‫في حلقات سابقة...
‫أهلاً بك في ديارك يا "رايتشل".
‫عند إحضارها إلينا، ‫كانت "رايتشل" تختبئ من أبيها.
‫الحقيقة أنه كان يجدر بنا ألا ندعك ترحلين.
‫- أنا "غار". ‫- أنا "رايتشل".
‫- يعجبني شعرك. ‫- شعرك رائع.
‫الشرطي في "ديترويت" الذي أخبرتني عنه، ‫ليس والدك، صحيح؟
‫لا.
‫هلا تخبرينني رجاءً عما يجري؟
‫- أنت تركتني. ‫- "رايتشل"...
‫كفاك كذباً!
‫علي العودة إلى الراهبات.
‫- منذ متى تبحثين عن "رايتشل"؟ ‫- منذ بضعة أشهر، كما ظننت.
‫يبدو أنها أكثر بكثير من بضعة أشهر.
‫أظن أنها جزء من نبوءة.
‫وعدتك بأن تكوني بأمان هنا، صحيح؟
‫اعتقدن أن بوسعهن حمايتك.
‫دعيني أدخل.
‫إنها مدمّرة العوالم.
‫"(الكونغو) - قبل سنتين"
‫ماذا تفعلان؟
‫تعرفان الإجراء المتّبع!
‫أخرجاها من هنا!
‫أنتما تخاطران بالتعرض للمواد السامة!
‫أرجعاها! هيا!
‫ماذا سنفعل بالمرضى؟
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫لا يمكننا تركهم هنا ببساطة...
‫علينا الرحيل. هذا كل شيء.
‫علينا الرحيل. الآن.
‫هيا بنا!
‫لا تذهبوا! لا، أرجوكم!
‫أرجوكم! لا تدعوني بمفردي!
‫أرجوكم! لا...
‫هل من أحد؟
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫هل من أحد؟
‫نعم.
‫مذهل.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت، ‫ولكن يمكنني إنقاذك.
‫لا عليك يا بني.
‫كيف... كيف قمت...
‫لا تقلقي. لن أؤذيك.
‫هيا.
‫حسناً.
‫لا بد أنها فقدت السيطرة.
‫ربما لا تزال هنا.
‫ابتعدي أيتها الأخت. حسناً، سنعود فوراً.
‫أين "رايتشل"؟ هل هي بخير؟
‫- لقد رحلت. هربت. ‫- ماذا حدث؟
‫أردنا أن نبقيها هنا وحسب. ‫لإبقائها بأمان، ليس أكثر.
‫حيث لا يستطيع أحد إيذاءها ‫ولا تستطيع إيذاء أحد.
‫- لا يمكن إيقاف ذلك الآن. ‫- إيقاف ماذا؟
‫- لا يمكن إيقاف ذلك الآن. ‫- المعذرة. آسف.
‫رباه، سامحني.
‫رباه، سامحنا جميعاً.
‫لماذا تركتها هنا؟
‫في دير مليء بالراهبات؟ ‫نعم، بدا ذلك بمنتهى الخطورة.
‫لعلمك، أنت من سرقت سيارتي وهربت بها.
‫نعم، ظننتك قادراً على التعامل معها لبرهة،
‫ولكن كان يجدر بي أن أعرف ‫باعتبار أنك تركتها في العاصمة.
‫لم أقصد تركها، مفهوم؟ كنت أحاول...
‫لم تستطع التعامل معها، فتركتها مع صديقيك.
‫هذا مثير للشفقة.
‫أيمكننا التجادل بشأن هذا ‫بعد أن نعثر عليها؟ اتفقنا؟
‫إنها تصبح أقوى.
‫نعم، ولكنها لا تزال فتاة صغيرة. ‫وحيدة وخائفة وهاربة.
‫إنه لا يبعد كثيراً عن هنا.
‫سنحظى ببعض الدفء لبرهة قصيرة.
‫ما الذي لا يبعد كثيراً عن هنا؟
‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫إلى حيث يمكنك الاسترخاء.
‫لا أستطيع أن أسترخي.
‫أنت لا تفهم.
‫أنا أتغير، ويمكنني أن أشعر بذلك.
‫والوضع يصبح أسوأ.
‫ليس أسوأ من وضع الفريق ‫الذي أعيش معه. صدقيني.
‫نحن مميزون أيضاً.
‫لست مميزة. أنا خطرة.
‫أنت رأيت ما فعلته هناك. أنا...
‫وأنت رأيت ما فعلته هناك.
‫لست خائفة مني، صحيح؟
‫لا. أنا دمّرت سقف كنيسة.
‫وأنت لا تزال تساعدني، لذا...
‫وأنا أخضر الشعر.
‫أظن أن غرباء الأطوار في كل مكان.
‫هل خرجنا من منطقة الصيد؟
‫لا.
‫بلى.
‫تباً، لا أعرف. ما الفرق؟
‫كان تسديداً فظيعاً.
‫أنت أخطأت الهدف كلياً.
‫لن أخطئ هذا الهدف.
‫دعاه وشأنه.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫من أين أتيت؟
‫دعاه وشأنه.
‫عودي إلى منزلك أيتها الفتاة.
‫هيا. ارحلي!
‫- أطلقت النار علي! ‫- غادرا هذا المكان!
‫مهلاً.
‫لا تنظري، مفهوم؟
‫أعرف أنك خائف.
‫يؤسفني أنهما فعلا هذا بك.
‫كان يجدر بي أن أفعل أكثر من الزئير.
‫أنا في الحقيقة لم أعض أحداً من قبل.
‫الدم يثير اشمئزازي.
‫لقد مات.
‫هل أنت بخير؟
‫آسفة.
‫"رايتشل"،
‫لا يوجد أي شر في داخلك.
‫إطلاقاً.
‫لا يمكنك التأكد من ذلك.
‫بلى.
‫لدي إحساس غريزي جيد ‫بشأن هذا النوع من الأمور. هيا.
‫هل تعيش هناك؟
‫هيا.
‫- هل سننزل من هنا؟ ‫- نعم.
‫هذا رائع، صحيح؟ هيا.
‫هيا.
‫ما هذا المكان؟
‫أسميه
‫"نيرفانا".
‫- إضافة! ‫- يا للعجب.
‫هل تريدين مشروباً غازياً؟ لدي كل شيء.
‫جعة الجذور؟ "أورانج كراش"؟ "غرايب كراش"؟
‫"غرايب".
‫إنه فيلم أصلي. 1948. هل شاهدته؟
‫ألست أصغر من أن تشاهد فيلماً قديماً كهذا؟
‫تعنين أنه كلاسيكي.
‫لدي كل أفلام "آبوت" و"كوستيلو" ‫حيث يواجهان الوحوش.
‫نعم، أنت مهووس، صحيح؟
‫بالأفلام الكلاسيكية ‫والأسطوانات وألعاب الفيديو؟
‫نعم، كل ذلك.
‫- وأين وجدت كل هذه الأشياء؟ ‫- في شتى الأنحاء.
‫إنها عتيقة ومتميزة.
‫لا أخرج كثيراً.
‫نعم.
‫نعم، لقد تُوفيا.
‫وأمي أيضاً تُوفيت.
‫لم يكن لدي غيرها.
‫ومن كان الشخصان ‫اللذان كانا معك في حلبة التزحلق؟
‫مجرد شخصين.
‫إن كان والداك متوفيين،
‫فمن يسكن هنا؟
‫هذا جواب معقّد.
‫"غار"!
‫- من هذا؟ ‫- الجواب المعقّد.
‫- "غار"! أأنت في الأسفل؟ ‫- وعليك الاختباء.
‫الاختباء؟ من ماذا؟
‫اختبئي فحسب، رجاءً!
‫يا "غار"!
‫"غار"!
‫- "كليف". كيف الحال؟ ‫- إلى من تتحدث؟
‫إلى نفسي.
‫هيا يا "غار".
‫فزت في لعبة "سوبر ماريو وورلد"، ‫ويمكنك الفوز في هذه.
‫أين كنت اليوم؟
‫هنا في الأسفل. طبعاً.
‫هراء. أنت ذهبت إلى وسط البلدة مجدداً.
‫لقد تعطل جهاز التحكم لدي ‫وكان علي شراء جهاز جديد. أتفهم؟
‫عرفت أن بوسعي الذهاب والعودة ‫قبل عودة الرئيس.
‫تباً. أيها الفتى!
‫استرخ.
‫لا أحد تبعني.
‫لم ألفت الانتباه.
‫إن أردت عدم لفت الانتباه، ‫عليك ارتداء قبعة.
‫هذا مضحك!
‫هذه نكتة جيدة. وسمعت نكتة جيدة أخرى.
‫لماذا كان الإنسان الآلي غاضباً؟
‫لأن أحدهم ظل يغيظه بضغط أزراره.
‫إن ظللت تغيظني، سيصبح لدي بساط ‫من جلد نمر أخضر في غرفة نومي.
‫العشاء. بعد ساعة. ‫تعال وأخبر "لاري" ما تريد أيها الشقي.
‫حسناً. سأصعد خلال دقيقة.
‫مجالسة الأطفال ليست هدفي في الحياة.
‫كان ذلك وشيكاً. لاعبان؟
‫أمسكت بكما!
‫بربك يا "كليف". لا بأس. إنها لطيفة.
‫أعرف ذلك،
‫وتستمع إلى كل الموسيقى المناسبة، ‫وهي بمنتهى الروعة.
‫- واطلب منها الرحيل. ‫- ما هذا المكان؟ من هؤلاء الناس؟
‫يدعونا الرئيس بالمعاقين تقليدياً.
‫وهذا المكان...
‫عليك العودة إلى بيتك أيتها الفتاة.
‫هل أنت إنسان آلي؟ أم...
‫ها نحن نبدأ.
‫إنه "روبوتمان".
‫تباً.
‫كان "كليف" سائق سيارات سباق.
‫وكان شهيراً أيضاً. وتعرّض لحادث فظيع.
‫كان جسده معطوباً كلياً. ‫وتمكن الرئيس من إنقاذ دماغه.
‫- توقف عن ذلك. ‫- أو الجزء الصغير الذي بقي منه.
‫اسمع. عليها الرحيل قبل عودة الرئيس.
‫من هو الرئيس؟
‫إنه أعظم طبيب في العالم.
‫لقد أنقذنا جميعاً.
‫جميعكم؟
‫من يسكن هنا غيركما؟
‫في الواقع، هناك...
‫ألا تدرك أنه يُفترض بهذا أن يكون سراً؟
‫لا. دعني أفهم هذا بوضوح.
‫هل تريد من الرئيس، الذي استعاد مؤخراً ‫قدرته على السير على قدميه،
‫أن يدخل ويرى تصرفك الأحمق.
‫ارتأيت أن الرئيس بوسعه مساعدتها.
‫هل تكرهها إلى هذا الحد؟
‫تباً.
‫مهلاً. عجباً. انتهى العرض.
‫- من هذه؟ ‫- إنها "رايتشل".
‫كنت أرافقها إلى الخارج للتو.
‫الخارج؟
‫قبل عودة الرئيس.
‫هل أنت خفي تحت لباسك؟
‫أما كان ذلك ليكون لطيفاً؟
‫كيف تحبين شرائح اللحم؟
‫ما لم تكوني نباتية، وهو ما سيحزنني بشدة.
‫لن تبقى لتناول العشاء يا "لاري".
‫لا بأس بذلك. لن يعود الرئيس قبل الغد.
‫وحتى بوجود "ريتا"، لدينا طعام كاف.
‫وأنا أشعر بالجوع.
‫وهي تشعر بالجوع.
‫- إنه مكان جميل. ‫- صحيح؟ لقد أخبرتك.
‫لنقم بالتصويت.
‫حقاً؟
‫رائع. "غار"، قم بإعداد المائدة.
‫لا بد أنها مرتعبة بشدة.
‫- لن ترافقيني. ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫لست بارعة بالضبط في الاختلاط بالناس.
‫لقد اختلطت بالناس على خير وجه.
‫لدي الشارة. يمكنني الاستعلام بشكل أسرع ‫من دونك عمن رأى "رايتشل".
‫ناهيك عن أنك مطلوبة من الشرطة.
‫هذا قسم شرطة.
‫أسرع.
‫ألست بعيداً جداً عن "ديترويت"؟
‫إنها ابنة أختي. هربت من المنزل.
‫تلقينا تقريراً بشأنها اليوم. ‫أطلق الصياد النار على نفسه.
‫ذكر شيئاً عن نمر في الغابة ‫مع فتاة أرجوانية الشعر، مثل هذه.
‫- نمر؟ ‫- نعم، نمر أخضر.
‫كان ثملاً.
‫هلا تكرر لي اسم ذلك الصياد؟
‫ثم دخل "كليف" في جدال مع التلفاز.
‫لم أكن أحاول التحدث إلى الفيديو.
‫- كنت أهمس لك. ‫- كنت تحاول ذلك.
‫"أكره هذا البرنامج. أرجوك أن تغيره." هكذا.
‫لا، لا أريد الحلوى! لقد تحدثنا عن هذا!
‫"ريتا"؟
‫لا أعرف إن كنت بحالة تسمح لك ‫بالنزول ومشاركتنا العشاء،
‫ولكن لدينا ضيفة.
‫أود حقاً أن تقابليها.
‫إن كنت قادرة على الخروج من غرفتك اليوم.
‫وإلا فما من مشكلة إطلاقاً. أنا...
‫سنحضر لك العشاء لاحقاً.
‫اتركني.
‫لا! أنت دعوتني إلى هنا.
‫أردت تقديم الاحترام الذي تستحقه ‫بإنهاء هذه العلاقة وجهاً لوجه.
‫منذ متى تقدّمين الاحترام؟
‫اخرقي القواعد التي وضعها العالم.
‫حدّدي معنى الحب كما تريدين.
‫"(ريتا فار) - (كريمسون ليدي)"
‫لن تنجح علاقتنا يا "جون". ‫أنا وأنت مختلفان جداً.
‫- لا أهمية لاختلافنا. ‫- اتركني!
‫لا! نشعر كلانا بذلك، وهذا كل ما يهم.
‫حسناً إذن.
‫لنأكل.
‫بحق السماء يا "كليف"، ‫توقّف عن التحديق إلى الفتاة المسكينة.
‫هل الكعك مقرمش من الخارج ‫ولزج قليلاً من الداخل
‫بالكمية المناسبة من الزبدة؟
‫إنه ممتاز.
‫نعم.
‫تذوقي الدجاج.
‫كيف تجدين مذاقه؟
‫مقرمش ورطب.
‫رباه! كنت أعشق الدجاج المقلي.
‫كنت أحب الأكل والسباحة والرقص.
‫كنت أحب الرقص.
‫لم لا يمكنك الرقص؟
‫انسي الأمر. أنت صغيرة. ‫لا أحد سيرقص مع هذا.
‫أنا قد أفعل ذلك.
‫يمكنها أن تبقى.
‫يبدو أن الجميع يستمتعون بوقتهم.
‫آسفة للغاية على تأخري.
‫- "ريتا". ‫- كنت أرتّب مظهري.
‫تعرفون أن ذلك يتطلب بعض الوقت.
‫سمعت أن لدينا ضيفة من الخارج.
‫يا للروعة.
‫أنا "ريتا".
‫"رايتشل".
‫سُررت بمقابلتك.
‫أشعر بجوع شديد.
‫شكراً.
‫تتطلب حالتي استهلاك ‫كمية كبيرة من السعرات الحرارية.
‫هلا تمررون لي الصلصة رجاءً؟
‫شكراً.
‫هذا لذيذ بالتأكيد يا "لاري".
‫ليقبّل أحدكم الطاهي.
‫بجد. سآخذها من أيّ كان. هل من أحد؟
‫لا أحد يهتم. حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫- "ريتا"؟ ‫- أنا...
‫كان يجدر بي أن ألازم سريري.
‫النجدة!
‫ليساعدني أحد! النجدة رجاءً. ليساعدني...
‫لا عليك.
‫لست خائفة منك.
‫من هذا؟
‫أيها الرئيس، يمكنني أن أشرح الأمر.
‫فيما بعد.
‫لدي مريضة جديدة.
‫من تكون؟
‫اسمها "شايلين لاو".
‫"كليف"، الأكسجين، على الفور.
‫قفازات.
‫"ريتا"، افتحي الأنبوب الوريدي.
‫"غار"، حقيبتي. حسناً.
‫"لاري"، متى تشاء.
‫حرارتها مرتفعة. حتى بالنسبة إلي.
‫ماذا أصابها؟
‫كانت تنظّم مظاهرة احتجاج وحدثت أعمال عنف.
‫انفجرت ناقلة سوائل على مقربة منها، ‫فانغمست كلياً بالنيتروجين السائل.
‫قال الأطباء الذين عالجوها ‫إنه ليس بمقدورهم أي شيء.
‫ولكنها تتمتع بروح طيبة، وتستحق الإنقاذ.
‫يا للمسكينة.
‫لا بد أن يساعد المصل ‫على جعل حرارة جسدها مستقرة.
‫هكذا، على ما أظن.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أيها الرئيس؟
‫ماذا يجري؟
‫يظهر جسدها رد فعل تجاه مصلي.
‫الجو بارد جداً هنا.
‫إنها تغيّر الحرارة حولنا.
‫علينا أن نبقيها دافئة. أغطية!
‫هل يتكلم أحدكم هذه اللغة أياً تكن؟
‫مهلاً. أنت بخير. تنفسي بعمق.
‫تنفسي فحسب، مفهوم؟
‫"رايتشل"؟
‫يمكنني المساعدة على تخفيف ألمها.
‫أعرف أنك خائفة.
‫لا عليك.
‫أحضري الدواء المسكّن.
‫وهي الآن في حالة مستقرة.
‫تحتاج إلى الراحة.
‫أنت تخاطر بكل شيء بإحضارك شخص إلى هنا.
‫قد يدمّر ذلك هذه العائلة.
‫هل هذا ما تريده؟
‫لا يا سيدي.
‫لم أطلب منك إلا أمراً واحداً ‫على مدى السنوات.
‫ما هو؟
‫الوثوق بك.
‫لقد خاب ظني بك جداً يا "غارفيلد".
‫"كليف" و"لاري" و"ريتا" ‫لا يستطيعون الذهاب إلى حيث تستطيع أنت.
‫إن تم اكتشافنا،
‫سيتعرضون للاحتجاز في نهاية المطاف، ‫كما حدث لـ"ريتا" في الماضي.
‫ويتم إجراء تجارب عليهم، ويتعرضون للتعذيب.
‫أنت فتى أناني إلى حد غير معقول.
‫لا تخالف أوامري بعد الآن.
‫نعم يا سيدي.
‫"غارفيلد"، آسف لاضطراري ‫إلى معاملتك بصرامة.
‫تعرف كم أهتم لأمرك أنت والآخرين، صحيح؟
‫جيد.
‫والآن أخبرني. عندما لمست هذه الفتاة ‫مريضتنا الجديدة، فإنها شفتها.
‫ما الذي بقدرتها غير ذلك؟
‫بوسعي مساعدتها يا "غارفيلد". أخبرني.
‫هل سمعت عن الانفجار في الدير؟
‫ماذا تريدان؟
‫علينا التحدث إليك ‫عن الفتاة التي رأيتها في الغابة.
‫ماذا؟
‫هل قالت شيئاً؟ هل رأيت إلى أين ذهبت؟
‫سبق أن تحدثت إلى الشرطة، ‫لذا يمكنكما أن تغربا عن وجهي.
‫مهلاً! لا يحق لك أن تفعل ذلك!
‫أريدك أن تجيب على أسئلتي.
‫من الأفضل لك أن تتراجع!
‫هل رأيت إلى أين ذهبت الفتاة؟
‫أجبني!
‫أنت مختل عقلياً!
‫هل آذيتها؟
‫هل لمستها؟
‫هل آذيتها؟
‫"ديك".
‫"ديك"!
‫"ديك"، توقف!
‫أبي؟
‫أبي!
‫لا يمكن أبداً أن أؤذي فتاة.
‫أو طفلاً.
‫المكان الوحيد هناك هو منزل "كولدر" القديم.
‫- أين؟ ‫- إنه في شارع "داني".
‫ولكنه مغلق كلياً. لا يوجد أحد هناك.
‫آسفة.
‫تباً لكما.
‫لا عليك.
‫لم أقصد التسبب بأية مشاكل.
‫- آسفة. ‫- لا تأسفي.
‫لقد ساعدتنا على إنقاذ حياة تلك الشابة،
‫ونحن ممتنون أشد الامتنان على ذلك.
‫لقد فاجأني وجودك، ليس أكثر.
‫حاولت تحذير الفتى.
‫إننا نبقي ما نفعله هنا ‫بمنتهى السرية، أتفهمين؟
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫أساعد الذين فقد الآخرون الأمل في مساعدتهم.
‫أذهب إلى أبعد مما يريد الطب فعله،
‫لأنني أؤمن بالأمل.
‫ألا تؤمنين به أنت؟
‫كانت عزيزتنا "ريتا" ‫في مؤسسة طبية طوال عقود
‫بعد أن تسبب غاز سام ‫بجعل خلاياها غير مستقرة.
‫لقد حررتها.
‫وأنا شاكرة جداً أيها الرئيس.
‫ثم "لاري". طيار في سلاح الجو،
‫تحطمت طائرته وتعرّض لطاقة سلبية.
‫لم يكن متوقعاً أن يعيش أكثر من بضعة أيام.
‫كان ذلك قبل أكثر من 50 سنة.
‫أما قصة "كليف" فتعرفينها فعلاً.
‫وأخيراً، "غارفيلد".
‫لقد شفاني.
‫مم شفاك؟
‫من مرض نادر أُصيب به
‫من نوع أكثر ندرة حتى ‫من القرود في حوض "الكونغو".
‫إلا أن العلاج الذي قدمته له ‫كانت له آثار جانبية غير متوقعة.
‫يعتقد الرئيس أن بوسعي ‫تفكيك حمضي النووي وإعادة ترتيبه.
‫احتجت إلى بعض الوقت لفهم ذلك، ولكن...
‫إذن فهكذا يمكنك...
‫ولكن لماذا الـ...
‫لا أدري. يعتقد أنه أمر نفسي.
‫كانت النمور دائماً الحيوانات المفضلة لدي. ‫منذ كنت صغيراً.
‫هل تسكنون هنا جميعاً إذن؟
‫هذا ليس مجرد ملجأ يا "رايتشل".
‫إنه بمثابة حجرة حضانة، وتجربة.
‫العمل الذي أجريه عليهم
‫سيدفع بالطب عقوداً إلى الأمام خلال سنوات.
‫ما يحدث هنا سينقذ يوماً ما ‫آلاف الأرواح، وحتى الملايين.
‫أظن أن بوسعي مساعدتك أيضاً يا "رايتشل".
‫لا تستطيع مساعدتي.
‫هذا ما قالوه عن "كليف" ‫و"لاري" و"ريتا" و"غارفيلد".
‫قالوا إنني لا أستطيع.
‫وإنه لا أمل بشفائهم.
‫ومع ذلك، ها هم جالسون هنا، ‫يستمتعون بالحلوى.
‫إن سمحت لي بفحصك، وإجراء بعض الاختبارات...
‫"رايتشل"، لست بمفردك.
‫لم أكن أعرف أنك قادر على ذلك.
‫ماذا؟
‫الطريقة التي هاجمت بها ذلك الرجل.
‫هذا ليس من شأني،
‫ولكن إن لم تكتشف أياً يكن ‫ما يعتمل في داخلك، فإنك ستنفجر.
‫مثلها تماماً.
‫هل كنت طبيبة نفسية في حياتك السابقة؟
‫ربما. وقد أكون طبيبة نفسية ‫في هذه الحياة. من يعلم؟
‫لديك مشاكل.
‫تبدو كرجل لطيف، ولكنني لست متأكدة جداً.
‫لقد مررت بتجربة عندما كنت صغيراً.
‫هل كل هذا إذن يتعلق بك؟
‫لا أريدها ن تقترف ‫نفس الأخطاء التي اقترفتها أنا.
‫الوثوق بالأشخاص غير المناسبين.
‫قد تكون مررت ببعض الأمور الفظيعة.
‫وربما أنا أيضاً. لا أدري.
‫ولكن ما أعرفه فعلاً ‫هو أنه ليس بوسع أحد تدبّر كل أموره بمفرده.
‫لا يمكنني نسيان ذلك على الأقل.
‫هل من الضروري أن يكون ضيقاً هكذا؟
‫نعم. يُحتمل أن هذه القدرة التي لديك ‫متصلة بجهازك العصبي.
‫محاولة تحليلها قد تسبب ‫بعض الحركات الجسدية.
‫لا أريدك أن تُصابي بأذى.
‫أيها الرئيس، أأنت متأكد من هذا؟
‫هذا إجراء بسيط نسبياً، ‫باعتبار ما تعاملت معه سابقاً.
‫أحضر لي حقيبتي.
‫لماذا؟ ماذا ستفعل؟
‫أنت هنا لمساعدتي يا "غارفيلد"، ‫وليس للتشكيك بي. مفهوم؟
‫- نعم، ولكنني... ‫- افعل ما أطلبه.
‫من أجلها.
‫أرجوك؟
‫شكراً يا بني.
‫يمكنني أن أزيل أياً يكن ما في داخلك.
‫لا.
‫لا، مهلاً.
‫لم أعد أريد القيام بهذا.
‫هذا لصالحك يا صغيرتي.
‫أعدك.
‫دعني أنهض. أرجوك.
‫"غار"...
‫أرجوك.
‫دعني أنهض.
‫اجلس يا "غارفيلد".
‫عد إلى الجلوس.
‫لا.
‫لا؟
‫لم تعد تريد القيام بهذا.
‫سأفك رباطها.
‫غادر هذه الغرفة. الآن.
‫أيها الرئيس،
‫اتركها.
‫أعني ذلك.
‫"غار"!
‫سيكون بخير.
‫أنت آذيته.
‫آذيت صديقي.
‫والآن سأوذيك.
‫مذهل.
‫هل من أحد هنا؟
‫اخرجا.
‫اخرجا!
‫"رايتشل".
‫اذهب.
‫لا تجبريني على قتالك. ‫لن تعجبك رؤية ما أنا عليه في الحقيقة.
‫وأنا أيضاً.
‫"رايتشل"!
‫"رايتشل".
‫"رايتشل"! مهلاً.
‫ستموت.
‫عليك أن تغادر هذا المكان، قبل فوات الأوان.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫لا أريد أن أؤذيك.
‫اسمعي، كنت مخطئاً، ‫حين قلت إن لا أحد بوسعه مساعدتك.
‫"ديك"، عليك الرحيل. أرجوك.
‫في الكنسية، عندما قلت إنك بمفردك.
‫حسناً، كنت مخطئاً.
‫لست بمفردك.
‫مفهوم؟ أنا معك. أنا هنا.
‫لن أذهب إلى أي مكان، مفهوم؟
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫ها أنا.
‫أنا هنا.
‫لا عليك.
‫هيا. اذهب معهم.
‫اذهب وعش حياتك.
‫ولكن الرئيس...
‫انكسر ظهره مجدداً. سنعتني به.
‫لقد ساعدنا يا "غار".
‫مهما كان الأمر، ‫نحن مدينون للرئيس بمساعدته الآن.
‫ربما يمكنكم مرافقتي.
‫لم يعد عليكم الاختباء.
‫هكذا هي الحال أيها الفتى.
‫ولكنك...
‫تستطيع أن تحظى بأكثر منا.
‫حسناً. والآن، هلا تذهب؟
‫أحمق أخضر.
‫"رايتشل"، استقلي السيارة.
‫إذن، من الجائع؟
‫ترجمة أندره إلياس Extracted By MoUsTaFa ZaKi