمحاميّ -
خيارٌ صائب
!(بيتر)
تم وضع معايّر جديدة للإقتراع
والذي إن نجح فسيصبح هذا المكان المنزل الجديد
لحديقة(تيمّي نولان) التذكارية
من يكون (تيمّي نولان)؟
ليست لدي فكرة، عليكم تلفيق هذه الشخصية يا رفاق
،الخير الأعظم...للمجتمع
في هذه الحالة عن طريق صبي (صغير يدعى (تيمّي نولان
واللعبة القديمة الستيكبول
إنظر إلى ما فعلت
لقد جعلت حديقة تُبنى
كيف إستطعت إخفاء هذا عني يا (بيتر)؟
،آسفة أيها الرئيس من حقه أن يعرف
(نيل)
لقد توقعت ان يكون شبيهًأ أكثر "بـ"ماغنوم بي آي:مسلسل أمريكي
وأخف قليلًا من "سوبر ماريو : شخصية لعبة الكترونية"
لقد أحرقت كل هذه الصور
كيف حصلت عليها، أعطني إياها - !لا،لا -
إنهُ شبيهٌ أكثر بشارب بيرت رينولدز :ممثل أمريكي)، اليس كذلك؟)
حقًا
دعني آخذها - لا، لن تفعل -
!"سوبر ماريو" - أجل، هذا مضحك -
تبدو جميلًا باللون البرتقالي
(هذهِ لجعلي أُغازل (كافري
،حسنًا، هذا عادل هذا عادل
من يريدها؟ من يريدها؟
خذوها يا رفاق
ماذا لديكِ أيضًا - نتيجة فحص الوجه ظهرت -
و... ؟ - لا شيء بشان رجلنا الغامض -
من تكون؟