"سابقا في "الياقات البيضاء
بيتر) لديك الحق) في البقاء صامتا
(كيرتس هيغن) ما هو عرضك؟
(لدي طريقة لجعل (بيتر بيرك رجلا حرا
عملات معدنية، صُكت من الذهب الولزي
يمكنني تكوين صوت مطابق (لصوت (جايمس
أنا من أطلق النار و قتل (السيناتور (ترانس بارت
(مستخدما مسدس (بيتر بيرك
مع هذا الدليل الذي بين يدي لا أملك خيارا آخر
إلا إسقاط التهم
(سيد (بيرك أنت حر في المغادرة
أظن أن الذهب أستخدم في رشوة
المدعي العام الذي (يتولى قضية (بيتر
هل توصلت الى معرفة ما الذي أريده؟
(الدستور الماسكوني) - ستقوم بسرقته من أجلي -
إن كان هذا الكتاب عبارة عن أحجية ربما تكون هذه قطعها
أعلم أن الدستور يقود الى تلك النافذة
أليس حظا جيدا أن تخطط لسرقتها من أجلي؟
لكن هناك شيء يجب أن تعرفيه عني
لست عميلا فدراليا
أنا مجرم و أعمل كمخبر
صباح الخير
مرة أخرى
ها أنت ذا
لا تقلقي، إنهم يقومون بحذف تسجيلات الصوت كل 24 ساعة
الصوت؟
أظن أنك قلت أنه ...مجرد جهاز تعقب
ستدفع ثمن هذا
حقا؟
لقد تعلمت بعض الحيل في السجن المغربي
ربما
أود العودة الى هناك لكن العالم أكبر
من أن تعود الى نفس المكان مرتين
ألا تظن ذلك؟
أجل
كان العالم غير محدودٍ بالنسبة لي
و الآن أصبحت أعرف كل حانة في مساحة قطرها ميلان
ميلين
هذا يعني أنك لن تستطيع الذهاب أبدا الى منزلي
..أنظري
حياتي معقدة
هل هذا كثير عليك؟
لا
لم أُعجب بكَ لكونك عميلا فدراليا
حقا؟ - حقا -
أُعجبت بك لأنك ذكي
و تملك عينين ساحرتين
و بعدها الدستور
بالحديث عن ذلك هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
حسنا
تريدين معرفة السبب
الذي دفعني الى التحقيق في الفصل 13
إن كان ليس من أجل ...المكتب الفدرالي
عندما تكون مجرما
تتعرف على مجرمين آخرين
كان صديق لي يواجه مشكلة كبيرة
و الشخص الوحيد الذي كان يستطيع مساعدته
كان رجلا شريرا حقا
و ثمن المساعدة كان الفصل 13
لذلك قمت بسرقته
و إحتفضت بنسخة منه
لمعرفة سبب إحتياجه له
و هذا هو الجواب الصحيح لأن هذا يعني
بأن هذا الأمر لم ينتهي
أعني، هل تظن أن الصفحات الأصلية في مأمن؟
نعم، أنا متأكد من ذلك
إذا من الممكن أن تعود تلك الصفحات؟
أقصد، بعد أن نعرف سبب (كتابة (ماسكوني
للفصل 13 في المقام الأول
و علاقة نافذة الزجاج الملون
..بكل هذا
..(ريبيكا) أظن
أنه من الأفضل أن نبعدك
عن كل هذا
لماذا؟
هذا الرجل الذي أعطيته الفصل
ليس شخصا تريدين معرفته
ثقي بي - حسنا -
طبعا، طبعا أنا أثق بك
عملي المؤقت يناديني
أصبحت تطرق الباب الآن
لقد كانت لدي معلومات محدودة
عن ما قد حصل مساء البارحة
يتطلب إحضار المشروبات
لقد أريتها جهاز تعقبك
ثم أريتها جهاز تعقبك مرة أخرى
هذه ليست كناية فأنت تلبس رداءا
لقد أخبرت (ريبيكا) بكل شيء
أعطني موجزا عن ذلك - لا شيء بخصوصك -
(و القليل حول (هيغن
ماذا عن سرقة (دستور (ماسك...ياتو
(شكرا أيها العميل (غروتزنر
لم أعرف إسمك الأول بعد
(موزي) تصغير لإسم (موزارت) - حسنا -
لا مزيد من الأسئلة هذا كل ما ستعرفينه
لا أستطيع التصديق أني حسبتك تعمل لصتلح المكتب الفدرالي
إعتذاركِ مقبول
أنت تبدو أنيقا بالمناسبة - شكرا -
لدي موعد غداء
من الأفضل أن أذهب
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
...تمتعا أنتما الإثنان بالقيام بـ
أشياء
صباح الخير - (صباح الخير (جونز
لقد عدتُ لتوي من محل الرهن
هل قررت أخيرا التخلص
من تذكاراتك الحربية؟
أبدا لقد تلقينا مكالمة من المالك
قائمة المراقبة؟
علِمت أن هذا اليوم سيأتي
لم أعتقد أبدا أن هذا اليوم بالتحديد سيأتي
أتعني وقوفنا بمحاذاة حصن الماسونيين
و التخطيط لسرقة نافذة زجاج ملون قديمة وقابلة للكسر
تزن 200 باوند؟
حسنا، الأخذ و العطاء يتعلق بالمحتوى
الذي وضعه (ماسكوني) منذ 1887
أجل، تماما قبل موته
أو مقتله
إنها عملية كبيرة لشخصين
هل تعني أننا ربما في حاجة الى مساعدة؟
لا، أنا أقصد أننا لدينا دعم
إن كنا في حاجة إليها
لإيجاد شخص مخلصٍ لقضيتنا كإخلاص (بيكا) للكتب النادرة
ليس لدينا وقت
..لإيجاد عجلة ثالثة أو
عجلات التدريب أعلم ذلك
بمجرد معرفتنا لسبب حاجة هيغن) لها)
عندها يمكننا إرجاعها الى الفريق
هل من الممكن أنه يريدنا أن نرقص
لتسليته الخاصة فقط؟
ليس شخصا يسهُلُ تسليته
"دعنا نركز على "كيف
قبل أن نمر الى "لماذا"
الخطوة الأولى
تعديل الإصبع السادس
دقيق جدا - أجل -
خرطوشة ثاني أكسيد الكربون تمنحك العصير
لا تستطيع إستبدال جزء من نافذة بذلك القِدم
دون أن تنزعها كلها the whole thing.
الكنيسة ستتصل بخدمات إصلاح الزجاج
سأقوم بمراقبة المكان
عندما يحضرون السلم
...للوصول الى النافذة
عندها نقوم بالتحرك - جيد -
أنظر الى ما ظهر اليوم
(بيتر)
هذه عملة ويلزية ذهبية
أجل
أظن أنها واحدة من المجموعة التي سرقت
من وكالة السفر تلك
أجل، سأراهن على ذلك
من أين جاءت؟ - محل للرهن -
أحدهم دخل الى هناك و باعها
هل أعطاك المالك إسما؟ - صبرا -
حدسي يقول أن هذا ليس إسما
حدسك دائما على حق
لأن المجرم دائما ما يخطأ
دائما ما يعود لنمسك به
لابد أنه يوم سعدنا
لا علاقة للحظ بذلك
لقد وضعت هذه العملات على قائمة المراقبة الخاصة بالمكتب الفدرالي
هذه أول قضية لي بعد خروجي من السجن
آخر قضية لي كعميل ميداني
أذكر ذلك - و الآن لدينا دليل -
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص
الذي سرق هذا الذهب
المشتبه لبس كعامل إطفاء
حطم الجدار ليصل الى القبو
و يقوم بسرقة العملات
هذه هي فرصتنا لإسترجاع
قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر
و سنعمل وفقا للإفتراض الذي يقول
أن هذه جزء من المجموعة التي فُقِدت
أظن أن سارقنا يختبر الأجواء
(ما الذي تظنه يا (نيل
كنت لأخرج عملة واحدة و أنتظر ردة الفعل
التي ستحدث
هل تعرف مالك محل الرهن على هوية الشخص؟
نعم
(الأخت (ميني أومالي
لقدت أخذتها من سلة التبرعات
تبدو متفاجأ - مثلها تماما -
ما عدد الدعوات التي ستحصل عليها من (مريم العذراء)؟
ليست الأخوات فقط من يمتلكن
أصابع خفيفة
هذه العملة سُرقت أكثر
من عدد مرات سرقة القاعدة الثانية في لعبة الأشبال
لقد تتبعنا أثر هذه العملة
و إستجوبنا أحد أبناء الكنيسة
الذي كان متواجد في كنيسة القديس (ماغنسيز) الأحد الفارط
سوزن باريت) هي من تبرعت بها)
بعد أن وجدتها في درج الجوارب الخاص بإبنها
(ثم تبين أن إبنها (إيب
سرقها من متجر لمبادلة المال بالذهب
و خلال هذه السرقة أطلق جهاز الإنذار لكن مالك المتجر
لم يذكر العملة عند قدوم شرطة نيويورك الى هناك
ربما يحصل على سلعه عن طريق تجار السلع المسروقة
تماما
هؤلاء الثلاثة معروفون بتجارة المعادن الثمينة
يجب أن نعثر على تاجار السلع المسروقة، نضغط عليهم
لنعرف من الذي جلب العملة
بما أنهم جميعنا يبدون على صلة بالمالك
ربما نحن بصدد البحث عن شخص خارج الرادار
هل لديك شخص لإظافته على هذه القائمة (كافري)؟
سأخرج للشوارع لأرى ما يمكنني إيجاده
جيد، هذا كل شيء
نيل) إنتظر قليلا)
أريد الذهاب معك
أنظر، لو أن هناك شخص جديد فهذا لأنه جيدون
إن سمعوا بأن المكتب الفدرالي يحوم بالأنحاء
سيختفون تحت الأرض
عادل كفاية
إفعل ذلك بسرعة - حسنا -
نيل)؟)
بينمى تتقصى أخبار الشارع
إفترضت أن (موزي) لديه
بعض الروابط بتجار السلع المسروقة
سأتحدث معه لكن لديه موعد غداء
غداء؟
و إن قُمتُ بمقاطعة غدائه من أجل عمل يخص المكتب الفدرالي
فإهتمامه بمساعدتنا سيكون أقل أهمية
"من إنظمامه الى "الفيسبوك في قائمة "ما يجب فعله" الخاصة به
أراك لاحقا
مرحبا عزيزتي
أعلم أن لديك مخططات للغداء
نعم، لكنني أحتاج لأن أمر عليك في مكتبك
مرحبا هل تملك صرافة مئة؟
أنا آسف يا صديقي
خمسات، عشرات أي شيء لديك
حتى أني سأقبل بالذهب الولزي
أنا أعمل في المحكمة - 1.8مليون دولار -
بالرغم من نقص عملة واحدة فمازالت تعتبر الكثير من المال
المكتب الفدرالي يتعقب تلك العملة
و عندما يجدون تاجر المسروقات الخاص بك و أأكد لك أنهم سيجدونه
سيشير ذلك اليك مباشرة
أعلم أنك أخذت رشوة
لتسقط التهم عن (بيتر بيرك)
أنت تتهم مدعيا عاما
أريد إسمك لأقوم بمقاضاتك بتهمة الإفتراء
أجل طبعا (إسمي (نيل كافري
أنا مخبر العميل (بيرك)
كما أني شريك (لـ (كيرتس هيغن
و أنا من سرق العملات التي دُفِعت لك
أخبرني بالشخص الذي أعطيته تلك العملة
يمكنني التدخل ووقف الأمر - لماذا تورط نفسك؟ -
الدمار المتبادل المؤكد هو حافز قوي
أريد إسما - ...أنا -
هيا لقد عمِلتَ في وزارة المالية
ألم تعتقد أن الذهب الويلزي
سيكون صعب الإنفاق
لقد عرض علي المبلغ بصفة الدولار
(إذا كانت فكرة (هيغن أن يدفع لك بالعملات الذهبية
و كذلك الشخص الذي علي الذهاب اليه لإستبدالها
لقد أخبرني بأن الأمر آمن
إن لم تعطني إسما فلاأحد في مأمن
آل) أخبرتني عن هاتفك الخفاش) منذ اليوم الأول
كان علي أن أعلم بأنها ستكون في صفك
أجل
لدي أسئلة
(مرحبا، أنا (نيل
(أنا في حاجة الي (إيستال
لا، في الحال
ليس علي أن أوفر لك أجوبة
في الحقيقة، كوني مواطنا في هذا البلد الرائع
أنت تعمل لدي
دعنا نتصل بمصلحة الضرائب
لنرى كم المبلغ الذي تدفعه لي
ربما لدي وقت للإجابة على سؤال أو سؤالين
مذا تعرف عن تجار المعادن المسروقة؟
بلاتينيوم، ذهب، نحاس
أنا لست مخبرا ولا واشيا
دايانا) بخير)
كذلك (ثيو) الصغير
أكره أن أقاطع راحتهما
و سؤالها عن قضية (تيدي وينترس)
سيكون ذلك مؤسفا
ألديك إسم لي؟
(ديكر) في منطقة الزهور
هل يتاجر في المعادن؟ - طبعا -
لنبدأ مع هذا
واجهة متجره تحمل علامة الخزامى
هذا طازج
(كارل ديكر)
يدير كشك في سوق الأزهار
أزهار تستورد يوميا من كل أنحاء العالم
شاحنات تدخل و أخرى تخرج - أجل -
إن كنت تتعامل مع سلع غير قانونية
فإنها واجهة جيدة
تعديل أسعار الصرف
يعني أن هناك سجلات مزورة
طريقة جيدة لإخفاء المال
لم يتم القبض عليه من قبل بتهمة بيع السلع المسروقة
لكن تم القبض عليه للتجارة بالأسلحة في ما مضى
نعم، لقد أدى الحد الأدنى من العقوبة
بعدما إنقلب على الشاري و البائع
جيد، هذا يعني أنه إن قمنا بالضغط عليه بالشكل المناسب
فسيخبرنا بالشخص الذي جلب له العملة
(يبدو أن (كافري قام بعمله جيدا
لا لقد حصلت على هذه المعلومة بنفسي
حسنا، ربما سيقوم بتتبع نفس هذا الخيط
و ربما لا
تخيل تفاجئي (لما حطت (إيستال
و هي تحمل رسالتك
لم تكن تجيب على هواتفك
نبرة الذعر في صوتك
يتسبب في تساقط ريشها
مخها بحجم حبة الزبيب
الى اللقاء يا جميلتي
حسنا
داوسون) قام بإخراج واحدة) (من تلك العملات التي سر قناها من أجل (هيغن
و إنتهى بها المطاف على (مكتب (بيتر
هل تعرف تاجر سلع مسروقة إسمه (كارل ديكر)؟
موز) بالله عليك) بيتر) على مقربة منى)
لا نحن الذين على مقربة منه
لقد ظهرفجأة خلال موعد غدائي (و أنا من قام بتوجيهه نحو (ديكر
حسنا علينا أن نصل إليه
إن وصل بيتر الى (ديكر) أولا
(و قام (ديكر (بذكر إسم (داوسون
(ربما يعترف (داوسون بأخذ رشوة
لكنهم لا يستطيعون ربط الأمر بك
بلى يستطيعون ذلك (بهذه الطريقة حصلة على إسم (ديريك
و إن إنهار بطريقة ما
تحت الضغط "المطبق عليه من طرف "البدلة
ستوجه التهم الى (بيتر) من جديد و سينتهي بي المطاف في السجن
كان لدي إختلافات (مع (ديكر
لقد حصل على منطقة الزهور
و إن رآني سيطاردني
بمقصات التقليم
حسنا، سأذهب وحدي
أين يقع محله
مركز حديقة أمستردام الجديدة
الذي عليه رمز الخزمى
وهذا ما أخبرت به (بيتر)؟
حتى بالرغم من الإكراه لم أخبره بكل شيء
إنه المتجر الأحمر
ما الذي تفعله هنا؟
الذي أخبرتك به
مطاردة تاجر سلع مسروقة
(كارل ديكر)
هذا هو الرجل المقصود
وهذا هو المكان
مركز حديقة أمستردام الجديدة
الذي يحمل علامة الخزامى
هيا بنا - ..(بيتر) -
أعتقد أنه من الأفضل إن إقتربت من (ديريك) وحدي
لا
لا، إن كان هناك دليل على الشخص الذي باع العملة
أريد أ، أكون أول من يمسكه
حسنا
سأقتله - ماذا؟ -
هناك ثلاثة علامات تحمل رمز الخزامى
صفراء، حمراء، وردية
هل أخبرك مصدرك باللون الصحيح؟
بالطبع لم يفعل ذلك ماذا عنك؟
علينا البدأ مع الأحمر
الأحمر إذا
مهلا
ماذا، هل غيرت رأيك بشأن الخزامى الحمراء؟
ماذا لو قمت بذلك؟
دعنى نتحقق من الصفراء إذا
لا - حسنا، تبقى أمامنا الوردية -
أعلم ما الذي تبقى أمامنا
مجموعة من الخراطيش الطويلة
هذا يجعلها بدون نقطة ضعف - سأتأكد من ذلك -
مرحبا؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
من هو بحق الجحيم؟ - أخرجا من هنا حالا -
المكتب الفدرالي على الباب
العملاء الفدراليون هل هذا فخ؟
لا أدري أخبرني أنت؟
ماذا لو إنفصلنا؟
سأتحقق من الصفراء يمكنك التحقق من الوردية
سأتحقق أنا من الوردية يمكنك التحقق من الصفراء
الحمراء - عدنا الى الحمراء -
نعم - حسنا -
يا سادة علينا التحرك
الوقت في العادة يسير. لكن في هذه الحالة هو يجري
سأسحق جمجمتك بسلك من عيار 12
سأدعي أنك لم هذا الكلام
و لن نتركك هنا مع خرطوشة من العيارات الطويلة
سأعطيك خيارا
المبيض و كيس الجثث أو ذلك الباب الخلفي
أنظر الى هذا إنه الزنبق
عليك أن تشتري البعض منه (لـ (إليزابيث
نعم
ربما في طريق خروجنا
في كل مرة تظهر فيها تتسبب في خسارتي للمال
ديريك) ضع ذلك المسدس)
و إتبعني
لقد قاطعنا صفقة
أي كي 47 لا تحوي رقما تسلسليا
الذخيرة متنكرة على شكل بذور
مهلا أعرف هذا الحذاء
أنت
(هذا حذاء (موزي
كم كلفك تبديل حذائك مع ذلك الرجل؟
ليس الكثير
على الأقل هو مريح
أجل، (بيتر) غير سعيد
الآن لدي سلطة تامة
على منطقة الزهور
الكون حقق التوازن
هل وُضِعت الدعامات؟
(أجل (ساندرسون لتصليح الزجاج
ستأتي الى الكنيسة في تمام الساعة 7 صباحا
و معلوماتي تقول
أنهم يحصلون على قهوتهم على الساعة 9:00
أجل، لكن ما أن نسعد على السلم
سنصبح مكشوفين
المخارج الأمامية و الجانبية ضعيفة جدا
لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك -
مرحبا - مرحبا -
منذ مغادرتي هذا الصباح
و تفكيري منصب على النافذة
و الدستور و على علاقتنا
تفضلي بالدخول
(مرحبا (موزي - مساء الخير -
هذا..الرسم
لم يكون موجودا
هل رسمت هذا لتو - بالطبع -
لديكما خطة من أجل النافذة
كنا نعمل عليها
سأذهب لأنقع قدمي قليلا
في زيت شجر الشاي
إذهب لفعل ذلك
كنتِ تتسائلين؟ - ...كنـ -
كنت
و مازلت
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي
قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم
صدقيني لما أقول
أن الأمر في صالحك
ذلك الكتاب جمعنا معا
الأمور تزداد إثارة
و أريد أن أكون جزءا منها
أريد أن أكون جزءا من هذا الجزء من حياتك
أنا و (موزي) سنقوم بسرقة النافذة
إنها جريمة
و أنت لست مجرمة
و لا أريد تحويلك الى واحدة
السبب الوحيد الذي خطر ببالي
أنني وجدت ذلك المخطط
كنت سأطلعك على النافذة بمجرد حصولي عليها
نيل) ما الفائدة من كل تلك) الصراحة في الليلة الماضية
إن كنت ستقوم بإخفاء الأسرار عني؟
أردتكِ أن تعرفي حقيقتي
و الآن أريد حمايتك من حقيقتي
أنا لا أحتاج الى حماية
لكني في حاجة الى معرفة شيء واحد
ما هو؟
الآن بما أن لديك كل ما تحتاجه
الفصل 13 (و البعض من خفايا (ماسكوني
...أنا
لا تبالي
أعرف الإجابة
حصلت على كل ما تريده - بالله عليك -
الأمر ليس هكذا
يبدو هكذا
سيكون الأمر خطيرا في الظلام
عليك و على النافذة كن حذرا
لن يكون هناك ظلام
سنقوم بسرقتها غدا صباحا
حقا؟
عندما يأخذ المصلحون قهوتهم
..لكن
الصرخة) سُرِقة خلال) النهار مرتين
و (الموناليزا) أيضا - كم ستستغرق من الوقت؟ -
لم نقم بحساب ذلك بعد
لكن كيف تعلم أنك قادر
على أخذها قبل عودة العمال؟
لماذا أشعر أن هذه الأسئلة تقود الى شيء ما؟
ماذا لو تركتني أقوم بمساعدتكم؟
لقد أخبرتك ...لا أريدك أن
لن أقوم بشيء غير قانوني
يمكن أن أراقب أو وسيلة إلهاء
(و بذلك تستطيع أنت و (موزي أن تأخذوا النافذة التي تريدونها
أن نسرق النافذة التي نريدها
إعترف بذلك
ذلك سيساعد
سيساعد في الحقيقة
إذا؟
أنتِ داخل العملية - أجل -
لقد كنت قريبا من الإمساك بـ (ديكر) البارحة
لقد صادرنا محلا للزهور مملوء بالأسلحة
لكننا لم نتمكن من الإمساك بالرجل الذي يقف وراء كل هذا
أنا آسفة عزيزي
ربما هو جزاء إستعمال هاتف زوجتك
(لتعقب (موزي
(أنا على دراية بـ (موزي
(من يقلقني هو (نيل و هذه العملات الذهبية الويلزية
هل تعتقد حقا أنه سرقهم؟
ذلك يوضح سبب عدم (رغبتهم في أن أمسك بـ (ديكر
لا أدري سرقة المال
لمجرد أخذه و بعدها بيعه
لتاجر أسلحة
(لا يبدو هذا عمل (نيل
لم أكتشف الكثير بعد حول هذا
2مليون إختفت في التحقيق (مع (سامرز
و بعدها قلم المكتب الفدرالي الذي وجدته
في مكتب طبيب العظام
وهو المكان الذي كان (نيل) متواجدا فيه
(إنه (ديكر
إنه الأمل الأخير
أنت (المدير (بيرك
في آخر مرة شككت فيه
إتضح أن الأمر حول إمرأة
الأمر ليس فقط حول المرأة أبدا
مرأة جميلة
إنها المرة الأولى منذ زمن بعيد
يكون (نيل) مهتما بذلك
لقد عاد
أين؟
"تقاطع الشارع 16 و "راثرثفود
الآن أنت تعلم مكانه
أجل
حسنا النافذة في الجانب الخارجي
كل ما علينا فعله هو الدخول الى هناك
لإنزالها الى الأسفل
و المغادرة بها
متجنبين الكميرات الموجودة في أعلى إشارة التوقف
و الكنيسة، و ذلك الكراج
المدينة تتحول الى غرفة صغيرة
(بهدوء (بانثيم أجل هذا الكلام الى يوم آخر
هاهم المصلحون يأخذون راحة شرب القهوة
ريبيكا) هل أنت متأكدين) من هذا؟
نعم
إنها المفضلة لدي سنبيعها أليس كذلك؟
أراكما على الجانب الآخر - نراك لاحقا -
إنطلقي يا فتاة - ماذا؟ -
دائما ما أردت قول هذا
لا لا، لا، لا
عذرا
هل يمكنكم مساعدتي؟
لقد سقط قرطي في المجارير
إنه يعود لجدتي
هذا كل ما تبقى لي من ذكراها
لكن، لا عليكما
كل شيء على ما يرام
واصلا طريقيكما أظن أنه بإستطاعتي حمل هذا
هيا - إستمعي -
تنحي جانبا يا عزيزتي
سأتكفل بهذا - حقا؟ -
في الصندوق - الملزمة مشدودة -
"حبل "البانجي - و نقوم بإنزالها ببطء -
هل إنتهيتم من العمل هناك؟
أحدهم يتجه نحونا
البدلات المناسبة، و الأوجه غير المناسبة
سأشغله - كيف؟ -
سأطرح عليه سؤالا
سيكون مضطرا للإجابة عنه
أنا في حاجة إلى ملاذ
(تفقد (كريشا (عند هضبة (بيورم
سيعطونك غداءا و الآن إعذرني
علي التحقق من نافذة أقوم بإصلاحها a window repair.
إنها وقاحة مني
(بلين روكفود)
على المستوى
في الميدان
هذه المصافحة
أنت من النظام 33
الذي سيساعد إبن الأرملة
تعال معي يا أخي
أنت بأمان
(سيد (روكفورد مرحبٌ بك البقاء هنا
للفترة التي تحتاجها
لا شكرا لقد تعافيت
الجفاف يؤدي بي الى حالة شديدة من جنون العظمة
هل من الممكن أن أدير شيئا
أكبر من هذه القمامة المقدسة؟
...حسنا، إنها ليست
إبن الأرملة عطشان
لقد أمسكت بها
ها هي ذا
أعتقد أني إخترت الرجال المناسبين للمهمة
أقل ما يمكنني فعله هو شراء قهوة لكما
لا، علينا العودة - حقا؟ -
هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟
الجميع يقول هذا
أراهن على ذلك
ها نحن ذا
دعنا نتحرك
حسنا
حسنا إمضي
هل امسكتها؟
هل أجرء على القول بأننا حصلنا عليها؟
فقط إن مشيت على سلم
ووقفتِ على صدع ما في نفس الوقت
أظن أننا حصلنا عليها
ما الذي يجري؟
لقد إختفت - ما هو؟ -
النافذة لقد إختفت
من الذي سيسرق نافذة من كنيسة؟
لدي فكرة جيدة عنه
لما كنت خلال الراحة لم ترى أي أحد؟
لا - بيتر)؟) -
أنا أعمل معه
إنه يعمل لدي شكرا يا جماعة
ما الذي جرى؟
أحدهم سرق تلك النافذة
هذا غريب - جدا -
الكنيسة إتصلت بالمكتب الفدرالي من أجل نافذة مسروقة؟
لا، لم يفعلوا ذلك
لقد كنت في المنطقة
لقد تتبعت جهاز تعقبي
أنا أقوم بالقواعد الأساسية
لقد أمسكتني
ما هذا؟
"حسنا، إذا كان "كرواسون و كعكة محلات
...يعانقان بعضهما
أتيت الى هنا من أجل الطعام؟
و كأنها مواد خاضعة للرقابة
أجل، المتجر موجود عند الزاوية
خذها
سأقف في الطابور من أجل واحدة أخرى
لا، مهلا
(نعم (جونز
هذا مثير للإهتمام أنا في طريقي الى هناك
ما هو الشيء المثير للإهتمام؟ - (شيء وجده (جونز -
حسنا، سآتي معك أحب الأشياء المثيرة للإهتمام
لا، إذهب و أحصل على واحدة أخرى من هذه
نفس الزاوية التي لحقناه اليها؟
نعم، ولما وصلت الى هناك وجدت أن شخصا ما
سرق نافذة من الزجاج الملون من الكنيسة
نافذة زجاج ملون
ليس لدي فكرة ماذا قال (كافري) عن هذا؟
تحجج بالكعك
وهو ما أظفته الى قائمة النهايات المفقودة
مع الذهب الولزي
هذا المكان عبارة عن منجم للذهب
يبدو أن (ديكر) كان الوسيط
في صفقة سلاح كبيرة
بوبيز" تدل على المسدسات" رانانكيلز" تدل على "مسدسات الريفولفر"
فريزيس" تدل على" مسدسات من عيار 45
و لقد ترك شيئا ورائه
أوراق مالية لا تحمل رقم تسلسليا
"و "كوكوغراندس و فضة قديمة
صعبة التعقب كالعملات الولزية
أتركوا كل شيء هنا و غادروا المكان
ديكر) غادر دون أخذ) مستلزماته
هناك إحتمال كبير أنه سيعود من أجلها
سأستعد لإمضاء بعض الوقة في شاحنة المراقبة
إن عاد، سنمسكه
إتصل بي على الساعة 07:30 مع المستجدات
ماذا لو لم يكن هناك شيء لإبلاغك به
إتصل بي على أية حال
07:30تماما
لقد تركت لك نصفها
أنا قادم
(مرحبا (بيتر
هل تود الدخول؟
أريد أجوبة
هل تبحث عن شيء - نعم -
2مليون دولار من الذهب الويلزي
لن تجده هنا
لستَ بهذا الإهمال
هل تعتقد حقا اني أخذتهم؟
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك
في مبنى وحدة الحرائق تلك
و لماذا لم ترد مني
أن أذهب معك للتحدث مع (ديكر)؟
قلت لك أنه سيخاف
و أنظر الى ما حدث
(نعم، (جونز ماذا لديك؟
07:30كما أمرت
(لا أثر لـ (ديكر
جيد أحظره الى المكتب
أريده أن يتعرق - (لا، (بيتر -
لقد قُلتُ (لا يوجد أثر لـ (ديكر
أريده أن يكون جاهزا للغناء عند وصولي
لك ذلك
(ديكر)
هل أمسكتم به؟ - ماذا علي قوله؟ -
المجرمون عادة ما يخطئون
هيا
حان الوقت لمعرفة من يملك تلك العملات الذهبية
نيل)؟)
هيا بنا
لا يمكننا ذلك
لأنك أنت من سرقها
الأمر ليس كما تظن
نيل) لقد إنتحلت صفة) رجل إطفاء
و قمت بسرق فبو أمام ناظري
يمكنني تفسير ذلك - لا تفعل -
لا تجرأ حتى حتى على محاولة تبرير فعلتك
لقد عرضت نفسي للخطر من أجلك كل الوقت
ساعدتُ والدك
و أُتُهِمت بجريمة قتل بسبب ذلك
..من فضلك هلا - لقد شارفت على خسارة كل شيء -
لقد فعلتها من أجلك
ما الذي تتحدث عنه؟
(لأتأكد من أن (داوسون سيأكد الإعتراف
المدعي العام؟
لقد أخذ رشوة
(لم تستطع إيجاد (جيمس أليس كذلك؟
لقد حاولت
لذلك قمت بتزوير صوته
و تمت تبرئتي بدليل مفبرك
حتى لو أنك خرجت بريئا
ذلك كان سينهي حياتك المهنية في المكتب الفدرالي
بسببي أنا
و بسبب أبي
لم أستطع أن أدع هذا يحدث لك
نيل) هل تدرك) ما الذي فعلته؟
نعم
تأكدت من أن العدالة ستأخذ مجراها
لا
هذا عملي أنا
أخرج يديك
علي أنت أقبض عليك
سأخدم فترة سجني
(لكن فكر بذلك (بيتر
ما الذي سيفعله هذا بحياتك
(و بـ (إليزابيث
لقد فعلتُ الصواب
لا يوجد شيء صحيح في هذا
حسنا، لقد تركت نيل) في شقته)
لن يذهب الى أي مكان
لو قبضت عليه سيُسجل كل ذلك
فقط أردت التحدث معكِ ...أولا لأنه
لأنه ماذا؟
لأنه لا يوجد مهرب من هذا
يجب أن تكون هناك طريقة
عزيزتي (نيل) إرتكب جريمة
داوسون) أخذ رشوة) و أنا أعلم بذلك
أنا لا أستحق حتى الشارة لأقبض عليه
لقد تمت ترقيتي
و كنت أستعد للإنتقال الى واشنطن كل هذا ليس حقيقة
مهلا، مهلا
كل هذا حقيقة
أعني أن كل هذا كان مستحقا
عزيزي إن كشفت هذا
سيتم فتح قضيتك من جديد
سأُتهم من جديد
و ستكون هناك محاكمة لجريمة قتل و سأخسر وظيفتي
لا، هذا ليس عادلا
أنت بريء
لماذا عليك خسارة كل شيء؟
كل هذا كان خطئي
(طلبت من (نيل القيام بكل ما يتطلبه
الامر لمساعدتك
عزيزتي، (نيل) خالف القانون
أما أنتِ فلا - أنا سعيدة لأنه فعل ذلك -
لا يمكنني التغاضي عن هذا
لقد آمنت بالقانون دائما
ماذا سيقال عني إن تغاضيت عن هذا؟
سيُقال انك رجل
بقي و أصلح ما تحطم
سيقال أنك رجل يفهم
أن رسالة القانون موضوعية
أنا آسف
لقد أقسمت أن لا أضعك في هذا المقف مرة أخرى
هل تنوي التخلي عن كل شيء بنيناه؟
أنا في حاجة لأن أكون قادرا على العيش مع ضميري
إذا قم بما يجب عليك فعله
لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك
لقد كنت محقا
ديكر) عاد من أجل النقود)
لم يكن سعيدا أبدا برؤيتي
أنا متأكد من ذلك
بيتر) لم أقم بسؤاله) عن الذهب الولزي بعد
و لما ذلك؟
لأن عليه قضاء وقت طويل في السجن
من أجل شحنة الأسلحة
(أعني أن (ديكر أبرم إتفاقيات من قبل
سيحاول إزالت تهم الأسلحة
نعم، يمكننا إبقاء العملات كأفضلية لنا
حسنا
هل تريدني أن أدخل معك الى هناك؟
لا أنت ألقيت القبض عليه
أنت من سيدخل
حسنا
(لم تقبض على (ديرك في الليلة الماضية
لا، لكني كنت متأكد من اننا سنفعل
التضليل
إنها طريقة مقبولة لإستخراج الإعترافات
أحياننا الغايات تبرر الوسائل
(سأخبر (داوسون أنه أخذ رشوة
....إن قُمتَ - أعلم ما الذي يعنيه هذا -
هل تريدني أن آتي معك؟
لا
(سيد (داوسون
(عميل (بيرك
ما الذي أتى بك الى هنا؟
أنا أحقق في مدعي فدرالي
أخذ 1.8 ملوين كرشوة من مخبري
يمكنك أن ترمقني بنظرة التفاجأ هذه
لا يعجبني ما ترمي إليه
إذا لن يعجبك هذا أبدا
لديا (كارل ديكر) في الحجز
التاجر الذي إستخدمته لصرف الذهب الولزي
آمل أن تتمكن من إثبات هذا
أستطيع ذلك مخبري تكلم
أعلم كل شيء
تأكيد متبادل للدمار
أعد العملات الى المكتب الفدرالي بهوية مجهولة
و قدم إستقالتك
و إن لم أفعل ذلك؟
أعد العملات وقدم إستقالتك
أو سأقبض عليك حالا
آمل أن تتمكن من العيش مع هذا التهديد
على كل حال
(هل تعتقد أن (بيتر سيعتقل (داوسون)؟
لم يفعل ذلك بعد لانه لو فعل سأكون في زنزانة الآن
لا يمكن لـ (بيتر) أن يعرف أن (هيغن) كان وراء الرشوة أبدا
و لا أن يعلم بأننا وراء نقض "الهولندي" لشروط إطلاق سراحه
أو أن هناك دليلا يثبت سرقتي للعملات
أجل، الوقت ينفذ منا
علي تسليم هذه النافذة ..لـ (هيغن) بحلول
واو
هذه جريمة في حد ذاتها
هل كنا في حاجة الى تفكيكها؟
إن كنا نريد معرفة
لما هذه النافذة مهمة لهذه الدرجة
فنحن في حاجة الى فتح عقولنا
في الحقيقة مازالت لدينا ..بعض
لا مزيد من الهلوسات (دكتور (لاري
إذا فهي جمل غير مترابطة
البنفسجي إبدأ - حسنا، اللون
اللون في الزجاج الملون تاتي من الأملاح المعدنية
أكسيد النحاس، الكوبالت، الذهب
معدن
التسمية الأخرى للزجاج الملون "هو" قائد الضوء
ربما يكون الإطار الحديدي عبارة عن خريطة
الغاية من الزجاج الملون
هو حجب رؤية العالم الخارجي
أو لمنح الإضاءة
بل للتحكم فيه
لإستخدامها في كشف شيء ما
لكن ما هو هذا الشيء؟
هذا سؤال يمكن فقط لماسوني إيطالي
حصل على تدريب عبقري في رسم اللوحات المعدنية
و شهادة هندسة الإجابة عنه
مهلا
أنظروا الى هذا
(إنه توقيع (ماسكوني
كيف وصل الى هنا؟
هذا الجزء الأسود
يعمل كعدسة لفك الشفرة
دعني أرى
لا، إنه يعمل على هذه فقط
ماسكوني) صنع هذه النافذة) و قام بإخفاء إسمه عليها
مع عدسة فك الشفرة
إنها لا تعمل على ما لدينا
لأنها منسوخة
...لهذا السبب إحتاج
نيل) طلبت مني) أن أثق بك
يمكنك الوثوق بي
الرجل الخطير
الذي حدثتك عنه
(إسمه (كيرتيس هيغن
و يملك دليلا عن السرقة التي قمت بها
سيف "ديموقليس" إن صح التعبير
و الىن نحن نعلم أنه في حاجة الى هذه ليفك شفرة الدستور
كان علينا أن نعطيه الأصلية
لكن من دون هذا الزجاج لن يتمكن أبدا من معرفة السر
يمكننا أن نقلب عليه الطاولة - إذا ما هي الخطة -
نقايظ الزجاج مقابل الدليل الذي يملكه عني
و عندها ستكون حرا - و ربما لا -
(هذا يعتمد على (بيتر
نعم (كافري)؟ - هل سمعت شيئا عن بيتر؟ -
ليس منذ البارحة لماذا؟
لقد تأخر إنه لا يتأخر أبدا
لابد أن هناك سبب لذلك
لابد من ذلك
لدي معلومة عن الذهب الولزي
لقد تم سحبه
جونز) جهز الفريق)
الى مكتبي الآن
كل مرة
أنا مسرور لكونك أنت و لست أنا
شكرا
العملات موجودة في صندوق ودائع
في بنك في المدينة
أندرو داوسن) لم يعد يعمل)
لصالح دائرة العدالة
ماذا عنك؟
مازلت هنا
لقد ألقيت القبض على تاجر مسروقات خطير
إسترجعت الذهب و أطحت بمدعي فاسد
إنه فوز
إنه تنازل
و الذي لن أكرره مرة أخرى
أعلم السبب الذي دفعك لفعل ما قمت به
أجل
لأساعد صديقي
و لأنك مجرم
لم تستطع مسك نفسك
عار علي لأني توقعت أكثر من ذلك
الأمور ستتغير
لكلينا
نعم
حان الوقت لذلك