"تلك العاهرة كويغلي"
"تحاول الاطاحة بي"
"انها تهديد مضِر"
"احياناً
"الرب يملأ كأسك"
"ما سعرك لكي احصل عليها"
"سأخذ عطاءات مختومة لعذرية لوسي"
"كما فعلت لـ شارلوت"
"ابنتي الكبيرة"
"احدى النجوم الساطعة في سماء لندن"
شارلوت)؟)
شارلوت) , عاهرة جهنم)
أريد (لوسي لوسي) استثنائية)
لن ترفضيني ابداً
لا
"انها جريمتي الان"
"الوحش يطلب تغذية اخرى"
"كلاب الصيد قادمة , ايتها المشاكسة"
"للأمساك بالوحش , لا بد ان يكون لديك طعم"
"لو عرفت طبيعة الوحش"
"كنت لأعرف تغذيته بشكل افضل"
"ان كان انت"
من هم؟
"بيعت امي وهي بعمر العاشرة"
"ليديا كويغلي"
"جعلتها تمارس الدعارة"
(شارلوت)
"القدر وضعني في منزلها"
"وسأطيح بها"
العـاهرات - المـوسم الثـاني - الحـلقة الاولى تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
اي واحدة - اي واحدة؟ ماذا عنها؟
ملائكة من الرب
تحتاج للأفساد
انظر الى هذه
ايها السادة
وأنت يا جميلة
هذه حوريات غير مروضة
ستخيفهنَ ويبتعدن
"عليك ان تشاهد فحسب"
"كـعمل فني"
متى نستطيع لمس هذا العمل الفني؟
عندما تدفع لي ثلاث قطع ذهبية
لكل واحدة
حسناً
الرب عرف تلك الفضيلة
التي نمت في الصحراء
وليس في قصور للرفاهية
هناك شرف في الفقر
وقوة في الجوع
هؤلاء الذين يديرون ظهرهم عن العملات السكرية "مأخوذة من كلمة سُكر"
سيُرحَب بهم في الفردوس
لصة الرب دائماً معكم
لصة ان منحته قلبك
لصة لا توقِعوا انفسكم
في تلك الفجوة اللحمية " تقصد " المهبل
والتي تقدم لكم ملذة قصيرة
والتي ستفسد ارواحكم
انها مطابقة تقبلوا بسرور فقركم
وكن ممتناً
"كما لو انك تمضغ القشرة الجافة"
وتعطٌش لماء نقي
وتذكر بأن الراحة الابدية تنتظرك في العالم الاخر
اتركني
اتركوني
لا هل ليس مسموح لي
ان اتكلم معه؟ انا اعيش في نفس المنزل
بماذا بالتحديد تتهميها؟
في كل مرة انظر , انتِ تنظرين بحب لرجلي
كيف تجرؤي على اتهامي؟ لم افعل امر خاطئ
هل انا عمياء؟
كيف تنكرين الامر؟
هذا تلفيق منك ضدي
اريدك ان تغادري منزلي
اريد منك الرحيل
لن ابقى هنا لأتعرض للأهانة
انتِ واقعة في حبه
كيف تنكرين الامر؟
ماذا؟
لا تختلق التظاهر معي سيد (ويليام نورث
انها تتلاعب بك كـ الكمان
ليس الامر بشأن (هاريت
لن اعاني منها بعد
(مارغريت)
ماغي) (جوزيف) , احضروا اغراضكم علينا الرحيل)
ما الذي فعلتيه؟ انها كـ اعصار هائج
ماغي) (جوزيف) ارجوكم)
(هاريت لينوكس) هيا, هيا
هاريت لينوكس) اريد رحيلك)
سيدة (ويلز) ارجوك
ابقي خارج الامر وألا ستلحقين بها
ان كنتِ تشككين بمشاعر زوجك فهذا ليس بسببي
اخرجي من منزلي , ايتها المتغطرسة الحقيرة
اخرجي
هيا, اخرجوا
هذا منزل ملعون
اخرجي ايتها العكنبوت ..... والا سوف
اخاف على بناتي ان يصبحنَ مثل بناتك
هيا, هيا
انتِ عار علينا
(كيتي)
خذي السيد للأعلى
كلا ما الذي فعلتيه؟
(هاريت) ابنتي
اعطها لحظة
وستأخذك لعنان السماء
هل كنتِ سترغميني ان اكون بديل لـ(كيتي)؟
(لوسي)
لا اريدك ان ترحلي
تلك المرأة قتلت رجل
بيديها المجردتين
يجب ان تغادري انتِ ايضاً
ما الذي تفعله؟
لا يوجد شيء بأنعدام الثقة
بالطبع هناك ثقة
كانت كـ السم بيننا
السُم الذي بيننا
هو جثة رجل ثـري
مخنوقة ومتفسخة
في ضريح رخامي
تصرفتي بطريقتك
مارغريت) ,دوماً)
الان سأتصرف بطريقتي
الى اين تذهب؟
بابا, لا تذهب
جيكوب), ارجع الى امك)
لا (جيكوب)
سيرجع قريباً
من الافضل له , قبل ان ترمي بي للخارج
سأكون التالية , انا او الرحمة
هي قالت ذلك
ان حاولت ذلك
سآتي معك
يمكننا ان نتدبر امرنا معاً
كنت افكر منذ فترة
انتِ, انا , (هاريت
اثنا منا يعملنَ
وواحدة ترعى الاطفال
هل ستكوني (قوادتنا)؟
لا ينبغي علي ذلك
سنتشارك
اريد العيش بجانب ابنتي
ماذا عن السيدة (ويلز)؟
انها تستغلنا , يا (فاني
اعتدت ان اتظاهر بأنها ابنتي
اعلم
(القاضي (جوزيه هانت
اتبعني
ليديا كويغلي)؟)
(شارلوت ويلز)
ما منصبك في المنزل؟
القمة
متربعة بجانبها
عارية الظهر , متمددة
ما منصبك؟
انا اكثر من مسرورة للقائك
تهانينا على ترقيتك شكراً لكِ
كتبت حالما سمعت بموعدك
القاضي السابق كان صديق عزيز
كما اتمنى ان تكون انت كذلك , ايها القاضي (هنت
ارى انك التقيت بـ المُغامِرة الجميلة (شارلوت ويلز
اعذريني , لا اسرف في الكلام
بماذا ستزوديني؟
هنا , ستجد الراحة
الرفاهية , التجديد
اكثر من ذلك , اظن؟
في منزلي , رغبات الرجل محققة
بـ لذة غير مقيدة
عادة ما يكون المكان هنا اكثر هدوء
هل لي بتجمين ذوقك؟
تحب الاخلاص
ربما اقل تواضع
حتى ..... آنسة (بيتفير
او الانسة (ويلز) تناسبك الان؟
احسُ برجل يحب عنصر المخاطرة
اختر مُتعتك
ليديا كويغلي) هذه مذكرة لأعتقالك)
كـ راعية منزل قوادة مضطرب
انت تحاول خداعي
لست قوادة غير مهذبة
و انا لست غبي غير مهذب
آن) اعتني بالفتيات) هذا خطأ فادح
جِد ان كانت اي فتاة هنا مجبورة على العمل
و أريد اسم كل رجل هنا , قبل ان يرحلوا
لم اسمع بهذا
(COMMOTION)
غير محتمل عندما حدث الامر لأمي
لم يكن سوى بخير
سأحرص على ان يكونن الفتيات وفيات
وقريباً سترضين بالامر
حسناً , سحقاً لأحذيتي القديمة
من وضع برقوق حامض في مؤخرتكِ؟
نانسي)
كل ما قلتيه اصبح صحيح
قلتِ بأن الجميع سهجرونني
واحد تلو الاخر
بأنني سأبعدهم بعيداً
شارلوت) رحلت)
الان (ويل
تلك الفاجرة الفرنسية تركتني
وفي ربتها دين بـ 50 باوند
فيتاتي يتجنبني
تلك الساقطة (هاريت) قالت بأن منزلي ملعون
لم يفعل احد جريمة ونام قرير العين
أُمسِكَ بـ(فيوليت) وهي تسرق
ذلك القاضي الجديد
اصدر حكم لمدة شهر بحق (سالي مكينزي
لِـ حكها مهبلها في الشارع
هيا
أتريدين ان تضعيني امام مرآى القاضي؟
الاختباء لن يُقنع القاضي بطهارتك تلك الفتاة تحتاجنا
لا
انتِ تخسرين اصدقائك , اليس كذلك؟
امك تزعجني كثيراً
تعال للمنزل وألا ستزعجني انا فحسب
اعلم انك لم تضاجع (هاريت
انتِ لا تتمتعين بالخشونة
لدي شعور نحو (هاريت
ليس بتلك الطريقة الوضيعية التي تعتقدها امك لكن من اجلها واجل اطفالها
هذا يُشعرني بـ كم ثمينة هي حريتنا
لا احد حُـر ابي
من يقيدكِ؟
انتِ حرة كـ الرياح
اخبري امك ان ترسل اغراضي
سأبقى هنا
سيدة (ويلز
أي اخبار من الانسة (شارلوت)؟
هي وعشيقها الايرلندي جعلوني اطبع لأيام
هل قتلت السيد (جورج هاورد)؟
اذهب وضاجع كلماتك سيد(هولاند
انتم امام لصة الان
والتي قامت بفعل شهواني مع السيد (جيمس باكلي
سرقتي محفظته القماشية
فيها خمس شلينغات وثلاث بنسات
كيف تدافعي عن نفسك؟ الرجل مخمور
انهو من اعطاني محفظته
يمكنني ان اكفلها سيدي
اعرف شخصيتها
كاذبة , عاهرة , سارقة
شخصيتها بسيطة
الشاهد ضد هذه الفتاة هو سيء السمعة
سأفرغ المحكمة
ان سمعت كلمة اخرى
فيوليت كروس) احكم عليك)
بأن يتم ختمك على ابهامك كسارقة
وتسفيرك الى امريكا
لسبع ... لسبع سنوات من العبودية
لا , لا سبع سنين؟
بسبب محفظة فيها خمس شلينغات
غراما , افرض عليها غرامة
المحكمة تستدعي (ليديا كويغلي
ماذا يجري بحق قضيب القديس؟
ليديا كويغلي)
تم الشادة عليك بأنك تحرضين
على الدعارة , التخطيط والسيطرة على الفتيات الشابات
ليمارسن عمل الدعارة
وايضاً تبقين على منزل يخلو من النظام
كيف تدافعي عن نفسك؟
انا مُبهرة حتى الموت
لست قادرة على القيام بهكذا امور
رأيت بنفسي
سأفرض غرامة على ماتمتلكين
الغرامة ليست كافية اصمتي
انها خاطفة حقيرة
انها تغذي الاسواق على الاغتصاب
اغتصاب , صحيح
من يدعي هذا الاتهام؟
مارغريت ويلز) من الشارع اليوناني)
هل تودين القيام
بأتهام رسمي؟
ان كان كذلك , اجلبي شاهدة ودليل
غير هذا انتِ تلفقين الكلام
(ليديا كويغلي)
اغرمك لعدم المحافظة على النظام في المنزل
خمسمائة باوند تدفع حالاً
او بالوقت الذي ستقضينه في الاصلاحية
الرب عادل
هدوء , هدوء
أيمكنك الدفع سيدة (كويغلي)؟
كلا, احتاج وقت
وستحظين به
في الاصلاحية
الرب عادل
ابعدوا يديكم عني
أيميلي لايسي) يمكن ان توصلها للمشنقة)
اذهبي مباشرة اليها قبل ان تدفع (كويغلي) غرامتها
(نانسي)
هل سيطاح بها؟.
لم اظن ابداً ان الامر سيصل بها الى هذا الحد
دفعة قوية واحدة وستقع في حفرة جهنم
هذه قصتك
سيدة الموت تواجه الهلاك
القاضي لديه اتجاه جديد
لا بد ان احد ما على علم بجرائمها
قد يأتون
لا تهدري وقت
ماذا يفترض بنا ان نعمل؟
هل علي ان احبسهنَ في غرفهنَ؟
كلا, اخرجيهنَ
ذلك ليس امناً
يجب ان نُظهر للعالم بأن العمل في هذا المنزل لا يزال مستمر
ومن ثم اخرجيهن
بكل سرور
ان ذهبتِ لمنزل السجن
ثم اعملي كمااقترحت عليك
ليديا كويغلي) في الحبس)
حسناً , يطرب سماعي لهذا
لعلها ستُلدغ بـ فأر مصاب بطاعون
لقد اختطفتك
كانت لتحز عنقك
حان الوقت لاخبار القاضي بما تعرفين
لا يمكنني فعل ذلك
هل اموالها جعلتك ضعيفة؟
سأتحدث
ستخرج من الحبس وستأتي من اجل
هذا القاضي صـارم
مستقيم كـ فوهة البندقية
كلا
لا تقولي لا لـ(تشارلي) الصغير
انهض
امك في السجن بسبب ممارستها الدعارة القذرة
القضي صفعها بغرامة 500 باوند
كنت لأقول بأن ذلك سيشوي أوزتك الذهبية
نانسي)...
لا تدعي الخوف يسيطر عليك
لا يمكنها ان تأتي اليك من المشنقة
لا اتمنى الموت لأمي
لكنها يجب ان تكون في الحبس جراء ما فعلته لك
دعنا لا نتحدث عنها (تشارلي
لدينا كل مانحتاجه
الميدان الذهبي هو أرثي
يمكننا جني المزيد
سيدة (سكانويل
سيدة (ويلز
يوم مذهل للعدالة
كيف يمكنك قول هذا؟
زوجتي حزينة لأنها تحاول انقاذ عاهرة
آنسة (سكانويل) ,كلمة من فضلك؟
دعيني اعطيك هذا
اخر مرة عرضتي علي المساعدة
كدت اموت
كلانا يعرف بأن (كويغلي) مرتبطة بمقتل القاضي (كونليف
لكنها لم تحمل السكين
لكن تم القيام بذلك بناءً على امر منها
انا متأكدة
افضحيها
قولي ما تعرفين
سيصدقونك
علي انقاذ روح اليوم
وليس لـ لعنها
فكري كيف اساءة معاملة والدتك
كلا
ارجوك , اتوسل اليك , ارجوك
ارجوك , ارجوك , ارجوك
لا ,,, ارجوك , ارجوك
امي لا تستحق ما يحصل لها
يجب ان يكون هذا لي
اذاً النسور تتجمع؟
انا هنا لأخرج طائر "الكوكو" من عشه
انا في طريقي للقاضي لأدافع عن امك
هل ستأتي.؟
امي جلبت القدر على نفسها
وليس لدي الخيار سوى اخذ زمام الامور
اين الفتيات؟
في الخارج , بناءً على اوامري
لا اعلم ما الذي تفعلينه هنا
لكن اريدك ان ترحلي
يا لها من سلطة طبيعية
ستكون امك الاكثر اعجاباً بك
ايها القاضي ,كلمة اترجاك
نحن نوافق بمودة على ما قمت به اليوم
جميعها ما عدا واحدة
ندعوا ان تترأف بفتاة اسمها (فيوليت كروس
هي لا تعرف حياة اخرى غير الفجور
لكن رأيت طيبة في قلبها
طيبة وحب
ذات الختم البرونزي؟
انها تستحق الانقاذ
اذاً ارتاحوا
انها ستمر بمرحلة العقاب وستجد الفداء وحب الرب
ابنتي علمتني درسٌ في الغفران
ندم هذه الفتاة قد يحولها
كما بقوة العقاب
ارجوك
ارجوك ,ترأف بها
ارها الرحمة
لا تجعلها عبدة
سأقيمها بنفسي
شكراً لك , سيدي
اشكرك , وسأصلي من اجلك
أيميلي لايسي) ترفض التكلم)
ولا فتاة (سكانويل
خادم (كويغلي) (راسيلاس) قد يعلم بعض الامور القذرة عنها
وكذلك ابنتك (شارلوت
شارلوت) رمتني بعيداً
امها
كما لو كنت خرقة او عظم
لن اذهب اليها من اجل كتلة ذهبية
الاحد الماضي
جثة فتاة عُثِر عليها بالقرب من شارع "بيد فورد
كانت مغتصبة ومقتولة
شوهِدت اخر مرة في السوق
مكان معروف بـ ترددك اليه
كـ الكثير من ربات البيوت اذهب لأشتري اغراض
يمكنك استجواب الخادمة التي استأجرتها
العذاب قد صُـب على تلك الفتاة
كالعذاب التي صببته للتو على تلك الفتاة المختومة بالحديد
ألا يمكنك شم لحمها المحروق؟
من يتردد الى منزلك؟
اسيادك
رجال اصحاب اراضي ومناصب عليا
رجال شرفوك لمنصبك الجديد
كان بمقدورك السير معهم
كما فعل سلفي؟
سأترك لك الوقت لنتحدث عن مصيره
غامض ووضيع مثلي
انا منوط بالقانون
الواجب كبير
امسك موازين الحياة والموت
لم تمنع زواري؟
لم يأتي زوار لك
ماذا تريدين؟
اريد ابنتي (شارلوت
ما رأيك بقول "من فضلك"؟
ما رأيك بقول "اسفة على ما فعلته بك"؟
ما رأيك بأن تغربي عن وجهي وتعودين للشارع اليوناني؟
اعرف ان (نانسي) اتت لرؤيتك
عليك التفكير فيما قالته
ابنتك ليست هنا
ذهبت لتساعد امها الجديدة للخروج من السجن
لمَ لا تفكري بذلك؟
اغلب الباب (غرانت
(لوسي)
انا مخلوقتها في كل دقيقة من الساعة
اخمن عطائاتها اعمل بجهد
كـ عاهرة حقيرة
لا بد انها تشغفك حباً
انا اسعى نحو اسرارها
يوماً ستلقي بهم جميعاً
عندما انهي عملي
السيدة (كويغلي) ستكون تراب ورماد
لكنها في الحبس , يمكنك تركها
لن تبقى ابداً في الحبس تعرفين كيف سيجري الامر
لن اغادر
ليس الان
ما الذي يزعجك (شارلوت)؟
هذا العالم مشـوه جداً
لا بد من اخذ زاوية فيه
ماذا عنكِ؟
امي تعتقد انك قمت بخيانتها
هلا تحدثتي اليها؟ وأقول ماذا؟
ثم تحدثي لأبي
لن يأتي للمنزل
المسكين عانى منها الكثير
يجب ان ترحلي انتِ ايضاً
لقد اصبحت امرأة الان , ايتها التافهة
كلانا يواجه الهلاك
فقط واحدة منا تستحقه
ليس لدي اي شيء مشترك معك
انتِ محقة
كان لدي اصدقاء تحدثوا من اجلي في المحكمة
بينما انتِ تم الاستهزاء بك
مارغريت ويلز) ستطاردك للمشنقة)
و(ماري كوبر) سترشدك للجحيم
انتِ
سأعطيك هذه ان اخذت ملاحظة
لرجلي في الميدان الذهبي
هذا سيفي بأيصال الملحوظة
لكن الحبر والورق سيكلفك اكثر
ما سعرك؟
قضيبي بحاجة للمداعبة
هذه خمس شبينغات
فلتداعب يدك عضوي
الحبر والورق
لعنة عليك من السماء
اجل
تعالي معي
الى اين؟
اينما يكون الوضع مشرق
نجد رجال اثرياء ونحتفظ بما نجنيه
أأنتِ مجنونة؟
لا يمكنني ان استلقي بظهري ليلة هنا
ماذا عن امك؟
سحقاً لها
أأنتِ آتية؟
فقط امر اخر
حبي العزيز
زوجتي تود باروكتك
تشارلي)؟)
(تشارلي)
ما الذي تفعله؟
سأقوم بالمطالبة بجميع ممتلكاتها
اريد معرفة حالة علاقاتها
الى اين ذاهبة؟ للخارج
كلا , لن تخرجي
ابقيت عيني على العمل طوال اليوم
وهناك رجال سيأتون
بدلا من ان تملي علي ما افعله
لمَ لا تذهبي وتجدي الاب؟
سيعود
عندما يكون جاهز
كلا
لن يعود
يريد منك ارسال اغراضه
لايمكنك الخروج
الوضع ليس امناً
يمكنني الاعتناء بنفسي , ماما
كما اثبت ذلك
لوسي) , انتظري سآتي معك)
كلا , لن تذهبي
انا اعزك (كيتي) تعلمين ذلك
لكن لن ارى عصيان في منزلي
لذا , لا تحاولي
الى الخارج
ايها السادة , من فضلكم
من الكاهن الاعظم
(ليديا كويغلي)
"انا مقيدة بسبب غرامة قدؤها 500 باون"
وعاهرة (ويلز) تحاول تتبع الامر
"الكاهن الاعظم"
ماذا يعني ذلك؟
الكاهن يعرف اسمي
وتظن انني سأدفع غرامتها
دعها تتعـفن
ماذا تعرف عاهرة (ويلز)؟
لا شيء
كانت هناك عندما قتلت القاضي (كونليف
يجب ان نخبر آل (أركون
أؤكد لك ان الخطر مستبعد
ببساطة علينا تكميم فم العاهرة
اقترح بعض الرياضة
بـ قطع لسانها
أتيتِ بالطبع
كما فعلتِ الكثير لأجلي
ايها الحارس, لو سمحت
(شارلوت ويلز)
تم لعنك الى سجن السفينة
وسبع سنوات من العمل الشاق
الغرامة هائلة
اخبريني اين تخبئين اموالك؟
هلا اخبرتي ابني انني هنا؟
انه يعلم
تشارلز ) في منزلك مع (أيميلي لايسي)
في مهمة لا اعلمها
هو وعاهرته؟
افرغوا جيبوبي
لا يمكنني دفع الغرامة
لا بد ان لديك بعض المحسنين في مكان ما
لاكلا, كما ترين , انا مُحاطة بالاصدقاء الطيبين
كلهم يطالبون بمساعدتي
هل هذا أشفاق على نفسك؟
انها غرامة ما تواجهيه , وليس حبل مشنقة
كِفي عن القلق و أخبريني ماذا افعل
قوة المرأة بـ اسرارها
جمعتهم كـ الجواهر
والان سيبقوني بأمان
السيدة (فيتز
أيزابيلا فيتزويليام) وريثة عائلة (بلاين)
الجوهرة الافضل بينهن
هل تجعلينها تنزف
كـ الجراح؟
كان يمكنني التدميرها بـ جملة واحدة
سيدة (ويلز
هل عنيتي ما قلتيه
بأنك سترميني انا وطفلي في الشارع؟
لست متوحشة
انتِ فتاتي المميزة
تعلمين ذلك
يمكنك الاحتفاظ بـ طفلتك
حتى فِطامها
الان جهزي نفسك لـ رجل
لا حاجة لأخفاء وجهك , سيدي
لا حق السيدة (كويغلي
انها خطيرة
هل ستعضني انثى الذئب
حتى من زنزانتها؟
اعتبري هذا تحذير منصف
كنت خائفة منها عندما كنت بـ سن العاشرة
ليس الان
الان سأصرخ الى عنان السماء
ليديا كويغلي) عاهرة خطف
هل اخبرتك بقتل القاضي (كونليف)؟
هل تقوم بكل جرائمها الان؟
الآنسة (شارلوت ويلز
جاءت لرؤية سيدة المنزل
انسة (شارلوت ويلز
(سيئة السمعة (ش . و
ألم نتبع كل مآثرك من خلال صحافة الشارع؟
عُصبة من اصحاب الاملاك
ثروتهم بُدِدت
عشيق مات في الحديقة؟
من يهينني بدعوة هذه المومس الوقحة
الى منزلي؟
هل هذا اذاكِ؟
لمرة واحدة , لا استطيع الاعتراف بالامر
تفضلي
دعيني ارى الجمال الذي ارسل (جورج هاورد
مبكراً الى قبره
عملك قد يكون افتراء , سيدي
لكن عملي مع السيدة
حسناً, سأسمعه
الآنسة (ويلز) و أنا سنأخذ جولة
ماذا تريدين؟
فاعلة الخير لي الحالية
السيدة (كويغلي
ارلتي في ساعة احتياجها
اذاً هذا الامر كيف تجرؤي على القدوم؟
وضعها يائس تماماً
قرأت عن الامر في جريدة المساء
رائحة النتانة لجرائم الاختطاف
كم تريد؟
خمسمائة باوند , غداً
شقيقي يحمل المحفظة
لا استطيع اخذها
ضغطت علي ان اهددك
لماذا؟
هل تحمل سِـرك ايضاً؟
اعذريني
ربما نحن الحاشية
نختلف عن المومسات
حياتنا , حياتك
لعبة ثابتة من التظاهر
هل اشتقتِ قط للخروج من ذلك التظاهر؟
ان خرجت بحريتي وتحدثت بما في قلبي
البحر سيتدفق
والسماء تتحول للون الاحمر
ولندن تتعثر في الغبار
أود ان اشهد ذلك
أيزي)؟)
لا تقولي شيئاً
تعالي الي عند الفطور
ايها السادة , تفضلوا
تصرفوا وكأنكم في منزلكم
اجلس
استرخِ
(آن بتيفير)
كيف تجرؤي على اخراج الفتيات؟
(أيميلي)
حماماتي الجميلات
هل اشتقتنَ لي؟
السيدة (كويغلي) لم تعد؟
كلا, لكن هذا افخر خمرها
لا نستطيع , ستكتشف الامر
هيا (آن
تعلمين انك ترغبين بالبعض منه
بينما القطة في الخارج ايتها الفتيات
(بيرسفوني)
اين كنت في الاسابيع المنصرمة؟
كنت اضاجع
دعيني احظى بك
لا
هيا الان
كتب لأمك وعرضت عليها شروط ممتازة لأكون راعيك
حرقتها
لا احب تناول البذور او فاكهة غريبة
لن اكون عشيقتك
يداك باردة
مثل يدي الجثة
وانا اضاجع من اجل المعيشة
عاهرة (ويلز) لن تصمت حيال الامر
انها تصيح بكلمات قتل وأختطاف
في الشارع
تلك البنت الاصغر
هناك
خوخـة
هل نقتلعها من شجرة العائلة؟
كلا
اريدها ان تتذوق ذلك
نخب (فيوليت كروس
افضل عاهرة بالسرقة
في حديقة "كوفينت
اعطوني بقشيش لأذكرها
انها ليست ميتة , ايتها الحمقاء
اعطوني بقشيش على اية حال
قاتلت من اجل انكلترا خمس شلينغات
يجب ان تخدمي الجنود بدون مقابل
لا مال , لا مهبل
هيا "لندن
انا عذراء طـرية
ثلاث شلينغات لتروا فتحة عضوي
هيا , ايها البحارة , خذوني
اغربي عن وجهي
سيد (نورث)؟
انتبهي الى اين تذهبين , ايتها الاخت
كان يشرب منذ الصباح
هل هذه زوجتك؟
ليس لدي زوجة
انها من منزل (ويلز
لا يمكنك تحمل نفقتها , ايها الجندي
آسفة لا حاجة لذلك
لم تعملي شيء خاطئ
بلى
حاولت اخفاء طريقة شعوري
انت غبي, ايها الجد
لا تقل اي كلمة وألا ستشعر بلكمتي
....أفضِل ان اشعر بيدها
اذاً كنت لتدافع عن شرفها؟
يجب ان تأخذيه للمنزل
سيدة (ويلز) انه مخمور
ابقَ بعيداً عن منزلي
منزلك؟
ماذا , كما لو لم يكن لي دور في نجاحك؟
لو كان جلدي بلون بشرتك
لم تكوني لتتفوهي بهذا الكلام
هُـراء
اذهبي واجلبي ملابسي الكتانية
انا باقٍ هنا
اخبرها
بهذه الطريقة تعامل الزوجة , ايها الجد
هل ستشهدين ضد السيدة (كويغلي)؟
بمقدوري مساعدتك
رأيت
تلك الليلة رجل
يرتدي باروكة بيضاء وملابس أنيقة
من كان؟
الرجل الي طعن
القاضي (كونليف
رأيته؟
استطيع ان اخبرك من كان
لكن ان رأيت وجهه مجدداً
سأعرفه
وهل ستقول هذا للقاضي؟
انه احد اللوردات الذي يقتل من اجل الاثارة
والسيدة (كويغلي) ضالعة في الامر, اعلم
سآخذ هذه المشردة
الى الشارع اليوناني
الكثير من الخمر (شيري)؟
لا يتطلب الكثير
هيا
انا جدك الان ,أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
ها؟
(شارلوت)
ايها الاب
هل ارسلتك امك؟
بل (لوسي
كنت تبدو بحال افضل , ايها الاب
سأنزف على كل فستانك الجميل
لا اكترث
انا, انا
هل السيدة (ويلز) في المنزل؟
اللورد (فالون
انا هنا لرؤية ابنتها
كلاهنَ بالخارج
امر مؤسف
كنت آمل ان اخذ الانسة (ويلز
للرقص في (رانيلاف
....لكن
انتِ جميلة
ربما يمكنني اخذك بدلاً عنها؟
انا؟
عربتي
وعملاتي تنتظرك
سأشهد ضدها
سأفعل
تعالي
تجاهليه
انه قذر لعين
كويغلي) قالت لي)
"كلاب الصيد قادمة ايتها المشاكسة"
هناك مجموعة منهم
و (كونليف) كان رجلهم
سأتحدث , لكن لا احد يعرف ان الكلام صدر مني
ذلك منصف
سيسحقونك كـ الذبابة
سنتحدث مع القاضي على انفراد
لا اريد لـ (تشارلي) ان يعرف انني تسبب بـ شنق امه
لكن عندما تموت
سنحصل على حدائق "كوفينت
اذاً هذا ما يلهمك؟
ليس عيب ان نحظى بـ طموح
تعالي للقاضي بوقت مبكر
ماذا ارادت العاهرة؟
كمبرلاند) ارسلها)
أليس هو بـ بغيض؟
زوج من النرود الغير مرغوب بها
و 500 باوند منثورة في النسيم
انتِ نموذج مثالي للكذب
بل الحقيقة
ما الغرض من المال حبيبتي؟
تعرف انني شقية بلعب النرود
لقد فعلتِ شيئاً شنيعاً أليس كذلك؟
ها؟
خسرت ذلك المال عن عمد
وسأستمر بالخسارة
الى ان تسمح لي بأدارة شؤوني بنفسي
هل هذا تمرد؟
بابا ترك نصف الثروة لي
اجل, لكن لا يمكنك التصرف بها بـ ضوء هذا السلوك الغريب
انه مالي
تعلمين انني دوماً افعل الافضل لمصلحتك
لا اريد ان اكون على خلاف معك (هاركوت
لكنك تعلم انني لست فتاة صغيرة
انا متوحشة ذكية مثلك
الان اعطني ما اريد
سييدي؟
انظري
اين حصتي؟
فتاة وقحة
نانس)؟)
حصلت على شاهد
يمكنه ربط (كويغلي
بخطف هؤلاء الفتيات
ليس هنا
انها قذرة جداً
أيميلي لايسي) ستتحدث)
وأيضاً هذا الرجل الشجاع
تمكنٌا منها
تباً لي
لا , تباً لي
تباً لكِ (نانسي بيرتش
"اين شراب "الجن
لوسي) احضري الجن)
و أنت يا وجه الفأرة
انت تروق لي
فاني) , اجيبي)
اخبريهم ان يمارسوا العادة السرية
دفعة صغيرة
وستكون في حفرة جهنم
سيدة (ويلز
(كيتي)
امي, امي
ادخلوها
....يا الهي
الى اللقاء في الحـلقة القادمة تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي