"سابقا في "الياقات البيضاء
(الدستور الماسكوني)
هذا ليس كتابا عاديا
أظن أن (هيغن) يقوم بإستغلالك
الفرصة الوحيدة للتقدم عليه
هي أن نفك شفرة الدستور قبل أن يفعل هو ذلك
نيل) غادر المكان أليس كذلك؟) نعم، لقد غادر
أعرف لي المكان الذي ذهب اليه
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا
قادتنا الى هنا
هل هناك سبب جعله يتسلل للقدوم الى هنا؟
نيل) لديه دائما سبب)
هل أنت بخير؟
لا أستطيع التنفس حتى أسمعك تدخل
من ذلك الباب في الليل
(مقتل العميل (سيغل
كان حادثة عشوائية
لكنها لن تحدث لي
أعدكِ
لكن الدستور كان مخفيا
طوال مدة وجوده
كيف حصلتم على نسخة منه
نسختنا من الدستور غير مكتملة
كم لديكم؟
فصل واحد
و هو الفصل رقم 13
في كل الكتب التي أنتجها
لم يكتب أبدا الفصل 13
قصة شعر و بدلة جديدة
ما هي المناسبة؟
في مثل هذا اليوم
دخلت الى معرض فنون في وسط المدينة
ورأيت لأول مرة زوجتي المستقبلية
تحقيق روتيني في الجرائم الفنية
تحول الى اليوم الأوفر حظا في حياتك
هذا صحيح
و للإحتفال
سنذهب ال نفس المطعم
الذي زرناه في أول موعد لنا
ببايا كينغ)؟)
(لا كوتشينا دو توا نونا)
صلصة حمراء مع النبيذ
منديل علة ياقتك
لقد جعلتُ منه مَعلماً ليذكرني بكل المناسبات
أعياد الميلاد،الزيجات
(اليوم الذي أحظرنا فيه (ساتشمو من عند المربي
ظننت أنه تم إرساله لكم
السابع من ديسمبر - يوم (بيرل هربر)؟-
و اليوم الآخر الذي سيعيش في العار
أول مرة ألقية فيها القبض عليك
و بعد أربع سنوات قمنا بذلك مرة أخرى
نعم - لكن في هذه المرة -
منحتني حلياً
و لهذا السبب طلبت منك لقائي هنا
قمتُ بنزع السوار
من أجل عمليتنا في غرفة الفودكا
و بعد ذلك بقليل، وجدت هذا
أليس لدينا المئات من هذا في المكتب؟
لدي إحساس بأن لهذا تعبيرا مميزا
مبنى مخصص للمكاتب في الشارع رقم 56
عيادة (غرافيش) لتقويم العظام
هل هي قضيتنا التالية
ربما قضيتي أنا
أنا هنا إن إحتجت لمساعدة
يمكنك الذهاب الى المنزل الآن
هذا العام دعك من قارورة النبيذ
(أنصحك بـ (سانجيوفيسي
سأقوم بطلب ما أطلبه دائما
لقد حملتها على هاتفي لتكون دائما معي
مازلت أحب الطعام الإيطالي
مازلت أحبكِ أنتِ
هل أنا الرجل الأول الذي أعطيته إشارة؟
لقد كانت الإشارة الأولى "التي لا تعني "إرحل من هنا
لم تكن لتمنعني
هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به
لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟
لا أبدا
أعتقد أنه أمر مخيف لأفكر فيه
كيف الحال مع العمل؟ هل هناك أي تحسن؟
(نعم، لقد أظفنا صورة (سيغل على الحائط الشرفي
فعلنا شيء على الأقل
أي نوع من الإحتفال هو هذا؟
الكؤوس تقريبا فارغة - شكرا -
"كوزي"
لم نقم بطلب هذا
ما الأمر؟ هل تعرفها؟
أعتقد ذلك
(إنها (جيل
(جيل)
(من (كوينتاكو
هذه هي (جيل)؟
صحيح صديقتي السابقة
(بيتر) - نعم -
لقد مضى وقت طويل
لقد مضت 20 سنة
لم أعتقد أبدا بأني سأراك هنا هذه الليلة
لقد تعقبتك
(هذه زوجتي (إليزابيث
من رائع مقابلتك
مهلا لقد قاطعت شيء ما
لا
إنها مجرد ليلة يوم ثلاثاء عادية بالنسية لنا، أليس كذلك؟
هيا إجلسي و إنظمي إلينا
حسنا - حسنا -
حسنا
ما الذي تفعلينه هنا في نيويورك؟
أنا أعمل على قضية و ظننت أنه بإمكاني رؤيتك
كيف وجدتني؟
(هذا هو عملي (بيتر
"مازلت في وحدة "م-خ-م
في آخر مرة سجلت فيها الدخول
"ما هي "م-خ-م
"مجموعة المراقبة الخاصة"
نجد الأشخاص السيئين, نقوم بملاحقتهم
نسجل مكالماتهم إن إستطعنا
يبدو ذلك رائعا
"مازلت تفضل "البوربون - في المناسبات -
حسنا، هذه مناسبة خاصة جدا
ماذا عنكِ؟
طبعا، لما لا؟
هل تتذكر نخبنا؟
...الحقيقة، العدالة
و إبق بعيدا عن طريقنا
اليـــــاقـــات البيضــــاء" الحلقة الســابعـــة الموسم الخامس" " بعنوان "إغلاق كويتكو
* ترجمة أوشــن محمــد * مـشاهــدة ممتــعـة
هاهو ذا
في كل مرة أعبر فيها بجوار هذا المنزل
تعتريني رغبة في طرق الباب و طلب تفقده من الداخل
كان عليك فعل ذلك
صاحبة الماكن كانت لتدعوكِ لشرب القهوة
يا إلهي إنه بمثابة قراءة كتاب جيد
لا أستطيع التصديق بأنك تعيش هنا
حسنا، أنا أستأجر هذه الغرفة فقط
هل أحظر لكِ كأسا من النبيذ؟
هل يسمح لعملاء المكتب الفدرالي بالشرب أثناء العمل؟
نحن دائما في وقت العمل
ليس لدينا خيار
و بما أنكِ إنضممت إلينا
سأقوم بإفسادك أيضا
شكرا لك
أين هو هذا الفصل الشبح رقم 13 الذي لديك؟
إنه هنا
لا يمكن ذلك
لماذا؟ ما الامر؟
الأمر هو أن هذا صحيح
"إنه..إنه "ماسكوني لكن هذا مستحيل
سيكون هذا هو الفصل13 الوحيد الذي قام بكتابته
لقد تم نسخه من الدستور الأصلي
(الموجود بمتحف (غورشون
هذا هو خط يده
هذا جنون
و هذه
هنا
إنها دراسة للوحة
و التي لم يدرجها في الكتاب
الى غاية العام الذي تلى نشر الكتاب
هذه الصفحات لم تكتب من طرف شخص آخر
و لابد أنها من الفترة التي قضاها في نيويورك
1886
لقد أقام هنا لأقل من سنة
قاعدة بيانات المكتب الفدرالي للجرائم الفنية
ربما كتب الفصل13 الوحيد في نيويورك أيضا؟
ماسكوني" عاد مسرعا" الى إيطاليا
و السبب وراء ذلك يعتبر لغزا
و الكتاب الذي تركه لنا يطرح سؤال ماذا أكثر من سؤال لماذا
لقد كان رجل ألغاز لقد أحب الألغاز
ماسكوني" إعتقد أنه" إن أراد شخص ما معرفة الحقيقة
فعليهم البحث لمعرفتها
ما الذي تفعله؟
إن كان هذا الكتاب عبارة عن لغز فربما هذه هي قطع اللغز
أنظري الى هذا
تعالي الى هنا
يا إلهي
وهذه قطعة أخرى
أين القطعة المنتصف؟
يجب أن تكون هنا في مكان ما
هذا مذهل
تبدو و كأنها نافذة من الزجاج الملون
لكن، إن قام بكتابة الفصل رقم13 عندما كان في نيويورك
فهذه النافذة ذات الزجاج الملون
يمكن أن تكون هنا "في "مانهاتن
هل تدرك ما الذي فعلته لتوك؟
بعثرت صفحات الدستور؟
لا، أظن أنك حققت
واحدا من أهم الإكتشافات
"بالنسبة "للدستور الماسكوني
تعملون ليلا؟
مثير للإعجاب
يجب أن تعلمِي أن عملاء المكتب الفدرالي يتضايقون من العمل لساعات إضافية
لقد حققنا تقدما كبيرا يا سيدي
أجل
(سأدع العميل (كافري يطلعك على ذلك
طبعا - ..أتعلم؟ سأقوم -
بالبحث عن هذه النافذة
لأرى إن كنت قادرة على تحديد مكانها
نعم، سأجعل مصادر المكتب الفدرالي تتحقق من ذلك أيضا
لنرى من سيجدها أولا
حسنا
ماذا؟
أنتَ، الأعمال، النساء الثالوث الغير مقدس
ريبيكا) هنا فقط من أجل) الأعمال المتعلقة بالدستور
كما لو أني لم أرى ذلك من قبل
(كيت)، (آليكس)، (سارة)
(و الآن (ريبيكا
هناك شيء آخر خلف هذا أكثر من الدستور
إذا أنت خبير في الرومنسية الآن؟
شخص لا يحب بحكمة لكن بطريقة جيدة
"مسرحية أوثيلو"
أجل كلنا نعلم كيف كانت خاتمتها
هل أنتِ بخير؟
لقد كنت صامتة في طريقنا الى المنزل
لم أرد أن أكسر التعويذة
يا عزيزتي
جيل) تحدتني)
أنت تعلمين أني (لم أدخل (كوينتكو
و أنا متأكد من نفسي
لكنها حاولت جاهدة لتهزمني
لذلك حاولت أنا أيضا هزيمتها
...و - أنظر الى نفسك ا لآن -
لا، ليس هذا ما كنت أقصده
لم أفكر أبدا
أن بإستطاعتي الوصول الى هذا المستوى
أنتِ تعرفين ذلك
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم
أكمل
لم أكن لأقدر على تجاوز كل هذه السنوات الماضية بدونك
أو.. أي سنة
أتعلم،لا يزال هذا اليوم عيد زوجنا
كنت آمل أن تقولي هذا
شكرا لك أيها المحقق
نعم، حسننا دعنى نأمل ذلك
وداعا سنتولى الأمر من هنا
لقد كانت هذه شرطة نيويورك
"قبل يومين شخص ما في "بروكلين إستولى على سيارة
بإدعائه أنه عميل فدرالي
و أعاد الكرة البارحة
هل أظهر شارة؟ - نعم -
شرطة نيويورك لا تعلم إن كانت حقيقية أو مزورة
(أو ربما تكون شارة العميل (سيغل
الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك
لكن علينا التحقق من ذلك
ربما هذا هو أول دليل حقيقي نحصل عليه منذ أسبوعين
أريدك أنت و (جونز) أن تشاركا في هذا
شخصان أثق بهما
واحد و نصف
من تكون هذه؟
ليس شخصا مهما
أريدك أن تتوصل الى شيء للقبض على هذا الرجل
و الآن إذهب - تبدو متوترا -
فقط إرحل
مرحبا
(نيل كافري)
هل نعرف بعضنا البعض؟
(جيل ستون) لقد بقيت مستيقظت طوال الليل
و أناأقرء ملفات القضايا الخاصة بكما
لم أستطع التوقف عن ذلك
الأشياء الجيدة تبقيكِ مستيقظة
نعم و الأشياء السيئة أيضا تفعل ذلك
لقد كان يهم بالمغادرة
لم أكن أتوقع مجيئكِ اليوم
نحن مجموعة سرية
قل لي أننا نرى نفس الشيء
بيتر بيرك) غير مرتاح)
هذه ليست حالته الطبيعية
هل هي عميلة فدرالية؟
ليست المسؤولة عن الدعاوي القديمة
و كأنها لم تلبس واحدة من قبل
أنظر الى الطريقة التي تقف بها
مفتوحة مكشوفة كليا
لديها الكثير من الثقة
هذه ليست المرة الأولى
التي تلمسه فيها هكذا
لديهما ماض مشترك
أنظر الى عينيها تنظر الى كامل وجهه
نعم، تريد معرفة إن كان لا يزال يكن لها مشاعر
واو - ماذا؟ -
لقد نامت معه - (بيتر) -
ليس في الماضي القديم
حسنا، لقد سمعت
أنه كان لديه علاقة جميلة و جدية
مع عميلة "في "كوينتكو
"إنظمت الى "م-م-خ
"سي-أي-أي" التابعة للـ"أف-بي-أي"
هؤلاء عبارة عن عملاء أشرار
هذا يفسر الثقة بالنفس
إنها صديقة (بيتر) السابقة
لابد أنها هي
لم أستطع التحدث عن القضية أمام زوجتك
"أهي متعلقة بـ"الياقات البيضاء
أنا ألاحق عبقريا تقنيا (إسمه (مايسون سادوسكي
لا يبدو مجرما مخيفا
في هذه الأيام هذا ما تبدو عليه المشاكل
إنه جزء من الفريق الذي إخترع
رقاقة جديدة و في غاية الخطورة
لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا
و بعدها قرر أنه لا يريد مشاركتكم به
تماما
لابد أنها رقاقة مهمة جدا
لديها علاقة بتفكيك شفرات كلمات المرور
بواسطتها يمكن لقرصانين فقط تجاوز
أحدث أنظمة الأمن لدينا
هدف ممتاز لأعدائنا
أجل، لقد عرضها في السوق السوداء
لقد أنشأت هوية جديد على أني سمسارة لصالح الحكومة الإيرانية
هل أعددت الصنارة؟
لقد إبتلع الطعم - جيد -
و أنا أنتظر الوقت المناسب لسحب الصنارة
المشكلة التي تواجهني هي أن كل الشراة
مشكلون من فريق مكون من شخصين
و لإنجاح الخطة أنا أحتاج , الى رفيق
شخص ما لديه خبرة مع العمليات المتخفية
شخص يمكنك الوثوق به
كثر من أي عميل (في (نيويورك
(رئيس القطاع (بروس هاوس وقع على الطلب شخصيا
بروس)؟)
(ليس فقط (بروس
إسمك ظهر بكثرة (في (واشنطن
من الجيد سماع ذلك
(أنت تعرف (نيويورك "و أنا لا أملك "جي-بي-أس
بالإضافة الى أنك الأفضل. بعدي بالطبع
(ذلك كان في (كوينتكو نحن في الوقت الحاضر
سأقوم بالإعداد لعملية الشراء
سيكون ذلك ممتعا
أنظر الى هذا أيضا- هنا -
من الجيد رؤيتك - إعتني بنفسي -
وداعا
لقد تركت (بيتر) وعليه علامة إستفهام كبيرة
عودى الى العمل
و مازل غير مرتاح
هل لديك مخططات لاحقا؟ - لماذا؟ -
المدير كلفنا بمهمة
(شرطة نيويورك أعلمت (بيتر
بأن شخصا يستعمل شارة (سيغل) في (بروكلين)
حسنا، سأقوم بالتنسيق مع شرطة نيويورك
سنحتاج الى وصف لهذا الشخص و طريقة عمله
إذا نحن نعرف ما الذي نبحث عنه
أو سنقوم بمساعدته لإيجادنا
جيل) مجرد عميلة فدرالية) تحتاج الى المساعدة في قضيةما
هذا كل شيء نهاية القصة
(لم ترمق (جونز بهذه النظرة من قبل
دعك من هذا - مهلا -
هل تعلم (آل) أن صديقتك السابقة ستكون شريكتك الآن؟
سأخبرها الليلة عندما تكون في مزاج جيد
حسنا، على الأقل أخبرني ببعض التفاصيل
ما الذي جعلكما تفترقان؟
لاأدري
هي توجهت غربا و أنا توجهت شرقا
لم يعد ذلك مهما الآن
إن ذلك دائما مهم - لا، ما يهم الآن -
هو أن تقبض على هذا الشخص الذي يقوم بإخراج الشارة
حسنا، أنا و (جونز) سنقوم بتمشيط (بروكلين) الليلة
..في ثوب الحملان، لكن
لكن ماذا؟
الذئاب تبحث عن اللباس الأنيق
نعم
أوصلني الى المنزل
العشاء على وشك أن يجهز
مرحبا - مرحبا -
جيل) جاءت الى مكتبي اليوم)
علمت أنها ستأتي
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ
و تخبرني بسبب قدومها
ما نوع هذا النبيذ؟
هذه هي الزجاجة التي أهدانا إياها (موزي) في عيد الميلاد
وكنت خائفا من فتحها - و مازلت خائفا -
هل كنت في إنتظار شخص ما؟ - لا -
(مرحبا (إليزابيث
رائحة طعام إيطالي
نسيت أن الناس مازالوا يعدون العشاء
لم أكن أعلم أن الناس يأتون دون سبب
أنا آسفة لأني أستمر في مقاطعة يومك
كان علي الإتصال قبل أن آتي نحن في عجلة من أمرنا
نحن؟ - (بيتر) -
لقد توصلت الى مكان تواجد الرجل
لذلك يجب علينا التحرك الآن
هل تعملان على قضية معا؟
(هذا هو سبب تواجد (جيل) في (نيويورك
و بما ان القضية مرتبطة "بالياقات البيضاء"
عما تدور القضية؟ - هذا أمر سري -
كل ما نتناقش حوله لن يغادر المنزل أبدا
أنا آسف عزيزتي
لا نستطيع مناقشة هذا الأمر
هل أنت موافقة - و لما لا أكون كذلك؟ -
سأتصل بكِ في طريق عودتي الى المنزل
سأحاول إرجاعه قطعة واحدة
أجل
هل تقيمين في هذه السيارة؟
عندما يتوجب علي ذلك
كل ما ينقصك هنا هو الثلاجة
أنا أفكر في جلب
مدفأة و جاكوزي - هذا جيد -
كيف يعقل أنك مازلت تعمل في الميدان حتى الآن؟
أقصد أنك كنت تملك طموحات كبيرة في الماضي
إعتقدت أني سأجدك مساعد مدير الآن
آنا في طريقي الى واشنطن
في الوقت الحالي لدي وظيفتان
(المسؤول الأول،و المسؤول عن (نيل
أنا سعيد بممارسة كليهما
(بيتر) - ماذا؟ -
ليس عليك التظاهر بالقوة أمامي
لقد كنت المسؤول عن العميل الذي تم إغتياله
أعلم أنك تأذيت
كل المكتب كذلك
أجل
من الصعب التحدث في الأمر
لقد فقدت شريكي منذ 8 سنوات
ومازلت لا أستطيع التحدث في الأمر
إغراء الرجل السيء بسيارة جميلة
(تماما مثل (كروكت) و (تابز
أنا أعيش الحلم
هل أسست كل مستقبلك على "ميامي فايس"
"هيل ستريت بلوز" "كاني أند ليسي"
أي مسلسل عن قوى تطبيق القانون
كانت لدي وجهة نظر مختلفة
دعني أحزر مرتبطة بالأشخاص السيئين
الا إذا كانوا جيدين "كانغي"
نحن نتجول منذ حوالي 3 ساعات
أين هو هذا الرجل؟
كنا نطارد ثنائيا (قاما بسرق بنك في (بونوما
إفترقا عند الهروب قمت أنا بملاحقة الرجل
إيرل) قام بمطاردت المرأة) تظاهرت بأنها إستسلمت
ثم أطلقت عليه النار
لهذا السبب أنت تعملين لوحدك؟
لم يكن خطئي لكني مازلت أشعر بأنه خطئي
سيغل) كان يأتي) الى مكتبي
و أراد أن يسمع عن قضاييا القديمة
لم يستطع الإكتفاء
لقد جلبته الى هنا (من (شيكاغو
ديفيد) كان مسؤوليتي)
لا يمكنك حماية الجميع
لا
و لا يمكنك ملأ مكانهم
و مع ذلك أحيان تتمنى أن تسطيع فعل ذلك
نعم
هل إقتربتم من إيجاد القاتل؟
ليس بعد
اليوم حصلنا على دليل محتمل
ستجده
العدالة ليست سريعة كما نريد لها أن تكون
أليس ذلك الرجل الذي نريده؟
نعم، لقد خرج من غرفته هذه فرصتنا
ماذا هناك؟ - لا أدري -
شعور سيء
أتمنى أن لا نُسرق قبل أن يظهر رجلنا
مهلا
ما الذي تفعله؟
أنت تعلم أن (بيتر) لا يحب أن يعبث أحد بأزراره
أنا أحاول الحصول على رؤية أفضل
أظن أن أمنيتك ستصبح حقيقة
على يسارك - أجل -
أحتاج الى سيارتكم
عمل يخص المكتب الفدرالي - حسنا -
أخرج من السيارة الآن المجرمون يهربون
إهدأ يا رجل - كيف لنا أن -
نستعيد سيارتنا؟
نحن المكتب الفدرالي الحقيقي
ضع يديك على سطح السيارة
ماذا لدينا؟
كنت سأسبقك لو إرتديتُ حذاء دون كعب
لم أعلم بأنك تختلقين الأعذار من قبل
حسنا لقد ربحت هذه المرة
تذكر هذا الطعم, لأنها المرة الأخيرة
حسنا
شكرا لتركنا ندخل شهر العسل، أليس كذلك؟
دائما ما أنسى شيئا
نعم سيدي
هيا دعنى نجد مكان لإخفاء المسدس
لإحتمال قيامه بتفتيشنا قبل عملية الشراء
هل تعتقدين أنه أخذ الرقاقة معه
لو فكرتُ في ذلك لأوقفته خارجا
ربما تركها هنا
أعطني المسدس
كنت تستطيعين إختيار أي وظيفة تريدينها
(عند مغادرتنا لـ (كوينتكو
لماذا إخترت (لوس أنجيلوس)؟
هذه تبدو مألوفة
أجل
إنه نفس الرجل الذي مررنا بجانبه في طريق دخولنا
ربما يكون شاريا منافسا من أجل الرقاقة
دعنى نكتشف من يكونان
تصرف وكأننا ثنائي في موعد
إقترب أكثر
علينا أن نبيعها
نيل) هل قبضت عليه)
لقد تركته ينزف على الرصيف
برصاصة في الصدر
عميل فدرالي - واحد منا -
لم أقتل هذا الرجل
لقد أخذت الشارة و المسدس من القمامة
أقسم لك
أتعلم عندما يُقسم قاتل
أميل الى عدم تصديقه
لقد كان ذلك يوم جمعة
من شهر مضى عندما يستلم الناس شيكاتهم
حقا؟
كم كانت الساعة
متأخرة شارفت أن يصبح الظلام
أين كنت قبل ذلك بين 3:00 و 4:00 مساءا
لا أتذكر
"لا أتذكر" حسنا، أعلم؟
لا يهم الأمر لأننا وجدنا الشارة لديك
وكذلك المسدس
و بصماتك موجودة على كليهما
الجريمة ملتصقة بك
هيا نذهب
بدأت أشعر أن جلدي ينسلخ مني - لا، مهلا، مهلا -
عندما أُطلق النار على صديقكم (كنت أنا داخل (دانتيز ليوكر
لمدة ساعة؟
إنتظرت أن يفرغ المكان لأستطيع سرقته
كان المكان مزدحما و مملوؤ بالمال
تحققا من ذلك
المتجر لديه كميرات و الكميرات لا تكذب
أدخل هناك و إبقى معه
إذهب الى ذلك المتجر أريد رؤية الفيديو
نعم
لقد جعلته يتكلم
(بيتر)
لقد فعلت كل ما في وسعك
هل أنت بخير؟
هل أنتِ مستيقظة؟
أنا دائما ما أنتظرك
أحيانا يغلبك النعاس
ليس هذه المرة
أخبرني كل ما جرى
إنه أمر سري
هيا أخبرني
(و كأن (جيل ستعرف بالأمر
لا أستطيع
دائما ما كنا نناقش قضاياك
أعلم ذلك، لكن لا أطيق صبرا لأخبركِ
لكن ليس قبل أن ينتهي هذا
ما الذي يميز هذه القضية؟
...أنا آسف، إنه أمر
سري
أنتِ تتفهمين الوضع
بطبع أني أتفهم
أنا زوجة عميل فدرالي
نظام التعرف على الوجوه
(عرفهم على أنهما (إيريك هيلي (و (روبيرت بلاي
كلاهما من أعضاء العمليات السوداء السابقين
لقد كانا يتراسلان
مع شخص أقل معرفة من مقاولي وزارة الدفاع
إنهم من المرتزقة من النوع الراقي
نعم، يبدو أننا لسنى الوحيدين
الذين يلاحقان عبقرينا
مقاول الدفاع المنافس
سيفعل أي شيء للحصول على هذه التكنولوجيا
أظن أن هؤلاء الرجال يطمحون لأن يصبحوا الباعة الجدد
هذا ما يعني أنهم لا ينون شرائها
سيقومون بسرقتها
(مرحبا (إليزابيث بيرك
تحظرين الهدايا في كيس بني من الورق
أستطيع أن أتخيل
إنه غدائه فقط
لقد نسيه هذا الصباح
لماذا لست في الداخل معه؟
لا أريد التورط في مثل هذه الأمور
نعم، أنا أيضا
هيا لنذهب الى الداخل
(لا (نيل لست ذلك النوع من الزوجات
أنا من ذلك النوع من المخبرين
لا سأتركه فوق مكتبه فقط
حسنا
ما الذي تظنه بشأن (جيل) هذه
تحتاج الى دراسة أعمق
أعتقد أنها وحيدة
إنها تقيم خارج (شيفي 86)
لا أعتقد أنها حضرت الكثير من حفلات العشاء
لم تتزوج من قبل
ربما (بيتر) هو آخر شخص أحبته
20سنة إنها مدة طويلة دون أن يكون لديك شخص تحبه
(أن تقع في حب (بيتر فأنت حقا واقع في الحب
لا أستطيع أن أتخيل أن هذا الإحساس سيزول
على الإطلاق
حقا؟
بيتر بيرك)؟) الرجل المتواجد في قاعة الإجتماعات الآن
ليس لديك أي فكرة
هذا جيد
سنجعل (جونز) يقوم بالتنسيق مع شرطة نيويورك
سنحصل على الموقع الحالي "لـ "أس-يو-في
يمكنه تتبعه ليعطينى المستجدات حول مكان تواجده
(لا (بيتر أعتقد أني كنت واضحة
لا يمكن لأي أحد آخر المعرفة بالأمر لا يمكن إشراك شخص آخر
إنها قضيتي وستسير حسب شروطي
إنها قضيتنا
لقد أشركتك في هذا
لا تجعلني أخرجك منه
"لقد جلبت القضية الى "الياقات البيضاء
و أنا المسؤول هنا
سنفعلها على طريقتنا أو ستخرجين من اللعبة
أنت لست جادا
الا يبدو لكِ هذا الوجه جدا؟
حسنا أيها المسؤول
جونز) سيقوم بالمراقبة) و يعطينى تقريرا عن ذلك
لكن لن نخبره بالسبب
موافق
أجل
(سألقي التحية على (آل
حسنا
هل إتصلت بها؟
لقد فعلت ذلك آل) لا يمكن أن تصبح أحلى)
هذا جيد، أليس كذلك؟ - هذا وضيع -
عندما تكون منزعجة مني
فإنها تصبح مُغرية جدا و غير متوفرة
تقنية جيدة - إنها تجعلني مجنونا -
حسنا، إذهب الى المنزل و تحدث إليها شخصيا
لا أستطيع
جيل) تخطط لشيء ما)
(إن كان علي ترك (آل (من أجل (جيل
إذا قم بتعين شخص ما (للعمل مع (جيل
هذه قضية مهمة
بالإضافة الى أنها لا تثق بشخص آخر
حسنا
هل الأمر متعلق بالقضية أو متعلق بـ (جيل)؟
(يمكنني الحديث مع (جيل (بخصوص خسارة (ديفيد
لقد مرت بنفس الحالة
(و أنت لاتريد أن توتر (آل أكثر مما هي عليه
لا أريد
لقد عانت الكثير هذه السنة
الكثير لتعتقد أن حدوث الأشياء السيئة ممكن
آل) تعلم أني) أحبها
إنها تثق بي - الثقة -
الآن أنت تراها، الآن أنت لا تراها
علي الذهاب
شيء لا أستطيع الحديث بشأنه
على وشك الحدوث
يجب أن تتعقبيه - أنا لا أتعقبه -
لن أقوم بتعقب زوجي
لم يمنحني سببا لعدم الثقة به أبدا
حتى الآن - (موزي) -
يمكنك أن تثقي بالنباتات
الحصاد (في منطقة (بيريغورد
أغطية الأسرة في (ماديرا)
يمكنك أن تثقي أيضا (بدمية دب (تيدي) إسمها (موزارت
لكن الناس؟ تقريبا أبدا
(أنت تثق بـ (نيل
نيل) هو السبب في قولي)
تقريبا" قبل كلمة" "أبدا"
(لن أقوم بتعقب (بيتر
يجب عليك ذلك - لن أفعل ذلك -
يجب عليك ذلك - لا -
إذا قومي بتعقب المرأة
"أبقي إيمانك في "البدلة وتعقبي المرأة بدل ذلك
ماذا لديك؟ - (نعم، (بيتر -
"لقد لحقت بـ "أس-في-يو الى القرية
لقد توقفوا لتو و ذهبوا الى مطعم
شكرا لك أعلمني عندما يغادرون
حسنا
مرتزقة دخلوا لتوهم الى مطعم
هذه الوجبة ستبقيهم جاهزين حتى نتمم عمليةالبيع
إنهم يسعون وراء الرقاقة
لماذا توقفوا لتناول الغداء؟
إنهم لا يعلمون بأن صفقة الشراء ستتم الآن
حتى الأشرار عليهم تناول الطعام
هل أنت وزوجتك بخير؟
لقد غادرت المكتب على عجالة
نعم، لقد جاءت لجلب الغداء لي
رائع
أنا أعتمد على لطافة رجال التوصيل
أنتِ لم تتزوجي من قبل؟
من سيستطيع مجاراتي؟
نعم - (نعم، (بيتر
لدي إحساس سيء بخصوص هذا
ليس لدينا رؤية لخلفية المطعم
أطلب إذن لتحقق من ذلك
هل يستطيع النزول للتحقق من ذلك؟
هذا ليس في الإتفاق
أخبره أن يبقى متأهبا
لا تذهب
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك
صحيح - لقد فهمتك -
سأدخل - حسنا -
(كان يفترضُ أن يساعدني (موزي ..لكن
"إزالة الورم"
لقد سمعت ذلك - حسنا -
أظنها تقيم هنا
أريدك أن تذهب معي
سمعت أنها تقيم (في (86كبريس
لقد رأيت صورة لهما أما هذا الفندق
عن قرب عن قرب شديد
و بدت لي مسحورة
لكنه بدى لي أنه يريد الذهاب الى المنزل
لأنه يحبك أنتِ
أعلم ذلك ما لا أعلمه
هو نواياها تجاهه
أعني أنه ليس رجلا طبيعيا لكنه رجل
إن كانا متواجدين هناك فهذا بسبب القضية
و يمكن أن يكون هذا خطيرا
لهذا أحتاج أن تكون معي
إن لم تأتي معي سأذهب وحدي
مهلا
أنا من سيقود فأنتِ غاضبة جدا
لقد سئمت من الجلوس دعنى نذهب
لقد جئنا مبكرين
سنمسكه على حين غرة
أو يمكننا جعله يخرج
(لقد قمتُ بهذا من قبل (بيتر
من المحتمل أنهما ليسا هنا حتى
حسنا، إنهما هنا
هذا ليس كما يبدو
من الأفضل أن لا يكون كذلك
..أتدري
كنت أعتقد أني سأراهما
يجلسان بالقرب من بعضهما و يتلامسان
بيتر) يحمل زجاجة جعة)
و (جيل) تحمل أي شيء تحمله مرأة
عندما تكون جالسة مع زوج مرأة أخرى
حسنا لا تستبقي الأحداث
متأخر لقد سبق و أن فعلت
إنتظرني في الحانة Iسأحصل على رقم الغرفة
من مكتب الإستقبال
إن.. كان هناك رقم للغرفة
المرتزقة غادروا
لابد أنهم تعرفوا علينا
و تسللوا خارج المطعم
أريد منك أن تجعل الفريق التقني في أهبة الإستعداد
(سأتصل بـ (بيتر
"إجراءات "أس-أس-جي
إغلاق الراديو
إبدأ في تعقب هاتف بيتر) الخليوي)
ربما هو يدخل الى كمين
(إليزابيث) - (نيل) -
(الرجل الموجود في ملف (بيتر هنا في الحانة
لهذا السبب هما هنا بسبب القضية
أخبرتكِ بأن لا تستبقي الأحداث
(أنا متأكدة من أن (بيتر يبحث عنه
ربما أستطيع مماطلته
(إتصل بـ (بيتر
(إليزابيث) ..لا تقومي بأي شيء
مرحبا - مرحبا -
هل أنت مقيم بالفندق؟
أجل
نعم، أنا مقيم - و أنتِ؟
لا أنا هنا لأحصل على شراب فقط
هل أنت في عجلة من أمرك؟
ماذا؟
إنظم الي
و أحصل على شراب
ربما لاحقا
لماذا ليس الآن؟
لدي إجتماع
ماذا لو أعطيتني رقم هاتفك
و سأعطيكِ رقم هاتفي
و إتصلي بي بعد نصف ساعة
حسنا
سيدتي حسابك
شكرا لك
شكرا
حسنا - شكرا -
عديني بأنكِ ستتصلين؟ - أعدك -
نيل) إنه هو) هل إتصلت بـ (بيتر)؟
لا البريد الصوتي
إنتظريني هنا
أريد أن أعرف الى أين يتوجهون
لا، سآتي معك
حسنا، أخبرني بكل ما حدث
حسنا لقد غازلته
و حاول هو أن يغازلني لكنه لم يكن جيدا في ذلك
واصلي - بدى لي أنه كان يتوق للخروج -
أخبرني أنه يمكننا أن نلتقي بعد نصف ساعة
و قام بتدوين رقمه على هاتفي
دون رقمه على هاتفك؟
دعيني أراه
ما هذا؟
نوع من الرقاقاة الجديدة
(كل ما أخبرني به (بيتر أنها تتعلق بالأمن
أظن اننا وجدنا ما يبحث هو و(جيل) عنه
الا يفترض أن يكون في إنتظارنا؟
كما قلتَ، أتينا مبكرا
إنه يلعب بهدوء
عزيزتي، لقد أخبرتك أنها ليست هذه الغرفة
مرحبا، لقد رأيتك بالأمس
تلتقط صورا لنا
نحن في شهر العسل
ظننا أنها غرفتنا لكن المفتاح الذي معنا لا يعمل
لذلك أظن أنها ليست هي
هناك غرفة واحدة فقط في هذا الرواق
لا نريد إحذاث أي مشاكل
كنا نهم بالمغادرة, إتفقنا؟
ماذا يوجد في الحقيبة؟
لا شيء
ملابس
إفتحيها
إفتحيها أو ستتحولين من شهر العسل الى أرملة
شراة أو عملاء فدراليون
المال يقول بأنكما واحد من الإثنين
الخيار الثالث
نحن متزوجان منذ فترة قصيرة
و لا أئتمن البطاقات الإئتمانية
إنه رجل قديم الطراز
ذلك أنا
لا أعرف من يكون
لكنها شارية
الإتفاق أن عملية الشراء ستحصل اليوم
الآن
الرقاقة
لقد خبأتها لدى إمرأة في الأسفل
أي إمرأة؟
إنتظر كلانا شراة
للحكومة الإيرانية
على الأقل حتى هذا الصباح
كوريا الشمالية) دخلت على الخط)
علاقة الشراكة بيننا لم تكن لتتعدى المرأب
إبن العاهرة
(حكومة (كوريا ستكون شاكرة
لو إنظممتما الى الفريق
شاكرة كثيرا
أقتلى كليهما
يمكنكما أخذ المال
سأشرككما في نصف ثمن الرقاقة
فقط قوما بفك رباطي
حسنا عليك أن تنزلي الى الأسفل
الرقاقة لدي
سأدخل
أعطني إياها سأدخلها معي
أستساعدني في الدخول الى هناك
أو علي أن أطرق الباب؟
دعنى نناقش هذا
لا أعلم لحساب من تعملان
أو كمية المال الذي يدفعونها لكما
(لكن (كوريا الشمالية ستدفع أكثر
هم لا يستطيعون حتى إطعام شعبهم
أصمتي
ما الذي تبحث عنه أيها المتزوج حديثا
حسنا
أنت لم تري هذا؟ - ما هذا؟ -
إنه شيء صنعته أنا (و (موزي
أدخلي الى هناك و كأنكي مسيطرة على الوضع
أريهم الرقاقة لكن أبقيها بعيدة عنهم
حاولي أن تمهليني 30 ثانية
كوني حذرة
لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا
لدي ما تريدانه
عزيزتي أخرجي من هنا حالا
هذه هي
هذه هي المرأة التي خبأة الرقاقة عندها
إنه على حق
إنها هنا
إنها معي
..إنها.. إنها
إنها هنا داخل الهاتف
المكتب الفدرالي
لقد كان ذلك مدهشا
لكن لا تفعلي شيئا كهذا مجددا
لا ادري إن كنت أستطيع أن أعدك بذلك
لدينا رجلان مصابان
يوم نموذجي آخر "في "الياقات البيضاء
حسنا، لقد حققت واحد من أكبر أحلامي
حقا، وما هو؟ - العمل معك؟ -
لقد كان ممتعا
لقد تحدثنا عن هذا في (كوينتكو) كثيرا
لقد إرتقيت الى مستوى التوقعات
كانت لديك أحلام أكبر في ما مضى
(واشنطن)
قريبا؟
حتى أنهي القضايا العالقة هنا
أجل
يمكنني جلب شخص ما (ليكون المسؤول عن (نيل
لكن يجب أن اتأكد بأنهم على قدر المهمة
(بيتر) - ماذا؟ -
ستبقى هناك دائما قضايا عالقة
أجل
نعم، وهناك واحدة ربما يمكنكي مساعدتي بها
إنها قضية قديمة
إنها تلازمني منذ 20 سنة
لماذا إخترت (كاليفورنيا)؟
لقد كنت الأولى على دفعتنا
كنت ستحصلين على أي وظيفة أردتها
لقد أخذة وظيفة
أول عميلة "أس-أس-جي" أنثى في الساحل الغربي
كيف لي أن أتخلى عن ذلك؟ - لم أكن لأوقفكِ -
(أنت أردت (نيويورك
العاصمة لقد كان ذلك حلمك
لقد هربت
و أنتَ لم تلاحقني
لقد كنتِ أسرع مني فقط
أنت محق كنت كذلك
على الأقل يمكننا تذكر (كوينتكو)
كما كانت جميلة
دعنا نفعل ذلك
الى أين تتوجهين؟
(الى (ميامي قضية أخرى
آمل أن تجلبكي قضية أخرى (الى (نيويورك
نعم، ربما سأحظر (آل) الخاصة بي
لكن بنسخة ذكرية - حظا موفقا في إيجاد واحدة
إنها فريدة من نوعها
لا تخف من التحدث (إليها (بيتر
حول أي شيء
كان يجب علي أن أتحدث اليك بخصوص هذا منذ زمن بعيد
لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير به
لم أستطع ترك فكرة أني لو لم أصبح المدير
لكان على قيد الحياة
فقط ثقي بي؟
هل يمكن أن أفتح عيني؟ - لا لا يمكنكِ -
خطوة الى الأسفل الرصيف، الرصيف
ها انتِ ذا
ليس رصيفا عاليا
أنا لا أحب المفاجآة إنها لا تنتهي أبدا بخير
حسنا لقد إقتربنا
يجب أن تعلم هذا
(أن تمشي في شوارع (نيويورك مغمض العينين
هو أسوء كوابيسي
يمكنك فتح عينيك
إنها النافذة الموجود بالدستور
كيف وجدتها؟
العميل (غريتزنر) إستخدم بعضا من سلطته
إنها جميلة
هذا ليس مهنيا
لا
ليس مهنيا على الإطلاق