"الرجل الذي يرافق اختك"
"رأيته وبيده سكين مدمية"
" لا يمكنني توضيح اكثر من ذلك"
"هذا الرجل قاتل"
"وأنا كذلك" "التزمي الصمت"
"وألا ابنتك الحلوة تٌشنق"
"ثمة كويغي صغير ينمو في احشائي"
"لقد سلبتٍ عائلتي مني"
"أريدك ان تخسري عائلتك ايضاً"
"أمقتك"
"سآخذها للمنزل"
"سري هو طفل"
"انها ابنته"
"أريد ان ألتمس اخبار عن اميليا"
"اهتم بالامور من اجلي"
"أعترف بجريمة قتل السيد جورج هاورد"
"لدي ابنة ويلز في عهدتي"
"الشهود يمكن ان يموتوا"
"اخبري شارلوت اني ذاهبة للفراش"
"يمكنني ان اخبرك بأسم الرجل"
"الذي" طعن اميليا"
"انه اللورد فالون"
" العـاهرات " " المـوسم الثـاني " " الحـلقة السـابعة " تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
♪ كم ضحكت كـ سيد ♪
♪ عندما قالوا اصدقائي أحترس ♪
♪ من التـورد في خدهـا ♪
♪ والـوردة التي شعرها ♪
♪ لكني لا اضحك الان ♪
♪ بسبب اصدقائي الذين حذروني جيداً ♪
♪ رغم انها وعدتني بالجنة ♪
♪ ارسلتني للجحيم ♪
♪ ولم اعد شخص آثم ♪
♪ اكثر من اي رجل هنا ♪
♪ لست اقل من قداسة♪
♪ من الكاهن الذي ينطق بكلام الرب ♪
♪ الان تم اغوائي ♪
♪ سيعاقبوني بشِدة ♪
♪ بـ سُلَم للجنـة ♪
♪ وحبـل لأسفل الجحيم ♪
أميليا) تحت رحمة الرب)
لكن (مارغريت ويلز) تحت رحمتك
لا اعلم ان اعرض عليك الدفع
ليس الا تقبلتي الاهانة
كانت هدية
هدية اخذت متعة كبيرة في منحها
ألن تتناول رفيقتك الفطور معنا؟
الرجال يأتون لبيوت الدعارة من اجل شيء
ادفئ وأرطب من الخبز
ليست رفيقتي
او محبوبتي
الصداقة فيها وجوه متعددة
ليديا) ستأتي من اجلي)
وهذا امر مؤكد كـ تحول النهار الى ليل
مارغريت) أستغرقت وقتاً طويلاً في زياة (أميليا)
سأذهب اليها
تعرضين علي الحرية بشرط صمتي؟
كلا (أبيغيل), أريدك ان تغني أغنيتك للأختطاف والاغتصاب
على مسامع قاضي القضاة
لكنه سيشنقك
ليس اذا اخبرتيه ان (شارلوت ويلز
هي من اوقعتك في الشرك وأفسدتك
أفضل الموت على مساعدتك
ان كان الموت اسوء ما تفكرين به
فأنك لم تعرفي المعاناة بعد
فتاة طُعِنَت في الشارع يوم امس
حمداً للرب , لا تزال متشبثة بالحياة
وكيف يخصني ذلك؟
اعتقد انك انت من طعنها
سآخذك للقاضي
ألا اذا كان لديك مئة رجل شريف
ليؤكد ذلك
انت تقترف خطأ
هل سترتدي ملابسك ام ستأتي بهذه الحالة؟
القاضي جاء من اجلي
انا متهم بطعن الانسة (سكانويل
اكاذيب امك انبتت جذورها
تظن انها السبب؟
يجب ان تذهبي لـ"ماركيز" آل (بلاين
اخبريه ستتم محاكمتي
أشك في تصديق انها هي
هذه الايام الفائتة....
كانت كـ الجنة
تتحدث وكأنها ستنتهي
ادعو ان لا تنتهي
انتَ ناعم كـ بطن القطة لورد (فالون
لا تخبري اي واحد
تزحفين للمنزل كـ قطة الزقاق القذرة
انا منهكة تماماً
هلا اعذرتني لكي انام؟
لن تنامي انني أدبر رحلة
حسناً , لتنتظر أن لم تكوني في عربتك خلال عشر دقائق
سأجرك من الفراش
السيد (نورث) هنا من اجل السيدة (ويلز
سيدة (سكانويل
انت لا تعلم
السيدة (ويلز) اعترفت
بقتل السيد (جورج هاورد
لا
لقد تم اخذها للحساب
أمل ان لا اكون محتجز
على كلمة تلك المرأة
السيدة (ويلز) ألقت بنفسها في الجحيم
في آمل ان تسحب شيطان معها
اتمنى لو كنت بتلك الشجاعة
انت مخطئ
سيأخذوها لـ"نيوغيت" غداً
ليتم اعدامها بعد ذلك
أسفة
لمَ فصحت عن ذلك ,(نانس)؟
سأذهب للسيدة (فيتز
لأنشادها بأستخدام نفوذها
هلا اخبرتي (لوسي)؟
امك ستريد رؤيتك
طمأنيها
وسأجد حلاً
لوسي) , هل انت هناك؟)
(لوسي)
لماذا (مارغريت)؟
لوسي) اخبرت لورد (فالون) انها طعنت السيد (جورج هاورد)
وهدد بأستخدام ذلك ضدها
كان بمقدورنا ايجاد طريقة لأسكاته
كنت لأستخدم قبضاتي لتفادي ذلك
سرها يثقلها
حتى لو اسكتنا (فالون
كانت لتخبر شخص اخر بنفس الوقت
انها محررة من عبئها الان
لقد استبدلتي عبء بأخر
و أعطيتيه لـ(شارلوت) ايضاً
و (جيكوب
جيكوب) لن يحتاج لشيء ما دمت بجانبه)
سيريد منك
سيقضي طفولته ناحباً عليك
كـ جوع لا يمكنني اشباعه
ادعو لأن ينسى
لا اريده ان ينسى
اريده ان يعرف وجهك
ضحكتك , وحبك
افضل ما عرفته بك
وستسلبين ذلك منه
(لوسي)
لوسي) , امك في ورطة)
افتح الباب (فالون
اافتح الباب
(لوسي)
ما الذي نفعله هنا؟
انها رؤية لمستقبلك
بعضهن مسليات جداً
تلك التي هنا تظن نفسها حيوان
سيكلفني الامر كثيراً لشراء باروكة جديدة
اكثر مما يكلفني ادخالك هنا
انه قسم للطاعة مطالبك
سأقسم بها
ما هو السر الذي تعذبك به القوادة (كويغلي)؟
كيف اكشف عن سِر لا اعرف بوجوده؟
اعتقد انها اخذتك كـ عشيقة عندما
كنت في باريس
هل كلامي صحيح؟
اجعليني اصدقك (أيزابيلا
سيكون مؤلماً تركك هنا
كانت امرأة
غرقت في فمها وسحبت سمك مني
يمكنني تذوقه على شفتيها
اسمها؟
لن اكشف عنها
اذاً متيقن ان القوادة ستفعل
اين الفتى الذي يدعى ان شاهد
الهجوم على الانسة (سكانويل)؟
لقد هرب لكنه أكد للسيدة (ويلز
بأن المهاجم كان (فالون
نفس السيدة التي اعترفت بقتل
السيد (جورج هاورد
تتمنى الرحيل لموتها
مهما كانت الحقيقة
او تحضرت نفسها للأنتقام
ان اطلق سراح (فالون
قد ينهي ما بدأ
الانسة (سكانويل) تستحق حمايتنا
حسناً
لكن يجب ان تكون يقظة تلك الفتاة
تؤكد اتهامك
هل هناك طريقة لتفادي اعدام السيدة (ويلز
اعتقد ان تصرفها كان لحماية بناتها
لقد قتلت ارستقراطي
سأطلب من الجلاد ان يُقصِر الحبل ويشده
لكي لا تكون بطلة احد
عندما تترافس ببولها
الطفل عالة
ويمتص حيوية المرأة
كـ المخ من العظم
اخبرتها امي مسرورة
اراهن انها كذلك
(أيميلي)
ان سمحنا
هذا الطفل سيكون الزيت
الذي يهدئ الامور بيننا
هل نسيتي انك بعتيني كـ لحم
لمجموعة من المغفلين الصيادين
وهل نسيتي انك تآمرتي ضدي
لتقدميني للقانون
لأنك حاولت قتلي
ان قبلت بالامر
يد المصالحة ممدودة أليك
والامان والراحة في الميدان الذهبي
لا اعلم ان لم تلاحظي
لدي لدي منزل مزدهر هنا
استدعي افضل فتياتك
(شيري) اسمها (هارييت
(هارييت)
نعم؟
هل تقرأين وتكتبين؟ اجل
هل تعرفين الارقام الاكثر من 100؟
اجل
ان الانسة(لايس) والسيد (كويغلي
انتقلوا للميدان الذهبي
هل سترغبين بأدارة هذا المنزل؟
ان دُفِعَ لي المزيد
لديها استعداد لأدارة الاعمال
يمكنك الانصراف
آمل حقاً ان تقبلي بعرضي (أيميلي
بالطبع ستقبل
(تشارلز)
قد تكون عجنت العجينة
لكن الخباز من يخبزها
انسة (ويلز يا له من ألهاء سار
من اعمال اليوم
اللورد (فالون) أعتُقل
طُعِنَت فتاة بالامس والقاضي يتهمه بالجريمة
يا الهي , يا له من حظ عاثر
اللورد (فالون) تركني في الميدان الذهبي
للذهاب لمصرفه أمس
ربما مدير المصرف يمكن ان يؤكد وجوده هناك
حسناً, سأقوم ببعض الاستفسارات
في هذا الاثناء
اللورد (ليدينغتون) سيرافقك للمحكمة
لكن لن يقوم بأي امور اخرى
اضمن لك ذلك
جيد
كيف تلقت (لوسي) الخبر؟
بصدمة وصمت كـ حالنا جميعاً
فعلت بما فيه الكفاية لكي لا تأتي
اقبليها كـ ابنتك
شارلوت) ايضاً)
عندما كنا صغاراً كنا لبعضنا البعض
وكبرنا وأصبح لديك الفتى الصغير و (ويل
لكن لا تزالي كل ما لدي
نانسي....)
لا تطلبي مني تلبية الوعود عما سأفعله لاحقاً
لأني لا اعلم ان كنت سأحافظ عليهن
يجب ان اذهب الى (شارلوت
فهي تطلب من السيدة (فيتز) ان تساعدك
دعيها تقوم بمهماتها ان كان ذلك يساعدها
اريدك هنا معي
حتى النهاية
(شارلوت)
لا يجب ان تأتين الى هنا
حصل امر ما؟
هددني بمستفى مجانين
كدت ان ابوح بسري
لكنه لن يفلح بأخذ الحقيقة مني
لكنه سيشتريها من السيدة (كويغلي
هل تعلم مكان (صوفيا)؟
اجل
علينا نقلها اليوم
أيزابيلا) احتاج لأمر منك)
ساديني على ابقاء ابنتي بأمان
وسأعطيك كل ما تطلبينه مني
امي متهمة بالقتل
يجب ان تتدخلي بشأنها ويجب ان تقومي بذلك الان
اخي يقترب كثيراً
ليس لدي وقت لأهدره
تحتاجين مساعدتي
وأحتاج مساعدتك
لنعمل سوية
اتعهد بالخدمة التامة لك
لكن شهادة الزور للقاضي....
متأكد ستجدين ذلك بداخلك سيدة (كويغلي
يا لك من صديق عزيز لـ لورد(فالون
نحن اعضاء في نفس نادي السادة
تتشاركون بنفس الذوق للفتيات العذراوات
حسناً , علي التفكير
نصف رجال مدينة لندن يمتلكون نفس الذوق
اجل , لكنه الغزو العنيف
الذي تستمتع به مع اصدقاؤك
أليس كذلك؟
هل ستأتين لمساعدة اللورد (فالون
فقط تخيلي الامر (أيميلي
تشارلز كويغلي) الاب والابن)
مالكي الميدان الذهبي
لسنا مضطرين لتسميته (تشارلز
ماكان اسم والدك؟
(الفونسس)
حسناً, ليس علينا التقرير الان
اسسنا عمل لنا هنا
ولازلنا نقشط الرغوة
لا انتمي الى هنا (أيميلي
اريد الذهاب للمنزل
اريد ان آخذ عائلتي للمنزل
انني استبين طموح فيك (ليديا
ان كسبتي صداقتي سأجعلك تمارسين الدعارة
في بعض افخر المنازل في انكلترا
دوقات.. أمراء.....
انا كما كنت , كاهنتك المخلصة
من العشيقة التي تحميها اختي؟
ليست عشيقة....
لكن لقيطة
يا الهي
انها تخفيها في مدرسة
لتحرص ان لا يعرف ابيها بأمرها
ابيها؟
لم تسميه
لا مظهر من اوهام (أيزابلا
يجب تصديقه
الترتيبات حُضِرت
مستشفى مجانين (بيكونز
اافترض ان مكان وجودها
يدخل ضمن اهتمامك
بالطبع
يجب ان تضع بعين الاعتبار تجريد (شارلوت ويلز
انها تثير جنون اختك
حسناً, يجب ان نطيح بها
بأسلوب لا يستطيع فعله الا الاسبارطي
السيدة (فيتز) تريدك
لتلعب دور خادمها
في يوم امس كنت لأقول لها ان تغرب عن وجهي
واليوم ايضاً
انا احاول ان اخبر (جيكوب) عن امه
حسناً, ساعدني وربما لن تحتاج لأخباره
انت أغريه لكي يهتز
وبينما انتم تمارسون الجنس
سأضربه على رأسه ونهرب
لا انام مع الرجال الصهاب
منذ متى؟
امي اخبرتني ان ابي كان واحد منهم
لذا كانت الطريقة الفضلى لتجنب مضاجعته
حسناً,سأضاجعه وأضربيه انتي على رأسه
ماذا سيجد هناك
نسيج عنكبوت؟
اجل, مصيدة فئران
سيدة (ويلز
سننتهي من اقاويل السيدة (كويغلي
وسأسلك بعض الاسئلة
بعد وصوله بقليل
لورد (فالون) قطع زيارة الانسة (ويلز
لأختها الكبيرة
ورافقها للعربة
وصعدوا معاً
وعلى حد علمي
عادوا للمنزل
أيمكنك تأكيد ذلك؟
اجل
صعدتوا معاً لللعربة
وذهبتوا مباشرة للمنزل من دون انحراف عن الطريق؟
اجل
أقدم لك اعتذاري العميق لورد (فالون
وأنا متأكد ان القاضي (هانت) سيقدم اعتذاره ايضاً
اسف حقاً على الامور التي تجلت للعيان
ايها الصعلوك الوقح
تسرعت بالحكم
وجعلت حسدك يسيطر عليك
الفتاة كانت تكذب
لا اصدق انه ولو لـ ثانية لايمكنك رؤية الامر
انت موقوف عن العمل في هذا المكتب
والقرار يسري حالاً
رحيله كان متأخر
انه لأمر مخزي
انه ليس بدون جدارة
الليلة الماضية قبض على قاتل السيد (جورج هاورد
من الشرير؟
بل الشريرة
(مارغريت ويلز)
ملاك خلاصي الحلوة
لدي مهمة اخرى لك
ثمة فتاة شابة في مدرسة في (تشيلسي
اريد احضارها الي
انها ابنة اخي
الموت وصل مبكراً
سأتحدث معك لوحدك
لن تفعلي
سأكون بخير (نانسي
أزعجيها
ولن اتحمل المسؤولية
حسناً
لقد كسبتي نهاية مناسبة
وأتمنى ان تكون نهايتك سرطان يمزقك
شارلوت) وضعت نفسها في قائمة سوداء لرجل قوي)
لا اريدها ان تلاقي مصيرها
الذي خُطِطَ لها
اذاً احميها
اتوسل اليك
عندما كانت في عهدتي كانت بأمان
لكنك سممتيها ضدي
والان هي وحيدة وعرضة لخطر محدق
فقط اخبرتها الحقيقة
حسناً, يجب ان تخبريها حقيقة مختلفة
بأن حالما عدائنا يموت معك
يجب ان تعود لي
لن تعود
ظننت ان كراهيتي تحرق بحرارة
ولكن بقربها تصبح فاترة
اذاً لايمكنني انقاذها
انتي مهتمة بها
يكاد يشبه الوجدان
لكنه منحرف ومتعفن
قالت لي انني كنت اماً لها
اكثر مما كنت انتي
غذتك بالاكاذيب
وتناولتي ذلك السكر
لا احد يمثل الحب بتلك البراعة
مأخوذ من عاهرة
شكراً لك
شكراً لتأكيدك لي بأن اخر ضحكة لي كانت من القلب
لقد احبتني.....
وانت دمرتي ذلك
لن يحبك احد قط (ليديا
قريباً سأموت
وستظلي اكثر تعفناً مني
السيدة (أيزابيلا) زيارة غير متوقعة
اتينا للدفاع بأسم (مارغريت ويلز
دافعت عن ابنتها ضد التدنيس
بقتل السيد (جورج هاورد
حتى لو كان الامر صحيحاً
جريمة تُرتَكب للدفاع عن اخرى
تبقى جريمة
لكن ربما يمكنها الحصول على عفو
سيدة ايزابيلا) بالتأكيد لن تلطخي اسمك
بطلب سخيف كهذا؟
اجد الرجال الذين يذهبون للماخور سخيفين
استمحيك عذراً؟
كم سخيفاً ان تدفع من اجل علاقة
وتتمتع بها كما لو كانت حقيقية
هذه العاهرة الغدارة
اوقعتك في مكيدتها
أكدي ذلك
وسأريها الحبس
هيا , انسة(ويلز
سنحضر لموعدنا
مع مروج الشائعات
اخوك سيذعر بتصرفك هذا
اي قصة بذيئة سيرويها
لـ رئيس القضاة والسيدة (كويغلي
هل ستأخذني لمنزل امي؟
انا اخذك لأمك
فقط رسالة واحدة كتبت لي
وقالت فيها اننا لن نلتقي ابداً
حسناً, الان غيرت رأيها
لماذا؟ لا اعلم
حب الام هو لغـز معقد
قل انه سيعفي عني؟
قال انه سيحاول ذلك
الرجل سيفعل اي شيء ليحمي اعضائه الخاصة
ان لم يريد ان يظهرهن
سأكون هنا لأبقيك بأمان
شارلوت ويلز) حاولت قتلي)
اطالب بأن تعرف العدالة
لا تجرؤي ابداً على مطالبتي
مداعبتنا البائسة
وعدم قدرتك على الحفاظ عليها
تركتني مشكوف
لم اخبراً احداً
اذاً , لمَ يتم ابتزازي
بواسطة السيدة (أيزابيلا
وعاهرتها المنتظرة؟
ماذا يريدن؟
عفو للسيدة (ويلز
سيتحتم علي منحه
ذلك عكس ما ستفعله تماماً
لم تُترك لي خيارات كثيرة
سيقومن بتشهير فضيحتنا بسخرية
ماركويز) "ال بلاين" سيضع الليدي (أيزابيلا) في مصحة مجانين
وسيتم تقييدها قريباً
حتى لو دونوا اكاذيبها
لن يتم تصديقها
شارلوت) لايزال بمقدورها)
ان تقوم برد فعل
ثمً تحرص على ان يسمع الناس
بشأن العقوبة القاسية
التي اعدمت امها بها
موعد الشنق القادم في غضون يومين
انت رئيس القضاة
كل يوم هو يوم اعدام
ان اعلنت عنه
رئيس القضاة
ستذهب للسجن حالاً
وتعدم (مارغريت ويلز
الن يحدث الاعدام في "تايبورن"؟
اريد ان يتم اليوم لم استبدل بعد
سيدي, ألا يمكن ان تكون هناك رأفة
لأمرأة قتلت لتحمي طفلتها؟
سيدتي , لا تتدخلي
في امور لا تعنيك
لن اشنق السيدة (ويلز
بينما "القتلة " محررين
ويمارسون حصانتهم
اعتقد ان لديك بعض الاحترام للمرأة
بالفعل
ان تريد شنقها بأسلوب
يناسب ذلك الاحترام
احثك على اكمال المهمة
ان أجبِرت للقيام بعمل اخر
سأجعل جثتها العارية
تُسحَب خلال الشوارع
العمل السيء الذي يتم عمله بدافع التعاطف
لا يزال عمل رحيم
أي نوع من المنازل هذا؟
اهلاً بك في متجر السيدة (ويلز
للروعة النسائية
قرأت عن كتب كهذه
أصر على اخذي لمنزل امي
انا هنا (صوفيا
سيحدث اليوم
العفو؟
الاعدام
رئيس القضاة قال انه سيعفي عنها
لقد كان واضح في كلامه
سأعود اليه
لن تفيدك العودة بشيء
متى سيحدث؟
سأعطيك بعض الوقت لتودعي احبابك
انا اسف حقاً سيدة (ويلز
فلتضع "آسف" في مؤخرتك
انه لمر يؤلمني جداً
رؤية تضحيتك تذهب هباءً
ليست هباءً
وصلت لنهايتي بمعرفة ان (لوسي) بأمان
اخبريني انها بأمان
لا نعرف مكانها
انها برفقة اللورد (فالون
في زنزانته؟
كنا مجبرين على اطلاق سراحه
ابنتك اكدت حجة غيابه
لا
لا,لا
لا
شارلوت) لا)
لا
مدخل خطأ , ايها السيد
لا تقولي لي ايتها الانسة انك تمارسين الجنس بزهد القيمة؟
لست حامل (هارييت
بطني فارغة كـ كأس المصاب بالجذام
هذا المأزق الذي تضعين نفسك به
ان اكتشفت الساحرة (كويغلي) انن كذبت عليها....
لست متأكدة انها الطريقة الفضلى لجعل الكذبة حقيقة
لا يمكنني الاعتماد على (تشارلز) لوحده
بذوره قد تكون فارغة مثله
هذا المنزل غير اخلاقي
المنزل الذي اعيش فيه حترم
وخطر
لن اعرضك له
تتحدثين عن خطر كبير
لكنك لن تقوليه
عمك وحش ذو روح شريرة
انه هو من احميك منه
سأبقي (لوسي) بأمان
وانتِ
اتمنى لو كنت افضل ام
احبك , امي
وداعاً
ماغي) فطيرة الطين الصغيرة)
اوسخ قنفذ بحر
لم يستسلم لمنزل (كويغلي
وداعاً ,(نانسي) , وجه الوَجَع
الفتاة الصغيرة الوحيدة التي يخاف منها الرجال
خذني للورد (فالون
اناه هنا من اجل اختي
انها مستلقية ومدللة
تعالي غداً وخذيها
انها ليست سجينة هنا
ماذا اعطيتها؟
اقترح ان نلعب لعبة
لا اكترث لألعابك
هذا لأننا لم نلعب اللعبة الافضل بعد
سأتركك منقطعة الانفاس , أعدك
لقد اطلتي البقاء
سنلعب قريباً جداً ,آنسة (ويلز
لسيت لديك فكرة ما يعني ان تكوني خارج حمياتي
تعني انني متحررة منك
ايتها المهبل العفن
رئيس القضاة كان سيعفي عن امك
لكني ناشدته ان لا يفعل
عملياً وقعت المذكرة بنفسي
لا تبعد الفتيات عن ناظريك ,(ويل
بالطبع لن افعل
اصبحن لي
منذ اللحظة التي اصبحن لكِ
خذ
انها لـ(جيكوب
لـ(لوسي
لا شيء لـ(شارلوت)؟
شارلوت) وريثتي)
اعتذر , حان الوقت
عِش حياتك
سأفعل ما تطلبين
سأكت شكوى ضد (شارلوت ويلز
لم يعد الامر مهم
ستسمحين لي بالرحيل؟
كلا
حالما تسلكي هذا الطريق
لن تكون هناك عودة
اخبره ان ينفذ الامر
لن ينفذه الا اذا اخبرته
اخبره ان ينفذه , اللعنة عليك
ارجوك
انزلها يا رجل
انزلها
الى اين تأخذني؟
ستركبين سفينة في "تيلبوري
وغداً ستبحرين الى امريكا
القانون يأمرك بشنقي
القانون حبر على ورق
لخدمة الناس الاثرياء
حسناً , اذاً اخرقه و أطلق سراحي
التسفير يناسب جريمتك لكنه ايضاً يترك لك امل
عندما تنتهي عقوبتك
ستكوني حرة لبدء حياة جديدة , انطلق
لا,لا
ليس لي امل بدون عائلتي
لا وجود للحياة
لا
هل كان ذلك فعل (كويغلي)؟
اذاً انا ميتة لا محالة
تظن انني احمل طفل (تشارلز) في داخلي
لكنها كذبة
كذبة قد تبقيك حية
تريدني ان اعيش معها
في الميدان الذهبي
(أبيغيل)
ثمة فتاة في منزل (كويغلي
قومي بتهريبها
وستخبر حكايتها للقانون
ليديا) , ستُشنق وسنتحرر من سيطرتها)
لقد اوعدتيني بذلك من قبل
وهي دوماً تفلت من العقاب
هذه المرة احكمنا عليها
لن تريق دم اخر
لا احد يستمع لقصصنا (نانسي
ألم تلاحظي؟
عندما لا تبدأ بطنك بالكبر
ستكبر شكوك (ليديا
ليس امامك خيار
أيميلي) وأنا سنغادر هذا المساء)
متأكد ان عرضنا مغري
فكرة وجودك هنا غير مغرية
أمتأكدة ان ذلك ما تريدينه؟
سأفعل ما هو افضل للطفل
أيمكنني المجيء معك؟
ستحتاجي رفقة (أيميلي
حسناً
لكنها لن تنام في غرفتنا
لست حيوان أليف
من الان وصاعداً نحكم انفسنا
لا ترتاحي كثيراً
أيميلي) لن تطيل بقاؤها)
لن تعود
الان دفعت قدمها تحت تلك الطاولة الجميلة
تلك الفتاة المسكينة لديها مشاكل اكبر من تعقب الرفاهية
عليها ان تجرب مكاني
او انتي في مكانها
انها ليست حامل
(أميليا)
ابنتي, أيمكنك سماعي؟
امي
مرحباً , ابنتي الغالية
الى اللقاء في الحـلقة القادمة تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي