قبل 30 عاماً إيلين)، طلبت من الحرّاس)
ان يعطوني هذا ان لم نعد نرى بعضنا
ماذا في الشريط؟
فقط اسمي و تاريخ
انا سعيد انك قررت مشاهدة هذا معنا
عليك ان تختار من تثق به، اليس كذلك؟
مهما كان هنا
اعلم
امستعد لمشاهدة ما ارادت (إيلين) ان تريك
منذ ان كان عمرك 3 سنوات؟
نعم
تلك (إيلين) التي كبرت اعرفها
كانت جميلة (نيل)
ربما ستمر فترة قبل ان ترى هذا
لذلك فقط سأبدأ من البداية
كنت شريكة والدك
في قسم شرطة العاصمة
مازلت احاول فهم ما حدث هذا الاسبوع
بل هذا العام في الحقيقة
انا اقوم بتسجيل هذا الشريط على امل ان يجد طريقه إليك
في حال لم تسنح لك الفرصة لمقابلتي او مقابلة والدك مرة اخرى
تلك اول مرى اقولها بصوت مرتفع
في وقتك الحالي، افترض انك تعرف
ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة
اخبرني انه بريئ وانا صدقته
لقد عملت معه لوقت طويل
(انه ليس قاتل يا (نيل
الرجل الذي عرفته مستحيل ان يكون كذلك
بعد ان تم اعتقاله
والدك اخبرني ان قسمنا
مليئ بالشرطة المخادعين ولقد قاموا بالإيقاع به
لذلك قضيت الاشهر القليلة الماضية اقوم بتتبع الخيوط
احاول ان اساند قصته
وانه محق بشان شئ واحد
انه هناك شرطة مخادعين الكثير منهم
ولكن هل هم اوقعوا به؟
ظننت انه ربما فعلوا كذلك
وامس، والدك اعترف بالجريمة
حاولت التحدث له
ولكن كل ما حصلت عليه من معلومات انه قد سلم ادلة الولاية
و انت و والدتك، وانا
سيتم وضعنا تحت حماية قسم حماية الشهود
كل المعلومات
التي وجدتها (منذ اعتقال (جيمس
فقط انا و والدك، وشرطي اخر يعلم بامرها
والشرطي الاخر
لن اخبرك اسمه لسلامته
انه يعمل متخفي انه رجل طيب
سابقي هذا الصندوق بأمان
و (نيل)، ان احتجته
المفتاح داخل القلادة سيرشدك لمكانه
هذا يعني ان حصلنا على المفتاح
الحرّاس، سينقلوننا قريباً
لقد طلبت ان يتم اعادة تعيني في مكان قريب منك ووالدتك
وقالوا ان هناك فرصة جيدة
وفقاً للأوضاع
اعلم هذا
سأفعل كل شئ لإبقيك بأمان
(وداعاً، (نيل
حتى نلتقي مرة اخرى
ساتحدث له
انت بخير؟
حسناً، لقد سلم ادلة الولاية لحماية نفسه
وتركنا، ووضع عائلته تحت حماية الشهود
ربما فعل هذا لحمايتكم
لا تعلم كامل المعلومات بعد
(نحتاج ذلك المفتاح في خزانة (إيلين
سأتصل بالحرّاس
لأرى ان ماكان مع اغراضها
لا، لايمكننا طلب القلادة رسمياً
ماذا تقترح؟
(ساري هذا لـ(سام واحصل على معلوماته
حسناً سنراه معاً
بيتر)، تحدثنا بشأن هذا) لا علاقة لمكتب التحقيقات
(نيل) الاخبار المتعلقة بشان القضية
فساد منتظم ادلة مفقودة
(جريمة قتل (إيلين ...هذا
لا يمكننا الاخفاق في هذا
حسناً
فقط اعطني الوقت الكافي
لاعرف كيف سنعمل معاً
حسناً
ولكن في الوقت الحالي سنعقد اتفاق
كلانا لن يناقش هذا
الشريط، المفتاح، القلادة (مع اي شخص اخر، ولا حتى (سام
(او (ديانا) او (جونز
مصافحة؟ هذا رسمي
هل تفضل اتفاق بالدم؟
لست معجباً كثيرا بالاتفاقات التي تطلب قص
نيل)، يبدوا انه يتعامل مع الامر بشكل جيد)
حسناً، من الواضح انهم يكذبون على بعضهم
يتفقون على شئ كلاهما لا يمكنه الحفاظ عليه
اعلم هذا
سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان
(وداعاً، (نيل حتى نلتقي مجدداً
(مرحباً، (سام)، انا (نيل
يجب علينا ان نلتقي، اليوم
(نيل) مرحباً
بيتر)، في غرفة الاعتراف؟)
(نعم، اسمع، شركة (روسماير العالمية
تقوم بإخفاء بعض المخالفات
في مكتبها في وسط المدينة
حقاً؟ كيف عرفتم؟
لقد سلمت معاونته امس
جميل تريدينني ان اقتحم المكان؟
لا حاجة، (إيساك) يراجع اوراق العمل الان
سأقود العملية
حسناً، متى الهجوم؟
كل شئ سيتم بسهولة غداً صباحاً
ممتاز
مرحبأً مرحباً
كيف تشعر اليوم؟ ممتاز
جيد، هل فكرت بشأن
محادثتنا امس؟
نعم، فعلت، شكراً
اسمع، هناك الكثير ...مازلت
يجب ان بالطبع، بالطبع، خذ وقتك
ما القضية الجديدة؟
هيئة الاوراق المالية، طلبت منا البحث في شئ يعتقدونه
انها خلية تجارة داخلية
نعم، ولكن هذه الخلية لا تترك شئ ليتم الامساك بها
لدينا لائحة بـ30 مشتبه بهم
بينهم مجموعة من التجار المعروفين
خلال السنة الماضية لقد قاموا بتجارات ضخمة
خلال ساعات الاسهم ارتفعت
وحصلوا على ارباح بإكثر من 100 مليون دولار، ليس سيئاً
افضل ما يمكن عمله من قبل هيئة الاوراق المالية انها حددت هذا الرجل
بأنه محتمل ان يكون قائد الخلية
عملنا ان نثبت ذلك
(إيريك دانم) (رئيس شركة (إيريك دانم الكبرى
اتعرفه؟
نعم، لقد تعاملنا معاً عدة مرات
(عندما كنت رئيس اعمال (فينسنت ادلر
بالطبع، عندها كان اسمي
(نيك هولدن) نعم
(مرحباً بعودتك، (نيك مكتب التحقيقات يحتاج لخدماتك
تريد ان تعرف ان امكن (نيك) ان يعود للعمل؟
حسناً، لقد عملت لصالح اكبر نصاب في وول ستريت
ربما سيكون ذلك لصالحك
هل لديك فكرة عن كيف سندخل؟
نعم اخرج متأرجحاً
مازلت تعامل خصمك بسهولة يا (إيريك)؟
(نيك هولدن) ظننت انك ميت
(ذلك (ادلر
وانت قد اختفيت لنفس المدة، ماذا حدث لك؟
لا يهم المهم انني عدت
ليس مهماً بالنسبة لي
لقد كسبنا الكثير من المال معاً
يمكننا ان نكسب مرة اخرى
انا مستعد للدخول للخلية
لديك دقيقتين لإقناعي
(لقد قضيت وقتي يا (إيريك
دعني اريك ما يمكنني القيام به
كم كان لديك من معلومات عن مخطط (أدلر) للسرقة؟
معلومات تكفي لأعلم متى انسحب
حسناً، لقد كان مخادعاً
والناس الذين خدعهم كانوا أغبياء
انظر، عد لـ(هونكونغ)، اتفقنا؟
(بل افضل اذهب الى (كوبرتينو) في (روسيا
حيث الناس اغنياء ويريدون شخص جذاب
الجاذبية لها غاياتها
طريقة جيدة لجمع المعلومات
اخبرني شئ لا اعرفه
هل تعرف (روسماير العالمية)؟
هل هو على وشك اخبار تاجر مشارك
عن تحقيق فعال؟
(كافري) لا تفعل هذا
افصله لماذا؟
روسماير)، على وشك القيام بغوص ضخم)
اخرج، بسرعة
سنبقى على اتصال
اريد مراقبة هاتف (دانم) الان
انت تخاطر بتحقيق فيدرالي استمر لعامين
وتسمح لـ(دانم) بكسب الملاين من ذلك
لا، تقنياً امر واحد فقط من الاثنين
ان كسب الملايين
انه لن يعرض التحقيق للخطر
انه يعمل مع ثلاثين تاجر على الأقل
اذا أشاع الخبر
لن يفعل ولماذا؟
لانه محترف
انه ليس تاجر صغير يتصل بمضارب الأسهم خاصته
بسبب اشاعة سمعها في محطة المترو
سوف يتابع أخبار روزماير العالمية
ليرى ما يحدث
اريد أن نعمل سوياً وبدون اسرار
لقد فهمتك
دوري
جونز يريدها
ماذا؟ لم أكن موجوداً حتى
لقد طلبها لم أكن موجوداً حتى
لا يمكنه أن يطلبهاحتى انتهي منها
نعم يمكنه أن يطلبها يمكنه
حسناً ها نحن
يبدو أن أمورك جيدة حسناً، يوجد أماكن اقامة أسوء
لمجرم مدان
هل أحضر لك شيء بيرا أو شراب؟
ويسكي؟
لا ماء فقط
اعتبر المنزل منزلك
شكراً
أيلين) قالت أن والدي عقد اتفاقاً قبل أن يذهب إلى) قسم حماية الشهود
لنعود إلى القواعد الرئيسية أنا أسأل الاسئلة
كلا ليس بعد الآن
أريد أن أسأل أنا أيضاً
هل لديك شيء لي؟
ربما
كنت أعمل متخفياً ضمن منظمة فلين
في بداية الثمانينيات
كانت عائلة محلية تمارس الجريمة مع بعض رجال الشرطة
والدي من بينهم؟
والدك كان بينهم
هل انقلب ضد الشرطة؟
لقد سلم عائلة (فلين) إلى الشرطة
شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
أين هو الآن؟
سوف أكون صادقاً معك أنا لا أبحث عنه
هل تبحث أنت عنه؟
كلا
هل يمكنك أن تخبرني أي شيء عنه؟
لقد أخبرتك للتو لقد لعب لعبة السهام
حسناً لقد كنا في الصف نفسه في كلية الشرطة
لذالك أنا أعرفه كأي شخص آخر في الصف
أستطيع أن أخبرك أنه لم يتوقف عن الحديث عنك
حتى تعتقد أنه الشخص الوحيد في العالم الذي أصبح أباً
الطريقة التي كان يحملك بها
في أحد الأيام أحضرك معه إلى القسم
وقام بتعريفك على أنك محقق مبتدأ
لكل الشرطة في المكان
أعني أنك أحببت ذلك
ثم أنا أذكر أنك تهت في المركز
لقد شعر برعب شديد
لقد جعل 10 محققيق يقومون بالبحث عنك
وجدناك أخيراً في مكتب رئيس الشرطة
وكنت تضع قبعته
أعتقد أنك مولعاً دائماً بالقبعات
لا أذكر ذلك
حسناً كنت صغيراً
أريدك أن تقابل بيتر
المسئول عنك؟ ذلك لن يحدث
انه صديق انه ليس
لقد وعدتني لا تدخل مكتب التحقيقات وإلا سوف أذهب
حسناً
اسمع باستخدام مهاراتك
تستطيع أن تساعدني أوجد قاتل ألين
وسوف أعقد اتفاقاً معك عندما نفعل ذلك
سوف أخبرك كل شيء أعرفه عن والدك
هذا ليس ما أسألك عنه
بلى أنه ما تسأل عنه
أنت تريد أن تعرف ما حصل له
لماذا لم يتصل بك وأين هو الآن
لكن أنت أحضرتني هنا اليوم لسبب ما
حسناً هل لديك شيء تريد أن تشاركني به؟
هل تنتظر أحداً؟
كلا
حسناً اختبئ هناك
(الزابيث) مرحباً ما هذا؟
مقبلات، مصنوعة بالمنزل
شكراً لك حسناً تفضلي
ما الذي فعلته لكي أستحقها
بيستاشيو جيلاتو؟
أعلم أنه لديك الكثير من المشاكل في الوقت الحالي
الين ترسل اليك الشريط
نعم، أعرف خطير أليس كذلك
نعم أنظر اعتقدت أنك ربما تحتاج إلى صديق
أعلم في بعض الأحيان
(يمكن أن يصبح الحديث صعباً إلى (بيتر
كلا
نعم وهو يدرك ذلك
لذلك أعتقد هو ممتن
أنك أخترته لتشارك الشريط معه
حتى قبل أن تعرف ماذا يوجد فيه
نحن سنكون دائماً معك
هل طلب منك بيتر القيام بذلك؟
كلا
لكنني أعلم بشأن الاتفاق
والذي عنيت كل كلمة منه
سوف يجد قاتلها إذا سمحت له
أعلم
على كل حال، شكراً لك مرة أخرى على كل شيء
اسمعي شكراً لك مجدداً
تعلمين أنا احب بيستاشيو
مرحباً عزيزتي سوف آتي للمنزل قريباً
حسناً، أنا لن أفعل
لقد توقفت مجدداً أمام منزل نيل
هل هو في المنزل؟
نعم لقد أوصلت الجيلاتو للتو
اللعنة تلك لم تكن لي؟
لقد صنعت الكثير جيد. كيف حاله؟
حسنناً أنا أجلس هنا
ولم أكن أخطط للتجسس
لكن
أعتقد أنه مع شخص ما استعجلني أن أخرج
رأيت أن هناك كأسيين من الماء المثلج
واحد في المغسلة والآخر على الطاولة
أعتقدت أنه اذا كان لديه موعد
سيكون هناك أحمر شفاه على أحدهما
ولكان سيقدم الشراب بدلاً من الماء
هذا تجسس جيد
بدون شراب يمكن استبعاد موزي
نعم
انتظر
هناك شخص يخرج سوف التقط صورة له
اذاً، أنت توصلين البوظة؟
جيلاتو أنا أرسل الصورة الآن
هل وصلتك الصورة
نعم (انه (سام
ما الذي يعنيه هذا؟
كان على الاتفاق معه بالدم
نيل) خرق اتفاقنا)
صباح الخير
كيف كانت ليلتك؟
جميلة شكراً على الجيلاتو
كان ذلك من صنع اليزابيث
بيستاشيو ما زال المفضل لديك؟
للحقيقة
أنا أميل إلى المشروبات في الفترة الأخيرة
من الجيد أن أعلم وشكراً لصراحتك
دائماً السياسة الأفضل
هل هناك شيء آخر تود مشاركته؟
جواربي تسبب لي الحكة
حسناً
الآن انتهينا من الاتطلاع على أحوالك
ديانا تنتقل إلى روزماير العالمية في هذا الوقت
أخبار يجب أن تكون أولاً
حسناً دونام يتحرك بسرعة
سوف يجعلني أعمل لديه بحلول الغداء
خذ سوف نستمع
عمل جيد نيل خطة جيدة بالأمس
أنت محق تماماً وأنا مهتم بالكامل
سوف نرى
سوف يتوضح كل شيء بحلول الظهيرة
ممتاز
كنت أعلم أنك تستطيع التعامل مع روزماير العالمية
شكراً سامويل فيلبس
صديق نيل المراوغ
هل اكتشفت أي شيء آخر حوله
لا يوجد الكثير لاكتشافه
بدون طلب رسمي
لماذا؟
نيل التقى به ثانية
بدون مشاركتي بهذه المعلومات
يمكنني أن أضعه من أجل تقصي أموره السابقة
لكنني سوف أثير بعض الضجة
سام أقنع نيل انه يمكنهم ان يجروا تحقيقاً غير رسمياً
لذلك سوف يقوم بذلك بطريقته وأنا سوف أقوم بذلك بطريقتي
وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
لقد فهمت ذلك زعيم
شكراً
(بالطبع لم اترك شركة (روسماير العالمية
حسناً كان يجب عليك
لم اكن أعلم أن معلوماتك جيدة الآن أعلم
اذاً لقد تم تعيني في هذه الشركة البقاء للأقوى
راتبك سيكون في الحد الأدنى للرواتب
ومكافأتك معتمدة كلياً على ما تحضره للشركة
نأكل مما نصطاد لقد فهمت (تفضلي (كيلي
شكراً
وفر الورق ارسل ايميل
ليس لديك فرصة معها بالمناسبة
باي
كل ثلاثاء بعد اغلاق السوق نذهب إلى النادي
انت تعرف ملاكمة للفوز بالمال؟
معركة متاجرين وول ستريت
هذا ليس نادي قتال للأطفال
انه لأشخاص مثلك الذين يدركون قيمة المعلومات
المعلومات ليست رخيصة
كلا 25000 عند الباب
سوف تكتشف البقية إذا قررت الانضمام
نعم؟ سوف أفعل ذلك
أنا ذاهب إلى الغذاء
كيف حال محفظتي؟
جيدة جيدة كنت تستمع للأخبار؟
كل كلمة
هل تريدني أن أعطيك تصريح لل25000
لتستطيع أن ترى شباب يلبسون البذلات ويضربون بعضهم البعض؟
سوف يجدي ذلك نفعاً
اسمع نحن نحتاج شيئين
لكي نعتقل دونام من أجل المتاجرة الغير نظامية
أنا استمع
يجب عليك أن تسجل لدونام وهو يفصح عن هذه المعلومات
سمعت هذا أو ذاك لا تكفي لاعتقاله
سوف أفعل هذا لأجلك.
ثانياً عليك أن تكتشف
من أين يحصل دونام على هذه المعلومات
فهمتك بشكل جيد
ما يذكرني علينا أن نحذر إل
الورد الذي تم شراؤه ببطاقتك
ليس من أجل امرأة أخرى في حياتك انه من أجل شيء أقوم أنا به
يجب أن تثق بي في ذلك
لقد أرسل نيل للتو هذه الصور لتقرير وولفسون
كتاب وول ستريت المقدس أسهم دمج الأسواق
لقد قام دونام بتوصيلها باليد
وقام بحفظها في مكتبه
هذا التقرير الذي حصل عليه دونام سوف يصدر للعلن غداً
مع ذلك وصله اليوم
لا بد أنه ييدفع لشخص ما
ليرسل له نسخة مسبقة
لان سعر اي اسهم شركة
"تطلق سعار الاسهم "مرة واحدة ستؤدي لإرتفاع كبير
لقد اتصلت بـ(ولفسون) لنبدأ بالتحقيق
(ولكن الجائزة الصيد الاكبر هو (دانام
انه يدفع لعماله 25 الف اسبوعياً
لهذه المعلومات
نيل)، سيجلس بجانبه في المبارة اليوم)
فور اعطاءه المعلومات (سنمسك بـ(دونام
ذلك الرجل الذي يلبس لون احمر ما قصته؟
ليثم)، نعم انه صلب جداً)
هل تختار الخصم؟
نعم
خمس مباريات بالليلة
ان دخلت المباراة
سأحرص على ان تكون المباراة عادلة
اذا ما تشتري به 25 الف دولار بالنسبة لي؟
ليلة من التسلية يا صديقي
كنت اتوقع
ان تعطيني معلومات عن التجارة
لا، ليس هكذا تعمل الامور
ولكن ان دخلت الحلبة وفزت بمباراة عادلة
3، 2، 1
انهض انتهت
لقد انتهت
اذا للحصول على المعلومة علي الدخول بمباراة؟
لا، عليك ان تفوز
وحتى وقتها انت خارجاً
عذراً
حسناً، سيداتي، اجتمعوا
يا رجال، لدينا مشكلة كبيرة
ماذا؟، سأحصل على المعلومة الاسبوع المقبل
(فقط ان اصلحنا تقرير (ويلفسون
لقد قاموا بتنقيح المعلومات بعد ان اخبرتهم انه لديهم تسريب
اذا غداً، عندما تأتي المعلومات الجديدة
(انها مختلفة عن التي مع (دونام
سيعلم ان مصدره قد تم كشفه
(علينا ان نقنع (دونام
ان التقرير صحيح
دونام)، ليس الوحيد الذي لديه مصدر بالداخل)
تريد ان تعطيه معلومة تعارض معلومات (ويلفسون)؟
نعم
اذا تعطي (دونام) معلومات داخلية
ونجعل (دونام) يفترض ان (ويلفسون) سمع نفس المعلومات
ويتراجع عن اختياره
ولكن ذلك سيبدوا مناسباً جداً
انه لديك معلومات على نفس الشركة
(في تقرير (ويلفسون
ليس ان قمت بإضافتها لقائمة من معلومات مفاجئة
اذا ماذا، تأتي ومعك بعض المعلومات
وبعدها تخبره معلومة
ان فضيحة ستخرج على (قهوة كاليروس)؟
حسناً، اعترف انها تحتاج لبعض المهارة
هل من احد لديه فكرة افضل؟
حسناً، لنبدأ بالقائمة
لدينا فقط عدة ساعات قبل ان تفتح الاسواق
(مرحباً، (إيريك
مرحباً يا رجل، كنت افكر بك
اريد الدخول للحلبة اريد ان الاكم
هذا عظيم
اتريد ان تعقد مؤتمر صحفي؟
ارجوك اخبرني ان ذلك ليس السبب الوحيد لإيقافك لي
لا
اردت ان اريك الارقام المنقحة (عن شركة (ذرة المستقبل
هل من شئ اخر؟
(واخبارك بمعلومات سمعتها عن شركة (إيثر
هذه (قهوة كاليروس)
ولكن من الواضح ان المؤسس متورط
بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً
حسناً، وكيف انت تعرف عن الفضيحة السرية؟
(وعن الاجتماع الطارئ في (باغوتا) في (كولومبيا
من الافضل ان لا اخبرك هذا غير كافي
حسناً، يتوجب ذلك
انا لا احتاجك
شئ من هذين الامرين سيحدث هنا
اما ان تخبرني من هو مصدرك
او ستعود زاحفاً
الى الحفرة التي زحفت للخروج منها
ولا يُسمع منك شئ اخر ابداً
حسناً، سبب حفاظي عن مصدري
لانها اخذها مباشرة من مكتب التحقيقات
وها هنا من جديد
عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالية قسم الياقات البيضاء
من؟
بيتر سلاسن)، لديه شركة صغيرة)
لم اسمع به ابداً
نعم، اقصد، هذا تماماً ما يرغب به
(اعرفه فقط لانني كنت اعمل لـ(ادلير
اريد ان التقيه
حسناً، انه ليس رجلاً لطيفاً تماماً
ولا يريد ان يصنع صداقات جديدة
لا يهمني، اريد ان التقيه سنذهب لمكتبه
حسناً
انه في وسط المدينة (في شارع (47 و بارك
بسرعة، شركة (روسماير العالمية)، اهي فارغة؟
نعم
حسناً، احضر الفريق الى هناك
علينا ان نجعلها تبدوا وكانها شركتنا
(مرحباً، (بيتر) انا (نيك هولدن
اعلم ان هذا غير ملائم
ولكن زميل لي يريد ملاقاتك، اليوم
نحن سنكون قريبين منك
وهذا الاجتماع مهم جداً
ويمكن ان يكون مربحاً جداً، ما رايك عند الـ11؟
لا اظن ذلك مارايكم بعد الغداء
ممتاز اراك عند الساعة 11
لا تدخل
ساكون عند الباب
انهم على بعد مبنى واحد
(حسناً، (ديانا
هل تتأكدي ان كان هناك مال في الحساب؟
نعم لدي فكرة
لقلب هذا الاجتماع لصالحنا
لن يكون سعيداً تجاه هذا
انا فقط اخبرك فوراً
(سيد (سلاسون (هذا (ايريك دانم
ايرك دونم العالمية صحيح
انتم تعملون معاً
نيك)، لا يفترض بك ان تكون هنا)
نعم، اسمع لقد اتخذت استثناء لانه
حسناً، في الحقيقة، انا اصريت
وصلتني معلومات انك على علاقة مع مكتب التحقيقات
قسم الياقات البيضاء لماذا؟
حسناً نيك، هنا يتحدث عنك
وقدرتك للحصول على معلومات
الناس لا تستطيع ان تبقي سراً مني
مكتب التحقيقات لديه وصول لا حدود له
(نعم، من هنا وطول المسافة لـ(باغوتا) في (كولومبيا
نعم هذا صحيح "قهوة كالروس"
لديك علاقة بتلك اللعبة؟
انت من محبي الرياضة؟
التي تبدأ بحرف البي بيسبول، كرة سلة، الملاكمة
نادي ملاكمة للمال
25الف تدخلك للنادي
ولكن عليك المقاتلة لتحصل على الجائزة الاكبر، صحيح؟
يتطلب انماط اشخاص محدد للإنضمامي للنادي الخاص بي
جيد
اريد الدخول للخلية
لا اعلم ان كانت هذه فكرة جيدة
ما هو مستوى مهارتك؟
(مثل مهارة (نيك
لدي حيوية
لدي خبرة، ووصول اكبر
حسناً، يبدوا اننا سنرى مقاتلة
جيد
ما كان ذلك؟
اردت الدخول بمقاتلة
لا فهمت ذلك
اذا واحد منا على مضمون ان يربح
وهنا (دونام) يعطي نصيحته
تلك خطة تغلب فرصة 50/50
لكي لا يغلبك مقاتل في وول ستريت
لا، ماذا ايضاً كنت تحاول ان تعنيه؟
"الناس لا تستطيع ابقاء اسرار مني"
"مكتب التحقيقات لديه وصول لا حدود له"
انت اخبرني
(هذا بشان (سام
بيتر)، ليس هناك شئ لإخبرك به)
حسناً
هل هناك شئ تريد مشاركته معي
عن وصول مكتب التحقيقات الغير محدود؟
(لا، (نيل ليس هناك شئ لإخبارك به
حسناً حسناً
عظيم عظيم
لنتحدث عن المقاتلة لنتحدث عن القضية
سأكون انا فتاة الحلبة
ان كان ذلك ما يتطلبه الامر لمشاهدتكم وانتم تتقاتلون
(نعم، اموالي على فوز (بيتر
ولان، لماذا عسى ان تقولي هذا؟
(لان الخطة ليفوز (بيتر
ولكن، يمكنك تصميم الخطة لكي انا افوز
ولكن لن نفعل ذلك لانه افضل ان اعطى (دونام) معلوماته
مباشرة لعميل في مكتب التحقيقات
انا فقط ظننت انه سيبدوا اكثر واقعية ان فزت انا
حسناً، لنصوت
من يظن انه انا من عليه ان يفوز؟
طبعاً الرئيس
الكل لك نعم
ولكنهم يعملون لحسابك
وانت ايضاً
لنبدأ بتنفيذ الخطة
يبدوا هذا جيداً
سام) انا العميل (بيتر بورك) من مكتب التحقيقات)
انا صديق (نيل) والمسؤول عنه
(لابد انك (سام
تفضل
سام)، من الصعب إيجادك)
زميلك السابق يمدح بك كثيراً
انت تتحراني؟
(اتحرى اي شخص يدخل حياة (نيل
وخصوصاً، عندما يتعلق الامر بجريمة قتل ومؤامرة
هل هو ارسلك؟
لا، لا يعلم انني هنا
انت تقوم بالعمل دون علمه
امتأكد من ان هذا لمصلحته؟
لا يريد ان يخلف كلمته معك
ويتدخل مكتب التحقيقات
(ولسبب جيد ايها العميل (بورك
من من أنت خائف؟ سام؟
لا اعلم
(مازالت لا اعرف من قتل (إيلين
اذا لنعرف من هو
ماذا تريد
ان اخبر (نيل) اننا نحن الثلاثة ينبغي ان نعمل معاً؟
نعم، هذا ما اريده
وبعدها ماذا؟ نقوم بضم المصادر
لماذا لا تخبره انت؟ لقد اخبرته الفكرة
عليك انت ان تطرح الفكرة
ولما ذلك؟
تعرف علاقة العميل مع المخبر الخاص
ليس متأكداً من انني احاول حمايته
علي التفكير بالأمر هذا ليس ما خططت له
ان اطلب منك
من شخص يعمل للدولة ولشخص اخر
اتفهم
انت تهتم له
نعم، هذا جزء من الاتفاق
اظن ان (بيتر) اخبر مكتب التحقيقات عن الشريط
وماذا توقعت؟
ان يثق بي
نعم، الشخص الذي لا يثق بأحد لا ينبغي ان يُثق به
اسمع، لقد حافظت على اتفاقنا
نيل)، هذا انا) موزي)، كاشف كذب البشر)
واخرج عن المخطط
التقيت بـ(سام) ولكن لم اريه الشريط
(مرحباً، بكم في (غلاسون
ماذا يفعل هنا؟
موزي)، لديه خبرة كرجل زاوية)
ويوم سعيد لك ايضاً يا سيدي
خبرة حقيقية، او فقط تصلح القتال
ماذا؟، مباراة ملاكمة؟ قل غير ذلك
حونز)، هنا لديه الخبرة الحقيقية)
سيكون مساندي
وسيضع السماعات في جوانب الحلبة
لنسجل كلام (دانام) بعد المقاتلة
حسناً ينبغي ان تكون ملحمية
هذه المعركة، ينبغي ان تكون اسطورية
حسناً، لنجعلها كلاسيكية
مارأيكم بمبارة للوزن الثقيل كمباراة (علي) مقابل (فورمن)؟
الدمدمة في الغابة تعجبني الفكرة
لنبدأ حسناً
اذا، (نيل) ستبدأ بالتأرجح
بيتر)، ستحين فرصتك)
تجاوز بعض اللكمات
انتظر للحظة المناسبة للهجوم
(اسمع، (نيل)، يجب ان يكون (محمد علي
حسناً، تاريخياً، (علي) هو الفائز وعلى (نيل) ان يخسر
لا مشكلة (سأكون (جورج فورمن
يقوم بتضعيف الخصم جيداً
بروية ايها الملك هل نتدرب على بعض الاشياء؟
ان اتيت وانا اتأرجح
سأقوم ببعض الضربات الخفيفة
فقط انت قم بصدها
نعم حسناً، هذا جيد
هذا جيد
فوراً للجسم
يسار الجسم
حسناً فوق يساراً، تجاوزها
تأرجح واضربني
ضربة قاضية، اليس كذكل؟
هذا جيد
انت بخير؟
(بيتر) خدعتك
اريد ان اقتلك انت مجنون
نعم، نعم، نعم وانا صلب وقوي
نريد اشارة ما، عند حدوث الضربة القاضية حسناً
لتكن الاشارة الضرب بالقفازين
حسناً
سالاحظ ذلك
ننظر بأعين بعض وبعدها، (بيتر)، يرسل الاشارة
ولاحظتها، بعدها ستضع يديك فوق ضربة باليسار
احجبها
ستضربه باليمين للجسم
وبعدها ستنهي بضربة راس باليسار
حسناً
حسناً، الان، التوقيت يجب ان يكون صحيحاً للضربة
او؟
ستكسر فكه
حسناً نعم
اضربوا القفازات ولنعيد مرة احرى
ما حال طبيب اسنانك؟
وفقاً لنظام السجن الفيدرالي
لنعيد الخطة مرة اخرى
(سام) سام)؟)
اسمع، (نيل) لم يعد المكان امن لي هنا
ما المشكلة؟
لا اعرف ان كان من يلاحقه
او تحققه مني، قد لاحظه احد
ولكن تم كشف مكاني هنا
هناك شخص يلاحقني من يتحراك؟
بيتر)، من مكتب التحقيقات)
اسمع كانت خطة جيدة
اظن انه لكان نجح عملنا معاً
ولكن حذرتك من هذا لا تدخل لمكتب التحقيقات
لا، (سام)، لم اقل شئ له، اتفهمني؟ ...عليك ان
(انا اسف (نيل (سام)
ماذا قال لك؟
اهدأ
حسناً
حسناً، ثلاث جولات كل واحدة دقيقتين
لا، ضربات في الاسفل لا ضربات بعد الجرس
والمبارة تتوقف بعد ان يقول الحكم
الفائز يحصل على كل شئ
(اسمع، لا اعلم ما قاله لك (سان ولكن ستكون الامور بخير
لا تقلق حيال ذلك، اتفقنا؟ التزم بالخطة
ايها المقاتلين
في حال اغمي عليك
سيتم وضعكم في زاوية الحياد
احمي نفسك طيلة الوقت التزم بأوامري
المسوا القفازات
عند صوت الجرس ابدأ بالقتال
(لقد ذهبت لمقابلة (سام ماذا؟
لا تكذب علي (لقد ذهبت لمقابلة (سام
لم تترك لي خيار اخر
قاتلوا
لا، مبكر جداً
سننهي هذا الان
الزاوية المحايدة
3، 2، 1
انهض
6، 5، 4 انهض
انت بخير؟ نعم
كم اصبع اريك؟ ثلاثة
حسناً، جيد قاتلوا
لنبدأ، قاتل
انفصلوا
للزاوية
هذه المبارة بعيدة عن النهاية
التزم بالخطة انتظر للإشارة
(لقد ذهب لمقابلة (سام (لقد رحل (سام
اسمع، اعرف الاجابة
ان لا تهين عميل فيدرالي
والذي ايضاً صديقك المقرب الثاني
والان عد للمبارة حسناً
هل من نصحية؟
لقنه درساً
قاتلوا
انفصلوا
هيا، انا احاول حمايتك
لنبدا ايها المقاتلين
قاتلوا
انتهت لقد انتهت
لدينا فائز
حسناً، ايها السادة، لدينا فائز (بيتر سلاسون)
مبارك لك
(مرحباً، (هيلدن عمل جيد هناك
ربما المرة القادمة؟
ايها السادة اسمعوا
اريد من كل الفائزين من مباراة اليوم هنا
والباقي، وداعاً
عمل جيد، عمل جيد
مبارة جميلة
شكراً لك
القوة لم تكن كافية لإدخالك الى هنا اليوم
تطلب الامر سرعة قدرة على التحمل
لقد فعلت ما يمكنك للفوز
لقد استغليت نقاط ضعف خصمك
الان، هم رحلوا
يلعقون جراحهم، بينما انت يا صديقي، عليك العمل
سيلوستار للتكنولوجيا الحيوية
حدد تجارتك لنصف مليون
وان شارك احد منكم هذه المعلومة من احد
ستذهب للسجن
عذراً؟
لا، حقاً انت ستذهب للسجن
مكتب التحقيقات، كبله
اين (نيل)؟
لدي فكرة عن مكانه
مرحباً، توقف
ماذا فعلت، بحثت عنه في قاعدة البيانات؟
نيل)، توقف)
وبعدها التقيت به الشئ الوحيد الذي لم يرد منا فعله
امنحني فرصة
كل اتفاق قد الغي عندما اريته الشريط
لم اريه الشريط
المهم انك قلت انك لن تلتقي معه
لا، لا، قلت انني لن اريه الشريط
لقد التقيت به
لانه الشخص الوحيد (الذي كان على علاقة مع (إيلين
لقد عرفها عرف والدي
كان عليك ان تخبرني
لا يجب علي تبليغك لكل شئ اقوم به
نعم، عليك ذلك لا، يحق لي حياة شخصية
ليس بهذا لا يحق لك
حسناً، هذه هي قلب مشكلتنا، أليس كذلك؟
انت لا تثق بي
مازالت لا تثق بي
الباب مفتوح ابقى هنا
(لقد ذهب يا (بيتر
ساقوم بالإبلاغ
(سنجد (سام
هذا تماماً سبب طلب (سام) ان لا تتحرى اسمه
لقد وجدوه بسببك
لقد وجدوا (إيلين) بسببك
(نيل) ربما انا اعمل للولاية
وسأقوم بعملي بمكتب التحقيقات
ولكن، طيلة حياتي الشخصية انتهت علاقتنا