اركضوا، اركضوا
سابقًا في " حكاية أمَة "
أرجوك لا تأخذها أرجوك لا تأخذها
أمّــي - لا -
أنتنّ ستخدمن القادة المؤمنين
وزوجاتهم العاقرات
سوف تحملن بالأطفال لهم
القائد .. ربما لا يستطيع كنت أفكر أننا نستطيع تجربة طريقة مختلفة
لا أستطيع رفض ما تطلبه مني سيدة (واترفورد) أنا آسف
تبّاً
لا تستطيع (النجدة) أن تستفيد مني بعد الآن
لكنك تستطيعين مساعدتهم - من هم؟ -
إنهم يقاومون
المدعى عليها متهمة بالخيانة الجنسية
(أعلم أن هذا سيصدمكِ يا (إيميلي
ما زلتي قادرة على الإنجاب بالطبع
الليلة، سأصطحبك خارجًا
اعتقدت أن هذا النوع من الأماكن قد مُنع
أنا آسفة للغاية لأني تركتك عند المحطّة
لا عليكِ
سوف نجد طريقة لإخراجك من هنا
(إنها (جلعاد لا يستطيع أحد الخروج منها
لا تدعيهم يطحنوكِ
عليك أن تشدّي أزرك وتقاتلي
أوفريد) أظن أنني) أستطيع إيصال رسالة لزوجكِ
زوجي ميت
(لوكاس بانكول) إنه على قيد الحياة
إن كشفوا أمرنا سوف يتم إرسالي إلى المستعمرات
أنت عينٌ, ولا يمكن المساس بك
لقد استجاب لصلواتنا
نَحمدُهُ - إنه ليس منك -
لا تستطيع أن تكون أبًا لأنك لا تستحق ذلك
أرجوكِ أخرجيني (هذه ابنتي .. (هانا
طالما أن طفلي سيكون بأمان طفلتكِ ستكون كذلك
لا
(أريد مساعدة الـ(نجدة
إنهم يريدون منك العودة (إلى (جيزبيل
إنهم يحاولون الحصول على طرد من هناك
أنا في (بوسطن) كما أعتقد إننا مسجونات
عليكِ أن تخبري الناس بما يحدث أرجوكِ لا تنسينا
أرجوكِ لا تنسي أمرنا كلنا
(أهلا بكِ في (اونتاريو هل لديكِ أي عائلة في (كندا)؟
مرحبًا
(أعيدي إلي (انجليا - اسمها (شارلوت) أيها الكاذب اللعين -
لا يوجد ذنب أعظم من إيذاء طفل
عقوبة تلك الجريمة هي الرجم حتى الموت
عمّة (ليديا) بحقكِ لا نستطيع فعل ذلك
(أنا آسفة عمة (ليديا
(أنا آسفة عمة (ليديا - (أنا آسفة عمة (ليديا -
اذهبن إلى البيت جميعكنّ
سيكون هنالك عواقب
اذهبي معهم فحسب ثقي بي
إلى أين تأخذونها؟
ما الذي يجري؟
سواء كانت هذه نهايتي أو بدايتي الجديدة
ليس لدي أي فكرة
و لذلك تقدمت إلى داخل الظلام
.. أو إلى النور آخر
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
تقدم HULU
ترجمة Rabi3 @rabi3o Eman @Eman_a91 RODY @rod_abod M-EnC :ضبط التوقيت لهذه النسخة
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
تحركي
تحركوا
صمتّا
تحركوا
لنذهب
هيّا، لنذهب
تحركوا
أخرجهم من هناك
انهضي، انهضي
أسرع - هيّا، تحركي -
انهضي
كل شيء جاهز
إلى أماكنكم
.. باسمه
ستُحِبُّونَ الرَّبَّ إِلهَكُمْ
مِنْ كُلِّ قُلُوبِكُمْ
وَرَاءَ الرَّبِّ إِلهِكُمْ تَسِيرُونَ وَإِيَّاهُ تَتَّقُونَ
وَبِهِ تَلْتَصِقُونَ
وعليكم إطاعة كلمته
وكلمة عباده هنا على الأرض
أو ستشعرون بألم قضاءه
لأجل هذا يكون حبّه
ليكن ذلك درسًا لكم
.. أبانا الذي في السماوات
حقًا؟
ما هذا الهراء؟
حكاية الأمَــــة الموسم الثاني، الحلقة الأولى بعنوان (جون)
حسنًا، القدم الأخرى شكرًا لك
على الرحب
كيف تشعرين يا "موزة"؟
أنا جائعة - حقًا؟ هذا جيد -
نحن رائعون
حسنًا، لقمتان بعد من الزبادي، حسنًا؟
(مانجو)؟ أريد الـ(وافل)
حسنًا، سوف تأكلين لقمتان من الزبادي
ولا أريد أي لقمتان صغيرتان، حسنًا؟
عزيزتي، هل أنتِ ذاهبة إلى (والجرينز)؟
كنت أنوي الذهاب احتاج أن أحضر دواء مسكّن
أحتاج مزيل عرقٍ و بعض البطاريات
(AA) من نوع
وأريد منك أن توقع على الاستمارة لإعادة تعبئة الدواء، أنا في شهري الأخير
ماذا؟ إنهم يطلبون ذلك حقًا؟
(أجل، هنالك خانة باسم (الزوج
هذا سخف
أعني، ليس علي أن أحضرهم
كما تعلم، إطلاقًا
أتريدين أن تتركيه؟
لا أعلم
ربما
ربما؟
لنذهب يا أمي - حسنًا يا عزيزتي -
حسنًا، أراك لاحقًا
مهلًا - هيًا -
.. عزيزتي
لا تحضريهم لا تجلبيهم
حسنًا
هذا جنون
أحبكِ
أحبك
لنذهب يا أمي - ليس سيئًا -
حسنًا، علينا أن نذهب
حقًا؟ - أجل -
أغلقي عيناكِ
لا تختلسي النظر - أجل، نحنا ذاهبون -
وداعًا - يا إلهي -
يا لكنّ من فتياتٍ مدللات
يا لكن من صعلوكاتٍ مدللات|
لقد وهبكنّ كل شيء
لكن حين طلب منكنّ الإيمان
رفضتنّ
لقد بُلّغتن
بمشيئة الرب وقلتن
"أنا أعرف ما هو أفضل"
ارفعي يدكِ يا عزيزتي
" قلتن:"أنا أعرف أفضل من الرب ذاته
إنهُ يحبكن
ويحميكن
ألا تتذكرن كيف كنتن من قبل؟
الآن أنقِذتُن
يا فتيات, إن هناك أكثر من نوع للحرية
"هناك "الحرية إلى" و"الحرية من
في أيام الفوضى
"كانت "حريةً إلى
"والآن مُنحتن "الحرية من
وهذه هبةٌ من الرب
لا تستهِنَّ بها أبداً
ماذا؟
إن (اوفريد) تكتم سراً
من أروع الأسرار
لقد مُلئت بنورهِ الإلهي
هلّا قُلنا:"فلتُحمد رحمتُه"؟
فلتُحمد رحمته
كيف نحتفي بالمعجزة؟
...هل
هل ننتحب كـ كلبٍ عليل؟
فلتُحمد رحمته
فلتُحمد رحمته بالفعل
اخلعوا عنها هذه الأشياء المُبللة
تحت رعايته
لا يوجد ما هو أفضل من حساء ساخن في يومٍ ممطر
يا له من أمر مريح
كُلي
فإنكِ تأكلين عن اثنين الآن
لستُ جائعة
فقدان الشهية أمرٌ شائع في الأسابيع الأولى
عليكِ أن تبذلي جهداً فحسب
إن أمامكِ مغامرةً كبرى
ونحن سنتأكد من ان تحصلي على كل شيء تحتاجينه
الكثير من الراحة, والأكل الصحي
والهواء النقي, والتمارين
كل ما عليكِ هو ان تكوني فتاتي المطيعة تماماً
بوسعكِ فعل ذلك, أليس كذلك؟
(سأحاول يا عمة (ليديا - جيّد -
نحن قطعاً لن يكون لدينا أية أحداثٍ مسرحية, أليس كذلك؟
يا له من هراء
يا له من هدر للطاقة, ولأجل ماذا؟
لأجل لاشيء
"جانين) ليست "لاشيء)
.كلّا, قطعاً ليست كذلك
أتظنين بأنكِ فعلتِ بها خيراً؟
كان يمكنها أن تقابل الرب بسرعة
محاطةً بأصدقائها
الأصدقاء لا يرجمون أصدقاءهم حتى الموت
جانين) في طريقها للمستعمرات)
ستعاني بسببكِ
كلُ أمَـةٍ تحذو حذوكِ نحو العصيان
ستواجه عواقب وخيمة لكن ليس أنتِ
أنتِ حبلى, أنتِ محمية
لكنكِ تعلمين ذلك
يا لكِ من فتاة شجاعة, ألستِ كذلك؟
تقفين متحدية
لكنكِ لا تخاطرين بشيء
والآن كُلي
لستُ جائعة
امشي إذن
(طاب مساؤكِ يا (اوفوايت
اوفوايت) كانت تواجه) وقتاً عصيباً في المنزل
لقد كانت شديدة التحدي
لقد شربت منظف مجاري إنه لأمرٌ فظيع
اوفوايت) عرّضت حياة طفلها للخطر)
وهذا ببساطة ما لا نستطيع ان نقبله
اوفريد) إن اخترت بأن تكوني) صعبة المراس
فسأضطر لاتخاذ بعض الترتيبات
تسعة أشهر قد تبدو وقتاً طويلاً
فلتتبارك الثمرة
فليفتح علينا الرب
إذن, هل نحضر لكِ شيئاً تأكلينه؟
(أجل يا عمة (ليديا
رائع
اصطفوا
ثلاثة صفوف
أياديكم خلف ظهوركم
قفوا باستقامة
انظروا للأمام
صف مستقيم
تقدموا
هذا ليس صفاً مستقيماً
(اوفروبرت)
أنتِ أولاً
لطفاً
كلّا
كلّا! كلّا! كلّا! كلّا
(أنا آسفة يا عمة (ليديا
أنا آسفة يا عمة (ليديا) أرجوكِ - أنتن يا فتيات -
عنيدات جداً ومليئات بالأعذار
حين يجيء الوقت لـتدفعن الثمن
!كلّا! كلّا! كلّا! كلّا
(اوفروبرت)
أعلم, يا عزيزتي
لكنهُ مخزٍ بالنسبة لي أيضاً
لكن في المعاناة فقط
سنجد النعمة
أرجوكِ, أرجوكِ لا تفعلي
كلّا
(جون)
مرحباً - لقد كانت تهتز -
اونتوريو) شكراً)
هل سويت الأمر مع رئيسه؟
أجل إني انتظر اتصالاً
كيف حال المِسودة؟
جيدة, التغيير يساعد
الاقتصاد الزراعي في العصر (الحديث لـ(أسبانيا) و(البرتغال
ذلك.. ذلك مثير
تباً - ماذا؟ -
مدرسة إبنتي
مرحباً لقد وصلت لمدرسة" "ماديسون غراند) الابتدائية)
...إن كنت تعرف التحويلة
"مدرسة (ماديسون غراند) الابتدائية"
(مرحباً, معكِ (جون اوزبورن
لقد اتصلتم بي (إبنتي هي (هانا بانكول
(حسناً سيدة (بانكول
أخشى أن (هانا) تشعر بتوعكٍ هذا الصباح
هل هي بخير؟
(هل لي أن أتحدث مع السيدة (دانجي
لقد ارتفعت حرارتها
للـ101
سحقاً, حسناً
لقد كانت ساخنة قليلًا حين استيقظت
أعطيتها بعض الـ"تيلينول" ليخفضها
يجب أن تنخفض حرارة الطفلة لـ48 ساعة
قبل أن تتمكن من العودة للمدرسة
أنا آسفة سأغادر الآن
هل يمكنكِ أن تخبري (السيدة (دانجي
لتخبر (هانا) بأني سأكون هناك في غضون ربع ساعة؟
سيدة (بانكول), (هانا) ليست هنا
عندما لم نستطع الوصول إليكِ اتصلنا بالإسعاف
إن لديها حمى
الدولة لها سياستها لا نستطيع أن نخاطر
أي مشفى؟
"المشفى الجامعي للأطفال"
شكراً لكِ
سُحقاً, سُحقاً, سُحقاً
شكراً جزيلاً لك
أهلاً - مرحباً -
أمي
شكراً جزيلاً لك
مرحباً يا فطيرة
كيف تشعرين ؟
مريضة- أعلم، آسفة حبيبتي-
كيف حالها ؟
إنها بخير
حرارتها لا تزال مرتفعة قليلاً
سيأتي الطبيب ليتحدث معكِ قليلاً لكنه على الأرجح مجرد فايروس
مازلنا ننتظر، لبعض تحليل الدم وبعدها بإمكانها الذهاب للمنزل
الحمد لله، شكراً- نعم-
(لدي بعض الأسئلة لكِ سيدة (بانكول
جون اوزبورن)، بالطبع)
هانا) سأسرق أمكِ لخمس دقائق، حسناً ؟)
حسناً- حسناً-
سأعود سريعاً حبيبتي، حسناً ؟- حسناً-
عذراً، أنا أُعلم زوجي وحسب- نعم-
شكراً جزيلاً لاعتنائك بها
إنها لطيفة جداً- نعم-
أنتِ مُباركة حقاً- أنا كذلك-
هل هي ابنتكِ البيولوجية ؟
نعم
المدرسة واجهت صعوبة في الإتصال بكِ اليوم
كنت في العمل هاتفي كان في الحقيبة
فهمت هل تعملين بدوام كامل ؟
عدتُ للعمل بعد حوالي 10 أشهر (من ولادة (هانا
لابد أنه كان صعبٌ لتتركيها
لا يزال كذلك
زوجكِ يعمل بدوام كامل أيضاً ؟
نعم- و أين هو اليوم ؟-
(في موقع عمله في مدينة (كوينسي
يجب أن يعود لابد أنه علق في زحمة المرور
ما نوع ترتيباتكِ
لرعاية طفلتكِ إذا اضطرت للبقاء بالمنزل من المدرسة ؟
ماذا تعنين ؟
إذا كانت مريضة
أبقى في المنزل معها أو يبقى زوجي
ستضطرين لتغييب عن العمل إذاً ؟
سأتغيب عن العمل
أيمكنني الذهاب لابنتي الآن ؟
هل عالجتِ (هانا) هذا الصباح لخفض حرارتها ؟
(كانت دافئة قليلاً، لذا أعطيتها دواء (تايلينول
هل عالجتها لتتجاوز سياسة المدرسة للحمى ؟
حتى لا تضطري للتغيب عن العمل اليوم ؟
لقد كانت
كانت دافئة قليلاً، لم تكن مريضة
على ما يبدو أنها كانت كذلك
(أفهم ذلك سيدة (بانكول
لدينا حياة مشغولة
لكن الأطفال ثمينين للغاية
علينا أن نتأكد من أنهم في بيئة منزلية آمنة
مع والدين مناسبين
(لدينا بعض الأسئلة الإضافية، سيدة (بانكول
(اوزبورن)- عذراً ؟-
(إنه اسمي (جون اوزبورن
ما هو سؤالكِ ؟
يوم مبارك
إذاً أنتِ بخير ؟
(نعم، سيدة (واترفورد
حسناً، هذه أنباء جيدة
أريد أن أكون واضحة
لن أقبل بالمزيد من العصيان
جميع مشاكلكِ
و جميع ألاعيبكِ، و جميع أسراركِ
جميع ما يتعلق بهراء الفتاة الذكية قد انتهى
هل تفهمينني ؟
(لا تغضبي (سيرينا
إنه سيء لطفل
حسناً، أليس هذا يومٌ سعيد ؟
نحمده
يوم سعيد لنا جميعاً
نحمده
أيمكننا ؟- لنرى ما يمكننا رؤيته-
حاولي أن تسترخي عزيزتي ستشعرين ببعض الضغط
الآن ، ما زال مبكرا جدا لذلك لن نسمع نبضات القلب
لكن إن كنا محظوظين
هنا
هناك سماكة خفيفة في بطانة الرحم
وهو ما نريد رؤيته
وهناك
طفلك
(سرينا)
هذا هو كيس الحمل
و هذا
(هو طفلكِ سيدة (واترفورد
خلق الرب روحاً جديدة
نحمده برحمته
حسناً إذن
مُبارك للآباء الفخورين
لدينا بعض الأشياء لمناقشتها
فليباركِ الرب
فلتتبارك الثمرة
شكراً تحت رعايته
بتوفيق الرب (جون)
نعم ، أنا أعطي الأوامر إلى جميع وحداتك
أفهم ذلك
لكن هذه الأمة المفقودة حبلى
حالياً، هي أولويتنا الوحيدة
تقول المصادر أن هذا هو على الأرجح الهجوم الأكثر دموية
في أمريكا منذ 11/9- أحسنتِ-
و لم تحدد وزارة الآمن الداخلي
المسؤول عن هذا العمل الإرهابي المدمر
ما زلنا في انتظار تعليق من وكالة الأمن القومي ومن مكتب التحقيقات الفيدرالي
ولا يزال لا يوجد هناك إدعاء من المسؤولين
أيمكنك خفض الصوت ؟- آسف-
لنخلع حذائكِ
أهلاً عزيزتي
كيف حالها ؟
سيء
ما هذا ؟- إنها العاصمة-
عشرون أو ثلاثون شخصاً مسلحين برشاشات
قاموا بإطلاق النار في صالات العرض
حدث ذلك للتو
يا إلهي
لا يعلمون عدد القتلى
يوجد الكثير
..وقد أعلن قانون الطوارئ
حبيبتي، هيا- أمي-
قومي الآن- أريد أمي-
حسناً حبيبتي
حسناً
سآخذها أنا، سآخذها هيا
هيا حبيبتي
و من شهود عيان على الأرض (ومن حول مبنى (الكابيتل
سنحصل على كلمة الآن من المسؤولين في الجيش
تريدين الذهاب للفراش ؟
لقد تم استدعاء الحرس الوطني (من (ديترويت) (شيكاغو
(نيويورك) (لوس انجلوس) (دالاس) (باتنروج)
(نيرفادا) (أكلهوما)
لقد حصلنا على كلمة
(جون)
(جون) (جون)- ماذا ؟-
يمكننا أن نؤكد تفجير عبوة ناسفة
إنه البيت الأبيض كان هناك نوع من التفجير
اللعنة
مالذي يحدث ؟- لا أعلم-
أمي
إبقي
أمي
حسناً عزيزتي
حسناً حبيبتي
لا أشعر بخير
أكره هذا اليوم
أعلم ذلك
حاولي النوم و حسب حسناً ؟
هل ستبقين ؟
سأبقى
لا بأس
إبقي بالداخل
شخص سيأتي من أجلكِ
اذهبي برعايته
شكراً لك
أهلاً
أنتِ بخير ؟
أين نحن ؟- (خليج (باك-
تعالي
كنت أنتظركِ
اخلعي ملابسكِ
ارتدي هذه علينا قص شعركِ
لا يمكنني إخراجكِ من المدينة
ليس بعد
أحدهم سيأتي و يأخذكِ
لديهم مكان يمكنكِ البقاء فيه
إلى أن يصبح من الآمن الانتقال
لن يطول الأمر أعدكِ
(جون)
شعركِ
(اسمي (جون اوزبورن
(أنا من (بروكلين ماساتشوستس
عمري 34 عاماً
طولي 160 سم بدون حذاء
وزني 54 كيلو غرامًا
لدي مبيض قابل للإخصاب
أنا حامل بالأسبوع الخامس
أنا حرة
فريق عرب واريز للترجمة ArbWarez.Com
Rabi3 @rabi3o Eman @Eman_a91 RODY @rod_abod M-EnC :ضبط التوقيت لهذه النسخة
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك