..."سابقاً في "الياقات البيضاء
(نيل) (إلين)
أنت ووالدك
امي اخبرتني انه قد مات
ولكن انت أخبرتني الحقيقة
...كان شرطياً سيئاً وانه ليس ميتاً
(سيدة (باركر) كنتِ شريكة والد (نيل
هذا هو السبب، أليس كذلك؟
ايها العميل (بورك) انا تحت حماية قسم الشهود لسبب وجيه
هؤلاء الحراس الحكومين سيأخذون نيل كافري) الى الحجز)
سيعمل لصالحي في العاصمة بشكل دائم
لقد خالفت القانون
انا اعود للعمل
وانت يتُم إعادة تعينك؟
متأكد ان ذلك مؤقت
انه مستودع الأدلة وهذا افضل ما أمكنني فعله
الحراس الحكومين سينقلونني لمكان اخر خلال اسابيع
كل ما كنت اعرفه بصغري كان غير صحيح
وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة
اريد ان اتعرف عليه اكثر
عندما هرب والدي إلين)، إعتنت بي)
لقد كَبرتَ تحت حماية قسم الشهود
كان عمري 3 سنوات عندما نقلونا الحراس الحكومين
وماالذي حدث؟
وجدنا مسدساً وعليه بصمته
قَتل شرطياً؟
كان ذلك منذ وقت بعيد
اريد ان اعرف من انا
(مرحباً ايها العميل (بيترسون
(اراقبك يا (كافري
دئماً سعيد لرؤيتك يا سيدي
بيترسون)، ليس الوحيد الذي يراقبني)
تم اخذهم من غارة على السوق السوداء لبيع الاعضاء
...عيون مزيفة حصد كبير
ماذا؟ سامي ديفيس) الإبن لديه عين زجاجية)
"علينا إعادتك لقسم "الياقات البيضاء
أخبرني كيف ذلك ماذا في الحقيبة؟
لقد قمت بنزهة في طريقي للبنك
(لإحضر افضل سندويش في (منهاتن
لماذا ذهبت للبنك؟
ألا تريد ان تعرف من اين احضرت السندويش؟
أقل أهمية
اول شيك منذ عودتي
اضعة في حساب الأيام الماطرة
حساب الأيام الماطرة؟
حسناً، مع الأخذ بعين الاعتبار ما أخذه كل مايمكنني شراءه هو مظلة
لطيف صباح الخير
كيف يمكنني خدمتك؟
كيف تركت الامور مع (سارة)؟
غير واضحة، لماذا؟
إنظر خلفك
انا محققة لدى شركة (سترلين بوش) للتأمين
(انا هنا لرؤية العميل (بورك
(سارة)
نيل)، كيف كانت رحلة الجزيرة؟)
كانت مثل، جرعة كبيرة من الشراب
ظننتها فكرة جيدة في البداية
حتى إستيقظت سكراناً؟ نعم
(مرحباً، (بيتر
سارة)، مالذي تفعلينه هنا؟)
(انا اعمل على تسوية (كوفينتون
(غرانت كوفينتون) الممول الذي استهدفناه
خلال مراقبتنا لتجارة داخلية السنة الماضية
كنا على وشك كشف الأمر ولكن وقتها قد مات
(الغوص في (الهامتنز
وحدة المُصادرة قد أخذت كل المكاسب الغير مشروعة
وأغلقنا القضية
حسناً، انا اقوم بإغلاقها لدينا
وفاته كانت بحادثة
الأرملة الصغيرة تأخذ أموال التأمين
كم؟ خمسون مليون دولار
حتى ابرهن انها لا تستحقه
والان شرطة (نيويورك) استبعدتها من المشتبه بهم
اتظنين ان (صوفي كوفينتون) قد خدعت الجميع؟
حسناً، انت خبير جرائم الإقناع
هذا ما اريدك ان تخبرني به
وانت الخبير بالقضية
هناك نصب تذكاري الساعة 1
(نصب تذكاري لموت (كوفينتون
من مستعد للمراقبة؟
نيل)، لديه شئ لفعله)
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنني ان ذهب
(لتناول افضل سندويش بـ(منهاتن
وبعدها انا أتي
لأخذ مكانك لأخذ مكانك
شكراً لك
(60دقيقة يا (بورك
ممتاز
يبدوا ان المُصوّرين الميدانين مازالوا مُهتمين
تحيّة من 21 طلقة هذا ما ذُكر بوصيته
من الجيد رؤية
غرور (كوفينتون) يعيش بعد سنة من موته
هذه شطيرة لذيذة بالفعل
والان بعد تثبيت من شهادة الوفاء
(صوفي)، تعطي (كوفينتون) درس الرحيل
ربما للمرة الثانية
اظن انها قد تأكدت ان هذه هي المرة الأخيرة
حسناً، هي بالفعل لديها ما تكسبه من موته
ذلك (ويلسون ميلر) شريك (كوفينون) بالتمويل
كان مشتبه به انه سئ أيضاً ولكن لم يتم إثبات شئ
لم يعجبها ذلك
تلك لمسة عادية بالنسبة لرجل متزوج
زواج (كوفنيون) قد انتشر بمجلات النميمة
عندما كنا نتحقق منه
إيل)، تترك المجلات بالحمام)
(هذا يفسر سبب إنعزالية (صوفي
هذه المرة الاولى التي اشاهدها
خارج غرفة هيئة الإدارة
يحاول ان لا يقترب نعم
لا اظن انه شاهد ذلك خلال مروره من هنا
وبارعُ ليكون مصور ميداني
نيل)،بالكاد قلت كلمة)
هل انت متأكد من أنك جاهز؟
إلين)، وافقت على مساعدتي للتحري عن والدي)
قبل أن تختفي مرة اخرى
إما الأن او أبداً هاهي
مرحباً كيف حالك؟
جيدة ذلك جيد
بعد كل هذا الوقت
ظننت انه عليكم ان تتقابلوا
(لابد انك (موزي
انا مًسحور
هل امن خروجك لهنا؟
بالنسبة لمن يهمه الأمر انا قد رحلت منذ زمن
(دعيني إخُمن، كلاهما اسمهم (مارشل
قبل ان اغادر المدينة
اظن انه الوقت المناسب (لتقابل صديقي القديم (سام
اتصلت به عندما تحدثنا أخر مرة
سام)؟) هل كان يعرف والدي؟
نعم، انه شرطي يعمل بالتخفي منذ وقت طويل
من الصعب الإتصال به
ماكان يحدث في قسمي
كان أكبر من مافعله والدك
سام)،كان يساعدني بالحصول على ادلة عن الاخرين)
الأخرين؟
عندما اعترف والدك انت ووالدتك وانا
تم وضعنا تحت حماية الشهود
ولم يكن هناك وقت للبحث عن أجوبة
إعمل مع (سام) ربما ستجد ما رغبت بمعرفته انا
بأنه ليس رجلاً سيئاً
فقط ارغب بمعرفة الحقيقة
هل ترغب بمساعدتي لإنهاء الزراعة؟
احب ذلك، ولكن علي الذهاب للعمل
أما أنا بالمقابل مشهور
"بزراعة "يامودوري بونساي
هذا صحيح
نباتات مزهرة منقحة وجميلة
إعتني بها، إتفقنا؟ سأفعل
أراكِ قريباً شكراً لك مرة اخرى
عزيزي
ساحضر لك بعض القفازات
بالطبع
ايدينا الرقيقتين بنفس المقاس
نحن بالزاوية الجنوبية مقابل النصب
نيل)؟)
نعم
رحيله قد أذى كثيراً
عندما ذهب لرحلته للجزيرة
القليل من الأذى ولكن لم أكن جاهلة بذلك
كنت تعلمين انه سيهرب؟
...شئ قد تعلمته
الأشياء تُسرق والناس ترحل
ومعظم الأحيان لا تستردهم
التفاصيل، التجهيز
رفع السلاح
اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
تجهزوا، تصويب
صوفي)، تغادر قبل النهاية) إطلاق
يالها من أرملة حزينة
تجهزوا
تصويب، إطلاق
تجهزوا
تصويب
إطلاق
تجهزوا
تصويب، إطلاق
إطلاق
اظن انك قد انقذت حياتي
ممكن ان يكون صحيح هل انت بخير؟
صوفي)، هنا) (إنتظري، (صوفي
علي الذهاب علي الذهاب
انتظري ثانية
من هنا سيدتي هيا صوفي)، إعذريني)
ابقى بعيداً
هل انت بخير؟ ماالذي حدث؟
(شخص حاول خطف (صوفي
يبدوا ان قضية الإحتيال
قد إنقلبت لمحاولة خطف
حسناً، يمكنك إضافة السرقة للقائمة
لقد سرقت قبعتي
أحسسنا بوجود شئ غير طبيعي لذلك خرجنا من السيارة
رأيت (نيل) بدأ بالركض وصلت هناك بأسرع ما يمكن
ولكن الرجل قد ذهب
كانت فان لون ازرق غامق على رمادي بدون لوحة
هذا كل مارأيته
(الصحفين إلقتطوا صور لقبعة (كافري
ولكن لا شئ مفيد
كل شئ حدث بسرعة (شكراً يا (بيتر
ستعود
(وستصرخ علينا مثل (الاسكندر الأعظم
اتخيل نفسي كالقيصر
انت ترى الرمان وانا ارى اليونان
بورك)، ماالذي تفعله هنا؟)
(فقط إدلي بتصريحي لـ(ديانا
(أرملة (كوفينتون
الخطف غالباً يكون أمر شخصي
حسناً، علينا ارسال شخص الى هنا يعرف
(كافري) اعطنا دقيقة من فضلك
بيتر)، قسم العدل) يراجع قضيتك
قضية (كونفيت) جاري التحقيق بها
عليك ترك الامر
كنت على قيادة التحقيق لسنة اعلم
يمكنني ان اعمل كمستشار خارج ساعات عملي بمستودع الادلة
لا تحقيق لا عمل ميداني
تماماً
سأقوم ببعض الإتصالات طالما تبقي الأمر لهذا الحد
قلت انك ستقوم بالإتصال
تريدني القيام بذلك الأن؟
إقدر ذلك
لماذا كنت تغادرين النصب؟
كنت اشعر بعدم الإرتياح
سائقي كان بالسيارة عند الزاوية
من يهرب بعد أن كان على وشك أن يُختطف؟
شخص يعلم انه مُلاحق
ظناً اننا ستقف الى جانب المشتبه به الهارب
بالحديث عن المشتبه بهم الهاربين
"لا يمكن ان يقولوا "وداعاً لاي احد
حسناً، ذلك من السيئات الرئيسية
تعلمين لماذا توجب علي الهرب
نعم
وفقط لعلمك
العالم لم يتوقف بدونك
سيدة (كوفنتون) اعلم انه يوم صعب
ولكن نريد مساعدتك
حقاً؟
عندما كان مكتب التحقيقات يتحقق من زوجي
انقلبت حياتي رأس على عقب
بعد موته، عاملة التأمينات البائسة
إتهمتني بالقتل
اتعتقدين انها تتحدث عنكِ؟
سمعت أسوء من ذلك
جميعنا يحاول القيام بعمله هنا
عليك أن تعذرني
ولكن مملت من جميع انواع القوى الحكومية
الا يتوجب عليك العودة للمستودع؟
أقنعت الرئيس بأن اكون مُستشار
(بكل ما يختص بـ(كوفنتون
انت مُستشار؟
هل لديك نطاق مساحي مسموح؟ لدي شارة
أخر سؤال
ماهي طبيعة علاقتك
مع (ويل ميلر)؟
ليس من حقك أن تسالني عن حياتي الخاصة
موضوع حساس، هل يمكنني رؤية ذلك؟
للمزيد من الاسئلة، إتصل بالمحامي الخاص بي
واطلب من مٌلاحقي ان يتوقف
نحن لا نُراقبها
(ولا (سترلينغ بوش
ذلك الشخص الذي رأيناه عن النصب
لابد من ان له علاقة بذلك
انتهت (صوفي) من الحديث للمكتب الفيدرالي
ولكن اراهن على انها ستتحدث للغريب
الذي أنقذ حياتها
نعم، يمكنني ان اكتشف ما يجري
(بينها وبين (ميلر
وان كان احد يراقبها يمكننا ان نكتشف ذلك
ماالذي تفكر به؟
تعال معي حسناً
حسناً، أمتأكد من انها لن تتعرف
عليك عندما كنت تحقق مع زوجها؟
لم ألتقي معها شخصياً
حسناً، لنقم بالتمثيل
اتمنى ان هذا لم يزعجك
لا مشكلة سعيد انه أمكنني المساعدة
انه انت
مرحباً مرحباً
أنت بخير؟
كنت ادلي بتصريحي للعميل (بورك) هنا
(نعم، شكراً لوقتك، سيد (ارمسترونغ
(نيل)
حسناً، على الأقل الان اعرف اسمك
نعم (نيل ارمسترونغ)
مثل رائد الفضاء
خطوة صغير لرجل
(صوفي كوفينتون) سعيد بلقائك
لا اعلم كيف اشكراً لما فعلت
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله
من فضلك أخبرني
في الحقيقة، هناك شئ هل يمكنك إعادة قبعتي؟
ليست معي هنا
يمكننا اللقاء لشرب القهوة
هذا عنواني، لنلتقي قرابة الـ4:00
وسأجهزها لك
حسناً
ان امكنني مساعدتك بأي شئ أتصلي بي
انه من الرجال الأخيار
هل ستأتي
(هناك شئ متبقي لإناقشه مع العميل (بورك
اراك عند الـ4 وداعاً
نيل ارمسترونغ)؟)
حسناً، على قافية أذرع، اذرع
كل هذه الأعضاء التي تم مصادرتها بمستودع الادلة
(على الاقل ذلك أفضل من (نيل هاندلمين
لا، ليس أفضل (يعجبني اسم (نيل هاندلمين
(كان ينبغي ان اختار (أيزنهاور
لكان ذلك افضل
(هذا السيد (ميلر
انا هنا فقط لأخذ قبعتي
الفارس الحامي
فقط الوقت المناسب والمكان المناسب
سيد (ارمسترونغ) سعيدة بلقائك
نادني بـ(نيل) من فضلك
نيل)، سعيدة بلقائك)
(ودعاً يا (ويل
اتمنى انني لم اقاطع شئ
لم اعتقد انه سيكون لديك صديق
ويل)، ليس صديق)
كان شريك زوجي بالعمل
أخبرني (نيل) هل انت محترف
...بمقاطعة أحداث الإختطاف او
لا، انا رجل اعمال
حصدت الوفير عبر السنين
واستمتع بإيجاد الاهداف المُستحقة لفعلها
كنت ادرس بالمدارس العامة (وبعد ان التقيت بـ(غرانت
بدأت بعمل خيري لبرنامج خاص بالفنون
عندما تكثر خيراتي تكثر ما اتبرع به
وكان ذلك سبب لنتشاجر لأجله
لديك منزل رائع
شكراً لك اقضي الكثير من الوقت هنا
...إهتمام الاعلام، ذلك فقط
سبب أخذك لقبعتي
نعم، لهذا اخذت قبعتك
كلاسيكية نعم
اكره ان اعيدها لك
جميلة
شكراً لك على الرحب والسعة
بالحديث عن الكلاسيكي
...هل تحب ان تشرب كأس نبيذ أو
أحب ذلك
حسناً
ذهبت لـ(كوستا برافا) بعد الجامعة
شراب الـ(روجا) يذكرني بذلك
نخب الشراب الإسباني
نخب القبعات
اذا، كيف يُعتبر هذا إستشارة؟
للتأكد من الشخصية
ذلك نفس الرجل الذي شاهدناه بالنصب
اتعلم، اشعر انه يتم مُلاحقتي
نعم، نحن نلاحق من يلاحقك
إختفي عنه، لنتمكن من لحاقه للمنزل
تريدني ان افضل اسراري؟
إتصل بمحامي
فقط دقيقة
لحظة
سلاح، المكتب الفيدرالي
لا تؤذني
إهدأ، او ستؤذي نفسك
حسناً، حسناً
(مارتي سلاكتون)
ماالذي كنت تفعله عند نصب (كوفينون) التذكاري؟
هل تم تعينك من احد لخطف (صوفي)؟
ولم تتمكن من ذلك
ظننت انهم سيعودون من اجلك؟ ماذا؟، لا، لا، لا،لا
اذا هكذا تفتح الباب بالعادة؟
ظننت انه زوج غاضب
لا اعتقد انك من النوع الرومنسي فسر ذلك
انا محقق خاص احقق من قضايا الخيانات
الكثير من ما أعرفه يجعل الناس ترغب بقتلي
من قام بتعينك لملاحقة (صوفي)؟
لقد رفعت سلاح على عميل فيدرالي
ذلك يتجاوز قانون سرية الزبون
(سيدة تدعى (بوبي ميلر
(زوجة (ميلر
عينتك لتكتشف
(إن كان على علاقة سرية مع (صوفي كوفينتون
هل هو على علاقة؟
قضيت 6 اشهر أحاول تأكيد ذلك
ولكن لا شئ
السيدة (ميلر) مهووسة
(تريد ان تعرف كل شئ عن (صوفي
من يأتي من يخرج تريد معرفة كل شئ
هل إلتقطت أي صور اليوم إنهم على الطابعة
لم اراها بعد
الطريقة التقليدية
لقد صوّرت المُختطف
من الجيد أننا نأخذ الأدلة اليوم
(اريد كل شئ عندك عن (صوفي كوفينتون
هناك
كل هذا ولا تملك دليل على العلاقة السرية
ومازالت تبقيك تحت خدمتها
أنا و وسيطها الروحي
(صوفي كوفينتون) ما صفاتها؟
من ما رأيت
(ليست قاتلة، او ترغب بالمال، او من تلائم عائلة (ميلر
اذا ليست من الذين يريدون المال
والتي ترغب بالسلطة وقاتلة الأزواج كما قرأت؟
لا اعتقد انها تشعر بالوحدة
حسناً، انها ليست من النوع الذي يحب التسوق ولكن زوجها (ميلر)من ذلك النوع
حقائب يد، مجوهرات، ازهار
يصرف الكثير بالنسبة لرجل لديه القليل
(هاتف (ميلر
إتصل بـ(صوفي) ولكنها لم ترد إتصاله
حسناً، هذه تحركات (صوفي) عند النصب التذكاري
صوفي)، تصل لهناك) ميلر)، باللإنتظار)
يلمسها، فتبتعد ومن ثم تغادر
لا ارى (ميلر) في اي مكان هنا
إنه بالصور في البداية ولكن في النهاية يختفي
لانه الخاطف
من ملف (فريدي) نفس الشريط الاحمر على القفازات
حسناً، ليس تأكيداً
(ولكن ماذا لو (ميلر) و (كوفينتون
يعملان بالتجارة الداخلية معاً
مكتب التحقيقات على وشك إكتشافهم
(لذلك (ميلر) يرمي اللوم على (كوفينتون
ويُخرب معدات الغوص ويقتله
ولكن يعلم ان (صوفي) ستأخذ اموال التامين
لذلك يحاول إغرائها
ولكنها لا ترغب به
فيقرر ان يختطفها عند النصب، لماذا؟
ليجبرها على ان تنقل المال لحسابه
تدفع فيديتها بنفسها
إنها ببساطة سرقة أموال
صوفي)، لما كانت ستخرج من تلك السيارة على قيد الحياة)
ميلر)، كان بمنزلها اليوم)
إن كنا على صواب، سيحاول مرة اخرى
صوفي)، معجبة بك)
إن إعتقد (ميلر) أن احد اخر سيقوم بسرقة الثروة
قبله لا، لا، لا
انا لست من ذلك النوع لايمكنني خداع ارملة
يمكنك إن كان ذلك سينقذها
نُجبر (ميلر) على التصرف ومن ثم نمسكه
حسناً، كيف نقنعه اننا سنقوم بذلك؟
(فريدي) ممتاز
(فريدي)، يلتقط صور تُجرمُك انت و(صوفي)
السيدة (ميلر) لن تقاوم من أن تستخدامها
لتزعج زوجها
"هيا، هذا ما ندفعه لك لحساب "الايام الماطرة
ارجوك، بعض المعلومات
أخبرتك، انه فريد من نوعه
(وايضاً (بوب ساكت ذلك لا يعني شئ
مرحباً
موزي) دعاني لهنا لنلعب الورق)
ذلك سبب وجود الحراس الحكومين المختبئين عند المدخل
إلين) لديها القليل من الوقت في المدينة)
ظننت انها ينبغي ان تقضيهم مع أصدقاء
ذلك خير كبير منك ليوم غير عطلة
حسناً، لدي سبب مخفي
اريد ان اعرف عنك عندما كنت صغيراً
لن أتحدث
ارجوك، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية
وكان يخدع الصبية المتنمرين من أموال الحليب
وارتدى ربطات عنق قبل المدرسة
لا ربطات عنق، ولكن لطالما كان بداخلة شخص مُراوغ
اعلم ذلك
تلك موهبة من وقت ولادته لم يكتسبها
هيا، على سبيل المثال
حسناً، (نيل) أحب المدرسة ...ولكن والدته لم تكن
دقيقة بالمواعيد كانت بحالة سيئة
لم توصلني أبداً للمدرسة بالوقت المحدد
لذلك، اولا قام بالدخول سراً للمدرسة وعدّل ساعة المدرسة
ليبدأ الدرس بعد 30 دقيقة
وكان ذلك منذ كان في الصف الثاني
حسناً، ذلك لما كان سينجح
لا،لم ينجح لذلك بعدها حاول تغير مسار الطريق
ويغير مسار باص المدرسة ليمر من جانب منزله
ذلك نجح لبعض الأيام
بعدها أصبح أكثر ذكاءاً
وبدء بتزوير بطاقة دخول للباصات العامة
ولم اتأخر بعد ذلك
...بالحديث عن
لا يمكنني ان اترك فُرساني بالإنتظار
علي الذهاب
سعيد لرؤيتك
سأخبرك حين يصلني شئ من (سام)؟
حسناً
(ودعاً، (الين
(ودعاً (موزي شكراً لسماحك لي بالفوز
أراك قريباً
(شكراً (موز
إنها سيدة لطيفة
نعم
(ستشتاق كثيراً لـ(نيويورك
جميعنا، انها مدينة من الصعب مُغادرتها
والان، لاحظت انك أتيت وانت غاضب
أيمكنني المساعدة؟ نعم
بيتر)، يريدني أن أحتال على أرملة)
...حسناً، الأرامل يقعون ضمن نوعين
الحزينات و السعيدات
من أي نوع التي ستخدعها؟
النوع الذي لديه 50 مليون
صوفي كوفينتون)؟)
هل هي القاتلة؟ لا
واريد ان اقنع المحقق الخاص
أنني على علاقة معها
حسناً، ذلك لا ينبغي ان يكون صعباً يا ذو عظام الخد الجميلة
لا تدعوني بذلك أبداً
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا
ومن دائماً كنت
رجل مُحتال؟
تماماً
بينما أنت ستفعل ماذا؟
(السيد (أرمسترونغ (توني)
(نيل)
مرحباً ماالذي تفعله هنا؟
كل ذلك الكلام عن اسبانيا ليلة البارحة
(ذكرني بـ(كادكيس
الشواطئ الصخرية المستعمرات الفنية
افضل طعام بحري تناولته بحياتي
"هذه "بيلا بين
(مارأيك بالذهاب لـ(لكوستا برافا
من دون مغادرة المنزل؟
زميلي مُراقب الطيور
مانوع الطيور التي تراقبها؟
النوع الذي يسرق بيوض العش ويهرب للجنوب بسرعة
الرجل لديه مخطط بعقله بالإضافة للقبعة
"فيلم "الصقر المالطي
نعم، نعم
كل هذا صحيح
اذا ماالذي كنت تفعله في (كاداكيس)؟
في طريقي اثناء عودتي من فرنسا
العثور على متحف (دالي) صعب للغاية
حسناً اتمنى ان تكون جائعة
افضل عربة لبيع لحم الدجاج بالمدينة
أتريد؟
سأصدقك
اتعلم، الشخص الذي تلحقه بدء يتردد مؤخراً
ربما بدء يشتم رائحة الأموال
لربما سمعت بإسمه
(نيك هولدن)، (جورج ديفور)
(نيل ارمسترونغ)
رجل محتال
على مستوى عالمي
هذا جميل
انها المفضلة لدي
لا، اقصد هذا البقاء هنا، طبخ الطعام
لم افعل ذلك أبداً عندما كنت متزوجة
زوجك لم يكن من محبي الطبخ؟
تبين انه ليس بيننا الكثير من الاشياء المشتركة
اعترف انني تسرعت
...ولكن عندما تقوم بإتخاذ قرار و
وفجأة تعيش حياة
لم تعتقد ابداً انك ستعيشها
مررت بهذا بعض المرات
هذه حفلة من اجل عملك الخيري
نعم
كنت ساذهب لاتبرع بأموال التأمين
كله؟
لا اشعر انه من الصواب ان احصل عليه
لست مستعدة للعودة لهناك
لذلك فقط سأرسل شيك
أتعلمين، ليس من فترة ببعيدة سافرت لفترة
ظننت ان اجازة من (نيويورك) هو ما أحتاجه
ومن ثم صديق ساعدني لإيجاد طريق لإعادة حياتي
...لم يكن ذلك سهلاً ولكن
كان ذلك يستحق
علي الذهاب
حسناً هل تسيرين معي؟
بالطبع
اظن انه حان وقت الوداع؟
اظن ذلك
حسناً
(وداعاً، (صوفي
ودعاً
انسيت شئ؟
تبدوا أفضل عليكِ
ولكن ينبغي بي التمسك بها
نعم
حسناً
لابد ان تلك الـ"بيلا" كانت لذيذة
عملت لأجل العناق صوفيا) جعلت منها قبلة)
يمكنك انكار القبلة لانك كنت تعمل
أي شي لإتمام العمل
من أين حصلت على هذه؟
بظرف على حافة الباب
مع فاتورة لإستئجار محقق شخصي ل5 ساعات
ويتم الدفع كاش
(أيام العمل الشريف لـ(موز
نعم، على سبيل التغيير
مرحباً
هل وضعت منبه ألي على حساب (ميلر)؟
بوبي)، تسحب أي شئ أكثر من 100 دولار)
سيصل (ميلر) رسالة نصية
و؟ نجح ذلك
(وضعنا كاميرا مراقبة داخل مبنى (فريدي
سحبت بعض المال ينتابه الفضول ويلحقها
ذلك يؤدي لشئ أفضل
بوبي)، ماالذي يحدث؟)
لقد لحقتني؟
أنت تسحبين الكثير من الاموال
لماذا لا تلقي نظرة على هذا يا (ويل)؟
عاهرتك وجدت شخص أخر
لقد وضعت محقق شخصي ليراقب (صوفي)؟
منذ متى؟
منذ وقت كافي لمعرفة إبن اللقيط الذي تزوجته
اتعلم أفضل جزء من هذا؟
الرجل ذو القبعة يريد سرقة أموالها
يبدوا ان (موز) يستحق ماله
عندما يعطيني رقم تأمينه الإجتماعي
مرحبا؟
صوفي)، مرحباً)
أظن اننا وجدنا "أرملة = نافذة" فرصتنا
فهتموها؟ "بدون حرف "ن
نعم
صوفي)، دعت (كافري) لمرافقتها للحفل)
لقد انتشر الأمر على مواقع الإنترنت سيعلم (ميلر) بذلك
(إن كانت خطة (ميلر) هي خطف (صوفي
هذه فرصته
سيكون لدينا عملاء على جميع المداخل
ومحيط يحيط بالمبني خارج منزلها
(ان تحرك (ميلر سنكون جاهزين
سنتتبع موقعك من خلال إشارة الهاتف
حسناً، تجهزوا واخرجوا
(جونز)، إنزع سوار (كافري)
أين (بيتر)؟
بالأدلة لاشئ تبقى لِنُستشار به
كان ينبغي ان يكون هنا (لا تقلق يا (كافري
ساكون هناك لإراقبك
أأخبرتك من قبل كم اكره تلك الفان؟
الجميع بموقعه
(إن رأيتم (ميلر أخبروني
ذلك الرجل ليس سعيداً
حسناً، ذلك بسبب الفان
من الأفضل أن يكون (كافري) بأفضل تصرفاته
كافري) على الطريق)
أسفة لتأخري
لا تقليل تبدين رائعة
توني)، هل سنصل بالوقت؟)
(نعم، سيدة (كوفينتون
ماالمشكلة؟ يبدوا ان مشتت الذهن
(مٌعجب بساعة (توني
أتلك ساعة (فاذوم 20) الجديدة؟
نعم غالية السعر
هل تستحق السعر؟
نعم
اتظنين ان ساعة كساعة (توني) ستلائمني؟
لا اظن ذلك؟
لكنك لا تعرفنني جيداً، أليس كذلك؟
لماذا تظنين اننا إلتقينا؟
لا اعلم، مصادفة سعيدة
او إنقاذك كانت أفضل طريقة للدخول لحياتك
للدخول لحياتي؟ ماالذي تتحدث عنه؟
عندما كنت بمنزلك
اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال
أردت المساعدة لذلك أخذته منكِ
أخذته؟
معلومات البنك ليست من الصعب معرفتها
سرقت 50 مليون دولار منها؟
نعم، تم النقل
لقد وضعت للتو 50 مليون دولار بحساب "الايام الماطرة"الخاص بي
كنت ستقومين بالتبرع به
توني)، إتصل بالشرطة)
توني)، لا يعمل لصالحك بعد الان)
تلك الساعة تعني ان (توني) يمكن شرائه
يعلم كيف يلحق المال
ربما يرغب ان يعمل لصالحي
عليها الذهاب للحفل
أخرجها
(بالوقت الذي يتطلب للإتصال بالعميل(بورك
سنكون قد هربنا
لا أحد سيتصل بأحد
(اسف، سيدة (كوفينتون
أعطني هاتفك واخرجي الان
...ماالذي تفعله
إذهبي
اريد هاتفك أيضاً
لديك المال؟
قلت انه معي
تلك كانت فكرة سيئة
سنرى
توقفي عن التحديق بي
ساعدني بالانتهاء من هذه وبعدها سنعود للمنزل لزوجاتنا
بالأخذ بعين الإعتبار أسوء شئ كان بمستودع الادلة كم درجة هذه؟
لا شئ الأفاعي، تلك كانت سيئة
أكره الأفاعي
(بيتر بورك)
(العميل (بروك) انا (صوفي كوفينتون
صوفي)، هل انت بخير؟)
انت قلت انه يمكنني الاتصال بك عند الحاجة
احتاج للمساعدة الرجل الذي أنقذ حياتي
(نيل) سرق أموالي
هل هذه مكالمة شخصية؟
أين هو الان؟
إنه مع (توني) سائقي
أجبروني على الخروج من السيارة
وأخذ هاتفي
حسناً، (صوفي) هذا مهم جداً
ماالذي أخبرك به (نيل) تماماً؟
أخبرني انه وضع أموال التامين
"بحساب "الايام الماطرة
قال ذلك "حساب الايام الماطرة"؟
قال انه بالوقت الذي سأتصل بك
سيكون قد هرب
ذكرني بإسمي؟
هكذا تذكرت انك أعطيتني بطاقتك
قال انه اخذ 50 مليون دولار
ولكنني لا املك ذلك القدر
صوفي)، ستكونين على ما يرام) أبقي حيث انت
أين تذهب؟
بورك)، اين تذهب؟)
خطوة واحدة خارج الباب وساسجل ذلك
في التقرير
بورك)، اين تذهب؟)
لأتجاوز الخط
(رأيت صورة لك مع (صوفي
انت تعمل بسرعة
لما لا؟ انه فتاة لطيفة
مع الكثير من الأموال لقد أفشلت مخططاتي
مرتين
ولكن اليوم، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ
لا تحتاج للحظ عندما تملك خطة
حان الوقت لتخبرني من انت
(اسمي (نيل كافري
أنا افضل شئ حدث لك
لم يقل (كافري) الإشارة
اوصليني بكل الكاميرات على طريق
(منزل (كوفينتون فوراً سيدي
(بيتر) ماالذي تفعله؟
...غير مُصرح لك لـ نيل) بمشكلة)
ماالذي يحدث؟ هل تتعقب هاتفه؟
حسناً، التغطية قد إنقطعت نعمل لحل ذلك
فقدنا الإتصال بهذه العملية ميلر)، لن يأتي)
(قد دفع لسائق (صوفي
لقد تم أخذهم هي و(كافري)؟
نعم، ولكن (نيل) تمكن من إخراجها من السيارة
و(صوفي) إتصلت بي إنها بأمان، ولكنه لوحده
ألديك فكرة عن مكانه؟
لا، ولكن اظن انه لدي فكرة لإخراجه من هناك
من هنا
فكرت انه من الأفضل إن اخبرتها انت
تفضل
(صوفي)
نيل)، يعمل لصالح المكتب الفيدرالي)
ارسلناه بمهمة سرية لحمايتك
لقد قال انه سرق أموال التأمين منكِ
ولكنه لم يفعل
إذا لماذا قال ذلك؟
لإخراجك من السيارة
لقد اكتشف ان (توني) تم الدفع له
لإختطافكِ
من قبل من؟
(ويلسون ميلر) حاول إختطافكِ
انه يريد اموال التأمين
يا إلهي
وصلت بأسرع ما يمكن
كيف نخرج (كافري) من هناك؟
(لقد أوصل لي رسالة من خلال (صوفي
يجب علينا ان نضع كامل اموال التأمين
في حساب (نيل) البنكي
25مليون دولار من كلاكما
أمتأكد من أنك فهمت الرسالة بالشكل الصحيح؟
(نعم، اعرف (نيل
سارة)، متأكد من أنه يمكنك ِ الحصول على تصريح لذلك)
تريد 15 بالمئة؟
إنها صفقة جيدة
لك
صفقة افضل لي ان أقتلك وابقي كامل المال
لا يمكنني تحويل المال إن كنت ميتاً
قتلتني، سيكون هنا جثة للتخلص منها
لقد كنت مع (صوفي)، تعتقد انني سرقت اموالها
انا في الواجهة
إن كنت تؤمن بالحظ يمكن ان تجرب حظك
أو تدفع لي مال كافي للإختفاء
وكلانا رابح
وما الذي يمنعك من تسليمي؟
هل يمكنني؟
أتظن رجل مطلوب سيذهب الى الشرطة؟
أذا، خطتك أن تضع 50 مليون دولار
بحساب شخصي لرجل مُحتال
والذي قد هرب مؤخراً لجزيرة بعيدة
ليس هناك تبادل سجناء فيها؟
ليتمكن من تحويلها لعبقري بالتمويل
والذي سيعمل جاهداً
ليتأكد من أن لا يتم تتبعها
نعم
إنها اموالكم يا سيدات
لقد انقذ حياتي، انا موافقة
لابد من ان لديه خطة
10%وسنتفق
موافق
قم بالتحويل
سارة)، موافقة ام لا؟)
حسناً
موافقة، أيضاً
حسناً
(حسناً، تم الدفع لـ(توني
وانا لن اقول شئ
وانت رجل أغنى مني بكثير
سعيد بالعمل مع شخص
شروطه مرتفعة
يعني ذلك شئ منك
ينتابني الفضول لأسأل (غرانت كوفينتون)
كيف تمكنت من قتله؟
عبوة الاوكسوجين
عدلت القيمة الطبيعية
فقط هكذا، ولا اي اثار بعد ذلك
لولا ذلك المحقق الخاص وصوره
لما كان يتوجب علي الهرب
لم ترى الصور أليس كذلك؟
ولا واحدة لك؟
لا شئ
اظن انك حقاً رجل ذكي
اظن انه يمكنني ان استعيد هاتفي؟
ينبغي ان نسمع منه الان
نعم
(نيل)
حسناً، الاخبار الجيدة انا على قيد الحياة
هذه فعلاً اخبار جيدة
إنتظر، هل هناك اخبار سيئة؟
يعتمد ذلك على ان كنت "نصف كأس ممتلئ"
"او "نصف كأس فارغ
لقد فقدت نصف المبلغ؟ او 10 بالمئة من كأس ممتلئ
ميلر)، لديه 90 بالمئة؟)
بعض الاحيان عليك ان تعقد اتفاقاً
هل من اخبار جيدة اخرى؟ نعم
ميلر)، يتوجه لمنزل (فريدي) للتخلص من الادلة)
لانملك الكثير من الوقت
إن ارسلتك، كلانا يكون على المحك
نعم
نيل)، انا بطريقي)
المكتب الفيدرالي
ارني يديك ارمي السلاح
قفازات جميلة رأيتهم من قبل
الجو دافئ لإرتداء القفازات، اليس كذلك؟
نعم، انه يوم رائع إلتف
(ويلسون ميلر) انت قيد الإعتقال
من الجيد انه نحن من كنا عند الباب
الرجل الذي يعيش هنا لكان أصابك بالرصاص
صوفي)، الاشياء التي قلتها بالسيارة)
لا عليك الإعتذار
أسمع، انت سئلتني ان كان ما بيننا حقيقي
الكثير كان حقيقي
لقد انقذت حياتي
"وطبخت لك "بيلا
وانقذت حياتي مرة اخرى
شكراً لك (نيل ارمسترونغ)
بالتأكيد ليس حقيقي
نعم، عرفت ذلك
ولكن جيد لقصة رائعة
لقد قمنا بفتح نافذة
للمحللين ليتتبعوا تحويل البنك
وتم إسترجاع الأموال
ويبدوا انه يمكنهم ان يثبتوا
(ميلر)، قد عدل عبوة الاوكسجين لـ(كوفينتون)
ويمكننا اثبات جريمة القتل عليه
سُلمت لك القضية من البداية
وصلنا للنهاية
كافري)، فعل الشئ ذاته)
...كلاكما
(إنتبه يا (بيتر
لا اريدك ان تستيقظ يوماً ما
وانت تجهل نفسك
لقد إتخذوا قرارهم؟
توصيتنا ان يتم تعينك"
...كعميل خاص مسؤول
"(عن قسم "الياقات البيضاء" في (مانهاتن
"يتم التنفيذ فوراً"
مبروك، حبيبي
شكراً
مبروك، (بيتر) من الجيد عودتك للمكتب
ونحن لا نقول ذلك فقط لاننا سنعيد لك (كافري) فحسب
حسناً، لولاكم جميعاً لما كنت هنا
تجعلونني ابدوا بشكل جيد
(لصحة (بيتر بورك
الرجل الذي نتمنى ان نكون مثله أكثر
بصحتك
دعيني أمر من هنا لإصافح رئيسي بالعمل
الفريق عاد متوحداً كما ينبغي ان يكون
المزيد؟
نعم، الكثير لنحتفل لأجله
(عودة (بيتر
(وسلامة (صوفي
وانت غاضبة مني
هيا، الحقيقة
نيل)، كنت كذلك)
ولديك الحق
بعد كل شئ فعلته لأجلي
نيل)، الامر لا يتعلق بك)
هذا وعي كبير
(أخبرتك عن (إيميلي
إختكِ
بيوم من الأيام، صرخت عليها لإستعارتها ملابسي
واليوم التالي قد هربت
...وانت بمغادرتك هكذا أعدت فتح جراح قديمة
أتعلمين، انها على قيد الحياة بمكان ما
فقط اتمنى لو عرفت اين
تستحقين ذلك
أليس جميعنا يستحق معرفة الحقيقة؟
(إلين)
لا، انا من العائلة انا من العائلة
لقد وجدوني
من؟ من فعل هذا بكِ؟
(ثِق بـ(سام
حسناً، إنها تحت التنفس الإصطناعي علينا الذهاب
اريد المجئ معكم
دعنا نقوم بعملنا، إتفقنا؟