...سابقاً "في "حكاية الأمة
(روي)؟
استدعي الإسعاف
- أنتِ حبلى - أجل
أستطيع أن أعدكِ بأن هذا الحمل سينتهي قريبًا
وسيتم إخراج (أوفريد) إلى تعيينها التالي.
في حيٍّ جديد
لقد أخطأت بحقك وبحق الرب وأتوسل إليك الرحمة
لا تقلقي بشأن ذلك
أنا زوجتك ولقد أمسكت بي للتو وأنا أخونك يجب أن تبالي بالأمر
أن تهرب أمةٌ حبلى مرة واحدة أمرٌ سيء بما يكفي
لكن مرتين! سيعلقوننا على الحائط
حقًا؟ ربما قد يعلقونا جنبًا إلى جنب، يالحظي اللعين
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك
ولم أرد سوى شيء واحد في المقابل
أردت طفلًا
لقد نجحنا يا (هولي)
للترجمة AW فريق arbwarez.com
تقدم HULU
MGM و HULU استوديوهات
الأمَــــة حكاية الموسم الثاني، الحلقة الثانية عشرة (بعنوان (بعد الولادة
ترجمة Mahmoud @m3bdn | Rabi3 @Rabi3o M-EnC :ضبط التوقيت لهذه النسخة
فليباركك الرب، يا ملاكي
حلوتي (نيكول)
يوم مبارك
عزيزتي
هل قاربنا على الانتهاء؟
أظن ذلك
كل قطرة ثمينة
سأخذ هذه
كيف الأمور في الأسفل؟
هل انتهيتِ؟
أرأيتِ ما يمكن لبضعة أسابيع من الراحة أن تفعل؟
أنا أعلم أن الأمر صعب بالنسبةِ لكِ
لكنكِ قمتِ بشيء استثنائي
قيادتكِ خارجًا
لدخولكِ في المخاض
ثم وصولكِ إلى منزلٍ فارغ
لم أكن سأعرف ماذا يمكن أن يحدث لو لم يجدكِ أولئك الجيران
عمة (ليديا)
الكمية أقل حتى من كمية البارحة
أعلم ذلك
لكننا ملزمون
برغبات السيدة (واترفورد)
لماذا؟
لقد وعدتني بأنك ستعتني بهذا الطفل
أجل
حسنًا..
لا يمكن لأحدهم أن يدع الطموح للمثالية عدوًا للنجاح
يجب أن ننظر إلى المستقبل
وأنتِ فتاة ذات شعبية
العديد من الأُسر قدمت اقتراحات لتعيينكِ لديها
القائد والسيدة (ويبر) أرسلوا لي هذه المخبوزات
كنوع من الرشوة
خذي واحدةً عزيزتي أنتِ تستحقينها
اعتقدت أني استحق كل الكعك
الفتيات الفاضلات لا يحصلن على شيء
شكرًا
سنعود من أجل المزيد خلال ثلاثة أسابيع
نخالة، رائع
اللعنة
قلت للجنة، لا أحتاج إلى الكثير من المساحة
لكنهم أصروا
من أجل المرئيات
حسنًا، أنت تدير مرحلة من التوسع الإعلامي الآن
ستحتاج للانتشار
ها هو البطل الحقيقي
كان هناك سوء فهم بين بعض الحراس المتحمسين، لكن
(نيك) قام بحماية طفلنا
سندعك لترتب أمورك
نحمده
تحت رعايته
لقد تعاملت مع الوضع في ذلك المنزل..
بحكمة
شكرًا لك للاهتمام بذلك سيدي
نحن دائمًا نرعى بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أجل، سيدي
المستقبل مليء بالإمكانيات
لكلينا
هناك أمور ستحدث لك
أقدر ذلك
هناك خطاف لهذه، هناك تمامًا
أنزلها من اليمين
قليلًا أكثر
مثالي
ملهمة، أليست كذلك؟
نحمده
وأخيرًا الآن، يمكنني استعمالهم جميعًا
شكرًا للرب
هذه الأشياء جميلة
الصبر والصلاة والتضحية
وفي النهاية، كل شيء يستحق هذا العناء
أنتِ جيدة بالتعامل معها
لقد ساعدت أمي كثيرًا مع أختي الصغيرة
أخت، لقد كان والديكِ مباركين حقًا
أحدهم جائع؟
إنها ليست حارة كثيرًا؟
لا، سيدتي
ها نحن ذا تفضلي
سيدتي؟ المؤن لدينا انخفضت
وفي بعض الأحيان الحليب يجف
- إذا كانت الطفلة.. - نعم أفهم ذلك
لا يمكننا الحديث بذلك الآن، أليس كذلك؟
إلى أين أنا ذاهبة؟
فقط اتبعيني
يوم مبارك
يومٌ مبارك
ادخلي من فضلكِ
مرحبًا
تحت رعايته
انتظري، لا
لا، لا
لا
(أوفريد) أنتِ لا توفرين الحليب كما نود
رؤيتها قد يضخ الحليب في صدرك إن جاز التعبير
(نيكول)
هذه (أوفريد)
(نيكول)
اسمٌ جميل، لطفلةٍ جميلة
إنها تبدو مثل والدها
إنها طريقة الرب عزيزتي
حسنًا، هذا قد نفع
انتظر
دعني أرضعها
ذلك سيكون مفيدٌ جدًا
فقط أرسلي ما نحتاجه إلى المنزل
أيها القائد (واترفورد)
إذا أبقيت الرضيع منفصلًا عن مصدره
سنضطر لنعيد هذه العملية كاملة
أقدر فطنتكِ
أنا على علمٍ بمخاوفك
لكن هل ذلك سيكون ذو فاعليةٍ أكبر إذا ما قامت (أوفريد) بإرضاع الطفلة في المنزل؟
أنتِ ترغبين بهذه الخدمة أليس كذلك يا (أوفريد)؟
هل لي بهذا الاستحقاق؟
ضع في اعتبارك ما هو أفضل لابنتك
هل تركتها تلمس طفلتي؟
لقد سألتك سؤالًا، هل تركتها تلمس طفلتي؟
لقد وعدتكِ بأني لن أفعل ذلك
بدلًا من ذلك، أحضرتها مباشرةً إلى المنزل
كون عاقلة، من الأنسب أن تكون (أوفريد) هنا
- من أجلك؟ - من أجل (نيكول)
تحتاج طفلتنا إلى بيئة هادئة وصحية
وأنت تجعل من ذلك صعبًا جدًا
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
دعينا نرى كيف سيسير الأمر
لن يكون لها أي احتكاك مع الطفلة
وستقوم بضخ الحليب في غرفتها
الأم تعرف ما هو الأفضل
أنتِ محظوظةٌ أنهم وافقوا
أربعة أزواجٍ رفضوا
ستنفذ منكِ الفرص
يجب أن تتصرفي
القائد (لورانس) إنه رجلٌ ذكي جدًا إنه رجل مهم جدًا
يُعتبر المُخطِط الاقتصادي لـ "جلعاد"
أليس لديكِ شيء لتقوليه؟
أتساءل لماذا رجل مهم وذكي
سيرغب بأَمةٍ عديمة النفع
- تفضلوا - شكرًا
انتظروا هنا
سحقًا
فلتتبارك الثمرة
فليفتح علينا الرب
نحمده، أنه جعلني جديرة بذلك
ممتاز
هل ننتظر السيدة (لورانس)؟
إنها لن تنزل، إنه تشعر بالتوعك
لا بأس إلى هنا
فلتتبارك الثمرة
سبحانه
لا تلمسي أغراضي
لقد كانت في طريقي
- أتريدين أن يتم ضربك؟ - جرب ذلك أيها الرجل العجوز
هذا منزلي أضعها حيث أريد
ما الذي تنظرين إليه
أنا أسفة أيها القائد (لورانس)
أنتِ تعرفين عقوبة القراءة في هذه الأيام؟
لا تترددي بالإجابة في أي وقت
أصبع للجرم الأول
هل تعتقدين أن هذا عادل؟
إنه القانون
عادةً كانت اليد كاملة
بالعودة إلى الأيام القديمة الجيدة
تحت رعايته
هل هذا يؤلم؟
سحب الحليب
لا، فقط تشعرين بالغرابة
لا يمكنني الانتظار حتى أشعر بذلك
الرضاعة أعني
أتمنى ذلك لكِ يومًا ما
ربما يجدني الرب استحق ذلك
صحيح
يريد أن تتم تربية الطفل من قبل الآباء الذين يحبون بعضهم البعض
أتظنين ذلك؟
الرب؟
ماذا لو كان لديكِ هذه الفرصة؟
بالحصول على الحب وطفل؟
(إيدن)
ليس عليكِ أن تقلقي علي
لن أبقى هنا طويلًا
أظن..
في هذا المكان...
يجب أن تتمسكي بالحب متى ما عثرتِ عليه
ليلة مباركة
وأحلام سعيدة
أحلام سعيدة
سكر، طحين وأحضر المزيد من البطاطس
الطعام النشوي جيد للأمهات المرضعات
أسفة
لا بأس
هل رأيتِ (إيدن) بالجوار؟
أليس لدي ما يكفي للقيام به؟ لمراقبة زوجتك الآن؟
وأحضري القرفة، ولا تدعيهم يرفضون ذلك
لدينا طفل الآن
إنه أحد الامتيازات
لم أرها اليوم
كانت قد ذهبت عندما استيقظت صباحًا
ربما ذهبت إلى المركز التجاري
سمعت أن هناك تخفيض في (البحرية القديمة)
ابنتنا جميلةٌ جدًا
تمنيت لو يمكنني حملها
وأنا أيضًا
علينا أن نهرب إلى مكان ما فحسب
ونبدأ من جديد كعائلة جديدة
إلي أين قد نذهب؟
إلى الساحل الغربي
مازلنا في (جلعاد)
إلى (هاواي) إذن
(ماوي)
سوف تحب الشاطئ
أجل، وستلعب تحت الشمس
وستحاول أن تأكل الرمل
حقًا؟ - أجل -
كل الأطفال يقومون بذلك
لن تفعلها إنها ذكية للغاية كأمها
(هولي)
أريد تسميتها هكذا
على اسم والدتي
أقصد إن كان هذا ينفع
(هولي)
يبدو جيدًا
حقًا؟
(نيك)
سيدي؟ - الحارس (اسحاق) ليس في مكانه -
سأتولى أمره - لم يأتِ لدوامه هذا الصباح -
ما الأمر؟
.. سيدي، أظن
أظن أن لدينا حالة ما
أتعلمين كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟ - (فريد) أرجوك -
لقد أعطيتها فرصة لكي ترفع من مستواها
لتكون زوجة، وأم لتكون مرتبطة باسم عائلة (واترفورد)
(فريد) لا يمكننا تأكيد أنها قد هربت معه
(إيدن) فتاة صالحة وورعة
ارتدت امرأة متزوجة إلى شهوتها الأنانية
هذا يكفي
لن أسمح بهذا النوع من الحقد أمام طفلي
اذهب وفعل ما عليك فعله لإيجاد تلك الفتاة لكن لا تقحمني بالأمر
إنها غاضبة للغاية اليوم
أتريد رضعة ؟ - لا لقد تناولت واحدة للتو -
أتريدين مني أن آخذها؟ - لا، شكرًا لك -
أمك هنا
آسفة، آسفة
ليس عليك فعل ذلك
أنت مشغولة للغاية
إنها تقوم بتغيير ملابس (نيكول) كل عشر دقائق
لم أظن أنني سأشتاق لـ(إيدن) كثيرًا
(ريتا) - أجل سيدتي أنا قادمة -
ستتأخر في العمل
ضيعنا وقتنا بمعاملة تلك الفاسقة
زوجة (نيك)
لن تهرب بعيدًا
آمل أن تكون بخير
سنجدها، وسنعيدها للمنزل
لماذا قد تضحي بنت بكل شيء في سبيل الهروب؟
لا أعلم
ألست كذلك؟
أين كنت تختبئين حين فتشنا ذلك المنزل؟
في العلّية
إذن قد سمعتنا
.. بصراحة
كان قلبي يخفق بسرعة شديدة لم أستطع سماع أي شيء
كنت خائفة لهذه الدرجة
أجل
ورغم ذلك فضلت الاختباء في العلّية
لتتجنبي العودة للمنزل
معي
لقد ودعت للتو طفلتي
وأتعلم؟ أردت أن أقضي وقتًا أطول مع طفلتي
قبل أن تولد
إذن، كيف كان لمّ الشمل؟
مع (هانا)؟
أجل
كنت متفاجئة حين رؤيتها
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
هذا ما طلبتِه
أنا مسرور لأنني تمكنت من فعل ذلك
لأجلك
شكرًا لك
أهذا كل الشكر الذي سأحصل عليه؟
بإمكاننا أن نلعب (السكرابل) يومًا ما
(السكرابل) - أجل
لقد مضى وقت طويل
وأظن أنها ستكون ممتعة، أليس كذلك؟
سنرى
احظِ بليلة هانئة
مرحبًا
من أنتِ؟
(أوفجوزيف)
اسمك الحقيقي
(إيميلي)
لديك أعين جميلة للغاية
لا تخبري (جوزيف) بأنني أتيت إلى هنا إنه لا يحب أن أتحدث إلى الفتيات
حاضر سيدتي
لقد قام بعمل فظيع
فظيع
لقد ابتكر الأمر برمته
بماذا؟
المستعمرات
لقد خطط لكل شيء وجهز لكل لشيء
وقد قلت له أن أناس حقيقين يحفرون بتلك التربة
وهي سامة، إنها سامة
إنها سامة - (إيلينور) أرجوكِ -
أنت وحش - حسنًا -
حسنًا، هيّا الآن
أنت مقرف، أنا أكرهك
حسنًا
حسنًا، عزيزتي
ستعودين إلى فراشك
وسوف تستريحين
وسوف أعود للاطمئنان عليكِ
أنت تعلم ما الذي فعلته
تعالي
اجلسي
نحن نقدر الخصوصية في هذا المنزل
أتتفهمين ذلك؟
أجل، سيدي
هل هي بخير؟
لم تجري الرياح كما اشتهت سفنها لقد كانت أستاذة بالفنون
أرادت أن يكون كل شيء جميلًا
من أين أنتِ؟
من هنا - لا لست من هنا، أنت من (مونتانا) -
ما الذي كنتِ تعلّمينه؟
البيولوجيا الخلوية
لا أتذكر أي أساتذة علوم يشبهونك
فتية الجامعات أولئك لابد أنهن كنّ جميلاتٍ ليكونن أساتذة
أو فتيات الجامعات، في حالتك أنتِ
هل تشتاقين لحصص التدريس؟
لقد أرادني الرب لهدف أسمى
أنت لا تؤمنين بذلك
لقد أقمت علاقة مع خادمة
سرقتِ سيارة ودهست حارسًا
كيف كان شعورك؟
..ألديك
زوجة و ابن ؟
أجل، سيدي
لابد أنك تفتقدينهم
.. خسارة طفل
.. يشبه خسارة أحد الأطراف
جزء من جسدك
لكنك اختبرت هذا أيضًا
هل شفيتِ بشكل تام؟
(أوفريد) - لم أضخ الحليب بعد -
لقد.. لقد وجدوها
هل هي بخير؟
لقد أعادوها
مع (اسحاق)
أخبريهم أنكِ قد تكونين حبلى
لقد قاموا بفحصي، لست كذلك
حسنًا لقد اتهموا (اسحاق) بتهمة الفرار بالفعل
قولي بأنه أخذك عنوة وبأنه لم يسمح لك بالعودة
هذا ليست الحقيقة - الحقيقة لا تهم الآن (ايدن) -
إنها مهمة بالنسبة للرب إنه يعلم ما بداخلي
إنه لن يقرر ما الذي سيحدث هنا الليلة
أخبريهم بما يريدون سماعه أخبريهم بأنك آثمة وبأنك آسفة
لا استطيع
أجل تستطيعين
كل ما أردته هو أن أكوّن عائلة حقيقية
أليس هذا ما تريده (جلعاد) من عباد الرب؟
نستطيع فعل ذلك نستطيع أن نكوّن عائلة
نستطيع انجاب طفل أيّا ما تريدين فعله لتصحيح الأمر سأفعله
أحب (اسحاق)
وهو يحبني ونريد أن نكون معًا
لا أريد أن أحظى بطفلك أنا آسفة للغاية
ليس عليك أن تكوني آسفة حيال ذلك
أريدك أن تسامحني
أسامحك؟ أنا
أنا الذي
يجب أن أطلب منك أن تسامحينني
لكل تلك الأوقات التي
كان يجب أن أكون أكثر لطافة
أنا آسف للغاية
لنسامح بعضنا البعض إذن
لديك حياتك بأكملها أمامكِ
لقد قال الرب - (إيدن) رجاءً -
عِندَما تَعبُرُ المِياهَ
سَأكُونُ مَعَكَ - توقفي -
وَعِندَما تَجتازُ الأنهارَ
لَنْ تَغمُرَكَ - توقفي -
عِندَما تَسِيرُ عَبرَ النّارِ
.. لَنْ تَلذَعَكَ - توقفي -
وَاللَّهِيبُ لَنْ يُحرِقَكَ
لقد وُجد المتهمون مذنبون بتهمة الخيانة
"معصية لـ"سفر الخروج الفصل 20 الآية 14 "لا تَزْنِ"
بموجب قوانين الرب وعبّاده هنا على الأرض
حكم عليكم بالتطهير بموجب هيئة الولاية
إن اعترفنا بذنوبنا
سيغفر لنا فهو الأمين العادل
وسيطهرنا جميعًا من آثامنا
انبذوا ذنوبكم واطلبوا رحمته
أبناء الرب
انبذوا ذنوبكم واطلبوا رحمته
(إيدن)
يا أبناء الرب
انبذوا ذنوبكم واطلبوا رحمته
المحبة صبرٌ
المحبة عطف
ليست حسدًا
ولا تباهي
ولا انتقاصًا من أحد
ولا تسعى لتحقيق غاياتها الشخصية - باسم الرب -
هل أنت بخير؟
هكذا يقول الرب
سَيُؤخَذُ الأسرَى مِنَ الجُنُودِ الأقوِياء
وَتُسْتَرَدُّ الغَنِيمَةُ مِنَ القاسِي
أنا نَفسِي سَأُحارِبُ عَنك
وَسَأُخَلِّصُ أولادَكِ
سأحضر لك الرضّاعة
لا، انتظري
انتظري
ترجمة Mahmoud @m3bdn | Rabi3 @Rabi3o M-EnC :ضبط التوقيت لهذه النسخة
للترجمة AW من فريق arbwarez.com
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك