.سيتم الوصول إلى الوجهة بعد 15 متر
أليشيا فلوريك"؟" - .نعم -
أنا الرائد "كول مكوين"، هل بإمكاني أن أرى بطاقة هويتك من فضلك؟
.أجل - .شكراً لك -
هلا جلست في المقعد الخلفي، لو سمحت؟
،إن هاتفي المحمول يرن هل أستطيع الإجابة عليه؟
.أجل، تفضلي
.أهلاً، "إيلاي"، لا أستطيع التحدث الآن
.مكتب التحقيقات الفيدرالية بدأ التحقيق
."أعرف ذلك، إنهم يتعقبون "بيتر
لحظة، كيف تعرفين ذلك؟
.جاءت "روث" إلى مكتبي
.اسمع، عليّ إغلاق الخط - .مهلاً، سنقوم بتوظيف محامٍ -
.هذا تصرف ذكي، إلى اللقاء
.نحن بحاجة إلى مساعدتك
.نظن أنهم يسعون وراء "بيتر" مجدداً
،هذه أوامر الطبيب .أنا أعاني من ارتفاع في ضغط الدم
.زودني بالمعلومات المهمة - .تقوم التحقيقات الفيدرالية بطرح الأسئلة -
مهنيّة أو شخصيّة؟ - .كلاهما -
عن إنجازات "بيتر" في المكتب أو عن ترشّحهِ؟
.كلاهما - .يبدو أمراً خطيراً -
أو أنها مجرد سحابة عابرة؟ - .أو كلاهما -
لذا، أنت بحاجة إلى محامٍ
لمعرفة لماذا أنت بحاجة إلى محامٍ؟ - .أجل -
الأمرُ الوحيد الذي أعرفه أن عميل "مكتب التحقيقات الفيدرالية "ديفيرو
.يسعى للانتقام
مثل المحاربين؟ - .أجل، مثل المحاربين -
.حسناً، لنذهب، لا يوجد وقت نضيّعه
.حسناً، جيد، القليل بعد
دايان"، هلاّ نظرتِ إلى "كوري"؟" - ."كاري" -
."أجل، آسف، "كاري
.أنت يا سيدي، لا تبتسم كثيراً
هل هذا يكفي؟ - .أجل، رائع -
."ليقل الجميع "آي بي آي
."آي بي آي"
.جيد، والآن فقط النساء - ."آي بي آي" -
،لا، أقصد أن يخرج الرجال .خذوا استراحة
.شكراً لكم أيها الرجال
ما موضوع مقال "آي بي آي" على أي حال؟
.لا فكرة لدي
أعتقد أن الموضوع يتعلق ."بثالث أكبر شركة في "شيكاغو
ليس عن النساء في الشركة؟ - لا، لماذا؟ -
.إنهم يقضون الكثير من الوقت مع النساء
.حسناً، دعنا لا نتطرق إلى ذلك
كل دعاية تصبُ في مصلحة .الشركة هي دعاية جيدة
.لا، في الواقع، هذا ليس صحيحاً - .حسناً، جيد -
إذاً، هذا كل شي؟
لمَ ننتظر هنا كالحمقى؟
دايفد"، على الأرجح" أنّه سينتقل إلى غرفة أخرى
.لنهدأ
مهلاً، هل سننتقل إلى غرفة أخرى؟ - .لا، لقد انتهينا -
.شكراً - .سيعودُ غداً -
أجل، ولكن فقط لأقوم بتصوير .النساء، شكراً لكم، أحسنتم
.جيد جداً، سنعود إلى الطهي والتنظيف
إذاً، ما موضوع مقال "آي بي آي"؟
.حسناً، ماذا قصدك؟ الشركة على ما أعتقد
النساء في الشركة؟ - .لا، الشركة فحسب -
كل ما يريده هو صورة لنا مع أليشيا" في جلسةِ تصوير الغد"
.هذا كل شيء - .إنها ليست شريكة في الأسهم -
أعرف ذلك، أعتقد .أن الأمر يتعلق بقيمة اسمها
ويريدُ تصوير الشركاء النساء معها فحسب؟
،كاري" لا داعٍ للقلق" .إنها مجرد زاوية يريد التطرق إليها
لا أظن أن هناك داعٍ للقلق، اتفقنا؟
هل تحتاج إلى شيء؟
أجل، هل خرجت "أليشيا" اليوم؟
.بعض الأمور الشخصيّة
صحيح، عندما تتصل
هل يمكنك تحويل المكالمة لي؟ - .أجل -
ما مخططك اليوم في استراحة الغداء؟ - .تناول الطعام -
أترغبين بالغداء سوياً الساعة 12:30؟ - .طبعاً -
.المعذرة
.عليك أن تتركي هاتفك وأغراضك الشخصيّة
.يمكنك تفقد الرسائل في أوقات الاستراحة
.من فضلك، اتبعني
سيدة "فلوريك"، لقد وصلتِ، مرحباً
.من فضلك
،كنا على وشك البدء .لذا أتيتِ في الوقت المناسب
.سيدة "فلوريك"، مرحباً
."القائد "هيكس
.لم أكن أعرف بوجودك هنا - .أرى أنكما تعرفان بعضكما، جيد -
رغم أن هذا قد يبدو كمخيّم صيفي
لا أمانع إن بدأنا بالتعارف ."قليلاً..."مارتن
"مارتن بارنستون" مستشار قانوني استخباراتي
.وأعمال أخرى - .مارتن" هو "أولي نورث" خاصتنا" -
.جورج كيربي" مستشار قانوني، قسم الولاية"
.يحرص "جورج" على أن نتّبع القوانين
"القائد "تيرانس هيكس .الجنرال المحامي في الجيش
والآن حان دور مستشارَينا المدنيين
.ذوي الخبرة والتوصية العالية
.أليشيا فلوريك"، زوجة المحافظ"
عَملت كمستشارة مدنيّة .في المحكمة العسكريّة
وأتت حسب توصيات الكولونيل ..."لورا كون"، و"إد"
،"إدوارد جانواي" ."محامي شركة "بالمير جانواي
أعتقد أني المحافظ المسؤول
.عن قلب السيدة "فلوريك" الجريح
وأنا "أورين كليري" مستشار قانوني
.لرئيس قادة الشرطة
.هذا معقد، أعرف
.إنّ هذه جلسة سريّة
كل الأمور التي ستتم مناقشتها هنا
خاضعة تحت قانون العقوبات .القانونيّة لقوانين السريّة
باستطاعتكم أخذ الملاحظات خلال الجلسة
.ولكن يجب رمي الملاحظات قبل أن ننتهي
ولا يُسمح بأخذ أي دليل .أو شيء من هذه الغرفة
.مفهوم؟ جيد
."مارتن"
أنا متأكد من أنكم على دراية
من أن الفرع التنفيذي قد أخذ شهرة مؤخراً
لتبريراتهِ القانونية بما يخص .القانون التنفيذي رقم 12333
وقد طالب الرئيس برقابة على نطاقٍ أوسع
.على البند 56-984 بي
وتم منح مستشارينا المدنيين
،تصريح المشاركة في "سرّي للغاية "معلومات حساسة مجزأة
.من فضلكم افتحوا المادة الموجزة
ستجدون في الداخل ."صورة لـ"مسعود طحّان
."هو مجنّد في "داعش" في "سوريا
سيدة "فلوريك" هل أنتِ بحاجةٍ للمساعدة؟
.لا، أنا بخير
.في العامين الماضيين
،انضم 8 أمريكيين 10 بريطانيين وألفي بلجيكي
."إلى" داعش" بفضل جهود "طحّان
أخبار انضمامه منتشرة .على الشبكات الاجتماعيّة
يحصر السيد "طحّان" اهتمامه "بالأهميّة الدينيّة لـ" داعش
.وتحقيق الخلافة
.لم يُشجع على العنف على وجه التحديد
إلا أن مجنّديه كانوا المسؤولين
عن أسوأ الجرائم البشعة التي ."شهدناها في "العراق" و"سوريا
،قطع الرؤوس، تفجيرات .وجرائم الاغتصاب
وماذا تريدون منّا؟
"نعرف أين سيكون "طحّان .في اليومين القادمين
لقد تم اختياركم لمنح الإدارة
.أسباباً قانونيّة لقتلهِ
.جايسون كروز"، مرحباً"
.مرحباً
.من الجيد أنك تعمل هنا
.محقق ميدانيّ جديد، كم هذا رائع
،كنت أريدُ أن أعرّف عن نفسي فحسب .دايفد لي"، محامي عائلي"
.تشرفتُ بمعرفتك
.إذاً، ثمّة ما أنا بحاجةٍ إليه الآن
أنت تتصرف كرعاة البقر، أليس كذلك؟
.ليس عن قصد
حسناً، أحتاجك للقيام .بعمل سأدفع ثمنه من حسابي
لا يجب أن تكون هذه مشكلة بما أنك تعمل بشكل مستقل، أليس كذلك؟
ما هو العمل؟
إن "دايان لوكهارت" واحدة من الشركاء
سمعتَ بها، صحيح؟ - .أجل -
ينتابني القلق من أنها قد تنوي جعل
"لوكهارت، آغوس، لي" .شركة تديرها النساء
لذا أريد أن أعرف
"عن ماذا تتكلم مع "أليشيا .والشركاء الآخرين من النساء
.حسناً
هذا كل شيء؟ دون أي أسئلة؟ - .لا -
هل تريد أن تسألني؟ - .لا -
"إذاً، تواصل العميل "ديفيرو
،"مع القاضي "تشكاوسكي ."و"روث إيستمان" وابنة السيد "غولد
.حتى الآن، أجل
ماذا قصدك بهذا؟
ترتدي أنت والحاكم .ربطة عنق خمريّة اللون
هل هذا مهم؟ - .اللون الخمري يرمز للتضحية والشجاعة -
إذاً، حضرة الحاكم، لما تظن أن التحقيقات الفيدرالية مهتّمة بك؟
.لا أدري
لا بد أن هناك شيء ما
.تخطيتَ حدودك به
صدقاً، لو كنت أدري ما الأمر .لكنت أخبرتك
إلزبيث"، هلاّ منحتنا دقيقة؟"
.سأكون في الخارج
،لا أقصد في الخارج .قصدت خارجاً هناك
.يجب أن تخبرها بكل شيء - .أنا أفعل ذلك -
.لا، غير صحيح
إيلاي"، نحن نعمل مع بعضنا" .منذ فترة طويلة
.كل ما قمتُ به، قمتَ به أنت كذلك - .لا -
لم أحاول التلاعب في نتائج ."الانتخابات لأجل "أليشيا
إن مكتب التحقيقات الفيدرالية ."قادر على تغيير اللعبة يا "بيتر
.يجب أن يكون كل شيءٍ مكشوفاً
!"لحظة يا "إلزبيث - ."ليس الآن يا "نورا -
.اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالية للتو - .قولي لهم أني سأعاود الاتصال -
.لم يتصلوا من أجلك
.اتصلوا من أجلي
(الولايات المتّحدة)" ".(في مواجهة (مسعود طحّان
السؤال الأول هو
"هل يرقى مجنّد "داعش إلى درجة تحديده عدواً لنا؟
هل هذه هي الطريقة الوحيدة ليكون اسمه على لائحة القتل؟
أجل، إذا أردنا تجنّب الرد ليس .فقط الرد السياسي بل القانوني أيضاً
هل سبق له أن استخدم سلاحاً أو قتل أحداً؟
.لا، ليس على حدِ عِلمنا
ولكن مجنّديه
.قتلوا المئات
نشر "طحّان" الكثير من الدعوات ."الشبكيّة للانضمام إلى "داعش
."سلوذواي"، "يوتيوب"، "تيليغرام "
ولكن هل قام بتبني العنف؟
.لا
حسناً، حقيقة أنه لم يتبنى العنف علانيّةً
.تظهر كم أصبحت "داعش" منظمة معقدة
ولكن كيف يمكنك الحكم على ذلك؟
إنّه يتحدث عن تحقيق الخلافة
.مما يجعله داعية أكثر من أي شيء آخر
داعش" ليست ديناً"
إنها مجموعة إرهابية تهدفُ فقط إلى الإقناع ...باعتناق الدين أو قتل أي أحدٍ لا
أجل، ولكن "طحّان" لا يقوم .بهذه الأشياء بل مجندوه
لمَ تقوم بحمايته أيها القائد؟ - أنا لا أقوم بحماية أحد -
أنا أفكر بالرسالة التي نوجهها للأمم الأخرى
.إذا قمنا باعتباره مجنّد عدواً مُسلحاً
بمجرد أن نفعل ذلك، ماذا بعد؟ استهداف رجال الدين، أساتذة الجامعة؟
عندما يقومون بالتشجيع .على العنف في "أمريكا"، أجل
إذاً ماذا كان يقصد "بوتين" عندما قال
أنه مُستعد لمواجهة نجم أوكراني على قناة "يوتيوب" يزعمُ أنّه محفّز؟
"إذا قال نجم الـ"يوتيوب "للشعب أن يذهب إلى "باريس
وأن يطلقوا النار في قاعات ."(الحفلات، أقول "يحيا (بوتين
"لطالما اعتبرت "الولايات المتحدة أن المروج لدعوة ليس عدواً
.ولذلك فهو مُحضّن من عمليات الاستهداف
"لا، لننظر إلى "جنيد حسين .كان مروجاً لدعوة ولكننا قتلناه
...إذاً نحن
.تفضلي سيدة "فلوريك"، من فضلك
"سننتظر حتى يخطط "طحّان
للقيام بهجومٍ ناجح قبل أن نوقفه؟
أفهم من سؤالك أنكِ تظنين .أنه لا يجب علينا فعل ذلك
...أنا
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بكل ما ."نستطيع فعله قانونياً لإيقاف "داعش
."أتفق مع السيدة "فلوريك
هل قام "طحّان" عن نيّة سابقة وبشكل فعلي بدعم الهجمات على "الولايات المتحدة"؟
.هذا هو سؤالنا الوحيد
ما الأشياء الفعلية التي قدّمها؟ - .الجثث -
.سألتَ كيف قام فعلياً بدعم العدو
.قام بتأمين الجثث للعمليات التفجيريّة
حسناً، أظن أنه يجب علينا أن نقوم بالتصويت، هل "مسعود طحّان" عدو مسلّح
ويمكن وضعه على قائمة المستهدفين؟
.إلى يميني، من فضلك - .أجل -
.لا -
.أجل
يبدو
أن "مسعود طحّان" عدو مسلّح .ويمكن وضعه على قائمة المستهدفين
.سنكتب الأسباب القانونيّة
.ولكن أولاً، هناك مسألة أخرى
.أعتذر لأني لا أتفق معك بالرأي
،لا داعي للاعتذار .كل منا لديه وجهة نظره
.لنمرر هذه، من فضلك
.يمكنكم فتح الأقفال
"هذا "لانس هوبر ."وُلد وترعرع في "شيكاغو
"ذهب إلى جامعة "شيكاغو بوليتيك .حيث درس علم مقارنة الأديان
.اختفى منذ سنتين
"ولكنه ظهر في "سوريا ."وأطلق على نفسه اسم "مسعود طحّان
إذاً، الرجل الذي تريدون قتله أمريكي؟
هذا صحيح
.لنتحدث إذاً
قد تتساءلون لمَ قمنا بهذه الطريقة
أعني الانتظار قبل إخباركم .أن السيد "طحّان" مواطن أمريكي
.ثمّةَ سؤالان مهمان
وكنا نريدُ أن نجيبَ عن الأول .قبل أن نجيبَ عن الثاني
.كل ما قلناه عن "طحّان" كان صحيحاً
.كنا نحاول إبعاد الحيادية والمشاعر فحسب
ما خطب المشاعر؟
.تقوم بتغييب المنطق - .وفي بعض الأحيان تقوم بالتوضيح -
"إن كان "مسعود طحّان ."عدواً مسلّحاً فكذلك "لانس هوبر
ولكن يملك المواطن الأمريكي .حقوق البند الأول
،هوبر" حرّ في اعتقاداته وأقواله" لا يواجه مشكلة بسبب أقواله
.بل يواجهها لأنّه عدو مسلّح
أجل، ولكننا فقط استنتجنا أنّه كان عدواً مسلّحاً
.بسبب ما قاله - .لا أثق بأنّ هذا دقيق -
"كما أوضحت السيدة "فلوريك
قامت بتقديم مساعدة في الأجساد .التي قدّمها لتحمل القنابل
،ومع ذلك، إذا كان مواطناً أمريكياً .يحق له الخضوع للإجراءات القانونية
هل تتراجعين عن تأييدك في توجيه ضربة استهداف؟
.لا، ولكنني أريد معرفة المزيد
لا يوجد هناك ما يجب معرفته .في حال ثباتك على دعم توجيه الضربة
تراجعي عن دعمك للهجمات الجويّة .حتى يخبروننا بالمزيد
أتراجع عن دعمي
.مؤقتاً
.حسناً، لنبدأ
لماذا أخبرت المكتب الفيدرالي أي شيء؟ - .أنا آسفة للغاية -
،"لا بأس يا "نورا .فقط أخبرينا ماذا أخبرتِهم
أراد أن يعرف من يتصل .بـ"إيلاي" وبمن يتصل
ماذا أخبرتِه؟ - أجبتهُ أنّ الملايين من الاتصالات -
،ترد إلى هذا المكتب كل يوم .وأنا لا أقوم بتسجيل الأسماء
لم أقل بأنك طلبت مني .ألا أقوم بتسجيل الأسماء
هل سأل عن أحدٍ على وجه التحديد؟
.نورا"، بإمكانك التحدث بحريّة، هيّا"
سأل عما إذا كان القاضي .تشكاوسكي" يأتي إلى هنا"
.عندها انتابني شعور سيء - .أنت تمزح -
.نورا" تعرف" - نورا" تعرف ماذا؟" -
.حسناً، ثمّة قضية محتملة
دائماً، ماذا لديك؟
.تزوير نتائج التصويت
!حسناً
لنفتح دفتر الملاحظات الأخضر
.هذا مخصص للملاحظات الخطيرة
هل لديك الرغبة في الجلوس؟ - .لا، أنا بخير -
.هذا سيجعلني أشعر بالراحة
إذاً، هل تعمل على قضية طلاق "فان ديرويرف"؟
!لا - حسناً، السبب وراء سؤالي -
"أنني رأيت "دايفد لي .يلتقي بكَ هذا الصباح
ظننت أن المسألة تتعلق ."بقضية طلاق "فان ديرويرف
.هذا غير صحيح - إذاً، كان يعرّفُ عن نفسه فحسب؟ -
ما الخطب؟ - .لا شيء -
هل تقومُ بعمل مستقل لصالح "دايفد لي"؟
لو كنت أقومُ بعمل مستقل لصالح .دايفد" فلن أكون قادراً على إخبارك"
والأمر ذاته إن كنت أقوم بعمل مستقل لصالحك
.لن أكون قادراً على إخباره - إذاً، يطلبُ منك بأن تقومَ بعمل مستقل؟ -
.من الأفضل أن أعود إلى العمل
هل طلب منك التحقيق في أمري؟
.من الأفضل أن أعود إلى العمل
.يحب "دايفد لي" افتعال الشك والخلاف
.لا تساعده
.شكراً على إخباري
إذاً، كيف تجدين المكان هنا؟
.لا بأس
حقاً؟
.لا بأس" لا تعبر عادةً عن انطباع جيد"
.لا، لا بأس حقاً
وكيف تجد "أليشيا" الوضع؟
.لا بأس
"هل تكلمت "دايان" مع "أليشيا عن منصبها في الشركة؟
لا أدري، ما قصدك؟
في العام الماضي، كانت هناك محاولة لجعل هذه الشركة تديرها النساء
وأردت أن أعرف ما إذا .كانت هناك محاولة جديدة
."يمكنك طرح السؤال على "أليشيا - ولكن "أليشيا" غائبة اليوم -
.وأنت صديقة "أليشيا"، لذا أنا أسألك
.سأخبرها أنك ترغب بالتكلم معها
أين تتجه؟ - لاستنشاق الهواءَ، وأنت؟ -
.لا أدري
.إن هذا المكان لا يُطاق
."أليشيا"، أنا "كاري"
أعرف أنك لم تأتِ اليوم .ولكنني أريدك أن تتصلي بي
إنّ هذه الشركة غريبة .أنا بحاجةٍ لنصيحة
.أليشيا"، أنا "دايان"، يجب أن نتحدث"
.أجل، سأكلمك
أظن أن عليك الدخول، نحن نقوم ."بمراجعة تصريحات "لانس هوبر
التوق لاستعادة زمن الخلافة
.والآن لدينا ما يلي
...يجب على الداعيّة الشرعي والحق أن
يجب أن تتوافر ثلاثة شروط
.لاستهداف مواطن أمريكي وقتله
.رجاءً تتبعوا كتيباتكم
الأول، أن يُشكّل الفرد تهديداً وشيكاً
."للقيام بأعمال عنفية ضد "الولايات المتحدة
.الثاني، ممنوع الإمساك بالفرد
والثالث، يجب أن يتم تنفيذ العملية
.وفقاً لمبادئ وقوانين الحرب
إن مهمة هذه اللجنة هي تقرير ما .إذا كانت هذه الشروط الثلاثة محققة
نحن نقرّ الإجراءات القانونية ."في قضية "لانس هوبر
.حسناً، لنتكلم عن التهديد الوشيك
كل هذه جرائم مروّعة سابقة
حتى ولو استنتجت "أن "طحّان" أو لنقل "هوبر
.مسؤول بطريقةٍ ما، فهي حدثت
.والتهديد الوشيك يجب أن يكون مستقبلياً
هل نملك معلومات عن أي تهديدات مستقبليّة؟
.أجل، نُشر مقطع الفيديو هذا منذ يومين
.ولكن ذلك لم يكن تهديداً - .أجل، ولكنكِ قلتِ بنفسك يا سيدتي -
هل من المفترض أن ننتظر حتى يخطط لهجومٍ ناجحٍ آخر؟
ولكن المعايير تغيرت، نحن نتكلم .الآن عمّا هو على وشك الحدوث
.يُقصد بذلك ثوانٍ، دقائق، ساعات
لا، هذه الإدارة تُعرّف التهديد الذي على وشك الحدوث
.بأنه لن يحدث بأقل من 60 يوماً - جدياً؟ -
تقنياً، بما أن الأعداء يجيدون إخفاء هجومهم
يُعتبر أي هجوم مستقبلي الآن .هو على وشك الحدوث
وفقاً لمن؟
.وزارة العدل
.هذا يعتبر تلاعب بالألفاظ القانونية
.لا، بل يحاول الاعتماد على وقائع الحرب
،بما أنني قضيت سنوات عملي في الجيش .باستطاعتي فهم وقائع الحرب بكل وضوح
لا تحاول البلاد التي أخدمها التراجع عن المبادئ التي تطالب بها
.فقط لأن هذا يناسبها
يجب أن يعني وشيك الحدوث .أنه على وشك الحدوث وحسب
.ربما يحب أن نقوم بالتصويت مجدداً
.في الواقع، أمامنا 30 ساعة لاتخاذ قرار
.لننهِ جلسة اليوم، ونعود غداً للتصويت
لمَ سننهي جلسة اليوم؟ - .لأننا نستطيع -
.حسناً
.أعتذر
.المعذرة
أردت التأكد فحسب .أنكِ مستقرة وبوضع جيد
.أجل، كل شيءٍ جيد
ما هذا؟ - .أعتمد على البصر في تحكيمي -
.وعلى اللمس بعض الشيء
ماذا؟
"ماذا فعلت "روث إيستمان من أجل الحملة؟
كانت مديرة الحملة
.تخطيط، متبرعين، اندماج
أتفكرين بشأن تزوير الانتخابات؟ - .ربما -
،كان "تشكاوسكي" يعرف .كانت "نورا" تعرف
هل كانت "روث" تعرف؟ - .لا -
انضمّت إلى الحملة .بعد ذلك بفترة طويلة
.إلا إذا أخبرها "بيتر" بذلك
إنّ مدراء الحملات يضغطون على مرشحيهم
.للاعتراف بكل شيء قبل التوقيع
.إذا، ربما كانت "روث" تعرف
لذا، السؤال هو، هل علمَت هي؟ - .من هذه؟ لا يمكنني قراءة هذا -
."ابنتك، "ماريسا
لمَ هي؟
.لا أدري
.إذاً لنتكلم معها
!تباً
.مرحباً - .أهلاً -
.إذاً، تعمل حتى وقت متأخر
.ليس أكثر منك
.أرى ماذا يوجد على منضدتي فحسب
ألديك الرغبة باحتساء شيء؟
.لا، أنا على ما يرام
هل يمكنك...؟
.أجل
إذاً، لا يثق الناس ببعضهم هنا، أليس كذلك؟
.ليس كثيراً
هل أستطيع سؤالك عن أمر؟
هل تحاول "دايان" تحويل الشركة إلى شركة تديرها النساء؟
لا فكرة لدي، من يشعر بالقلق لذلك؟ "كاري"؟
.يا له من منظر، تبدو مليئاً بالرجولة
أمتأكد؟ - .أجل لا أريد -
إذاً، ألم تتكلم "دايان" أبداً عن الأمر؟
شركة تديرها النساء؟
،ربما منذ سنة أو أكثر .ولكن حدثت الكثير من الأمور
هل أفرط بالشراب في رأيك؟
لا أدري، ما رأيكِ أنتِ؟
كنت سأكسر الزجاجة .إذا لم أتمكن من إخراج السدادة
.قد تكون تلك مشكلة
.في هذه الحالة إذاً - .لحظة، لا -
لستِ بحاجة إليها
.لنجلس ونتحدث
.جايسون"، هيا"
.لست بحاجةٍ إليها، حقاً - .أجل، ولكني أريدها -
.مهلاً، لحظة، لنجرب شيئاً للحظة
.أغمضي عينيك، أغمضي فحسب
.خذي نفساً عميقاً
.على مهل
،إذا لم يجدي هذا نفعاً هل أحصل على الكأس؟
.استمعي إلى نفسكِ وأنتِ تتنفسين
."لا أمارس التأمل يا "جايسون
.حسناً، إذا لن نطلق على هذا تأملاً
.أصغِ فحسب
إلى ماذا؟
.إلى صوت تنفّسي
.إنهم الأمن
يطفئون الأنوار .بعد الساعة الحاديةَ عشرة
هل هناك شيء آخر؟
إذاً، لماذا عرفت بشأن تزوير التصويت؟
ألأنك كنتِ الحارسة الشخصيّة للسيدة "فلوريك"؟
أجل، محط الثقة
.ساكبةُ حبوب الراحة
ما نوع الحبوب؟ - .لا أدري، الحياة -
قمح "تشيكس"، لماذا؟
."أحب قمح "تشيكس
هل سأل العميل "ديفيرو" عن شيءٍ آخر؟
.لا
أعتقد أنه سأل عن أصدقاء والدي الأثرياء
."ومن ثمّ سأل عن عملي لدى "أليشيا
وكان هذا كل شيء؟ - .أجل -
في الواقع، سأل عن الوقت "الذي قضيته في "إسرائيل
وقوات الدفاع الإسرائيليّة .ومزرعة الأجبان التي كنتُ أعمل بها
.وأنا تكلمت عن تجارة الحقائب
تبيعين الحقائب؟ - .لا، أنا أصنعها -
.ولكنّي لم أبع أي واحدة
كيف كانت تبدو؟ - الحقائب؟ -
.رائعة حقاً
مخرّمة بخيوطٍ جلديّة .ومخيّطة بأشياء من الداخل
أشياء مثل ماذا؟
.أشياءَ أجدها مثل الدمى والأصداف
ماذا؟
.عليّ أن أذهب
إلى أين؟ - .بعيداً -
."لا أستطيع أن أكون محاميةَ "بيتر
لحظة، ماذا؟ لماذا؟
.في الواقع، لا أستطيع أن أقول
لا تستطيعين؟ "إلزبيث"، مهلاً، ماذا؟
.إلى اللقاء
.هذه بطاقتي
،اكتبي لي عن حقائبك .أريد أن أشتري واحدة
،إذاً، لا رغبة لديك بتوظيفي ولكن هذا محاميتك؟
."أليشيا فلوريك" - .تفضل -
.شكراً لك
أتمانعين...؟ - .لا مشكلة -
،"جيد يا سيدة "فلوريك .أعتقد أننا مستعدون
.جيد، وأنا أيضاً - .رائع -
.لنجلس وبإمكاننا أن نُنهي ما بدأناه
السؤال هو، هل يشكّل لانس هوبر" تهديداً وشيكاً"
على "الولايات المتحدة"؟
إذا كان الجميع مستعداً ...للتصويت يمكننا الانتقال إلى
المعذرة، ولكن القائد "هيكس"؟ أين هو؟
.لقد تم إعفاء القائد من هذه الإجراءات
هو...ماذا يعني؟
أقصد أنّه لن يستمر معنا
.والآن علينا أن نتابع - لماذا؟ -
."إن الأسباب سريّة يا سيدة "فلوريك
.يجب علينا أن نتابع - لا، أنا أعتذر، ولكنّي أود أن أعرف -
،لماذا القائد "هيكس" ليس موجوداً هنا .ولا أظنني الوحيدة التي تود ذلك
.في الواقع، أنت كذلك - .لا، وأنا أريد أن أعرف، أيضاً -
كل شخصٍ هنا خاضع لقوانين السريّة
وفي الوقت الحالي يتم استجواب .القائد بسبب بعض التسريبات
أتعني أنه قام بتسريب المعلومات؟
لا، أنا لست بمركز يسمحُ لي بالقول .إنه قام بالتسريب
أقول ببساطة أنه يتم استجوابه .بشأن بعض التسريبات
.والآن علينا أن نقوم بالتصويت
،وفي خلال 12 ساعة ."سيتغير موقع "هوبر
هل يشكّل تهديداً وشيكاً على "الولايات المتحدة"؟
.أجل - .إنه كذلك -
هل من معارضين؟
إذاً، النتيجة هي التعادل
.ولكنني سأحسمها بالموافقة
،إذا، قد تحقق الشرط الأول .سننتقل إلى الشرط الثاني
هل الأسرُ ممكناً؟
لما لا يمكنك أن تكوني محامية "بيتر"؟ - .لا أستطيع القول -
هل الأمرُ يتعلق بتزوير التصويت؟
."هزي رأسك لمرة لـ"نعم"، ومرتين لـ"لا
!"نامستي"
.إلزبيث"، قولي شيئاً ما"
!حسناً
.ولكن عليك الذهاب بعد ذلك
ما هذا الشيء؟ - .ليس شيئاً، إنه شخص -
مايكل تاسكيوني"؟" - .زوجي السابق -
.تشرفت بلقائك
.من الجيد وجودك معنا
أعتذر لإحضاري "توم"، ولكن "إل" تصرّ على أنه .قد يُصاب بمشاكل نفسية جرّاء الانفصال
.وبما أننا نتشارك في الوصاية
عادت زوجتك السابقة لأخذ ملاحظاتها
...حاولت مراجعتها قبل ذلك ولكن - لم تكن منطقيّة؟ -
.لا، مجرد خربشات وملصقات
كانت تقوم بذات الشيء .لاختيار مكان رحلتنا
.الكثير من البطاقات
."وفوقها، مرحباً، اسمي "سيدونا
.مرحباً، اسمي"بيرو"، أثار ذلك جنوني
.أي أننا سنبدأ من البداية - .لا، ليس بالضرورة -
أستطيع التأكيد أن مكتب التحقيقات الفيدرالية
لا يحقق في أمر المحافظ .من أجل قضية تزوير التصويت
حقاً؟ - كيف يمكنك التأكد من هذا؟ -
لأنكم اعتقدتم أن الأمر كان يتعلق بتزوير الإنتخابات
ذلك كان النمط الذي كانت .تحاول "إل" اتباعه مع بطاقاتها
إذاً، إذا كانت تواجه مشكلة في هذا الشأن
كان يجب أن تعرف ذلك من البداية؟
.تماماً
ما الذي قيل عندما أدركتْ أنها مرتبكة؟
حسناً، كانت تستجوب ابنتي
،وتتكلمان بشأن قوات الدفاع الإسرائيليّة ...والعمل في مزارع أجبان إسرائيليّة
.وصناعة الحقائب
.أجل، تحبُ "إل" الحقائب
،ومن ثمَ العميل "ديفيرو"، العميل الفيدرالي "والأسئلة التي كانت لديه عن "أليشيا
.والعمل لديها
.أصدقائي الأثرياء
أصدقاءك الأثرياء، من هم...المتبرعون؟
.لا أدري - .ها هي المشكلة -
.لديها موكّل - موكّل بإمكانه أن يقود إلي؟ -
أجل، نحن بحاجةٍ ."إلى قائمة موكّلي "إلزبيث
كيف نحصل عليها؟
هل لديك ماء؟
.أجل
!شكراً لك
إذاً، كيف نعرف من هو مسبب تضارب المصالح؟
."لنجد قائمة موكّلي "إلزبيث
كيف نحصل عليها؟
.أريد ملف قضيّة طلاقي
،الاسم، البطاقة الشخصيّة .التاريخ الذي تم فيه إنهاء كل شيء
"مايكل بي تاسكيوني" .28 من شهر يوليو 2012
.لا نسمح بدخول الكلاب إلى المكتب
أتمانع إخراجه؟ - يعتبر "توم" حيوان خدمات -
"هو كلب "تشيواوا .متخصص بالدعم النفسي
!لحظة
إذاً، ماذا حاجتك بملف قضيّة طلاقك؟
لا يزال قرار تسوية الملكيّة معلقاً
،"إنه يقيم مهنتي، وكذلك مهنة "إلزبيث .ويحتوي على قائمة بحميع موكّلينا
.هذا تصرف ذكي
هل أنت من محبي القطط؟
لا، أنا من محبي الأشخاص، لماذا؟
هلاّ قرأت هنا؟ أو بإمكاني إعادة .طباعتها مقابل 10 سنت للصفحة
...هل يمكنك - .سألقي نظرة -
."سأتعرف على أي شخص له علاقة بـ"بيتر
.إن ذلك في الفهرس، الصفحة الأولى
.لا بد أن هذه مزحة
ما الأمر؟ - كيف يمكن إخفاء موكّل واحد؟ -
.حصلت على أمر من القاضي
يأخذ النظام القضائي أمر سرية شهود .هيئة المحلفين على محمل الجِدّ
.ويجب عليك القيام بهذا أيضاً
."تومي"
.انتظرتُ هنا لأراك فحسب
كنت تعرفين أنني سآتي؟
.أنا أعرفك، عزيزي
.وأنا أعرفك
.سآتي من أجلك - .أخبرني متى -
.لن أضيّع هذه الفرصة
أليست رائعة؟ - .أجل -
.مذهلة - ماذا الآن؟ -
...الآن
.نتصرف بطريقةٍ ذكيّة
.أريد منك التكلم معها - وأقول ماذا؟ -
.أريد منك قول شيء يثير ريبتها
ما هو؟
ماذا أيضاً؟ - .لا شيء آخر -
إن "دايان لوكهارت" لا تراوغ لجعل .هذه الشركة شركة تديرها النساء
وماذا عن "أليشيا"؟
"منذ سنة، اقترحت "دايان
على "أليشيا" أنه يمكن لهذه الشركة .أنّ تكون شراكة نسائية
.لكنهما لم تتابعا الأمر - .على حد عِلمك -
.أجل، على حدّ عِلمي
هل سألتك "دايان" عن مخاوفنا؟
.أجل - حقاً؟ -
.أجل، رأتني وأنا أغادر مكتبك البارحة
ماذا أجبت؟
.أجبتها بأن عملي الحرّ معك سريّ
إذاً، حاولت عقد صفقة مع "أليشيا" منذ سنة
.لجعل الشركة شركة تديرها النساء
لمَ توقفت عن السعي وراء ذلك؟
طلبت مني البحث عن أدلة .في حال كان تنوي فعل ذلك
.فعلت، لا يوجد أي أدلّة
صحيح، ولكنها عرفت .أنك كنت تحقق في الأمر
لذا، على الأرجح أنها .منعتك من إيجادِ ذلك الدليل
.لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال
لمَ لا؟ - .لأنني أتعامل بالأدلّة -
.لا أتعامل بالافتراضات
هل تظن أننا مرتابون؟
لم يمضِ على وجودي هنا ما يكفي .من الوقت للإجابة بشكل حاسم على هذا
.حسناً، شكراً
."أليشيا فلوريك"
.أهلاً، هذا "جايسون"، اترك رسالة
.سيدة "فلوريك"، يجب أن نتحدث
.بالتأكيد
هل يمكنني قول شيء؟
."أعرف القائد "هيكس
،إنّه من أصدق الرجال الذين عرفتهم .من المستحيل أن يقوم بتسريب المعلومات
.ومع ذلك كان هناك تسريب - أين؟ -
لأني كنت أبحث في المواقع الإلكترونية
.وليس هناك إشارة إلى ما نفعله هنا
.كان هذا تسريباً داخلياً في قسم الولاية
ما قصدك بهذا الكلام؟
ما أقصده أنه حدث شجار داخلي إداري
وقام أحد ما بتسريب معلومات .للأقسام الأخرى عمّا نفعله هنا
،"ذلك الشخص لم يكن القائد "هيكس .لم يكن ليفعل ذلك
أجل، لهذا السبب .نحن نريد التحدثَ إليك
إليّ؟ هل هذه مزحة؟ - .لا -
تظنون أنني المسؤولة عن التسريب؟
"حسناً، نحن نعرف أنك والقائد "هيكس
عارضتما المشروع حالما علمتما
.أن "مسعود طحّان" كان مواطناً أمريكياً
.إذا، تريدون التخلص من كلينا - .أليشيا" في مشكلة" -
لماذا؟ ماذا فعلت؟
.يعتقدون أنها مصدر التسريب
هل تعمل لصالح البنتاغون؟
.أليشيا فلوريك"؟ أجل، لأسباب شخصية"
.كمستشارة مدنيّة - ."اصمت "جاي -
.لا، هو على حق - أي أنه تم التحقيق معها؟ -
.من البنتاغون، ليس منّا
.لم يعرفوا بشأن مذكرتنا الثلاثيّة
.هذا صحيح، وكنا نتتبعها لسبب مختلف
...تعرف، لأنها، أنت تعرف
."كانت تمثّل "ديلينجر
."المظف الذي فرّ إلى "أيسلندا
لذا، سمعنا بالمصادفة بعض المعلومات السريّة
من البنتاغون، كانت وبواسطة ...هاتفها تقوم بتسريب الـ
لا،لا كانت تتحدث بالقرب من هاتفها
.ليس على هاتفها
لم تكن تتحدث على هاتفها؟ - .هذا صحيح -
"استخدمنا أداة تنصت "دروب أوت جيب .لتحويل هاتفها إلى مايكروفون
.يمكننا سماع أي شيءٍ على مقربة 7 أمتار
إذاً، ما المقصود؟ - .لم تكن مصدر التسريب -
إذاً من هو؟ - .لا نعرف -
.ربما لا أحد
."اصمت "جاي - .قد يكونُ على حق -
.هناك احتمال أن يكون هذا التسريب داخلي
.كنا نستمع، كلينا
.ليس للجلسة السرية، بل في الخارج
ماذا كان ذلك؟
.أعتذر، تقيم "أليشيا" علاقة مع المحقق
!رائع
.ها نحن ذا
أظن أن عليك الدخول
نحن نقوم بمراجعة ."تصريحات "لانس هوبر
إذاً، انتشرت هذه المحادثة في الداخل هنا؟ - .أجل -
ونعتقد أن هذا كان مصدر ."التسريب، ليس "أليشيا
إذاً، من المتورط هنا؟
.كل شخص على مستوى المخابرات
.حسناً، سأرى ما أستطيع فعله
.ولكن توقفا عن التنصت إلى ما يتعدّى ذلك
ما قصدك؟ لماذا؟
.لأنني طلبت ذلك
.أجل، ولكننا لم نخطئ
من قال إنكما أخطأتما؟ .فقط توقفا إلى أن أعاود الاتصال بكم
.لقد أخفقتما
."اصمت "جاي - ."اصمت "جاي -
هل هناك مشكلة؟ - .مشكلة كبيرة جداً -
إن التحقيقات الفيدرالية تحقق في أمر المحافظ، لا يمكنك إخبارنا عن السبب
،على الرغم من معرفتك بالأمر .لذا نحن عالقون نطارد الأشباح
"أريد منك الاهتمام بـ"توم .إلى أن أستطيع التحرّي عن الأمر
.بالتأكيد
،أعتذر، لا أستطيع تقديم المساعدة أكثر .ولكن لديّ موكّل يجب أن أحميه أيضاً
في الحقيقة، يمكنكِ إخبار موكلك .أن مكالماته تُسجل على الأرجح
وما المعنى من ذلك؟
سمعنا أن مكتب التحقيقات ."الفيدرالية سجّل مكالمات "بيتر
،إذا كانوا يستمعون إلى مكالمات المحافظ .فهم يستمعون إلى مكالمات الجميع
.أنت تحاول إخافتي - !لا -
.ليس أنت، بل هو
،والآن بعد أن أخبرتني .يجب أن أحذّر موكّلي
إنّ هذا من مسؤولياتي .القانونيّة بصفتي محاميته
،حتى ولو كانت هذه كِذبة .لا أستطيع أن أضعه في الخطر
،ولكني لا أستطيع الاتّصال بموكّلي .لذا عليّ أن أذهب إليه
ولكن إذا ذهبتُ إلى موكّلي، ستلحق بي
.أو ستتربص بهذا المكتب
.نحن نحاول المساعدة فحسب
.إذاً، هذه حركة جيدة
والآن، كيف أحتال عليها؟
أو هل عليّ ذلك؟
.يا إلهي، أنت بارع في هذا
أو هل أتجنب ذيلك؟
.يجب أن يكون ذلك سهلاً
.حسناً، سأخرج - .سأنضم إليك -
حقاً؟
إذاً، يحمل الكلب ياقة تحديد مواقع؟ - .أصبتِ -
.اشتريتها منذ أسبوع - .كل هذا جزء من الخطّة الكُبرى -
هل عدم تحرّك النقطة جزء من الخطّة الكبرى؟
."العريشة، حديقة "غارفيلد
.أحب ذلك المكان - .هنا طلبتُ يدها للزواج -
،إن"إلزبيث" تُرسل رسالة .بترك ياقته هناك
أعتقد أن هذا لم يكن صعباً
.على كلبٍ بحجمه - .كانت ياقة كبيرة -
،إذاً لحظة، إذا فشلت الخطّة لماذا تشعران بالثقة؟
أولاً، يجب على المرء ...دائماً أن يثق بنفسه وثانياً
."هذا تماماً ما أردنا أن تفعله "إلزبيث
.تظن أنها تخلصت من المراقبة
والآن بعد أن تشتت انتباهها .لن تلاحظ من يتبعها
.مرحباً - هل وجدتها؟ -
.أجل، وجدتها
"تبعت "إلزبيث" من حديقة "غارفيلد ."إلى مقهى في شارع "راندولف
.إنها تكره هذا المطعم
.يقدمون طبق الباييا
.كان لديها مشاكل مع هذا الطبق
،بعد عشرة دقائق دخل هذا الشخص وجلس معها
.لحظة ذلك الشخص - .أجل -
."اسمهُ "لويد غاربير
،"لحقت به إلى مكتبه في "ميشيغان .تبّين أنه يملك البناء بأكمله
.يملك أكثر من ذلك بكثير - هل تعرفانه؟ -
...أجل، هو
."رجل الألبان" - ."رجل الألبان" -
.هكذا عرفت بالأمر - "يملك "غاربير" مزرعة للألبان في"إسرائيل -
.هو من كلفني بالعمل - .قامت "إليزابيث" بوصل النقاط -
هل هذا هو الاسم الذي أخفته من قائمة موكليها؟
.أجل، لذا هذا ليس جيداً
.إنهم يلاحقون "بيتر" وأحد متبرعيه
.أجل
.والآن حان الوقت للهجوم
أكد البنتاغون اليوم "أن قوات "الولايات المتحدة
"قتلت "مسعود طحّان" منسّق عمليات "داعش
له علاقة بالهجوم الإرهابي على مسابقة للرسم ."في "غارلاند"، "تكساس
.عدتِ من مهمتك السريّة - .أجل -
سمعتُ أن الأمور هنا .خرجت عن السيطرة قليلاً
،ظننت أن محكمة الكفالات أشبه بالأدغال لكنها رائعة مقارنة بهذا المكتب؟
.أفضل ما يمكن القيام به هو البقاء جانباً - .يمكننا الرحيل ببساطة -
.أجل، ولكن نحتاج المال
.المال
هل لديك علم بمكان "جايسون"؟ - لماذا؟ -
.ينتابني الفضول وحسب
.نحن الثلاثة في مواجهة العالم
.مرحباً، لقد عدت
.أجل، ليسوا بحاجةٍ إلي بعد الآن
.ولا يمكنها إخبارنا من هم
.إنّ هذا سري للغاية
إذاً، كان الأمر مسلياً هنا، أليس كذلك؟ - .أجل، حرب الجنسين -
جايسون" ألديك دقيقة؟" - .أجل -
.سأترككما
.سررت بعودتك - .وأنا تسرني العودة -
هل عليّ أن أغلق الباب؟ - .أجل، الجدران زجاجيّة -
.يجب أن نعتاد عليها
...إذا
.إنّ الأمور معقدة بيننا الآن
ما قصدك؟ - .أذكر المرحلة الثانوية -
.أذكر تجاهل اتصالاتي الهاتفيّة
.أنا لا أتجاهل شيئاً
...أنا فحسب
.لا أحبُ ألا أعرف ما هو الوضع
أي وضع هذا؟
انظري، ليس الأمر .وكأنك متزوجة من بقّال
.حسناً؟ إنه المحافظ
.وهذه مشكلتي - .لا، مشكلتي أنا أيضاً -
.إنه يتقبل الأمر - .لا، لا يتقبله -
،قد يقول ذلك .ولكن لا أحد يتقبل هذا
.حسناً، أنا أتقبل هذا
...كما أنك
.أبعدتني عن المشروب
إذا لم تأتِ إليّ الليلة، من يعلم؟
.قد أعود إلى الشراب
.يا لها من طريقة لجعلي أشعر بالذنب
أنت تريد أن تجري الأمور ببساطة .وأنا أريد ذلك أيضاً
!إذاً، إليك الأمر
.أريدك مجدداً
وماذا عنك؟
.أريد ذلك
...أتريد أن أخبرك تماماً
."سيد "هوبكينز
.عليك أن تأتي معنا
لماذا؟ ما المشكلة؟
نريد أن نطرح عليك .بعض الأسئلة، هذا كل شيء
.مُصرّح لي استخدام المايكروفون
.أعرف، من فضلك تفضل معنا
.لم أقم بتسريب أي معلومات
.جيد، إذاً لن تكون هناك مشكلة
لقد قمت لتوي بإرسال التسجيلات الصوتية لمدير النظام، "ستيفن"؟
.مهلاً، أنا أعمل هنا فحسب
.أنا بحاجةٍ لهذا العمل
.تنصت عليها عبر المايكروفون
.لا يعني أنني قمت بتسريب أي شيء - .جيد -
.إذاً، لا يجب أن تكون هناك مشكلة
."اصمت يا "جيه - .انظر، أرسلت لك شيئاً للتو -
.ألقِ نظرة